Samsung EJ-P5600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Tablet Accessories
  5. EJ-P5600
  6. User manual
Samsung EJ-P5600 User Manual

Samsung EJ-P5600 User Manual

Hide thumbs
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Magyar
  • Polski
  • Română
  • Hrvatski
  • Latviešu
  • Lietuvių Kalba
  • Eesti
  • Nederlands
  • Svenska
  • Ελληνικά
  • Slovenščina
  • Slovenčina
  • Čeština
  • Türkçe
  • Қазақ Тілі
  • 繁體中文(台灣)
  • Français (Canada)
  • Português (Brasil)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
S Pen
Creator Edition
USER MANUAL
EJ-P5600
08/2023. Rev.1.0
www.samsung.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Samsung EJ-P5600

  • Page 1 S Pen Creator Edition USER MANUAL EJ-P5600 08/2023. Rev.1.0 www.samsung.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Español Türkçe Magyar ไทย Polski ‫العربية‬ Română Русский Български Українська Hrvatski Қазақ тілі Srpski 简体中文 Português 繁體中文(台灣) Latviešu 日本語 Lietuvių kalba Français (Canada) Eesti Português (Brasil) Nederlands 한국어 Svenska Norsk Suomi Dansk...
  • Page 3 If you use the product at sharp angles on the screen, the devices may not • recognise the S Pen actions. If the product is not working properly, take it to a Samsung Service Centre or an • authorised service centre.
  • Page 4 Using the product When you touch the device’s screen with the product, you can use the various S Pen features directly without connecting to a device. The product is compatible with the Galaxy S Ultra, Galaxy Note, and tablets and •...
  • Page 5 Create note: Create notes in a pop-up window. You can also launch this feature by • double tapping the screen while pressing and holding the pen button. View all notes: Access all notes in the Samsung Notes app. • Smart select: Use the product to select an area and perform actions, such as sharing •...
  • Page 6 Using the product Magnify: Hover the product over an area of the screen to enlarge it. • Glance: Reduce an app to a thumbnail and hover the product over the thumbnail to • open the app in full screen. Write on calendar: Open the Calendar app and write or draw on the screen. •...
  • Page 7 Pin: Pin the selected area to the screen. You can also insert the image into other • apps, such as Samsung Notes. Drag the image to the other app’s screen. Copy: Copy and paste the selected area into another app or other devices signed in •...
  • Page 8 Pin: Pin the selected area to the screen. You can also insert the GIF into other apps, • such as Samsung Notes. Drag the GIF to the other app’s screen. Copy: Copy and paste the selected area into another app or other devices signed in •...
  • Page 9 Using the product Live messages Instead of a text message, create and send a unique message by recording your actions while handwriting or drawing a live message and saving it as an animated file. When you want to send an animated message, open the Air command panel and tap Live messages.
  • Page 10 Using the product Translate Hover the product over the text you want to translate. The units included in the text will also be converted. When there is text you want to translate, open the Air command panel and tap Translate. Select the languages on the translator panel at the top of the screen.
  • Page 11 Using the product Bixby Vision When you hover the product over the content, the content is recognised and available search icons will appear. Use the features to search for similar images, detect and translate text, and more. When there is an image you want to search for relevant information or extract text from, open the Air command panel and tap Bixby Vision.
  • Page 12 Using the product Write on calendar Fill in your plans by writing or drawing on the calendar screen. Open the Air command panel, tap Write on calendar, and then fill in your plans on the calendar. When you are finished, tap Save. To edit it, tap . Eraser Pen settings Select and edit.
  • Page 13 Using the product Air view Hover the product over an item on the screen to preview content or access information in a pop-up window. In some apps, Action buttons will be displayed on the preview window. Action buttons If this feature is not turned on, open Settings, tap Advanced features → S Pen, and then tap the Air view switch to turn it on.
  • Page 14 You can create memos by writing on the screen without turning on it. When the screen is off, hover the product over the screen and press the pen button. When you tap Save after writing a memo, the memo will be saved to Samsung Notes. Change the pen Save the memo in colour.
  • Page 15 Usage notices Precautions for using the product Please read this manual before using the product to ensure safe and proper use. Descriptions are based on the product’s default settings. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to •...
  • Page 16 Appearances and specifications are subject to change without prior notice. • You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make • sure they are compatible with the product before purchase. Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may •...

  • Page 17: English

    Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung • Electronics Co., Ltd. All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
  • Page 18 • actions du S Pen. Si le produit ne fonctionne pas correctement, apportez-le dans un centre de service après-vente • Samsung ou un centre agréé. Fonctions Utilisez le produit pour écrire, dessiner ou appuyer sur l’écran. • Pointez le produit sur des éléments à l’écran pour obtenir un aperçu du Pointe du stylo contenu ou accéder aux informations dans des fenêtres contextuelles,...
  • Page 19 Utiliser le produit Lorsque vous appuyez sur l’écran de l’appareil avec le produit, vous pouvez directement utiliser les diverses fonctions du S Pen sans vous connecter à un appareil. Ce produit est compatible avec le Galaxy S Ultra, le Galaxy Note et les tablettes et ordinateurs •...
  • Page 20 • fonction en appuyant deux fois sur l’écran tout en maintenant la touche du stylet enfoncée. Afficher les notes : accédez à toutes les notes dans l’application Samsung Notes. • Sélection intelligente : utilisez le produit pour sélectionner une zone et exécuter des actions, comme le •...
  • Page 21 Utiliser le produit Agrandissement : passez le produit au-dessus d’une zone de l’écran pour l’agrandir. • Ouverture rapide : réduisez une application en miniature et passez le produit au-dessus de la • miniature pour ouvrir l’application en plein écran. Écrire sur le calendrier : ouvrez l’application Calendrier et écrire ou dessiner à l’écran. •...
  • Page 22 Épingler : épinglez la zone sélectionnée à l’écran. Vous pouvez également insérer l’image dans • d’autres applications telles que Samsung Notes. Faites glisser l’image vers l’écran de l’autre application. Copier : copiez et collez la zone sélectionnée dans une autre application ou d’autres appareils •...
  • Page 23 Épingler : épinglez la zone sélectionnée à l’écran. Vous pouvez également insérer le GIF dans d’autres • applications telles que Samsung Notes. Faites glisser le GIF vers l’écran de l’autre application. Copier : copiez et collez la zone sélectionnée dans une autre application ou d’autres appareils •...
  • Page 24 Utiliser le produit Messages animés Au lieu de saisir le texte du message, créez et envoyez un seul message en enregistrant vos actions tout en rédigeant ou en dessinant un message animé, et enregistrez-le sous forme de fichier animé. Si vous souhaitez envoyer un message animé, ouvrez le volet Air Command et appuyez sur Messages animés.
  • Page 25 Utiliser le produit Traduction Passez le produit au-dessus du texte à traduire. Les unités comprises dans le texte seront également converties. Lorsque vous trouvez un contenu que vous souhaitez traduire, ouvrez le volet Air Command et appuyez sur Traduction. Sélectionnez les langues sur le volet du traducteur en haut de l’écran. Vous pouvez modifier le texte entre les mots et les phrases en appuyant sur Passez le produit au-dessus du texte à...
  • Page 26 Utiliser le produit Bixby Vision Si vous passez le produit au-dessus d’un contenu, il est identifié et les icônes de recherche disponibles s’affichent. Utilisez ces fonctions pour rechercher ou identifier des images similaires, détecter et traduire du texte, et bien plus encore. Si vous souhaitez rechercher des informations sur une image ou en extraire du texte, ouvrez le volet Air Command et appuyez sur Bixby Vision.
  • Page 27 Utiliser le produit Écrire sur le calendrier Planifiez votre agenda en écrivant et en dessinant sur l’écran du calendrier. Ouvrez le volet Air Command, appuyez sur Écrire sur le calendrier, puis planifiez votre agenda. Une fois terminé, appuyez sur Enregistrer. Pour apporter des modifications, appuyez sur Gomme Paramètres du stylet Sélectionner et...
  • Page 28 Utiliser le produit Air View Passez le produit au-dessus d’un élément à l’écran pour obtenir un aperçu du contenu ou accéder aux informations dans une fenêtre contextuelle. Dans certaines applications, les touches Action apparaissent dans la fenêtre Aperçu. Touches Action Si cette fonction n’est pas activée, ouvrez les Paramètres, appuyez sur Fonctions avancées →...
  • Page 29 Vous pouvez créer des mémos en écrivant sur l’écran sans même l’allumer. Lorsque l’écran est éteint, passez le produit au-dessus de l’écran et appuyez sur la touche du stylet. Lorsque vous appuyez sur Enregistrer après avoir écrit un mémo, ce dernier est enregistré dans Samsung Notes.
  • Page 30 Consignes d’utilisation Précautions à prendre pour utiliser le produit Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser ce produit correctement et en toute sécurité. Les descriptions fournies sont basées sur les paramètres par défaut du produit. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire •...
  • Page 31 La disponibilité de tous les accessoires peut varier et dépend exclusivement de leurs fabricants. • Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web Samsung. Français...
  • Page 32 Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 33 Wenn du das Produkt in einem spitzen Winkel zum Bildschirm verwendest, erkennt das Gerät die • Aktionen des S Pen möglicherweise nicht. Sollte das Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, bringe es in ein Servicecenter von Samsung • oder ein autorisiertes Servicecenter. Bezeichnung Funktionen Verwende das Produkt zum Schreiben, Zeichnen oder Ausführen von...
  • Page 34 Verwendung des Produkts Wenn du den Bildschirm des Geräts mit dem Produkt berührst, kannst du die verschiedenen S Pen-Funktionen direkt verwenden, ohne dich mit dem Gerät verbinden zu müssen. Das Produkt ist kompatibel mit dem Galaxy S Ultra, dem Galaxy Note und Tablets sowie Computern, •...
  • Page 35 • den Bildschirm zweimal antippst und dabei die S Pen-Taste gedrückt hältst. Alle Notizen anzeigen: Rufe alle Notizen in der Anwendung Samsung Notes auf. • Smart Select: Wähle mit dem Produkt einen Bereich aus und führe Aktionen aus, wie z. B. Teilen oder •...
  • Page 36 Verwendung des Produkts Vergrößern: Halte das Produkt über einen Bereich des Bildschirms, um ihn zu vergrößern. • Überblicken: Verkleinere eine Anwendung zu einer Miniaturansicht und halte das Produkt über diese • Miniaturansicht, um die Anwendung im Vollbildmodus zu öffnen. In Kalender schreiben: Öffne die Anwendung Kalender und schreibe oder zeichne auf dem Bildschirm. •...
  • Page 37 Anheften: Den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm anheften. Du kannst das Bild auch in andere • Apps einfügen, z. B. Samsung Notes. Ziehe das Bild in den Bildschirm der anderen Anwendung. Kopieren: Ausgewählten Bereich kopieren und ihn in einer anderen Anwendung oder auf anderen •...
  • Page 38 Anheften: Den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm anheften. Du kannst das GIF auch in andere • Apps einfügen, z. B. Samsung Notes. Ziehe das GIF in den Bildschirm der anderen Anwendung. Kopieren: Ausgewählten Bereich kopieren und ihn in einer anderen Anwendung oder auf anderen •...
  • Page 39 Verwendung des Produkts Live-Nachrichten Erstelle und versende statt einer SMS eine individuelle Nachricht, indem du das Schreiben oder Zeichnen einer Live-Nachricht aufnimmst und als Animationsdatei speicherst. Wenn du eine animierte Nachricht versenden möchtest, öffne das S Pen-Befehle-Feld und tippe Live-Nachrichten an. Passe das Hintergrundbild an und tippe Fertig oder Zeichnen beginnen an.
  • Page 40 Verwendung des Produkts Übersetzen Halte das Produkt über den Text, der übersetzt werden soll. Die im Text enthaltenen Einheiten werden umgerechnet. Wenn du einen Text übersetzen möchtest, öffne das S Pen-Befehle-Feld und tippe Übersetzen an. Wähle oben auf dem Bildschirm im Übersetzungsfeld die Sprachen aus. Du kannst bei Auswahl des Texts zwischen Wörtern und Sätzen wechseln, indem du oder antippst.
  • Page 41 Verwendung des Produkts Bixby Vision Wenn du das Produkt über den Inhalt hältst, wird dieser erkannt und die Symbole für die verfügbaren Suchvorgänge werden angezeigt. Verwende die Funktionen beispielsweise, um nach ähnlichen Bildern zu suchen oder um Text zu erfassen und zu übersetzen. Wenn du für ein Bild relevante Informationen suchst oder wenn du Text aus dem Bild extrahieren möchtest, öffne das S Pen-Befehle-Feld und tippe Bixby Vision an.
  • Page 42 Verwendung des Produkts In Kalender schreiben Trage deine Termine ein, indem du auf dem Kalenderbildschirm zeichnest oder schreibst. Öffne das S Pen-Befehle-Feld, tippe In Kalender schreiben an und trage dann deine Termine im Kalender ein. Tippe abschließend Speichern an. Zum Bearbeiten tippe Radiergummi Auswählen und S Pen-Einstellungen...
  • Page 43 Verwendung des Produkts Air View Halte das Produkt über ein Element auf dem Bildschirm, um den Inhalt in der Vorschau oder Informationen in einem Pop-up-Fenster aufzurufen. In einigen Anwendungen werden Aktionstasten im Vorschaufenster angezeigt. Aktionstasten Öffne bei deaktivierter Funktion die Einstellungen, tippe Erweiterte Funktionen → S Pen und dann den Schalter Air View an, um die Funktion zu aktivieren.
  • Page 44 Erstelle Memos, indem du auf den Bildschirm schreibst, ohne dass er eingeschaltet werden muss. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, halte das Produkt über den Bildschirm und drücke die S Pen-Taste. Wenn du nach dem Schreiben eines Memos Speichern antippst, wird es in Samsung Notes gespeichert. Stiftfarbe ändern...
  • Page 45 Nutzungshinweise Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Produkts Lies dir dieses Handbuch vor Verwendung des Produkts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. Die Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen des Produkts. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige •...
  • Page 46 Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung • vorbehalten. Weitere Zubehörteile kannst du bei deinem örtlichen Samsung Händler erwerben. Stelle vor dem Kauf • sicher, dass sie mit dem Produkt kompatibel sind. Verwende ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener •...

  • Page 47: Deutsch

    Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
  • Page 48 Utilizzando il prodotto con angoli troppo acuti sullo schermo, i dispositivi potrebbero non • riconoscere le azioni della S Pen. Se il prodotto non si ricarica correttamente, portatelo presso un centro assistenza Samsung o un • centro assistenza autorizzato. Nome...
  • Page 49 Utilizzo del prodotto Quando toccate lo schermo del dispositivo con il prodotto, potete utilizzare direttamente varie funzionalità di S Pen, senza effettuare la connessione a un dispositivo. Il prodotto è compatibile con Galaxy S Ultra, Galaxy Note e con i tablet e i computer che •...
  • Page 50 • funzionalità toccando due volte sullo schermo tenendo premuto il tasto penna. Vedi tutte le note: consente di accedere a tutte le note nell'applicazione Samsung Notes. • Selezione intelligente: consente di utilizzare il prodotto per selezionare un'area e compiere delle •...
  • Page 51 Utilizzo del prodotto Ingrandisci: consente di passare il prodotto su un'area dello schermo per ingrandirla. • Riduci a icona: consente di ridurre un'applicazione a miniatura e di passare il prodotto sulla miniatura • per aprire l'applicazione a schermo intero. Scrivi sul calendario: consente di aprire l'applicazione Calendario e di scrivere o disegnare sullo •...
  • Page 52 Blocca: consente di fissare l'area selezionata sullo schermo. Inoltre, potete inserire l'immagine in • altre applicazioni, ad esempio Samsung Notes. Trascinate l'immagine sulla schermata dell'altra applicazione. Copia: consente di copiare e incollare l'area selezionata in un'altra applicazione o su altri dispositivi •...
  • Page 53 Blocca: consente di fissare l'area selezionata sullo schermo. Inoltre, potete inserire la GIF in altre • applicazioni, ad esempio Samsung Notes. Trascinate la GIF sulla schermata dell'altra applicazione. Copia: consente di copiare e incollare l'area selezionata in un'altra applicazione o su altri dispositivi •...
  • Page 54 Utilizzo del prodotto Messaggi live Invece di un messaggio di testo, create e inviate un messaggio unico registrando le vostre azioni mentre scrivete a mano o disegnate un messaggio live, salvandolo come file animato. Quando desiderate inviare un messaggio animato, aprite il pannello Air command e toccate Messaggi live.
  • Page 55 Utilizzo del prodotto Traduci Passate il prodotto sul testo da tradurre. Vengono convertite anche le unità comprese nel testo. Quando desiderate tradurre dei testi, aprite il pannello Air command e toccate Traduci. Selezionate le lingue sul pannello del traduttore in cima allo schermo. Potete cambiare il testo da parole a frasi e viceversa toccando oppure Passate il prodotto sul testo da tradurre o sull'unità...
  • Page 56 Utilizzo del prodotto Bixby Vision Quando passate il prodotto sul contenuto, questo viene riconosciuto e compaiono le icone di ricerca disponibili. Utilizzate queste funzionalità per cercare immagini simili, individuare e tradurre del testo e altro. Quando desiderate cercare informazioni su un'immagine o estrarne del testo, aprite il pannello Air command e toccate Bixby Vision.
  • Page 57 Utilizzo del prodotto Scrivi sul calendario Inserite i vostri appuntamenti scrivendo o disegnando sulla schermata del calendario. Aprite il menu Air command, toccate Scrivi sul calendario, quindi inserite i vostri appuntamenti sul calendario. Al termine, toccate Salva. Per modificare, toccate Gomma Impostazioni penna Consente di...
  • Page 58 Utilizzo del prodotto Air view Passate il prodotto su un elemento della schermata per avere l'anteprima del contenuto o per accedere alle informazioni all'interno di una finestra pop-up. In alcune applicazioni, i tasti Azione vengono visualizzati nella finestra di anteprima. Tasti azione Se questa funzionalità...
  • Page 59 Potete creare dei promemoria scrivendo sullo schermo senza accenderlo. Quando lo schermo è spento, passate il prodotto sullo schermo e premete il tasto penna. Quando toccate Salva dopo aver scritto un promemoria, questo viene salvato su Samsung Notes. Consente di salvare il...
  • Page 60 Avvisi sull'utilizzo Precauzioni per l'utilizzo del prodotto Leggete il presente manuale prima di utilizzare il prodotto per garantirne un uso sicuro e corretto. Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del prodotto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto rispetto al prodotto reale. Il contenuto è soggetto a •...
  • Page 61 L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Prima di acquistarli, • accertatevi che siano compatibili con il prodotto. Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe •...

  • Page 62: Italiano

    Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Co., Ltd. • Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.
  • Page 63 S Pen. Si el producto no funciona correctamente, llévelo a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de • Samsung o a un centro de servicio autorizado. Nombre Funciones Utilice el producto para escribir, dibujar o realizar acciones táctiles en •...
  • Page 64 Uso del producto Cuando toca la pantalla del dispositivo con el producto, puede usar las diferentes funciones del S Pen directamente sin conectarse a un dispositivo. El producto es compatible con Galaxy S Ultra, Galaxy Note, y tabletas y ordenadores compatibles •...
  • Page 65 • veces la pantalla mientras mantiene pulsado el botón del S Pen. Ver todas las notas: acceda a todas las notas en la aplicación Samsung Notes. • Smart select: use el producto para seleccionar un área y realizar acciones, como compartir o guardar.
  • Page 66 Uso del producto Ampliar: coloque el producto sobre un área de la pantalla para ampliarla. • Vista rápida: reduzca una aplicación al tamaño de una miniatura y coloque el producto sobre ella para • abrirla a pantalla completa. Escribir en calendario: abra la aplicación Calendario y escriba o dibuje en la pantalla. •...
  • Page 67 Fijar: ancle el área seleccionada a la pantalla. También puede insertar la imagen en otras • aplicaciones, como Samsung Notes. Deslice la imagen a la pantalla de la otra aplicación. Copiar: copie el área seleccionada y péguela en otra aplicación o en otros dispositivos en los que •...
  • Page 68 Fijar: ancle el área seleccionada a la pantalla. También puede insertar el GIF en otras aplicaciones, • como Samsung Notes. Arrastre el GIF a la pantalla de la otra aplicación. Copiar: copie el área seleccionada y péguela en otra aplicación o en otros dispositivos en los que •...
  • Page 69 Uso del producto Mensajes animados En lugar de un mensaje de texto, cree y envíe un mensaje único registrando sus acciones mientras escribe a mano o dibuja un mensaje animado, y guardándolas como archivo animado. Cuando desee enviar un mensaje animado, abra el panel de Air command y pulse Mensajes animados. Personalice la imagen de fondo y pulse Hecho o Empezar a dibujar.
  • Page 70 Uso del producto Traducir Coloque el producto sobre el texto que desee traducir. Las unidades incluidas en el texto también se convertirán. Cuando haya texto que desee traducir, abra el panel de Air command y pulse Traducir. Seleccione los idiomas en el panel del traductor de la parte superior de la pantalla. Para cambiar el texto entre palabras y frases, pulse Coloque el producto sobre el texto que desee traducir o la unidad que desee convertir.
  • Page 71 Uso del producto Bixby Vision Cuando coloque el producto sobre algún contenido, este se reconocerá y aparecerán los iconos de búsqueda disponibles. Use las funciones para buscar imágenes similares, detectar y traducir texto, y mucho más. Cuando haya una imagen de la que quiera buscar información pertinente o extraer texto, abra el panel de Air command y pulse Bixby Vision.
  • Page 72 Uso del producto Escribir en calendario Introduzca sus planes escribiendo o dibujando en la pantalla del calendario. Abra el panel de Air command, pulse Escribir en calendario y, a continuación, introduzca sus planes en el calendario. Cuando termine, pulse Guardar. Para editar los planes, pulse Borrador Ajustes del lápiz Selecciona y edita...
  • Page 73 Uso del producto Air view Coloque el producto sobre un elemento de la pantalla para obtener la vista previa de contenido o acceder a información en una ventana emergente. En algunas aplicaciones, se mostrarán botones de acción en la ventana de vista previa. Botones de acción Si esta función no está...
  • Page 74 Para crear notas, escriba en la pantalla sin encenderla. Cuando la pantalla esté apagada, coloque el producto sobre ella y pulse el botón del S Pen. Cuando pulse Guardar después de escribir una nota, esta se guardará en Samsung Notes. Guarda la nota en Cambia el color del lápiz...
  • Page 75 Avisos de uso Precauciones de uso del producto Lea este manual antes de usar el producto para garantizar un uso correcto y seguro. Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del producto. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra •...
  • Page 76 La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean • compatibles con el producto antes de comprarlos. Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. De lo contrario, podrían producirse •...

  • Page 77: Español

    Declaración de Conformidad simplificada Por la presente, SAMSUNG declara que este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014, así como con los requisitos legales de Reino Unido. (EE. UU. únicamente) ¡ADVERTENCIA! Nunca tire las baterías al fuego para desecharlas porque podrían explotar.
  • Page 78 Ha a terméket éles szögben használja a képernyőn, elképzelhető, hogy az eszközök nem ismerik fel az • S Pen műveleteket. Ha a termék nem működik megfelelően, vigye el egy Samsung-márkaszervízbe vagy egy hivatalos • márkaszervizbe. Név Funkciók...
  • Page 79 A termék használata Ha megérinti a készülék képernyőjét a termékkel, az S Pen különféle funkcióit közvetlenül használhatja anélkül, hogy eszközhöz csatlakozna. A termék kompatibilis a Galaxy S Ultra, Galaxy Note, valamint az S Pen funkciókat támogató • táblagépekkel és számítógépekkel. Ha a terméket beépített S Pen-nel rendelkező...
  • Page 80 Feljegyzés létrehozása: készítsen jegyzetet egy felugró ablakban. Úgy is elindíthatja ezt a funkciót, hogy • kétszer megérinti a képernyőt, miközben nyomva tartja a toll gombot. Összes felj. megjelen.: hozzáférhet az összes jegyzethez a Samsung Notes alkalmazásban. • Intelligens kijelölés: használja a terméket, hogy kiválasszon egy területet, amin műveleteket hajt végre, •...
  • Page 81 A termék használata Nagyítás: vigye a terméket egy képernyőterület fölé, hogy felnagyítsa. • Betekintés: csökkentse az alkalmazást bélyegképre és vigye a terméket a bélyegkép fölé az alkalmazás • megnyitásához teljes képernyőn. Írás a naptárba: nyissa meg a Naptár alkalmazást és írjon vagy rajzoljon a képernyőre. •...
  • Page 82 Rögzítés: a kiválasztott terület rögzítése a képernyőre. A képet más alkalmazásokba is beillesztheti, • például a Samsung Notes-ba. Húzza a képet a másik alkalmazás képernyőjére. Másolás: másolja és illessze be a kiválasztott területet egy másik alkalmazásba vagy más készülékekre, •...
  • Page 83 Rögzítés: a kiválasztott terület rögzítése a képernyőre. A GIF-et más alkalmazásokba is beillesztheti, • például a Samsung Notes-ba. Húzza a GIF-et a másik alkalmazás képernyőjére. Másolás: másolja és illessze be a kiválasztott területet egy másik alkalmazásba vagy más készülékekre, •...
  • Page 84 A termék használata Élő üzenetek Szöveges üzenet helyett hozzon létre és küldjön egyedi üzenetet úgy, hogy kézírással rögzíti a tevékenységét, vagy élő üzenetet rajzol, és animált fájlként menti el azt. Ha animált üzenetet szeretne küldeni, nyissa meg az Air command panelt, és érintse meg az Élő üzenetek lehetőséget.
  • Page 85 A termék használata Fordítás Vigye a terméket a lefordítani kívánt szöveg fölé. A szövegben szereplő mértékegységek is átváltásra kerülnek. Ha van olyan szöveg, amelyet le szeretne fordítani, nyissa meg az Air command panelt, és érintse meg a Fordítás gombot. Válassza ki a nyelveket a képernyő tetején található fordítópanelen. vagy a megérintésével módosíthatja a szöveget a szavak és mondatok között.
  • Page 86 A termék használata Bixby Vision Ha a terméket a tartalom fölé viszi, a rendszer felismeri a tartalmat, és megjelennek az elérhető keresési ikonok. Használja a funkciókat hasonló képek keresésére, szöveg észlelésére és fordítására, és még sok másra. Ha van egy kép, amelyről releváns információkat szeretne keresni, vagy szöveget szeretne kivonatolni belőle, nyissa meg az Air command panelt, és koppintson a Bixby Vision elemre.
  • Page 87 A termék használata Írás a naptárba Töltse ki terveit írással vagy rajzolással a naptár képernyőn. Nyissa meg az Air command panelt, érintse meg az Írás a naptárba lehetőséget, majd töltse ki terveit a naptárban. Ha végzett, érintse meg a Ment gombot. A szerkesztéshez érintse meg a gombot.
  • Page 88 A termék használata Rámutatás Vigye a terméket a képernyőn egy elem fölé a tartalom előnézetének megtekintéséhez vagy az információk eléréséhez egy felugró ablakban. Egyes alkalmazásokban a Művelet gombok megjelennek az előnézeti ablakban. Akciógombok Ha ez a funkció nincs bekapcsolva, indítsa el a Beállítások lehetőséget, érintse meg a Speciális funkciók →...
  • Page 89 Készíthet emlékeztetőket a képernyőre írással annak bekapcsolása nélkül. A képernyő kikapcsolt állapotában, vigye a terméket a képernyő fölé és nyomja meg a toll gombot. Amikor megérinti a Mentés lehetőséget emlékeztető írása után, az emlékeztető elmentésre kerül a Samsung Notes-ban. A toll színének Az emlékeztető...
  • Page 90 Használati megjegyzések Óvintézkedések a termék használatához Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a termék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. A leírások a termék alapértelmezett beállításain alapulnak. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. •...
  • Page 91 A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. • További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, • hogy kompatibilisek a termékkel. Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok •...

  • Page 92: Magyar

    és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics Co., Ltd. bejegyzett védjegye. • Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona.
  • Page 93 • dotykowego, mogą nie działać. Jeżeli korzystasz z produktu na ekranie pod ostrymi kątami, urządzenia mogą nie rozpoznać działań • rysika S Pen. Jeżeli rysik nie działa prawidłowo, należy go zanieść do centrum serwisowego firmy Samsung lub • innego autoryzowanego serwisu. Nazwa Funkcje Produktu można używać do pisania, rysowania i dotykowego wybierania •...
  • Page 94 Korzystanie z produktu Po dotknięciu ekranu urządzenia produktem możesz używać różnych funkcji rysika S Pen bezpośrednio bez podłączania go do urządzenia. Produkt jest zgodny z telefonami Galaxy S Ultra i Galaxy Note oraz tabletami i komputerami • obsługującymi funkcje rysika S Pen. Podczas korzystania z produktu na urządzeniach z wbudowanym rysikiem S Pen otworzyć Ustawienia, •...
  • Page 95 Utwórz notatkę: tworzenie notatek w okienku podręcznym. Możesz również uruchomić tę funkcję, • dotykając dwa razy ekranu, a jednocześnie naciskając i przytrzymując przycisk rysika. Wyświetl wsz. notatki: dostęp do wszystkich notatek w aplikacji Notatki Samsung. • Inteligentny wybór: możliwość zaznaczenia obszaru za pomocą produktu i wykonania czynności np.
  • Page 96 Korzystanie z produktu Powiększanie: umieszczenie produktu nad obszarem ekranu w celu jego powiększenia. • Spojrzenie: zminimalizowanie aplikacji do miniatury i jej otwarcie w trybie pełnoekranowym • po umieszczeniu produktu nad miniaturą. Pisz w kalendarzu: otwarcie aplikacji Kalendarz oraz pisanie lub rysowanie po ekranie. • Kolorowanie: dodawanie kolorów do obrazów dostarczanych przez PENUP za pomocą produktu. •...
  • Page 97 Wybierz opcję, która ma być użyta na zaznaczonym obszarze. Przypnij: przypinanie zaznaczonego obszaru do ekranu. Możesz też wstawiać obraz do innych aplikacji, • takich jak Notatki Samsung. W tym celu przeciągnij go do ekranu drugiej aplikacji. Kopiuj: kopiowanie zaznaczonego obszaru i jego wklejanie w innej aplikacji lub na innych urządzeniach, •...
  • Page 98 Wybierz opcję, która ma być użyta na zaznaczonym obszarze. Przypnij: przypinanie zaznaczonego obszaru do ekranu. Możesz też wstawiać plik GIF do innych aplikacji, • takich jak Notatki Samsung. W tym celu przeciągnij go do ekranu drugiej aplikacji. Kopiuj: kopiowanie zaznaczonego obszaru i jego wklejanie w innej aplikacji lub na innych urządzeniach, •...
  • Page 99 Korzystanie z produktu Wiadomości odręczne Istnieje możliwość tworzenia i wysyłania unikatowych wiadomości przez zarejestrowanie czynności podczas pisania odręcznego lub rysowania wiadomości na żywo i zapisanie w pliku animowanym. Aby wysłać wiadomość animowaną, otwórz panel Air command i dotknij Wiadomości odręczne. Dostosuj obraz tła i dotknij Gotowe lub Rozpocznij rysowanie. Napisz lub narysuj tekst na ekranie wiadomości na żywo.
  • Page 100 Korzystanie z produktu Tłumacz Umieść produkt nad tekstem do przetłumaczenia. Skonwertowane zostaną również jednostki miary zawarte w tekście. Kiedy na ekranie wyświetlany jest tekst, który chcesz przetłumaczyć, otwórz panel Air command i dotknij Tłumacz. Wybierz języki w panelu tłumaczenia na górze ekranu. Możesz przełączać tryb tekstu między słowami a zdaniami, dotykając Umieść...
  • Page 101 Korzystanie z produktu Bixby Vision Po umieszczeniu produktu nad zawartością zostanie ona rozpoznana i pojawią się dostępne ikony wyszukiwania. Możesz używać funkcji do wyszukiwania podobnych obrazów, wykrywania i tłumaczenia tekstu i nie tylko. Kiedy na ekranie wyświetlany jest obraz, z którego chcesz wyszukać informacje lub wyodrębnić tekst, otwórz panel Air command i dotknij Bixby Vision. Umieść...
  • Page 102 Korzystanie z produktu Pisz w kalendarzu Możesz tworzyć swoje plany, pisząc lub rysując na ekranie kalendarza. Otwórz panel Air command, dotknij Pisz w kalendarzu, a następnie napisz swoje plany w kalendarzu. Po zakończeniu pisania dotknij Zapisz. Aby edytować wpis, dotknij Usuwanie Ustawienia rysika Wybór i edycja. Cofanie Ponawianie Rysik S Pen na tekst...
  • Page 103 Korzystanie z produktu Air view Umieść produkt nad pozycją na ekranie, aby wyświetlić podgląd zawartości lub uzyskać dostęp do informacji w oknie podręcznym. W niektórych aplikacjach przyciski działania będą wyświetlane w oknie podglądu. Przyciski akcji Jeżeli funkcja jest wyłączona, otwórz Ustawienia, dotknij Zaawansowane funkcje → Rysik S Pen, a następnie dotknij przełącznika Air view, aby włączyć...
  • Page 104 Notatki z wyłączonego ekranu Możesz szybko tworzyć notatki na ekranie bez jego włączania. Jeżeli ekran jest wyłączony, umieść produkt nad ekranem, a następnie naciśnij przycisk rysika. Kiedy dotkniesz Zapisz po napisaniu notatki, zostanie ona zapisana w Notatki Samsung. Zmiana koloru rysika. Zapisywanie notatki w Samsung Notes.
  • Page 105 Informacje dotyczące użytkowania Środki ostrożności dotyczące korzystania z produktu Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego produktu, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Przedstawione opisy bazują na ustawieniach domyślnych produktu. • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie •...
  • Page 106 Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem • upewnij się, że są zgodne z produktem. Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung. Korzystanie z •...

  • Page 107: Polski

    środków, elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie przechowywania i odzyskiwania informacji. Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd. • Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.
  • Page 108 Dacă utilizați produsul în unghiuri ascuțite pe ecran, dispozitivele pot să nu recunoască acțiunile • S Pen. Dacă produsul nu funcționează corespunzător, duceți-l la un Centru de service Samsung sau la un • centru de service autorizat. Nume Funcții...
  • Page 109 Utilizarea produsului Când atingeți ecranul dispozitivului cu produsul, puteți utiliza diverse caracteristici S Pen direct, fără a vă conecta la un dispozitiv. Produsul este compatibil cu Galaxy S Ultra, Galaxy Note și cu tabletele și computerele care • acceptă caracteristicile S Pen. Când utilizați produsul pe dispozitive cu un S Pen încorporat, deschideți Setări, atingeți •...
  • Page 110 Creare notă: Creați note într-o fereastră pop-up. De asemenea, puteți lansa această caracteristică • atingând de două ori ecranul în timp ce țineți apăsat butonul Pen. Vizual. toate notele: Accesați toate notele în aplicația Samsung Notes. • Selecție inteligentă: Utilizați produsul pentru a selecta o zonă și pentru a realiza acțiuni, precum •...
  • Page 111 Utilizarea produsului Mărire: Țineți produsul deasupra unei zone a ecranului pentru a o mări. • Vizualizare: Reduceți o aplicație la o miniatură și țineți produsul deasupra miniaturii pentru a deschide • aplicația în ecran complet. Scriere pe calendar: Deschideți aplicația Calendar și scrieți sau desenați pe ecran. •...
  • Page 112 Fixare: Fixați zona selectată pe ecran. De asemenea, puteți introduce imaginea în alte aplicații, cum • ar fi Samsung Notes. Glisați imaginea pe ecranul altei aplicații. Copiere: Copiați și lipiți zona selectată în altă aplicație sau pe alte dispozitive conectate la contul •...
  • Page 113 Fixare: Fixați zona selectată pe ecran. De asemenea, puteți introduce GIF-ul în alte aplicații, cum ar fi • Samsung Notes. Glisați GIF-ul pe ecranul altei aplicații. Copiere: Copiați și lipiți zona selectată în altă aplicație sau pe alte dispozitive conectate la contul •...
  • Page 114 Utilizarea produsului Mesaje live În loc să trimiteți mesaje text, creați și trimiteți un mesaj unic, înregistrându-vă acțiunile în timp ce scrieți de mână sau desenați un mesaj live, salvându-l ca fișier animat. Când doriți să trimiteți un mesaj animat, deschideți panoul Comandă în aer și atingeți Mesaje live. Personalizați imaginea de fundal și atingeți Gata sau Începere desenare.
  • Page 115 Utilizarea produsului Traducere Țineți produsul deasupra textului pe care doriți să îl traduceți. Vor fi convertite și unitățile incluse în text. Când există text pe care doriți să îl traduceți, deschideți panoul Comandă în aer și atingeți Traducere. Selectați limbile pe panoul de traducere din partea superioară a ecranului. Puteți modifica textul dintre cuvinte și propoziții prin atingerea Țineți produsul deasupra textului pe care doriți să...
  • Page 116 Utilizarea produsului Bixby Vision Când țineți produsul deasupra conținutului, conținutul este recunoscut și se afișează pictogramele de căutare disponibile. Utilizați caracteristicile pentru a căuta imagini similare, pentru a detecta și traduce text și altele. Când există o imagine pe care doriți să o căutați pentru informații relevante sau din care să extrageți text, deschideți panoul Comandă...
  • Page 117 Utilizarea produsului Scriere pe calendar Notați-vă planurile scriind sau desenând pe ecranul calendarului. Deschideți panoul Comandă în aer, atingeți Scriere pe calendar, apoi notați-vă planurile în calendar. Când ați terminat, atingeți Salvare. Pentru editare, atingeți Radieră Setări Pen Selectați și editați. Anulare Refacere S Pen în text...
  • Page 118 Utilizarea produsului Vizual. prin gesturi Țineți produsul deasupra unui element de pe ecran pentru a vizualiza conținutul sau pentru a accesa informațiile într-o fereastră pop-up. În anumite aplicații, butoanele de acționare vor fi afișate pe fereastra de previzualizare. Butoane de acționare Dacă...
  • Page 119 Puteți realiza notițe cu ecranul oprit scriind pe ecran fără a-l pornit. Când ecranul este oprit, țineți produsul deasupra ecranului și apăsați butonul Pen. Când atingeți Salvare după ce scrieți o notiță, aceasta se va salva în Samsung Notes. Modificați culoarea Salvați notița în Note...
  • Page 120 Informații privind utilizarea Măsuri de precauție pentru utilizarea produsului Vă rugăm să citiți acest manual cu atenție înainte de a utiliza produsul pentru a asigura folosirea corectă și în siguranță a acestuia. Descrierile au la bază setările implicite ale produsului. •...
  • Page 121 Aspectul și specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă că • acestea sunt compatibile cu produsul înainte de achiziționare. Utilizați doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca •...

  • Page 122: Română

    înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare și recuperare a informațiilor. Mărci comerciale SAMSUNG și logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Co., Ltd. • Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
  • Page 123 може да не работят. Ако използвате продукта под остър ъгъл на екрана, мобилното устройство може да не разпознае • действията на S Pen. Ако продуктът не работи правилно, занесете го в сервизен център на Samsung или оторизиран • сервизен център. Име...
  • Page 124 Използване на продукта Когато докоснете екрана на устройството с продукта, можете да използвате различните функции на S Pen директно, без да се свързвате с устройство. Продуктът е съвместим с Galaxy S Ultra, Galaxy Note, както и с таблети и компютри, които •...
  • Page 125 • функция и чрез двойно докосване на екрана, докато натискате и задържате бутона за стилуса. Преглед всич. бележки: Достъп до всички бележки в приложението Samsung Notes. • Умно избиране: Използвайте продукта за избор на област и извършване на действия като споделяне...
  • Page 126 Използване на продукта Увеличаване: Поставете продукта над дадена област от екрана, за да я увеличите. • Поглед: Намалете приложението до миниатюра и поставете продукта над миниатюрата, за да • отворите приложението на цял екран. Писане в календара: Отворете приложението Календар и пишете или рисувайте върху екрана. •...
  • Page 127 Изберете опция, която да използвате с избраната област. Закачане: Закачвате избраната област към екрана. Можете също да вмъкнете изображението • в други приложения като Samsung Notes. Плъзнете изображението към екрана на другото приложение. Копиране: Копирайте и поставете избраната област в друго приложение или други устройства, •...
  • Page 128 Закачане: Закачвате избраната област към екрана. Можете също да вмъкнете изображението в • GIF формат в други приложения като Samsung Notes. Плъзнете изображението в GIF формат към екрана на другото приложение. Копиране: Копирайте и поставете избраната област в друго приложение или други устройства, •...
  • Page 129 Използване на продукта Съобщения на живо Вместо текстово съобщение, създайте и изпратете уникално съобщение, като запишете действията си, докато пишете на ръка, или нарисувайте съобщение на живо и го запазете като анимиран файл. Когато искате да изпратите анимирано съобщение, отворете панела Въздушна команда и докоснете Съобщения...
  • Page 130 Използване на продукта Превеждане Поставете продукта над текста, който искате да преведете. Единиците, включени в текста, също ще бъдат преобразувани. Когато има съдържание, което искате да преведете, отворете панела Въздушна команда и докоснете Превеждане. Изберете езиците от панела за превод в горната част на екрана. Можете...
  • Page 131 Използване на продукта Bixby Vision Когато поставите продукта върху съдържанието, то бива разпознато и се появяват налични икони за търсене. Използвайте функциите, за да търсите подобни изображения, да откривате и превеждате текст и др. Когато има изображение, за което искате да търсите подходяща информация или да извлечете текст от него, отворете...
  • Page 132 Използване на продукта Писане в календара Попълнете плановете си, като пишете или рисувате върху екрана на календара. Отворете панела Въздушна команда, чукнете Писане в календара и след това попълнете плановете си в календара. Когато приключите, докоснете Запис. За да го редактирате, докоснете Гума...
  • Page 133 Използване на продукта Въздушен изглед Поставете продукта над елемент на екрана, за да разгледате съдържание или да получите достъп до информация в изскачащ прозорец. В някои приложения на прозореца за преглед ще бъдат показани бутони за действия. Активни бутони Ако тази функция не е активирана, отворете Настройки, докоснете Разширени функции → S Pen и след...
  • Page 134 Можете да създавате бележки, като пишете върху екрана, без да го включвате. Когато екранът е изключен, поставете продукта над екрана и натиснете бутона за стилуса. Когато докоснете Запис след като сте написали бележка, бележката ще бъде запазена в Samsung Notes. Запишете бележката...
  • Page 135 Известия за използване Предпазни мерки за използване на продукта Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате продукта, за да гарантирате безопасна и правилна употреба. Описанията се базират на настройките на продукта по подразбиране. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на •...
  • Page 136 може да причини проблеми с производителността и неизправности, които не се покриват от гаранцията. Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна изцяло в зависимост от производителите. • За повече информация за наличните аксесоари се обърнете към уеб сайта на Samsung.
  • Page 137 число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане. Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Co., Ltd. • Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици.
  • Page 138 Početak Prikaz uređaja i funkcije Gumb olovke Vrh olovke Nemojte savijati ili pretjerano pritiskati ili udarati proizvod pri korištenju. Proizvod se može • oštetiti ili se vrh može deformirati. Nemojte snažno pritiskati zaslon proizvodom. Vrh olovke može se deformirati. • Ako se u blizini proizvoda nalazi magnet, neke radnje S olovke, poput dodirivanja zaslona •...
  • Page 139 Upotreba proizvoda Kada proizvodom dodirnete zaslon uređaja, možete koristiti razne značajke S olovke izravno bez povezivanja s uređajem. Proizvod je kompatibilan s uređajima Galaxy S Ultra, Galaxy Note te tabletima i računalima • koji podržavaju značajke S olovke. Kada koristite proizvod na uređajima s ugrađenom S olovkom, otvorite Postavke, dodirnite •...
  • Page 140 Stvori bilješku: Kreirajte bilješke u skočnom prozoru. Također možete pokrenuti ovu značajku • dvostrukim dodirom na zaslon prilikom držanja gumba olovke. Prikaži sve bilješke: Pristupite svim bilješkama u aplikaciji Samsung Notes. • Pametni odabir: Pomoću proizvoda odaberite područje za obavljanje radnji, poput dijeljenja i •...
  • Page 141 Upotreba proizvoda Povećaj: Prijeđite proizvodom preko područja na zaslonu kako biste ga povećali. • Brz pogled: Smanjite aplikaciju na sličicu i prijeđite proizvodom preko sličice kako biste otvorili • aplikaciju preko cijelog zaslona. Piši po kalendaru: Otvorite aplikaciju Kalendar i pišite ili crtajte na zaslonu. •...
  • Page 142 Prikvači: Prikvači odabrano područje na zaslon. Također možete umetnuti sliku u druge • aplikacije, kao što je Samsung Notes. Povucite sliku na zaslon druge aplikacije. Kopiraj: Kopirajte i zalijepite odabrano područje u drugu aplikaciju ili druge uređaje koji su •...
  • Page 143 Prikvači: Prikvači odabrano područje na zaslon. Također možete umetnuti GIF u druge aplikacije, • kao što je Samsung Notes. Povucite GIF na zaslon druge aplikacije. Kopiraj: Kopirajte i zalijepite odabrano područje u drugu aplikaciju ili druge uređaje koji su •...
  • Page 144 Upotreba proizvoda Poruke uživo Umjesto tekstualnih poruka, kreirajte i pošaljite jedinstvenu poruku snimanjem radnji pisanja ili crtanja u poruku uživo i spremanja kao animiranu datoteku. Kada želite poslati animiranu poruku, otvorite ploču zračnih naredbi i dodirnite Poruke uživo. Prilagodite pozadinsku sliku i dodirnite OK ili Počni crtati. Pišite ili crtajte na zaslonu s porukama uživo.
  • Page 145 Upotreba proizvoda Prevedi Prijeđite proizvodom preko teksta koji želite prevesti. Jedinice uključene u tekst također će biti pretvorene. Kada postoji tekst koji želite prevesti otvorite ploču zračnih naredbi i dodirnite Prevedi. Odaberite jezike na ploči za prevođenje na vrhu zaslona. Možete mijenjati tekst između riječi i rečenica dodirom Prijeđite proizvodom iznad teksta koji želite prevesti ili jedinice koju želite pretvoriti.
  • Page 146 Upotreba proizvoda Bixby Vision Kada prijeđete proizvodom preko sadržaja, sadržaj se prepoznaje i pojavit će se dostupne ikone za pretraživanje. Koristite značajke za pretragu sličnih slika, otkrijte i prevedite tekst i više. Kada postoji slika iz koje želite pretražiti relevantne informacije ili izvući tekst, otvorite ploču zračnih naredbi i dodirnite Bixby Vision.
  • Page 147 Upotreba proizvoda Piši po kalendaru Popunite svoje planove pisanjem ili crtanjem na zaslonu kalendara. Otvorite ploču zračnih naredbi, dodirnite Piši po kalendaru, a zatim popunite svoje planove u kalendar. Kada završite, dodirnite Spremi. Za uređivanje dodirnite Gumica za brisanje Postavke olovke Odaberi i uredi.
  • Page 148 Upotreba proizvoda Zračni prikaz Prijeđite proizvodom preko stavke na zaslonu za pregled sadržaja ili pristup informacijama u skočnom prozoru. U nekim će aplikacijama gumbi za aktivnosti biti prikazani u prozoru pregleda. Gumbi za aktivnosti Ako ova značajka nije uključena, otvorite Postavke, dodirnite Napredne značajke → S Olovka, a zatim dodirnite prekidač...
  • Page 149 Možete kreirati bilješke pisanjem na zaslonu bez da ga uključujete. Kad je zaslon isključen, prijeđite proizvodom preko zaslona i pritisnite gumb olovke. Kad dodirnete Spremi nakon pisanja bilješke, bilješka će biti spremljena u aplikaciju Samsung Notes. Promijeni boju Spremi bilješku u olovke.
  • Page 150 Obavijesti o korištenju Mjere predostrožnosti za uporabu proizvoda Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. Opisi se temelje na tvorničkim postavkama proizvoda. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne •...
  • Page 151 Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije • kupnje provjerite jesu li kompatibilne s proizvodom. Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može • izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.

  • Page 152: Hrvatski

    Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronics Co., Ltd. • Svi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih odgovarajućih vlasnika.
  • Page 153 Ako koristite proizvod pod oštrim uglovima na ekranu, uređaji možda neće prepoznati radnje • S olovke. Ako proizvod ne radi na odgovarajući način, odnesite ga u servisni centar kompanije Samsung • ili odobreni servisni centar. Funkcije Koristite proizvod da pišete, crtate ili obavljate radnje dodirivanja...
  • Page 154 Upotreba proizvoda Kada dodirujete ekran uređaja pomoću proizvoda, možete direktno da koristite različite funkcije S olovke bez povezivanja na uređaj. Proizvod je kompatibilan sa uređajima Galaxy S Ultra, Galaxy Note i tabletima i računarima • koji podržavaju funkcije S olovke. Prilikom upotrebe proizvoda na uređajima sa ugrađenom S olovkom, otvorite Podešavanja, •...
  • Page 155 Napravi belešku: Kreirajte beleške u iskačućem prozoru. Takođe možete da pokrenete ovu funkciju • dvostrukim kuckanjem na ekran prilikom pritiska i držanja tastera olovke. Prikaži sve beleške: Pogledajte sve beleške u Samsung Notes aplikaciji. • Pametan izbor: Izaberite proizvod za izbor oblasti i obavljanja radnji, poput deljenja ili čuvanja.
  • Page 156 Upotreba proizvoda Uvećaj: Pređite preko proizvoda na ekranu kako biste ga povećali. • Brzi prelazak: Smanjite aplikaciju na sličicu i pređite proizvodom preko sličice kako biste otvorili • aplikaciju u prikazu preko celog ekrana. Piši na kalendaru: Pokrenite aplikaciju Kalendar i pišite ili crtajte na ekranu. •...
  • Page 157 Zakači: Dodajte izabranu oblast na ekran. Takođe možete da postavite sliku u druge aplikacije, • poput Samsung Notes. Prevucite sliku na ekran druge aplikacije. Kopiraj: Kopirajte i zalepite izabranu oblast u drugu aplikaciju ili druge uređaje prijavljene na vaš •...
  • Page 158 Zakači: Dodajte izabranu oblast na ekran. Takođe možete da postavite GIF u druge aplikacije, • poput Samsung Notes. Prevucite GIF na ekran druge aplikacije. Kopiraj: Kopirajte i zalepite izabranu oblast u drugu aplikaciju ili druge uređaje prijavljene na vaš •...
  • Page 159 Upotreba proizvoda Poruke uživo Umesto tekstualnih poruka, kreirajte i pošaljite jedinstvenu poruku snimanjem radnji pisanja ili crtanja u poruku uživo i čuvanja kao animiranu datoteku. Kada želite da pošaljete animiranu poruku, otvorite ploču Vazdušna komanda i kucnite na Poruke uživo. Prilagodite sliku u pozadini i kucnite na Gotovo ili Počnite da crtate.
  • Page 160 Upotreba proizvoda Prevedi Pređite proizvodom preko teksta koji želite da prevedete. Jedinice uključene u tekst će takođe biti konvertovane. Kada je prisutan tekst koji želite da prevedete, otvorite ploču Vazdušna komanda i kucnite na Prevedi. Izaberite jezike na ploči za prevođenje na vrhu ekrana. Možete promeniti tekst između reči i rečenica klikom na Pređite proizvodom preko teksta koji želite da prevedete ili jedinice koju želite da konvertujete.
  • Page 161 Upotreba proizvoda Bixby Vision Kada pređete proizvodom preko sadržaja, sadržaj se prepoznaje i dostupne ikone za pretragu će se pojaviti. Koristite funkcije za pretragu sličnih slika, otkrijte i prevedite tekst i više. Kada je prisutna slika koju želite da pretražujete za relevantne informacije ili za izvlačenje teksta iz istih, otvorite ploču Vazdušna komanda i kucnite na Bixby Vision.
  • Page 162 Upotreba proizvoda Piši na kalendaru Unesite svoje planove pisanjem ili crtanjem na ekranu kalendara. Otvorite ploču Vazdušna komanda, kucnite na Piši na kalendaru, a zatim unesite svoje planove u kalendar. Kada završite, kucnite na Sačuvaj. Za uređivanje kucnite na Gumica za brisanje Podešavanja olovke Odaberi i uredi.
  • Page 163 Upotreba proizvoda Prikaz oblačića Pređite proizvodom preko stavki na ekranu kako biste pregledali sadržaj ili pristupili informacijama u iskačućem prozoru. U nekim aplikacijama komandni tasteri će biti prikazani na prozoru za pregled. Komandni tasteri Ako ova funkcija nije aktivirana, otvorite Podešavanja, kucnite na Napredne funkcije → S olovka, a zatim kucnite na prekidač...
  • Page 164 Možete brzo da kreirate beleške pisanjem na ekranu, a da ga ne uključujete. Kad je ekran isključen, pređite proizvodom preko ekrana i pritisnite taster olovke. Kada kucnete na Sačuvaj nakon pravljenja beleške, beleška će biti sačuvana u Samsung Notes. Promeni boju olovke.
  • Page 165 Napomene o upotrebi Mere predostrožnosti za upotrebu proizvoda Pre nego što počnete da koristite proizvod, pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. Opisi se zasnivaju na podrazumevanim podešavanjima proizvoda. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog •...
  • Page 166 Izgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre • kupovine se uverite da je dodatna oprema kompatibilna sa proizvodom. Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje •...
  • Page 167 što podrazumeva fotokopiranje, snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje. Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics • Co., Ltd. Sve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništvo njihovih vlasnika.
  • Page 168 Se utilizar o produto em ângulos acentuados no ecrã, os dispositivos poderão não reconhecer as • ações da S Pen. Se o produto não estiver a funcionar corretamente, leve-o a um Centro de Assistência Samsung ou • a um centro de assistência autorizado.
  • Page 169 Utilizar o produto Ao tocar no ecrã do dispositivo com o produto, pode utilizar as diferentes funcionalidades da S Pen diretamente sem ligar a um dispositivo. O produto é compatível com o Galaxy S Ultra, Galaxy Note e com tablets e computadores •...
  • Page 170 • vezes no ecrã enquanto prime sem soltar a tecla da Pen. Ver todas as notas: aceda a todas as notas na aplicação Samsung Notes. • Seleção inteligente: utilize o produto para selecionar uma área e realizar ações, tais como partilhar ou •...
  • Page 171 Utilizar o produto Ampliar: coloque o produto sobre uma área do ecrã para a ampliar. • Relance: reduza uma aplicação para uma miniatura e coloque o produto sobre a miniatura para abrir a • aplicação no modo de ecrã inteiro. Escrever na agenda: abra a aplicação Agenda e escreva ou desenhe no ecrã.
  • Page 172 Afixar: afixe a área selecionada ao ecrã. Também pode inserir a imagem noutras aplicações, como, • por exemplo, Samsung Notes. Arraste a imagem para o ecrã da outra aplicação. Copiar: copie e cole a área selecionada para outra aplicação ou para outros dispositivos com sessão •...
  • Page 173 Afixar: afixe a área selecionada ao ecrã. Também pode inserir o GIF noutras aplicações, como, por • exemplo, Samsung Notes. Arraste o GIF para o ecrã da outra aplicação. Copiar: copie e cole a área selecionada para outra aplicação ou para outros dispositivos com sessão •...
  • Page 174 Utilizar o produto Mensagens em direto Em vez de uma mensagem de texto, crie e envie uma mensagem única gravando as suas ações ao escrever manualmente ou ao desenhar uma mensagem em direto e guardando-a como um ficheiro animado. Quando quiser enviar uma mensagem animada, abra o painel de Comandos aéreos e toque em Mensagens em direto.
  • Page 175 Utilizar o produto Traduzir Coloque o produto sobre o texto que pretende traduzir. As unidades incluídas no texto também serão convertidas. Quando existe texto que pretende traduzir, abra o menu de comandos aéreos e toque em Traduzir. Selecione os idiomas no menu do tradutor na parte superior do ecrã. É...
  • Page 176 Utilizar o produto Bixby Vision Ao colocar o produto sobre o conteúdo, o conteúdo é reconhecido e os ícones de procura disponíveis irão aparecer. Utilize as funcionalidades para procurar imagens semelhantes, detetar e traduzir texto e muito mais. Quando existe uma imagem sobre a qual pretende procurar informação relevante ou da qual pretende extrair texto, abra o menu de comandos aéreos e toque em Bixby Vision.
  • Page 177 Utilizar o produto Escrever na agenda Complete os seus planos escrevendo ou desenhando no ecrã do calendário. Abra o painel de Comandos aéreos, toque em Escrever na agenda e, depois, complete os seus planos no calendário. Quando terminar, toque em Guardar. Para editar, toque em Apagador Definições da caneta Selecione e edite...
  • Page 178 Utilizar o produto Vista aérea Coloque o produto sobre um item no ecrã para pré-visualizar conteúdos ou aceder a informações numa janela pop-up. Em algumas aplicações, serão exibidos botões de ação na janela de pré-visualização. Botões de ação Se esta funcionalidade não estiver ativada, abra as Definições, toque em Funções avançadas → S Pen e, em seguida, toque no interruptor Vista aérea para o ativar.
  • Page 179 Pode criar memorandos escrevendo no ecrã sem o ligar. Com o ecrã desligado, coloque o produto sobre o ecrã e prima a tecla da Pen. Ao tocar em Guardar após escrever um memorando, este será guardado na aplicação Samsung Notes. Alterar a cor da...
  • Page 180 Informações de utilização Precauções na utilização do produto Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o produto para assegurar uma utilização segura e correta. As descrições baseiam-se nas predefinições do produto. • As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a •...
  • Page 181 A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. • Certifique-se de que são compatíveis com o produto antes de os adquirir.
  • Page 182 Marcas Registadas SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd. • Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.
  • Page 183 Ja produkta tuvumā atrodas magnēts, dažas S Pen darbības, piemēram, pieskaršanās • skārienekrānam, var nedarboties. Ja produkts tiek izmantots šaurā leņķī pret ekrānu, ierīces var neatpazīt S Pen darbības. • Ja produkts nedarbojas pareizi, nogādājiet to Samsung servisa centrā vai pilnvarotā servisa • centrā. Nosaukums Funkcijas Izmantojiet produktu, lai rakstītu, zīmētu vai veiktu skārienžestus...
  • Page 184 Produkta lietošana Pieskaroties ierīces ekrānam ar produktu, varat izmantot dažādas S Pen funkcijas bez nepieciešamības izveidot savienojumu ar ierīci. Produkts ir saderīgs ar Galaxy S Ultra, Galaxy Note, kā arī planšetdatoriem un datoriem, kas • atbalsta S Pen funkcijas. Lietojot produktu ierīcēs ar iebūvētu S Pen, atveriet Iestatījumi, pieskarieties pie Papildu •...
  • Page 185 Izveidot piezīmi: izveidojiet piezīmes uznirstošā logā. Šo funkciju var palaist arī divreiz pieskaroties • ekrānam, kamēr turat nospiestu pen pogu. Skatīt visas piezīmes: piekļūstiet visām piezīmēm programmā Samsung Notes. • Viedā izvēle: izmantojiet produktu, lai atlasītu apgabalu un veiktu darbības, piemēram, kopīgošanu •...
  • Page 186 Produkta lietošana Palielināt: turiet produktu virs ekrāna apgabala, lai to palielinātu. • Apskats: samaziniet programmu līdz sīktēlam un turiet produktu virs sīktēla, lai programmu • atvērtu pilna ekrāna skatā. Rakstīt kalendārā: atveriet programmu Kalendārs un rakstiet vai zīmējiet uz ekrāna. •...
  • Page 187 Atlasiet opciju, kuru izmantot atlasītajā apgabalā. Piespraust: piespraudiet atlasīto apgabalu ekrānam. Varat ievietot attēlu arī citās programmās, • piemēram, Samsung Notes. Velciet attēlu uz citu programmas ekrānu. Kopēt: kopējiet un ielīmējiet atlasīto apgabalu citā programmā vai citās ierīcēs, kurās esat •...
  • Page 188 Atlasiet opciju, kuru izmantot atlasītajā apgabalā. Piespraust: piespraudiet atlasīto apgabalu ekrānam. Varat ievietot GIF arī citās programmās, • piemēram, Samsung Notes. Velciet GIF uz citu programmas ekrānu. Kopēt: kopējiet un ielīmējiet atlasīto apgabalu citā programmā vai citās ierīcēs, kurās esat •...
  • Page 189 Produkta lietošana Live message ziņas Īsziņu vietā izveidojiet un nosūtiet unikālus ziņojumus, ierakstot savas darbības, kamēr rakstāt ar roku, vai uzzīmējot tiešo ziņojumu un saglabājot to kā animētu failu. Ja vēlaties nosūtīt animētu ziņojumu, atveriet žestu vadības paneli un pieskarieties pie Live message ziņas.
  • Page 190 Produkta lietošana Tulkot Turiet produktu virs teksta, kuru vēlaties iztulkot. Tiks konvertētas arī tekstā iekļautās vienības. Ja vēlaties iztulkot kādu tekstu, atveriet žestu vadības paneli un pieskarieties pie Tulkot. Ekrāna augšdaļā esošajā tulkošanas panelī atlasiet valodas. Varat mainīt tekstu no vārdiem uz teikumiem un otrādi, pieskaroties Turiet produktu virs teksta, kuru vēlaties iztulkot, vai vienības, kuru vēlaties konvertēt.
  • Page 191 Produkta lietošana Bixby Vision Kad ar produktu norādāt virs satura, tas tiek atpazīts un parādās pieejamās meklēšanas ikonas. Izmantojiet funkcijas, lai meklētu līdzīgus attēlus, noteiktu un tulkotu tekstu un veiktu citas darbības. Ja kādā attēlā vēlaties meklēt atbilstošu informāciju vai izvilkt tekstu, atveriet žestu vadības paneli un pieskarieties pie Bixby Vision.
  • Page 192 Produkta lietošana Rakstīt kalendārā Ierakstiet savus plānus, izmantojot rakstīšanas vai zīmēšanas metodi kalendāra ekrānā. Atveriet žestu vadības paneli, pieskarieties pie Rakstīt kalendārā un pēc tam ierakstiet kalendārā savus plānus. Kad esat pabeidzis, pieskarieties pie Saglabāt. Lai to rediģētu, pieskarieties pie Dzēšgumija Pen iestatījumi Atlasiet un...
  • Page 193 Produkta lietošana Skats no augšas Ar produktu norādiet uz vienuma ekrānā, lai priekšskatītu saturu vai piekļūtu informācijai uznirstošajā logā. Dažās programmās priekšskatījuma logā tiks parādītas darbības pogas. Darbības pogas Ja šī funkcija nav ieslēgta, atveriet programmu Iestatījumi, pieskarieties pie Papildu funkcijas → S Pen un tad pieskarieties slēdzim Skats no augšas, lai to aktivizētu.
  • Page 194 Izslēgta ekrāna atgādnes Varat izveidot atgādnes, rakstot uz ekrāna, to neieslēdzot. Kad ekrāns ir izslēgts, turiet produktu virs ekrāna un nospiediet pen pogu. Kad pieskaraties pie Saglabāt pēc atgādnes ievadīšanas, atgādne tiek saglabāta programmā Samsung Notes. Nomainiet Pen krāsu Saglabājiet atgādni programmā...
  • Page 195 Paziņojumi par lietošanu Piesardzības pasākumi, lietojot produktu Pirms produkta ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu produkta lietošanu. Apraksti balstīti uz produkta noklusējuma iestatījumiem. • Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja •...
  • Page 196 • Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms • piederuma iegādes pārliecinieties par tā saderību ar produktu. Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var •...

  • Page 197: Latviešu

    Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics Co., Ltd. reģistrētas preču zīmes. • Visas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
  • Page 198 Jei naudojate gaminį nukreipę į ekraną statmenai, prietaisai gali neatpažinti su • „S Pen“ rašikliu atliekamų veiksmų. Jeigu gaminys tinkamai neveikia, nuneškite jį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą arba į • įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Pavadinimas Funkcijos Naudokite gaminį...
  • Page 199 Gaminio naudojimas Palietę prietaiso ekraną gaminiu, galite tiesiogiai, neprijungę prietaiso naudoti įvairias „S Pen“ rašiklio funkcijas. Gaminys suderinamas su „Galaxy S Ultra“, „Galaxy Note“ ir planšetiniais kompiuteriais bei • kompiuteriais, kuriuose veikia „S Pen“ rašiklio funkcijos. Naudodami gaminį su prietaisais, kuriuose įdiegtas „S Pen“ rašiklis, įjunkite Nustatymai, •...
  • Page 200 Sukurti pastabą: kurkite užrašus iškylančiajame lange. Taip pat galite paleisti šią funkciją dukart • paliesdami ekraną, kai laikote nuspaustą rašiklio mygtuką. Žr. visas pastabas: peržiūrėkite visus užrašus Samsung Notes programoje. • Išmanusis pasirinkimas: naudokite gaminį, norėdami pasirinkti sritį ir atlikti veiksmus, pvz., dalytis •...
  • Page 201 Gaminio naudojimas Didinti: užveskite gaminį ant vietos ekrane, kad ji būtų padidinta. • Žvilgsnis: sumažinkite programą iki miniatiūros ir užveskite gaminį ant miniatiūros, kad • įjungtumėte programos vaizdą visame ekrane. Rašyti kalendoriuje: įjunkite programą Kalendorius ir rašykite arba pieškite ekrane. •...
  • Page 202 Pasirinkite parinktį, kurią norite naudoti su pasirinkta vieta. Prisegti: prikabinkite pasirinktą vietą ekrane. Taip pat galite įterpti paveikslėlį kitose • programose, pvz., Samsung Notes. Vilkite paveikslėlį į kitos programos ekraną. Kopijuoti: nukopijuokite ir įklijuokite pasirinktą vietą kitoje programoje ar kituose prie •...
  • Page 203 Pasirinkite parinktį, kurią norite naudoti su pasirinkta vieta. Prisegti: prikabinkite pasirinktą vietą ekrane. Taip pat galite įterpti GIF failą kitose programose, • pvz., Samsung Notes. Vilkite GIF failą į kitos programos ekraną. Kopijuoti: nukopijuokite ir įklijuokite pasirinktą vietą kitoje programoje ar kituose prie •...
  • Page 204 Gaminio naudojimas Tiesioginės žinutės Vietoj tekstinės žinutės sukurkite ir išsiųskite unikalią žinutę, įrašydami ranka rašomo teksto veiksmus arba piešdami judančią žinutę ir išsaugodami ją kaip animuotą failą. Jei norite siųsti animuotą žinutę, įjunkite komandų ore skydelį ir palieskite Tiesioginės žinutės. Individualiai pritaikykite fono paveikslėlį...
  • Page 205 Gaminio naudojimas Versti Užveskite gaminį virš teksto, kurį norite išversti. Tekste esantys vienetai taip pat bus konvertuojami. Jei yra norimo išversti teksto, įjunkite komandų ore skydelį ir palieskite Versti. Ekrano viršuje esančiame vertėjo skydelyje pasirinkite kalbas. Galite keisti tarp žodžių ir sakinių esantį tekstą paliesdami arba Užveskite gaminį...
  • Page 206 Gaminio naudojimas Bixby Vision Užvedus gaminį virš turinio, turinys atpažįstamas ir parodomos galimos paieškos piktogramos. Naudokite funkcijas norėdami ieškoti panašių paveikslėlių, aptikti ir išversti tekstą bei atlikti kitus veiksmus. Jei matote paveikslėlį, kurio susijusios informacijos norite ieškoti ar kurio tekstą norite išskirti, įjunkite komandų...
  • Page 207 Gaminio naudojimas Rašyti kalendoriuje Pažymėkite savo planus rašydami arba piešdami kalendoriaus ekrane. Įjunkite komandų ore skydelį, palieskite Rašyti kalendoriuje, tada pažymėkite planus kalendoriuje. Baigę palieskite Išsaugoti. Norėdami redaguoti, palieskite Trintukas Rašiklio nustatymai Pasirinkti ir redaguoti Panaikinti Perdaryti „S Pen“ rašiklio užrašų konvertavimas į tekstą Galite nustatyti prietaisą...
  • Page 208 Gaminio naudojimas Peržiūra gestais Užveskite gaminį virš ekrano elemento, kad peržiūrėtumėte turinį arba pamatytumėte informaciją iškylančiajame lange. Kai kuriose programose veiksmų mygtukai bus rodomi peržiūros lange. Veiksmų mygtukai Jei ši funkcija neįjungta, įjunkite Nustatymai, palieskite Išplėstinės funkcijos → „S Pen“, tada palieskite Peržiūra gestais jungiklį, kad jį...
  • Page 209 Gaminio naudojimas Išjungto ekrano įrašai Galite rašyti užrašus neįjungtame ekrane. Kai ekranas išjungtas, užveskite gaminį virš ekrano ir paspauskite rašiklio mygtuką. Kai užrašę paliesite Išsaugoti, užrašas bus išsaugotas Samsung Notes. Keiskite rašiklio Išsaugokite įrašą spalvą „Samsung Notes“ Keiskite linijos storį...
  • Page 210 Naudojimo pastabos Atsargumo priemonės naudojant gaminį Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės gaminiu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. Aprašai pagrįsti numatytaisiais gaminio nustatymais. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Su gaminiu teikiamos numatytosios paslaugos gali būti atnaujinamos ir gali būti nebepalaikomos •...
  • Page 211 Kartu teikiami daiktai skirti tik šiam gaminiui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais. • Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš • įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su gaminiu. Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti •...

  • Page 212: Lietuvių Kalba

    įskaitant fotokopijavimą, įrašymą arba saugojimą bet kokiose informacijos laikymo ir gavimo sistemose. Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji „Samsung Electronics Co., Ltd.“ prekės ženklai. • Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams.
  • Page 213 Alustamine Seadme osad ja funktsioonid Puutepliiatsi Pen nupp Pliiatsi tipp Ärge painutage kasutamise ajal toodet, avaldage sellele liigset survet ega muid mõjujõude. • Toode võib kahjustuda või tipp deformeeruda. Ärge vajutage tootega tugevasti ekraanile. Pliiatsi tipp võib deformeeruda. • Kui toote läheduses on magnet, ei pruugi mõned pliiatsi S Pen toimingud, nagu puuteekraani •...
  • Page 214 Toote kasutamine Kui te puudutate tootega seadme ekraani, saate kasutada mitmesuguseid pliiatsi S Pen funktsioone otse ilma seadmega ühendust loomata. See toode ühildub seadmetega Galaxy S Ultra ja Galaxy Note ning tahvelseadmete ja • arvutitega, mis toetavad pliiatsi S Pen funktsioone. Kui kasutate toodet seadmetega, millel pliiats S Pen on sisse ehitatud, avage Seaded, toksake •...
  • Page 215 Loo märkus: looge hüpikaknas märkmeid. Saate selle funktsiooni käivitada ka nii, et toksate • ekraanil kaks korda, vajutades samal ajal puutepliiatsi Pen nuppu ja hoides seda all. Kuva kõik märkused: saate kõikidele märkmetele ligipääsu, kui lähete rakendusse Samsung • Notes.
  • Page 216 Toote kasutamine Suurendamine: hõljutage toodet ekraaniala kohal, et seda suurendada. • Kiirülevaade: pisendage rakendus pisipildiks ja hõljutage toodet pisipildi kohal, et rakendust • täisekraani vaates avada. Kirjuta kalendrisse: avage rakendus Kalender ja kirjutage või joonistage ekraanile. • Värvimine: lisage toodet kasutades PENUPi pakutavatele piltidele värve. •...
  • Page 217 Valige suvand, mida valitud alaga kasutada. Kinnita: kinnitage valitud ala ekraanile. Saate pildi ka teistesse rakendustesse sisestada, näiteks • rakendusse Samsung Notes. Lohistage pilt teise rakenduse ekraanile. Kopeeri: kopeerige valitud ala ja kleepige see teise rakendusse või teistesse seadmetesse, mis •...
  • Page 218 Valige suvand, mida valitud alaga kasutada. Kinnita: kinnitage valitud ala ekraanile. Saate GIF-i sisestada ka muudesse rakendustesse, • näiteks rakendusse Samsung Notes. Lohistage GIF teise rakenduse ekraanile. Kopeeri: kopeerige valitud ala ja kleepige see teise rakendusse või teistesse seadmetesse, mis •...
  • Page 219 Toote kasutamine Otsesõnumid Tekstsõnumi asemel saate luua ja saata ainulaadse sõnumi, kui jäädvustate animeeritud sõnumi käsitsi kirjutamise või joonistamise ajal oma tegevuse ja salvestate selle animeeritud failina. Kui soovite animeeritud sõnumit saata, avage õhukäskluste paneel ja toksake Otsesõnumid. Kohandage taustpilt ja toksake Valmis või Hakka joonistama. Kirjutage või joonistage animeeritud sõnumi ekraanile.
  • Page 220 Toote kasutamine Tõlkimine Hõljutage toodet teksti kohal, mida tõlkida soovite. Ka tekstis sisalduvad ühikud teisendatakse. Kui leiate teksti, mida soovite tõlkida, avage õhukäskluste paneel ja toksake Tõlkimine. Valige ekraani ülaosas tõlkepaneelil keeled. Saate teksti sõnade ja lausete vahel muuta, kui toksate või Hõljutage toodet teksti kohal, mida tõlkida soovite, või ühiku kohal, mida teisendada soovite.
  • Page 221 Toote kasutamine Bixby Vision Kui hõljutate toodet üle sisu, siis sisu tuvastatakse ja kuvatakse saadaval olevate otsingute ikoonid. Kasutage funktsioone, et otsida sarnaseid pilte, tuvastada ja tõlkida teksti ja teha veelgi rohkemat. Kui on mõni pilt, millega seotud teavet soovite otsida või millelt teksti ekstraktida, avage õhukäskluste paneel ja toksake Bixby Vision.

  • Page 222: Eesti

    Toote kasutamine Kirjuta kalendrisse Tehke oma plaanid, kirjutades või joonistades kalendri ekraanile. Avage õhukäskluste paneel, toksake Kirjuta kalendrisse ja seejärel märkige pma plaanid kalendrile. Kui olete lõpetanud, toksake Salvesta. Redigeerimiseks toksake Kustutuskumm Pliiatsi seaded Valimine ja muutmine. Võta tagasi Tee uuesti S Pen tekstiks Saate seadistada seadme kõike, mida tootega kirjutate, tekstiks teisendama.
  • Page 223 Toote kasutamine Õhuvaade Hõljutage toodet ekraanil oleva üksuse kohal, et saada sisu eelvaade või ligipääs teabele hüpikaknas. Mõnedes rakendustes kuvatakse tegevusnupud eelvaateaknas. Tegevusnupud Kui see funktsioon pole sisse lülitatud, avage Seaded, toksake Täpsemad funktsioonid → S Pen ja toksake seejärel lülitit Õhuvaade, et see sisse lülitada. Puutepliiatsiga Pen valimine Samal ajal, kui te puutepliiatsi Pen nupule vajutate ja seda all hoiate, lohistage toodet üle teksti või üksuste loendi, et mitut üksust või teksti valida.
  • Page 224 Memod väljalülitatud ekraanil Saate memosid luua, kirjutades ekraanile ilma seda sisse lülitamata. Kui ekraan on välja lülitatud, hõljutage toodet ekraani kohal ja vajutage puutepliiatsi Pen nuppu. Kui toksate pärast memo kirjutamist Salvesta, salvestatakse memo rakenduses Samsung Notes. Pliiatsi värvuse Memo salvestamine muutmine.
  • Page 225 Kasutamise märkused Ettevaatusabinõud toote kasutamisel Toote ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne toote kasutamist läbi. Kirjeldused põhinevad toote vaikeseadetel. • Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • Tootega kaasaskäivaid vaiketeenuseid võidakse ajakohastada ja neid ei pruugita ilma sellest •...
  • Page 226 Kasutamise märkused Märkused pakendi sisu ja tarvikute kohta Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: Toode • Tipuvahetustööriist (kaasas kaks pliiatsi tippu) • Kiirjuhend • Tootega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või • teenusepakkujast sõltuvalt erineda. Kaasasolevad üksused on disainitud ainult selle toote jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega •...
  • Page 227 Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics Co., Ltd. registreeritud kaubamärgid. • Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele.
  • Page 228 Wanneer u het product gebruikt in een scherpe hoek op het scherm, herkennen apparaten de • acties van de S Pen mogelijk niet. Als het product niet correct werkt, brengt u deze naar een Samsung Servicecenter of een • geautoriseerd servicecenter.
  • Page 229 Het product gebruiken Wanneer u het scherm van het apparaat aanraakt met het product, kunt u de verschillende S Pen-functies direct gebruiken zonder verbinding te maken met een apparaat. Het product is compatibel met de Galaxy S Ultra, Galaxy Note en tablets en computers die •...
  • Page 230 Notitie maken: maak notities in een pop-upvenster. U kunt deze functie ook openen door op het • scherm te dubbeltikken terwijl u de penknop ingedrukt houdt. Alle notities weergeven: open alle notities in de app Samsung Notes. • Slim selecteren: gebruik het product om een gebied te selecteren en acties uit te voeren, zoals delen •...
  • Page 231 Het product gebruiken Vergroten: zweef met het product boven een deel van het scherm om het te vergroten. • Snelle blik: verklein een app tot een miniatuurweergave en zweef met het product boven de • miniatuurweergave om de app in volledige schermweergave te bekijken. Schrijven in agenda: open de app Agenda en schrijf of teken op het scherm.
  • Page 232 Vastmaken: zet het geselecteerde gebied vast aan het scherm. U kunt de afbeelding ook in andere • apps invoegen, zoals Samsung Notes. Sleep de afbeelding naar het scherm van de andere app. Kopiëren: kopieer en plak het geselecteerde gebied in een andere app of andere apparaten die zijn •...
  • Page 233 Vastmaken: zet het geselecteerde gebied vast aan het scherm. U kunt de GIF ook in andere apps • invoegen, zoals Samsung Notes. Sleep de GIF naar het scherm van de andere app. Kopiëren: kopieer en plak het geselecteerde gebied in een andere app of andere apparaten die zijn •...
  • Page 234 Het product gebruiken Live berichten In plaats van tekstberichten kunt u een uniek bericht maken en versturen door uw handelingen op te nemen terwijl u een live-bericht schrijft of tekent en dit op te slaan als animatiebestand. Wanneer u een geanimeerd bericht wilt verzenden, opent u het scherm Air commando en tikt u op Live berichten.
  • Page 235 Het product gebruiken Vertalen Beweeg het product over de tekst die u wilt vertalen. De eenheden in de tekst worden ook omgezet. Wanneer er tekst is die u wilt vertalen, opent u het scherm Air commando en tikt u op Vertalen. Selecteer de talen op het scherm Vertalen bovenaan het scherm.
  • Page 236 Het product gebruiken Bixby Vision Wanneer u met de muis over de inhoud beweegt, wordt de inhoud herkend en verschijnen er beschikbare zoekpictogrammen. Gebruik de functies om vergelijkbare afbeeldingen te zoeken, tekst te detecteren en vertalen, en meer. Wanneer u een afbeelding hebt die u wilt doorzoeken naar relevante informatie of waar u tekst uit wilt halen, opent u het scherm Air command en tikt u op Bixby Vision.
  • Page 237 Het product gebruiken Schrijven in agenda Vul uw agenda met plannen door op het agendascherm te schrijven of te tekenen. Open het scherm Air command, tik op Schrijven in agenda en vul uw agenda met plannen. Als u klaar bent, tikt u op Opslaan.
  • Page 238 Het product gebruiken Air view Beweeg het product over een item op het scherm om een voorbeeld van de inhoud te bekijken of informatie te openen in een pop-upvenster. In sommige apps worden actieknoppen weergegeven in het voorbeeldvenster. Actieknoppen Wanneer deze functie niet is geactiveerd, opent u de app Instellingen, tikt u op Geavanceerde functies →...
  • Page 239 U kunt notities maken door op het scherm te schrijven zonder het in te schakelen. Zweef met het product boven het scherm en druk op de penknop terwijl het scherm uit is. Wanneer u op Opslaan tikt nadat u een notitie hebt gemaakt, wordt de notitie opgeslagen in Samsung Notes.
  • Page 240 Kennisgevingen over gebruik Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het product Lees deze gebruiksaanwijzing door voordat u het product in gebruik neemt, zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik. Beschrijvingen zijn gebaseerd op de standaardinstellingen van het product. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder •...
  • Page 241 De beschikbaarheid van alle accessoires is onderhevig aan wijzigingen die volledig afhankelijk zijn • van de fabrikanten. Ga naar de website van Samsung voor meer informatie over de beschikbare accessoires. Nederlands...

  • Page 242: Nederlands

    Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.
  • Page 243 Om du använder produkten i skarpa vinklar på skärmen kanske enheterna inte förstår • S Pen-åtgärderna. Om produkten inte fungerar som den ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter eller • ett auktoriserat servicecenter. Namn Funktioner Använd produkten för att skriva, rita och utföra pekåtgärder på...
  • Page 244 Använda produkten När du trycker på enhetens skärm med produkten kan du använda de olika S Pen-funktionerna direkt utan att ansluta till en enhet. Produkten är kompatibel med Galaxy S Ultra, Galaxy Note samt surfplattor och datorer som • har stöd för S Pen-funktioner. När du använder produkten på...
  • Page 245 • funktionen genom att dubbeltrycka på skärmen medan du trycker och håller in pennknappen. Visa alla anteckningar: Få åtkomst till alla anteckningar i appen Samsung Notes. • Smart markering: Använd produkten för att markera ett område och utföra åtgärder, t.ex. dela •...
  • Page 246 Använda produkten Förstora: Håll produkten över ett område på skärmen för att förstora det. • Blick: Förminska en app till en miniatyrbild och håll produkten över miniatyrbilden för att öppna • appen i helskärmsläge. Skriv i kalender: Öppna appen Kalender och skriv eller rita på skärmen. •...
  • Page 247 Fäst: Fäst det markerade området på skärmen. Du kan även infoga bilden i andra appar, som • Samsung Notes. Dra bilden till den andra appens skärm. Kopiera: Kopiera och klistra in det markerade området i en annan app eller andra enheter som är •...
  • Page 248 Fäst: Fäst det markerade området på skärmen. Du kan även infoga GIF-filen i andra appar, som • Samsung Notes. Dra GIF-filen till den andra appens skärm. Kopiera: Kopiera och klistra in det markerade området i en annan app eller andra enheter som är •...
  • Page 249 Använda produkten Livemeddelanden I stället för sms kan du skapa och skicka ett unikt meddelande genom att spela in dina aktiviteter medan du skriver för hand eller rita ett livemeddelande och spara det som en animerad fil. Om du vill skicka ett animerat meddelande öppnar du Luftkommandots panel och trycker lätt på Livemeddelanden.
  • Page 250 Använda produkten Översätt Håll produkten över texten som du vill översätta. De enheter som finns i texten konverteras också. Om det finns text som du vill översätta öppnar du Luftkommandots panel och trycker lätt på Översätt. Välj språk på översättningspanelen överst på skärmen. Du kan ändra texten mellan ord och meningar genom att trycka lätt på...
  • Page 251 Använda produkten Bixby Vision När du håller produkten över innehållet identifieras innehållet och tillgängliga sökikoner visas. Använd funktionerna för att söka efter liknande bilder, identifiera och översätta text med mera. Om det finns en bild som du vill söka relevant information om eller extrahera text från öppnar du Luftkommandots panel och trycker lätt på...

  • Page 252: Svenska

    Använda produkten Skriv i kalender Anteckna dina planer genom att skriva eller rita på kalenderskärmen. Öppna Luftkommandots panel, tryck lätt på Skriv i kalender och ange sedan dina planer i kalendern. När du är klar trycker du lätt på Spara. Tryck lätt på för att redigera.
  • Page 253 Använda produkten Luftvy Håll produkten över ett objekt på skärmen för att förhandsgranska innehåll eller få åtkomst till information i ett popup-fönster. I vissa appar visas åtgärdsknappar i förhandsgranskningsfönstret. Åtgärdsknappar Om funktionen inte är aktiverad öppnar du Inställningar, trycker lätt på Avancerade funktioner →...
  • Page 254 Du kan skapa noteringar genom att skriva på skärmen utan att ha den påslagen. När skärmen är avstängd håller du produkten över skärmen och trycker på pennknappen. När du trycker lätt på Spara efter att ha skrivit en notering sparas noteringen i Samsung Notes. Spara noteringen i Ändra pennfärg.
  • Page 255 Användningsmeddelanden Försiktighetsåtgärder för att använda produkten Läs handboken noggrant innan du använder produkten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. Beskrivningarna är baserade på produktens standardinställningar. • Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan •...
  • Page 256 Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är • kompatibla med produkten före köpet. Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är • godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
  • Page 257 åtkomst till information. Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung • Electronics Co., Ltd. Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.
  • Page 258 å fungere. Hvis du bruker produktet i skarpe vinkler på skjermen, vil enhetene kanskje ikke gjenkjenne • S Pen-handlingene. Hvis produktet ikke fungerer riktig, tar du det til et Samsung-servicesenter eller et autorisert • servicesenter. Navn Funksjoner Bruk produktet til å...
  • Page 259 Bruke produktet Når du berører enhetens skjerm med produktet, kan du bruke de forskjellige S Pen-funksjonene direkte uten å koble til en enhet. Produktet er kompatibelt med Galaxy S Ultra, Galaxy Note og nettbrett og datamaskiner som • støtter S Pen-funksjoner. Når du bruker produktet på...
  • Page 260 Opprett notat: Opprett notater i et sprettoppvindu. Du kan også starte denne funksjonen ved å • dobbelttrykke på skjermen mens du trykker på og holder inne penneknappen. Vis alle notater: Få tilgang til alle notater i Samsung Notes-appen. • Smartvalg: Bruk produktet til å velge et område og utføre handlinger, som deling eller lagring.
  • Page 261 Bruke produktet Forstørr: Hold produktet over et område på skjermen for å forstørre det. • Øyekast: Reduser en app til et miniatyrbilde og hold produktet over miniatyrbildet for å åpne • appen i fullskjermsvisning. Skriv på kalender: Åpne Kalender-appen og skriv eller tegn på skjermen. •...
  • Page 262 Fest: Fest det valgte området til skjermen. Du kan også sette inn bildet i andre apper, som • Samsung Notes. Dra bildet til skjermen til den andre appen. Kopier: Kopier og lim inn det valgte området i en annen app eller andre enheter som er logget på...
  • Page 263 Fest: Fest det valgte området til skjermen. Du kan også sette inn GIF-en i andre apper, som • Samsung Notes. Dra GIF-en til skjermen til den andre appen. Kopier: Kopier og lim inn det valgte området i en annen app eller andre enheter som er logget på...
  • Page 264 Bruke produktet Direktemeldinger I stedet for en tekstmelding kan du opprette og sende en unik melding ved å ta opp handlingene dine når du skriver for hånd eller tegner en sanntidsmelding og lagrer den som en animert fil. Hvis du vil sende en animert melding, åpner du Luftkommandopanelet og trykker på Direktemeldinger.
  • Page 265 Bruke produktet Oversett Hold produktet over teksten som du vil oversette. Enhetene i teksten blir også konvertert. Hvis det er tekst du vil oversette, åpner du luftkommandopanelet og trykker på Oversett. Velg språkene på oversetterpanelet øverst på skjermen. Du kan endre teksten mellom ord og setninger ved å trykke på eller Hold produktet over teksten som du vil oversette, eller enheten du vil konvertere.
  • Page 266 Bruke produktet Bixby Vision Når du holder produktet over innholdet, gjenkjennes innholdet og tilgjengelige søkeikoner vises. Bruk funksjoner for å søke etter liknende bilder, oppdag og oversett tekst med mer. Når det finnes et bilde som du vil søke etter relevant informasjon eller tekst for, åpner du Luftkommandopanelet og trykker på...
  • Page 267 Bruke produktet Skriv på kalender Fyll ut planene dine ved å skrive eller tegne på kalenderskjermen. Åpne luftkommandopanelet, trykk på Skriv på kalender og fyll deretter ut planene dine i kalenderen. Trykk på Lagre når du er ferdig. Trykk på for å...
  • Page 268 Bruke produktet Luftvisning Hold produktet over et element på skjermen for å forhåndsvise innholdet eller få tilgang til informasjon i et sprettoppvindu. I enkelte apper vises Handlingsknapper på forhåndsvisningsvinduet. Handlingsknapper Hvis denne funksjonen ikke er aktivert, åpner du Innstillinger, trykker på Avanserte funksjoner →...
  • Page 269 Du kan opprette notater ved å skrive på skjermen uten å slå den på. Når skjermen er av, holder du produktet over skjermen og trykker på penneknappen. Når du trykker på Lagre etter å ha skrevet et notat, blir notatet lagret i Samsung Notes. Endre pennens farge.
  • Page 270 Bruksmerknader Forholdsregler ved bruk av produktet Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet til å sikre trygg og riktig bruk. Beskrivelser er basert på produktets standardinnstillinger. • Bildene kan avvike fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten •...
  • Page 271 Utseende og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. • Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra den lokale Samsung-forhandleren. Kontroller at de er • kompatible med produktet før kjøp. Bruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake •...
  • Page 272 Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Co., • Ltd. Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere.
  • Page 273 Jos käytät tuotetta jyrkässä kulmassa näyttöön nähden, laitteet eivät ehkä tunnista • S Pen -kynän toimintoja. Jos tuote ei toimi oikein, vie se Samsung-huoltoon tai valtuutettuun huoltoon. • Nimi Toiminnot Tuotteella voit kirjoittaa, piirtää tai suorittaa kosketustoimintoja •...
  • Page 274 Tuotteen käyttö Kun kosketat laitteen näyttöä tuotteella, voit käyttää erilaisia S Pen -kynän toimintoja suoraan muodostamatta yhteyttä laitteeseen. Tuote on yhteensopiva Galaxy S Ultran, Galaxy Noten sekä S Pen -kynäominaisuuksia tukevien • tablet-laitteiden ja tietokoneiden kanssa. Kun käytät tuotetta laitteissa, joissa on sisäinen S Pen -kynä, avaa Asetukset, napauta •...
  • Page 275 Luo muistiinpano: Luo muistiinpanoja ponnahdusikkunassa. Voit käynnistää tämän toiminnon • myös painamalla kynäpainiketta jonkin aikaa ja kaksoisnapauttamalla näyttöä. Näytä kaikki muistiinp.: Tarkastele kaikkia muistiinpanoja Samsung Notes -sovelluksessa. • Älykäs valinta: Valitse tuotteella alue ja suorita toimintoja, kuten jakaminen tai tallentaminen.
  • Page 276 Tuotteen käyttö Suurenna: Suurenna näytön alue pitämällä tuotetta alueen kohdalla. • Vilkaisu: Pienennä sovellus pienoiskuvaksi ja avaa sovellus koko näytön kokoiseksi pitämällä • tuotetta pienoiskuvan kohdalla. Kirjoita kalenteriin: Avaa Kalenteri-sovellus ja kirjoita tai piirrä näyttöön. • Väritys: Lisää PENUP-kuviin värit tuotteen avulla. •...
  • Page 277 Kiinnitä: Kiinnitä valittu alue näyttöön. Voit lisätä kuvan myös muihin sovelluksiin, kuten • Samsung Notes -sovellukseen. Vedä kuva toisen sovelluksen näyttöön. Kopioi: Kopioi ja liitä valittu alue toiseen sovellukseen tai muihin Samsung-tiliisi kirjautuneisiin • laitteisiin. : Poimi teksti valitulta alueelta.
  • Page 278 Kiinnitä: Kiinnitä valittu alue näyttöön. Voit lisätä GIF-kuvan myös muihin sovelluksiin, kuten • Samsung Notes -sovellukseen. Vedä GIF-kuva toisen sovelluksen näyttöön. Kopioi: Kopioi ja liitä valittu alue toiseen sovellukseen tai muihin Samsung-tiliisi kirjautuneisiin • laitteisiin. : Kirjoita tai piirrä valittuun alueeseen. Voit tarkastella tulosta ennen tiedoston tallentamista •...
  • Page 279 Tuotteen käyttö Reaaliaikaiset viestit Luo tekstiviestin sijaan yksilöllinen viesti tallentamalla reaaliaikaisen viestin käsinkirjoittamisen tai piirtämisen aikaiset toimenpiteesi ja tallentamalla ne animoiduksi tiedostoksi ja lähetä viesti. Kun haluat lähettää animoidun viestin, avaa ilmakomentopaneeli ja napauta Reaaliaikaiset viestit. Mukauta taustakuvaa ja napauta Valmis tai Ala piirtää. Kirjoita tai piirrä...
  • Page 280 Tuotteen käyttö Käännä Pidä tuotetta sen tekstin kohdalla, jonka haluat kääntää. Tekstissä olevat yksiköt muunnetaan myös. Kun haluat kääntää tekstin, avaa ilmakomentopaneeli ja napauta Käännä. Valitse kielet näytön yläreunan kääntäjäpaneelista. Voit vaihtaa tekstiä sanojen ja virkkeiden välillä napauttamalla Pidä tuotetta sen tekstin kohdalla, jonka haluat kääntää, tai sen yksikön kohdalla, jonka haluat muuntaa.
  • Page 281 Tuotteen käyttö Bixby Vision Kun tuotetta pidetään sisällön kohdalla, sisältö tunnistetaan ja käytettävissä olevat hakukuvakkeet tulevat näkyviin. Voit etsiä toiminnoilla esimerkiksi samantyyppiset kuvat tai tunnistaa ja kääntää tekstiä. Jos haluat etsiä kuvan tietojen saamista tai tekstin poimimista varten, avaa ilmakomentopaneeli ja napauta Bixby Vision.
  • Page 282 Tuotteen käyttö Kirjoita kalenteriin Täytä suunnitelmasi kirjoittamalla tai piirtämällä kalenterinäyttöön. Avaa ilmakomentopaneeli, napauta Kirjoita kalenteriin ja täytä sitten suunnitelmasi kalenteriin. Kun olet valmis, napauta Tallenna. Jos haluat muokata suunnitelmaa, napauta Pyyhekumi Kynän asetukset Valitse ja muokkaa. Kumoa Tee uudelleen S Pen -kynä tekstiksi Voit asettaa laitteen muuntamaan tuotteella kirjoittamasi tekstin tavalliseksi tekstiksi.
  • Page 283 Tuotteen käyttö Ilmanäkymä Voit esikatsella sisältöä tai tarkastella tietoja ponnahdusikkunassa pitämällä tuotetta näytössä olevan kohteen kohdalla. Joissakin sovelluksissa toimintopainikkeet näkyvät esikatseluikkunassa. Toimintopainikkeet Jos tämä toiminto ei ole käytössä, avaa Asetukset, napauta Edistykselliset toiminnot → S Pen -kynä ja ota sitten Ilmanäkymä-kytkin käyttöön napauttamalla sitä. Valitseminen kynällä...
  • Page 284 Tuotteen käyttö Sammutetun näytön muistiot Voit luoda muistioita kirjoittamalla näyttöön käynnistämättä sitä. Kun näyttö on sammutettuna, pidä tuotetta näytön yläpuolella ja paina kynäpainiketta. Kun napautat Tallenna muistion kirjoittamisen jälkeen, muistio tallennetaan Samsung Notes -sovellukseen. Muuta kynän väriä. Tallenna muistio Samsung Notesiin.
  • Page 285 Käyttöön liittyviä huomautuksia Tuotteen käyttöä koskevat varotoimet Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen käyttöä, jotta käyttö on turvallista ja asianmukaista. Kuvaukset perustuvat tuotteen oletusasetuksiin. • Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman • ennakkoilmoitusta. Tuotteen mukana toimitettuja oletuspalveluja voidaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta, eivätkä •...
  • Page 286 Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän tuotteeseen, eivätkä ne • välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa. Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat • yhteensopivia tuotteen kanssa. Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden •...
  • Page 287 Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida, jakaa, kääntää tai lähettää missään muodossa tai millään keinolla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, nauhoitus ja tallennus tiedontallennus- ja noutojärjestelmään. Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta. •...
  • Page 288 • såsom at trykke på touchskærmen. Hvis du bruger produktet med skarpe vinkler på skærmen, genkender enhederne muligvis • ikke S Pen-handlingerne. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, medbring det til et Samsung Servicecenter eller et • autoriseret servicecenter. Navn Funktioner Brug produktet til at skrive, tegne eller udføre berøringshandlinger...
  • Page 289 Brug af produktet Når du berører enhedens skærm med produktet, kan du bruge de forskellige S Pen-funktioner direkte uden at oprette forbindelse til en enhed. Produktet er kompatibelt med Galaxy S Ultra, Galaxy Note, tablets og computere, der • understøtter S Pen-funktioner. Når du bruger produktet på...
  • Page 290 Opret note: Opret noter i et pop op-vindue. Du kan også starte denne funktion ved at • dobbelttrykke på skærmen, mens du holder penneknappen nede. Se alle noter: Få adgang til alle noter i Samsung Notes-appen. • Smart select: Brug produktet til at vælge et område og udføre handlinger, såsom deling eller •...
  • Page 291 Brug af produktet Forstør: Hold produktet over et område på skærmen for at forstørre det. • Glimt: Reducer en app til en miniature, og hold produktet over miniaturen for at åbne appen i fuld • skærm. Skriv på kalender: Åbn appen Kalender og skriv eller tegn på skærmen. •...
  • Page 292 Fastgør: Fastgør det valgte område til skærmen. Du kan også indsætte billedet i andre apps, • såsom Samsung Notes. Træk billedet til den anden apps skærm. Kopier: Kopier og indsæt det valgte område i en anden app eller på andre enheder, der er logget •...
  • Page 293 Fastgør: Fastgør det valgte område til skærmen. Du kan også indsætte GIF’en i andre apps, • såsom Samsung Notes. Træk GIF’en til den anden apps skærm. Kopier: Kopier og indsæt det valgte område i en anden app eller på andre enheder, der er logget •...
  • Page 294 Brug af produktet Livebeskeder I stedet for en tekstbesked kan du oprette og sende en unik besked ved at optage dine handlinger, mens du skriver i hånden eller tegner en livebesked og gemmer den som en animeret fil. Når du vil sende en animeret besked, skal du åbne Air command-panelet og trykke på Livebeskeder. Tilpas baggrundsbilledet og tryk på...
  • Page 295 Brug af produktet Oversæt Hold produktet over den tekst, du vil oversætte. De enheder, der er inkluderet i teksten, vil også blive konverteret. Når der er tekst, du vil oversætte, skal du åbne Air command-panelet og trykke på Oversæt. Vælg sprogene i oversætterpanelet øverst på skærmen. Du kan ændre teksten mellem ord og sætninger ved at trykke på...
  • Page 296 Brug af produktet Bixby Vision Når du holder produktet over indholdet, genkendes indholdet, og tilgængelige søgeikoner vises. Brug funktionerne til at søge efter lignende billeder, finde og oversætte tekst og meget mere. Når der er et billede, som du vil søge efter for relevant information eller udtrække tekst fra, skal du åbne Air command-panelet og trykke på...
  • Page 297 Brug af produktet Skriv på kalender Udfyld dine planer ved at skrive eller tegne på kalenderskærmen. Åbn Air command-panelet, tryk på Skriv på kalender og udfyld derefter dine planer i kalenderen. Når du er færdig, skal du trykke på Gem. Tryk på for at redigere den.
  • Page 298 Brug af produktet Luftvisning Hold produktet over et element på skærmen for at få vist indhold eller få adgang til oplysninger i et pop op-vindue. I nogle apps vil handlingsknapper blive vist i forhåndsvisningsvinduet. Handlingsknapper Hvis denne funktion ikke er slået til, skal du åbne Indstillinger, trykke på Avancerede funktioner →...
  • Page 299 Du kan hurtigt lave notater ved at skrive på skærmen uden at tænde den. Mens skærmen er slukket, skal du holde produktet over skærmen og trykke på penneknappen. Når du trykker på Gem efter at have skrevet et notat, gemmes notatet i Samsung Notes. Skift pennefarve.
  • Page 300 Bemærkninger om brug Forsigtighedsregler for brug af produktet Du bør læse vejledningen, før du tager produktet i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. Beskrivelserne er baseret på produktets standardindstillinger. • Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden •...
  • Page 301 Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er • kompatibelt med produktet, inden du køber. Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan muligvis •...
  • Page 302 Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., • Ltd. Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.
  • Page 303 Εάν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε οξείες γωνίες στην οθόνη, οι συσκευές ενδέχεται να μην • αναγνωρίζουν τις ενέργειες του S Pen. Αν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά, δώστε το σε ένα κέντρο σέρβις της Samsung ή σε • εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
  • Page 304 Χρήση του προϊόντος Όταν αγγίζετε την οθόνη της συσκευής με το προϊόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις διάφορες λειτουργίες του S Pen απευθείας χωρίς να συνδεθείτε σε μια συσκευή. Το προϊόν είναι συμβατό με το Galaxy S Ultra, το Galaxy Note, καθώς και τα tablet και υπολογιστές που •...
  • Page 305 ξεκινήσετε αυτήν τη λειτουργία πατώντας δύο φορές την οθόνη ενώ πατάτε παρατεταμένα το κουμπί πένας. Προβολή όλων των σημ.: αποκτήστε πρόσβαση όλες τις σημειώσεις στην εφαρμογή Samsung Notes. • Έξυπνη επιλογή: χρησιμοποιήστε το προϊόν για να επιλέξετε μια περιοχή και να εκτελέσετε ενέργειες, •...
  • Page 306 Χρήση του προϊόντος Μεγέθυνση: αιωρήστε το προϊόν πάνω από μια περιοχή της οθόνης για να την μεγεθύνετε. • Γρήγορη προεπισκόπηση: μικρύνετε μια εφαρμογή σε μια μικρογραφία και αιωρήστε το προϊόν πάνω από • τη μικρογραφία για να ανοίξετε την εφαρμογή σε πλήρη οθόνη. Εγγραφή...
  • Page 307 Καρφίτσωμα: σημειώστε με καρφίτσα την επιλεγμένη περιοχή στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να • εισαγάγετε την εικόνα σε άλλες εφαρμογές, όπως οι Samsung Notes. Σύρετε την εικόνα στην οθόνη της άλλης εφαρμογής. Αντιγραφή: αντιγράψτε και επικολλήστε την επιλεγμένη περιοχή σε άλλη εφαρμογή ή σε άλλες...
  • Page 308 Καρφίτσωμα: σημειώστε με καρφίτσα την επιλεγμένη περιοχή στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να • εισαγάγετε το GIF σε άλλες εφαρμογές, όπως οι Samsung Notes. Σύρετε το GIF στην οθόνη της άλλης εφαρμογής. Αντιγραφή: αντιγράψτε και επικολλήστε την επιλεγμένη περιοχή σε άλλη εφαρμογή ή σε άλλες...
  • Page 309 Χρήση του προϊόντος Ζωντανά μηνύματα Αντί για μήνυμα κειμένου, δημιουργήστε και στείλτε ένα μοναδικό μήνυμα καταγράφοντας τις ενέργειές σας ενώ γράφετε χειρόγραφα ή σχεδιάζετε ένα ζωντανό μήνυμα και το αποθηκεύετε ως κινούμενο αρχείο. Όταν θέλετε να στείλετε ένα κινούμενο μήνυμα, ανοίξτε το πλαίσιο ανέπαφης εντολής και πατήστε Ζωντανά μηνύματα.
  • Page 310 Χρήση του προϊόντος Μετάφραση Αιωρήστε το προϊόν πάνω από το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε. Οι μονάδες που περιλαμβάνονται στο κείμενο θα μετατραπούν επίσης. Όταν υπάρχει κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε, ανοίξτε το πλαίσιο ανέπαφης εντολής και πατήστε Μετάφραση. Επιλέξτε τις γλώσσες στο πλαίσιο μεταφραστή στο επάνω μέρος της οθόνης. Μπορείτε...
  • Page 311 Χρήση του προϊόντος Bixby Vision Όταν αιωρείτε το προϊόν πάνω από το περιεχόμενο, το περιεχόμενο αναγνωρίζεται και εμφανίζονται τα διαθέσιμα εικονίδια αναζήτησης. Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες για να αναζητήσετε παρόμοιες εικόνες, να εντοπίσετε και να μεταφράσετε κείμενο και άλλα. Όταν υπάρχει μια εικόνα από την οποία θέλετε να αναζητήσετε σχετικές πληροφορίες ή να εξαγάγετε κείμενο, ανοίξτε...

  • Page 312: Ελληνικά

    Χρήση του προϊόντος Εγγραφή στο ημερολόγιο Συμπληρώστε τα προγράμματά σας γράφοντας ή σχεδιάζοντας στην οθόνη του ημερολογίου. Ανοίξτε το πλαίσιο ανέπαφης εντολής, πατήστε Εγγραφή στο ημερολόγιο και, στη συνέχεια, συμπληρώστε τα προγράμματά σας στο ημερολόγιο. Όταν τελειώσετε, πατήστε Αποθήκευση. Για να το επεξεργαστείτε, πατήστε Γόμα...
  • Page 313 Χρήση του προϊόντος Προβολή χωρίς επαφή Αιωρήστε το προϊόν πάνω από ένα στοιχείο στην οθόνη για προεπισκόπηση του περιεχομένου ή για πρόσβαση σε πληροφορίες σε αναδυόμενο παράθυρο. Σε ορισμένες εφαρμογές, στο παράθυρο προεπισκόπησης θα εμφανίζονται κουμπιά ενεργειών. Κουμπιά ενεργειών Εάν η λειτουργία αυτή δεν είναι ενεργοποιημένη, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις, πατήστε Σύνθετες λειτουργίες →...
  • Page 314 Μπορείτε να δημιουργήσετε σημειώσεις γράφοντας στην οθόνη χωρίς να την ενεργοποιήσετε. Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, αιωρήστε το προϊόν πάνω από την οθόνη και πατήστε το κουμπί πένας. Όταν πατήσετε Αποθήκευση αφού γράψετε μια σημείωση, η σημείωση θα αποθηκευτεί στις Samsung Notes. Αποθήκευση της...
  • Page 315 Γνωστοποιήσεις χρήσης Προφυλάξεις για χρήση του προϊόντος Παρακαλείστε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. Οι περιγραφές βασίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προϊόντος. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται •...
  • Page 316 άλλες συσκευές. Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι • είναι συμβατά με το προϊόν πριν την αγορά. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων...
  • Page 317 μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης, εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών. Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Samsung Electronics Co., • Ltd.
  • Page 318 Začetek uporabe Postavitev in funkcije naprave Tipka pisala Konica pisala Izdelka med uporabo ne upogibajte, ne uporabljajte prevelikega pritiska in ne udarjajte po • njem. Izdelek se lahko poškoduje ali se deformira njegova konica. Z izdelkom ne pritiskajte premočno na zaslonu. Konica pisala se lahko deformira. •...
  • Page 319 Uporaba izdelka Ko se z izdelkom dotaknete zaslon naprave, lahko neposredno uporabljate različne funkcije pisala S Pen, ne da bi ga povezali z napravo. Izdelek je združljiv s telefoni Galaxy S Ultra, Galaxy Note ter tabličnimi in osebnimi računalniki, • ki podpirajo funkcije pisala S Pen.
  • Page 320 Ustvari zapisek: ustvarite opombe v pojavnem oknu. To funkcijo lahko zaženete tudi z dvojnim • pritiskom na zaslonu, medtem ko pritiskate in držite tipko pisala. Prikaži vse zapiske: dostopajte do vseh opomb v aplikaciji Samsung Notes. • Pametno izbiranje: izdelek uporabite za izbiro območja in izvedbo dejanj, kot sta deljenje ali •...
  • Page 321 Uporaba izdelka Povečaj: z izdelkom se pomaknite na območje zaslona, da ga povečate. • Hitri pogled: pomanjšajte aplikacijo na sličico in se z izdelkom pomaknite na sličico, da odprete • aplikacijo v celozaslonskem pogledu. Piši na koledar: odprite aplikacijo Koledar in pišite ali rišite po zaslonu. •...
  • Page 322 Pripni: pripnite izbrano območje na zaslon. Prav tako lahko tudi vstavite sliko v druge aplikacije, • kot je Samsung Notes. Povlecite sliko na zaslon druge aplikacije. Kopiraj: kopirajte in prilepite izbrano območje v drugo aplikacijo ali druge naprave, ki so •...
  • Page 323 Pripni: pripnite izbrano območje na zaslon. Prav tako lahko tudi vstavite GIF v druge aplikacije, • kot je Samsung Notes. Povlecite GIF na zaslon druge aplikacije. Kopiraj: kopirajte in prilepite izbrano območje v drugo aplikacijo ali druge naprave, ki so •...
  • Page 324 Uporaba izdelka Sporočila v živo Namesto besedilnega sporočila ustvarite in pošljite edinstveno sporočilo tako, da posnamete svoja dejanja med pisanjem ali risanjem sporočila v živo in ga shranite kot animirano datoteko. Ko želite poslati animirano sporočilo, odprite podokno za ukaze po zraku in pritisnite Sporočila v živo.
  • Page 325 Uporaba izdelka Prevedi Z izdelkom se pomaknite po besedilu, ki ga želite prevesti. Pretvorjene bodo tudi enote, vključene v besedilo. Če želite prevesti neko besedilo, odprite podokno za ukaze po zraku in pritisnite Prevedi. Izberite jezike v podoknu za prevajanje na vrhu zaslona. Lahko spremenite besedilo med besedami in stavki tako, da pritisnete Z izdelkom se pomaknite po besedilu, ki ga želite prevesti, ali enoti, ki jo želite pretvoriti.
  • Page 326 Uporaba izdelka Bixby Vision Ko se z izdelkom pomaknete preko vsebine, je vsebina prepoznana in prikažejo se razpoložljive ikone iskanja. Uporabite funkcije za iskanje podobnih slik, zaznavanje in prevajanje besedila in še veliko več. Če želite iskati relevantne informacije za sliko ali ekstrahirati besedilo iz slike, odprite podokno za ukaze po zraku in pritisnite Bixby Vision.

  • Page 327: Slovenščina

    Uporaba izdelka Piši na koledar Zapolnite svoje načrte s pisanjem ali risanjem na zaslonu koledarja. Odprite podokno za ukaze po zraku, pritisnite Piši na koledar in nato zapolnite svoje načrte v koledarju. Ko končate, pritisnite Shrani. Za urejanje pritisnite Radirka Nastavitve pisala Izberite in uredite.
  • Page 328 Uporaba izdelka Pogled iz zraka Z izdelkom se pomaknite na element na zaslonu za predogled vsebine ali dostop do informacij v pojavnem oknu. V nekaterih aplikacijah so tipke za dejanja prikazane v oknu predogleda. Akcijske tipke Če ta funkcija ni vklopljena, odprite aplikacijo Nastavitve, pritisnite Napredne funkcije → S Pen in nato pritisnite stikalo Pogled iz zraka, da ga vklopite.
  • Page 329 Lahko ustvarite zaznamke s pisanjem po zaslonu, ne da bi ga vklopili. Ko je zaslon izklopljen, se z izdelkom pomaknite po zaslonu in pritisnite tipko pisala. Ko pritisnete Shrani po pisanju zaznamka, bo zaznamek shranjen v aplikaciji Samsung Notes. Spremenite barvo Shranite zaznamek pisala.
  • Page 330 Obvestila o uporabi Previdnostni ukrepi za uporabo izdelka Pred uporabo izdelka pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. Opisi so napisani glede na privzete nastavitve izdelka. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez •...
  • Page 331 Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom • preverite, ali je združljiva z izdelkom. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme • lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
  • Page 332 Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., • Ltd.
  • Page 333 Ak sa v blízkosti výrobku nachádza magnet, niektoré akcie pera S Pen, napríklad ťuknutie na dotykový • displej, nemusia fungovať. Ak výrobok používate na displeji pod ostrým sklonom, zariadenia nemusia rozpoznať akcie pera S Pen. • Ak výrobok nefunguje správne, odneste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung alebo • autorizovaného servisu. Názov Funkcie Výrobok môžete používať...
  • Page 334 Používanie výrobku Keď sa výrobkom dotknete displeja zariadenia, môžete priamo používať rôzne funkcie pera S Pen bez pripojenia k zariadeniu. Výrobok je kompatibilný s Galaxy S Ultra, Galaxy Note a tabletmi a počítačmi, ktoré podporujú funkcie • pera S Pen. Keď...
  • Page 335 Vytvoriť poznámku: Vytváranie poznámok v kontextovom okne. Túto funkciu môžete spustiť aj dvojitým • ťuknutím na displej pri podržaní stlačeného tlačidla pera. Zobraz. všetky poznámky: Prístup k všetkým poznámkam v aplikácii Samsung Notes. • Inteligentný výber: Použitie výrobku na výber oblasti a vykonanie akcií, napríklad zdieľania alebo uloženia.
  • Page 336 Používanie výrobku Lupa: Podržaním výrobku nad oblasťou obrazovky danú oblasť zväčšíte. • Náhľad: Zmenšenie aplikácie na miniatúru a otvorenie aplikácie v zobrazení na celej obrazovke podržaním • výrobku nad miniatúrou. Písať na kalendár: Otvorenie aplikácie Kalendár a písanie alebo kreslenie na obrazovku. •...
  • Page 337 Vyberte možnosť, ktorú chcete použiť s vybranou oblasťou. Pripnúť: Pripnutie vybranej oblasti na obrazovku. Obrázok môžete vložiť aj do iných aplikácií, napríklad • Samsung Notes. Potiahnite obrázok na obrazovku inej aplikácie. Kopírovať: Kopírovanie a vloženie vybranej oblasti do inej aplikácie alebo iných zariadení prihlásených do •...
  • Page 338 Pripnúť: Pripnutie vybranej oblasti na obrazovku. Obrázok GIF môžete vložiť aj do iných aplikácií, • napríklad Samsung Notes. Potiahnite obrázok GIF na obrazovku inej aplikácie. Kopírovať: Kopírovanie a vloženie vybranej oblasti do inej aplikácie alebo iných zariadení prihlásených do •...
  • Page 339 Používanie výrobku Dynamické správy Namiesto textovej správy môžete vytvoriť a odoslať jedinečnú správu tak, že zaznamenáte svoje akcie počas písania rukou alebo kreslenia živej správy a túto správu uložíte ako animovaný súbor. Keď chcete odoslať animovanú správu, otvorte panel bezdotykových príkazov a ťuknite na Dynamické správy. Prispôsobte si obrázok pozadia a ťuknite na Hotovo alebo Začať...
  • Page 340 Používanie výrobku Preklad Podržte výrobok nad textom, ktorý chcete preložiť. Skonvertujú sa aj jednotky uvedené v texte. Ak existuje text, ktorý chcete preložiť, otvorte panel bezdotykových príkazov a ťuknite na Preklad. Vyberte jazyky na paneli prekladača v hornej časti obrazovky. Môžete zmeniť...
  • Page 341 Používanie výrobku Bixby Vision Keď podržíte výrobok nad obsahom, obsah sa rozpozná a zobrazia sa dostupné ikony vyhľadávania. Používajte funkcie na vyhľadávanie podobných obrázkov, zisťovanie a prekladanie textu a ďalšie činnosti. Keď existuje obrázok, o ktorom chcete vyhľadať relevantné informácie alebo z ktorého chcete extrahovať text, otvorte panel bezdotykových príkazov a ťuknite na Bixby Vision.
  • Page 342 Používanie výrobku Písať na kalendár Vypĺňajte si plány písaním alebo kreslením na obrazovke kalendára. Otvorte panel bezdotykových príkazov, ťuknite na Písať na kalendár a potom vyplňte svoje plány na kalendári. Keď skončíte, ťuknite na Uložiť. Ak chcete vykonať úpravy, ťuknite na Guma Nastavenia pera Výber a úpravy.
  • Page 343 Používanie výrobku Bezdotyk. zobrazenie Ak chcete, aby sa zobrazila ukážka obsahu alebo chcete získať prístup k informáciám v kontextovom okne, podržte výrobok nad položkou na obrazovke. V niektorých aplikáciách sa v okne s ukážkou zobrazia tlačidlá akcie. Tlačidlá akcie Ak táto funkcia nie je zapnutá, otvorte Nastavenia, ťuknite na Pokročilé funkcie → Pero S Pen a potom ťuknutím na prepínač...
  • Page 344 Môžete vytvárať oznamy písaním na displeji bez toho, aby ste ho zapli. Keď je displej vypnutý, podržte výrobok nad displejom a stlačte tlačidlo pera. Keď po napísaní oznamu ťuknete na Uložiť, oznam sa uloží do Samsung Notes. Zmena farby pera.
  • Page 345 Poznámky k používaniu Bezpečnostné opatrenia pri používaní výrobku Pred používaním výrobku si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie. Popisy vychádzajú z predvolených nastavení výrobku. • Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho •...
  • Page 346 Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred • nákupom sa uistite, že je príslušenstvo kompatibilné s výrobkom. Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného •...

  • Page 347: Slovenčina

    žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
  • Page 348 • obrazovku, nemusí fungovat. Pokud produkt používáte v ostrých úhlech na obrazovce, nemusí zařízení akce pera S Pen • rozpoznat. Pokud produkt nefunguje správně, odneste jej do servisního střediska Samsung nebo do • autorizovaného servisního střediska. Název Funkce Pomocí produktu můžete psát, kreslit nebo provádět akce dotykem na •...
  • Page 349 Používání produktu Když se dotknete obrazovky zařízení produktem, můžete použít různé funkce pera S Pen přímo bez připojení k zařízení. Produkt je kompatibilní s telefony Galaxy S Ultra, Galaxy Note a tablety a počítači, které podporují • funkce pera S Pen. Při používání produktu na zařízeních s vestavěným perem S Pen otevřete nabídku Nastavení, •...
  • Page 350 Vytvořit poznámku: V automaticky otevíraném okně můžete tvořit poznámky. Tuto funkci můžete také • spustit dvojitým poklepáním na obrazovku se současným stisknutím a podržením tlačítka pera. Zobr. všechny poznámky: Zpřístupněte všechny poznámky v aplikaci Samsung Notes. • Inteligentní výběr: Pomocí produktu vyberte oblast a provádějte akce, například sdílení nebo uložení.
  • Page 351 Používání produktu Zvětšit: Přejeďte produktem nad oblastí, kterou chcete na obrazovce zvětšit. • Pohled: Zmenšete aplikaci na miniaturu a přejeďte produktem nad miniaturou, chcete-li aplikaci • otevřít na celé obrazovce. Zapisovat do kalendáře: Otevřete aplikaci Kalendář a pište nebo kreslete na obrazovku. •...
  • Page 352 Vyberte možnost, kterou chcete použít pro vybranou oblast. Připnout: Připněte vybranou oblast na obrazovku. Obrázek také můžete vložit do jiných aplikací, • například Samsung Notes. Přetáhněte obrázek na obrazovku druhé aplikace. Kopírovat: Zkopírujte a vložte vybranou oblast do jiné aplikace nebo jiných zařízení přihlášených •...
  • Page 353 Vyberte možnost, kterou chcete použít pro vybranou oblast. Připnout: Připněte vybranou oblast na obrazovku. GIF můžete také vložit do jiných aplikací, například • do Samsung Notes. Přetáhněte GIF na obrazovku jiné aplikace. Kopírovat: Zkopírujte a vložte vybranou oblast do jiné aplikace nebo jiných zařízení přihlášených •...
  • Page 354 Používání produktu Okamžité zprávy Místo textové zprávy vytvořte a odešlete jedinečnou zprávu tak, že nahrajete své akce a přitom ručně napíšete nebo nakreslíte živou zprávu a uložíte ji jako animovaný soubor. Když chcete odeslat animovanou zprávu, otevřete panel Air command a klepněte na položku Okamžité zprávy.
  • Page 355 Používání produktu Přeložit Přejeďte produktem přes text, který chcete přeložit. Jednotky v textu budou také převedeny. Chcete-li přeložit nějaký text, otevřete panel Air command a klepněte na položku Přeložit. V překladovém panelu v horní části obrazovky vyberte jazyky. Text mezi slovy a větami můžete změnit klepnutím na ikonu nebo Přejeďte produktem přes text, který...
  • Page 356 Používání produktu Bixby Vision Když přejedete produktem přes obsah, obsah bude rozpoznán a objeví se dostupné ikony pro vyhledávání. Tyto funkce slouží k vyhledání podobných obrázků, nalezení a přeložení textu atd. Chcete-li prohledat nějaký obrázek, zda obsahuje relevantní informace, nebo z něj chcete extrahovat text, otevřete panel Air command a klepněte na položku Bixby Vision.

  • Page 357: Čeština

    Používání produktu Zapisovat do kalendáře Zapište své plány psaním nebo kreslením na obrazovku kalendáře. Otevřete panel Air command, klepněte na položku Zapisovat do kalendáře a pak zapište své plány do kalendáře. Na závěr klepněte na možnost Uložit. Chcete-li provést úpravy, klepněte na ikonu Guma Nastavení...
  • Page 358 Používání produktu Bezdotykový náhled Přejeďte produktem přes nějakou položku na obrazovce, chcete-li zobrazit náhled obsahu nebo informace v automaticky otevíraném okně. V některých aplikacích se v okně náhledu zobrazí akční tlačítka. Akční tlačítka Pokud tato funkce není zapnutá, otevřete Nastavení, klepněte na položku Rozšířené funkce → S Pen a pak ji klepnutím na přepínač...
  • Page 359 Můžete tvořit poznámky psaním na obrazovku, aniž byste ji zapnuli. Když je obrazovka vypnutá, přejeďte produktem přes obrazovku a stiskněte tlačítko pera. Když po napsání poznámky klepnete na možnost Uložit, poznámka se uloží do aplikace Samsung Notes. Uložte poznámku v  Změňte barvu pera.
  • Page 360 Upozornění týkající se používání Bezpečnostní opatření k používání produktu Před použitím produktu si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o jeho bezpečném a správném používání. Popisy vycházejí z výchozích nastavení produktu. • Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění •...
  • Page 361 • kompatibilní. Vzhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. • Dodatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung. Před • zakoupením se ujistěte, že jsou s příslušným produktem kompatibilní. Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného •...
  • Page 362 či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání. Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., • Ltd. Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.
  • Page 363 Ürünün yakınında bir mıknatıs varsa, dokunmatik ekrana dokunma gibi bazı S Pen işlevleri • çalışmayabilir. Ürünü ekranda keskin açılarla kullanırsanız, S Pen eylemleri cihazlar tarafından algılanmayabilir. • Düzgün çalışmıyorsa ürünü Samsung Servis Merkezine veya yetkili bir hizmet merkezine götürün. • Adı İşlevler Ürünü kullanarak ekran üzerine yazı yazın, çizim yapın veya dokunma •...
  • Page 364 Ürünü kullanma Ürün ile cihazın ekranına dokunduğunuzda çeşitli S Pen özelliklerini doğrudan, kalemi bir cihaza bağlamaya gerek olmadan kullanabilirsiniz. Ürün; Galaxy S Ultra, Galaxy Note ve S Pen özelliklerini destekleyen tablet ve bilgisayarlarla • uyumludur. Ürünü dahili S Pen bulunan cihazlarda kullanırken Ayarlar' açın, Gelişmiş özellikler → S Pen •...
  • Page 365 Not oluştur: Açılır pencerede notlar oluşturun. Bu özelliği pen düğmesine basılı tutarken ekrana çift • dokunarak da açabilirsiniz. Tüm notları görüntüle: Samsung Notes uygulamasında tüm notlara erişim sağlayın. • Akıllı seçim: Bir alanı seçip paylaşma veya kaydetme gibi işlemleri yapmak için ürünü kullanın.
  • Page 366 Ürünü kullanma Büyüt: Ürünü ekrandaki bir alanın üzerine getirerek alanı büyütün. • Bakış: Bir uygulamayı önizleme görseline küçültün ve uygulamayı tam ekranda açmak için ürünü • üzerine getirin. Takvime yaz: Takvim uygulamasını açın ve ekranın üzerine yazı yazın veya çizim yapın. •...
  • Page 367 Ürünü kullanma Seçilen alanda kullanmak için bir seçenek belirleyin. Sabitle: Seçilen alanı ekrana sabitleyin. Görseli Samsung Notes gibi başka uygulamalara da • yerleştirebilirsiniz. Görseli diğer uygulamanın ekranına sürükleyin. Kopyala: Seçilen alanı kopyalayıp başka bir uygulamaya veya Samsung account’unuzun kayıtlı •...
  • Page 368 Ürünü kullanma Seçilen alanda kullanmak için bir seçenek belirleyin. Sabitle: Seçilen alanı ekrana sabitleyin. GIF'i Samsung Notes gibi başka uygulamalara da • yerleştirebilirsiniz. GIF'i diğer uygulamanın ekranına sürükleyin. Kopyala: Seçilen alanı kopyalayıp başka bir uygulamaya veya Samsung hesabınızın kayıtlı olduğu •...
  • Page 369 Ürünü kullanma Canlı mesajlar Bir metin mesajı yazmak yerine, canlı bir mesaj yazarken eylemlerinizi kaydedip bunları animasyonlu dosyalar olarak kaydederek eşsiz bir mesaj oluşturun ve gönderin. Animasyonlu bir mesaj göndermek istediğinizde Temassız komut panelini açın ve Canlı mesajlar'a dokunun. Arkaplan görselini özelleştirin ve Tamam'ye veya Çizmeye başla'ya dokunun. Canlı...
  • Page 370 Ürünü kullanma Çevir Ürünü çevirmek istediğiniz metnin üzerine getirin. Metne dahil edilen üniteler de dönüştürülecektir. Çevirmek istediğiniz bir metin olduğunda Temassız komut panelini açın ve Çevir'e dokunun. Ekranın en üstündeki çevirme panelinden dilleri seçin. öğesine veya öğesine dokunarak metni kelimeler ile cümleler arasında değiştirebilirsiniz. Ürünü...
  • Page 371 Ürünü kullanma Bixby Vision Ürünü içeriğin üzerine getirdiğinizde içerik algılanır ve kullanılabilir arama simgeleri görünür. Benzer görsellere göre arama yapmak, metin algılayıp çevirmek ve daha fazlası için özellikleri kullanın. Alakalı bilgiler aramak veya içindeki metni genişletmek istediğiniz bir görsel varsa Temassız komut panelini açın ve Bixby Vision öğesine dokunun.

  • Page 372: Türkçe

    Ürünü kullanma Takvime yaz Takvim ekranının üzerine yazı yazarak veya çizim yaparak planlarınızı doldurun. Temassız komut panelini açın, Takvime yaz öğesine dokunun ve ardından takvim üzerinde planlarınızı doldurun. İşiniz bittiğinde Kaydet'e dokunun. Takvimi düzenlemek için öğesine dokunun. Silgi Kalem ayarları Seçin ve düzenleyin Geri al Yinele...
  • Page 373 Ürünü kullanma Temassız görünüm Ürünü ekrandaki bir öğenin üzerine getirerek içeriklerin önizlemesini görebilir veya açılır pencerede bilgilere erişebilirsiniz. Bazı uygulamalarda önizleme penceresinde Eylem tuşları gösterilecektir. Eylem tuşları Bu özellik açılmamışsa Ayarlar'ı açın, Gelişmiş özellikler → S Pen'e dokunun, ardından Air view düğmesine basarak özelliği açın.
  • Page 374 Ürünü kullanma Ekran kapalı notları Ekranı açmadan ekrana yazarak not oluşturabilirsiniz. Ekran kapalıyken ürünü ekranın üzerine getirip pen düğmesine basın. Bir not yazdıktan sonra Kaydet'e dokunduğunuzda notunuz Samsung Notes'a kaydedilir. Αποθήκευση της Αλλαγή του χρώματος της πένας. σημείωσης στις Σημειώσεις Samsung.
  • Page 375 Kullanım bildirimleri Ürünü kullanmak için önlemler Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Tanımlarda ürünün varsayılan ayarları esas alınmıştır. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden • değiştirilebilir. Ürünle birlikte gelen varsayılan hizmetler güncellemelere tâbidir ve bunlarla ilgili destek önceden •...
  • Page 376 Birlikte gelen öğeler sadece bu ürün için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir. • Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce bu aksesuarların • ürünle uyumlu olduğundan emin olun. Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların •...
  • Page 377 Kullanım bildirimleri tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması...
  • Page 378 Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Tel: +82-2-2255-0114 Ürüne Garanti Veren Firma: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti. Adres: Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis Apt. No: 78/46 Eyüpsultan/İSTANBUL TÜRKİYE Tel: +90 212 467 0600 Telif hakkı...
  • Page 379  ก ารเริ ่ ม ใช้ ง าน  ร ู ป แบบและฟั งก์ ช ั ่ น ของเครื ่ อ ง ปุ่ มปากกา ปลายปากกา อย่ า งอหรื อ ใช้ แ รงกดหรื อ แรงกระแทกมากเกิ น ไปกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข ณะใช้ ง าน ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจเสี ย หายหรื อ •...
  • Page 380  ก ารใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์  เ มื ่ อ คุ ณ แตะที ่ ห น้ า จอของเครื ่ อ งด้ ว ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ คุ ณ สามารถใช้ ค ุ ณ สมบั ต ิ ต ่ า ง ๆ ของ S Pen ได้ โดยตรงโดยไม่ ต้...
  • Page 381 ที ่ ห น้ า จอในขณะที ่ ก ดค้ า งไว้ ท ี ่ ป ุ่ มปากกา ดู บ ั น ทึ ก ทั ้ ง หมด: เข้ า ถึ ง บั น ทึ ก ทั ้ ง หมดในแอพ Samsung Notes •...
  • Page 382  ก ารใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ขยาย: เลื ่ อ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ปที ่ เ หนื อ บริ เ วณของหน้ า จอเพื ่ อ ขยาย • Glance: ลดขนาดแอพลงเป็ นภาพขนาดย่ อ และเลื ่ อ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ปที ่ เ หนื อ ภาพขนาดย่ อ เพื ่ อ เปิ ดแอพในมุ ม •...
  • Page 383 ปั กหมุ ด : ปั กหมุ ด พื ้ น ที ่ ท ี ่ ไ ด้ เ ลื อ กไว้ ท ี ่ ห น้ า จอ คุ ณ ยั ง สามารถแทรกรู ป ภาพลงในแอพอื ่ น ๆ เช ่ น...
  • Page 384 ปั กหมุ ด : ปั กหมุ ด พื ้ น ที ่ ท ี ่ ไ ด้ เ ลื อ กไว้ ท ี ่ ห น้ า จอ คุ ณ ยั ง สามารถแทรก GIF ลงในแอพอื ่ น ๆ เช ่ น...
  • Page 385  ก ารใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์  ไ ลฟ์ แมสเสจ  แ ทนที ่ จ ะใช้ ข ้ อ ความ ให้ ส ร้ า งและส่ ง ข้ อ ความที ่ ไ ม่ ซ � ้ า กั น ได้ โดยการบั น ทึ ก การกระท� า ของคุ ณ ขณะเขี ย นด้ ว ยลายมื อ หรื...
  • Page 386  ก ารใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์  แ ปลภาษา  เ ลื ่ อ นเมาส์ เ หนื อ ข้ อ ความที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการแปล หน่ ว ยที ่ ร วมอยู ่ ในข้ อ ความจะถู ก แปลงไปด้ ว ย เมื...
  • Page 387  ก ารใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์  B ixby Vision  เ มื ่ อ คุ ณ เลื ่ อ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ หนื อ เนื ้ อ หา เนื ้ อ หาดั ง กล่ า วจะจดจ� า และไอคอนการค้ น หาที ่ ม ี อ ยู ่ จ ะปรากฏขึ ้ น มา ใช ้ คุ...
  • Page 388  ก ารใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์  เ ขี ย นบนปฏิ ท ิ น  ก รอกแผนของคุ ณ ด้ ว ยการเขี ย นหรื อ วาดที ่ ห น้ า จอปฏิ ท ิ น  เ ปิ ดแผงค� า สั ่ ง โดยไม่ แ ตะ ส ั ม ผ ั ส เขี ย นบนปฏิ ท ิ น จากนั ้ น กรอกแผนของคุ ณ ในปฏิ ท ิ น เมื ่ อ คุ ณ ด� า เนิ น การเสร็ จ แล...
  • Page 389  ก ารใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์  แ อร์ ว ิ ว  เ ลื ่ อ นเมาส์ เ หนื อ รายการหนึ ่ ง ที ่ ห น้ า จอเพื ่ อ ดู ต ั ว อย่ า งเนื ้ อ หาหรื อ เข้ า ถึ ง ข้ อ มู ล ในหน้ า ต่ า งป๊ อปอั พ  ใ...
  • Page 390  เ มื ่ อ คุ ณ สั ม ผั ส บั น ทึ ก หลั ง จากเขี ย นบั น ทึ ก ช่ ว ยจ � า บั น ทึ ก นั ้ น จะถู ก บั น ทึ ก...
  • Page 391  ป ระกาศการใช้ ง าน  ข ้ อ ควรระวั ง ในการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์  โ ปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ก ่ อ นการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ พื ่ อ ให้ แ น่ ใจว่ า มี ก ารใช้ ง านที ่ ป ลอดภั ย และถู ก ต้ อ ง ค�...
  • Page 392  ป ระกาศการใช้ ง าน  ห มายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ สิ ่ ง ของในบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ แ ละอุ ป กรณ์ เสร ิ ม  ต รวจสอบบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ต ามรายการดั ง ต่ อ ไปนี ้ : ผลิ...
  • Page 393 ระบบการกู ้ ห รื อ ดึ ง ข้ อ มู ล  เ ครื ่ อ งหมายการค้ า SAMSUNG และตราสั ญ ลั ก ษณ์ ข อง SAMSUNG เป็ นเครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Samsung • Electronics Co., Ltd.
  • Page 394 ‫بدء التشغيل‬ ‫مخطط الجهاز ووظائفه‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫ﺳﻦ اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫ال تقم بثين املنتج أو الضغط بشدة ز ائدة هيلع أو تعرضه لالصطدام أثناء استخدامه. قد يتعرض املنتج‬ .‫للتلف أو السن للتشوه‬ .‫ال تضغط عىل الشاشة بقوة مستخدم ً ا املنتج. قد يتشوه سن القلم‬ ‫،...
  • Page 395 ‫استخدام املنتج‬ .‫ املتنوعة مبارشة دون االتصال بجهاز ما‬S ‫عند ملس شاشة الجهاز باملنتج، يمكنك استخدام مزيات قلم‬ ‫ واألجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر اليت تدعم مزيات‬Galaxy Note‫ و‬Galaxy S Ultra ‫املنتج متوافق مع‬ .S ‫قلم‬ ← ‫ مضمن، افتح الضبط، اضغط عىل املزيات املتقدمة‬S ‫عند استخدام املنتج عىل أجهزة تحتوي عىل قلم‬ .‫...
  • Page 396 ‫إنشاء مالحظة: أنئش مالحظات يف نافذة منبثقة. يمكنك أيض ً ا تشغيل هذه املزية عن طريق الضغط مرتني عىل‬ .‫الشاشة أثناء الضغط مطو ال ً عىل مفتاح القلم‬ .Samsung Notes ‫عرض كل املالحظات: للوصول إىل جميع املالحظات يف تطبيق‬ .‫التحديد الذيك: الستخدام املنتج لتحديد منطقة ما والقيام بإجراءات، مثل املشاركة أو الحفظ‬...
  • Page 397 ‫استخدام املنتج‬ .‫تكبري: لتمرير املنتج عىل منطقة بالشاشة لتكبريها‬ ‫ملحة: لتصغري تطبيق إىل حجم الصورة املصغ َّ رة وتمرير املنتج عىل الصورة املصغ َّ رة لفتح التطبيق يف وضع‬ .‫ملء الشاشة‬ .‫الكتابة يف التقويم: لفتح تطبيق التقويم والكتابة أو الرسم عىل الشاشة‬ .‫...
  • Page 398 ‫تثبيت: لتثبيت املنطقة امل ُ حددة من الشاشة. يمكنك أيض ً ا إدخال صورة يف التطبيقات األخرى، مثل‬ .‫. اسحب الصورة إىل شاشة التطبيق اآلخر‬Samsung Notes ‫نسخ: لنسخ املنطقة املحددة ولصقها يف تطبيق آخر أو أجهزة أخرى تم تسجيل الدخول من عليها إىل حسابك‬...
  • Page 399 ،‫ يف التطبيقات األخرى‬GIF ‫تثبيت: لتثبيت املنطقة امل ُ حددة من الشاشة. يمكنك أيض ً ا إدخال صورة بتنسيق‬ .‫ إىل شاشة التطبيق اآلخر‬GIF ‫. اسحب الصورة بتنسيق‬Samsung Notes ‫مثل‬ ‫نسخ: لنسخ املنطقة املحددة ولصقها يف تطبيق آخر أو أجهزة أخرى تم تسجيل الدخول من عليها إىل حسابك‬...
  • Page 400 ‫استخدام املنتج‬ ‫الرسائل املبارشة‬ ‫بد ال ً من رسالة نصية، قم بإنشاء رسالة فريدة وأرسلها عن طريق تسجيل حركاتك أثناء الكتابة اليدوية أو رسم رسالة‬ .‫حية وحفظها كملف رسوم متحركة‬ .‫عندما تريد إرسال رسالة متحركة، افتح لوحة األوامر عن ب ُ عد واضغط عىل الرسائل املبارشة‬ .‫خص...
  • Page 401 ‫استخدام املنتج‬ ‫ترجمة‬ .‫مر ِّ ر املنتج فوق النص الذي ترغب يف ترجمته. س ت ُح و َّ ل الوحدات امل ُ در َ جة يف النص أيض ً ا‬ .‫عند وجود نص تريد ترجمته، افتح لوحة األوامر عن ب ُ عد واضغط عىل ترجمة‬ .‫حدد...
  • Page 402 ‫استخدام املنتج‬ Bixby Vision ‫عند تمرير املنتج فوق املحتوى، يتم التعرف عىل املحتوى وستظهر أيقونات البحث املتوفرة. استخدم املزيات‬ .‫للبحث عن الصور املشابهة، واكتشاف نص وترجمته، واملزيد‬ ‫عند وجود صورة تريد البحث عن املعلومات ذات الصلة بها أو استخ ر اج نص منها، افتح لوحة األوامر عن ب ُ عد‬ .Bixby Vision ‫واضغط...
  • Page 403 ‫استخدام املنتج‬ ‫الكتابة يف التقويم‬ .‫امأل خططك بالكتابة أو الرسم عىل شاشة التقويم‬ .‫افتح لوحة األوامر عن ب ُ عد، اضغط عىل الكتابة يف التقويم، ثم امأل خططك عىل التقويم. عند االنتهاء، اضغط عىل حفظ‬ ‫لتعديله، اضغط عىل‬ ‫اﳌﻤﺤﺎة‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻠﻢ‬ .‫ﺗﺤﺪﻳﺪ...
  • Page 404 ‫استخدام املنتج‬ ‫العرض عن بعد‬ .‫مر ِّ ر املنتج فوق عنرص ما موجود عىل الشاشة ملعاينة املحتوى أو الوصول إىل املعلومات يف نافذة منبثقة‬ .‫يف بعض التطبيقات، لن تظهر مفاتيح اإلج ر اءات يف نافذة املعاينة‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫، ثم اضغط عىل مفتاح‬S ‫إذا كانت هذه املزية غري مشغ َّ لة، فافتح الضبط، اضغط عىل املزيات املتقدمة ← قلم‬ .‫تبديل...
  • Page 405 .‫يمكنك إنشاء مذك ر ات بالكتابة عىل الشاشة دون فتحها‬ .‫عندما تكون الشاشة مغلقة، مر ِّ ر املنتج فوق الشاشة واضغط عىل مفتاح القلم‬ .Samsung Notes ‫عند الضغط عىل حفظ بعد كتابة مذكرة، س ت ُحف َ ظ املذكرة يف‬ .‫ﺗﻐﻴﲑ ﻟﻮن اﻟﻘﻠﻢ‬...
  • Page 406 ‫إشعارات االستخدام‬ ‫احتياطات الستخدام املنتج‬ .‫يرجى ق ر اءة هذا الدليل قبل استخدام املنتج لضمان االستخدام اآلمن والسليم‬ .‫تستند عمليات الوصف عىل اإلعدادات االفرتاضية للمنتج‬ .‫قد تختلف الصور يف املظهر عن املنتج الفعيل. يخضع املحتوى للتغيري بدون إشعار مسبق‬ .‫تكون الخدمات االف رت اضية اليت تأيت مع املنتج خاضعة للتحديثات وقد يتوقف دعمها دون إخطار مسبق‬ ‫يحتوي...
  • Page 407 ‫إشعا ر ات االستخدام‬ ‫مالحظات حول محتويات العبوة وملحقاتها‬ :‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة املنتج‬ ‫املنتج‬ )‫أداة استبدال السن (مرفق سنان قلم‬ ‫دليل التشغيل الرسيع‬ .‫قد تختلف العنارص املرفقة مع املنتج وأي ملحقات متوفرة حسب املنطقة ورشكة االتصاالت‬ .‫العنارص...
  • Page 408 ‫حقوق الطبع والنرش‬ .‫حقوق الطبع والنرش © 3202 رشكة سامسونج املحدودة لإللكرتونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانني حقوق الطبع والنرش الدولية‬ ‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكرتونية أو ميكانيكية، بما يف‬ .‫ذلك...
  • Page 409 сенсорного экрана, могут не работать. Устройства могут не распознавать действия пером S Pen при касании экрана под острыми • углами. Если изделие не работает должным образом, обратитесь с ним в сервисный центр Samsung или • уполномоченный сервисный центр. Элемент Функции...
  • Page 410 Использование пера При касании пером экрана устройства можно непосредственно использовать различные функции S Pen без необходимости его подключения к устройству. Перо совместимо с Galaxy S Ultra, Galaxy Note, а также планшетами и компьютерами, • поддерживающими функции S Pen. При использовании пера на устройствах со встроенным S Pen, откройте Настройки, выберите •...
  • Page 411 Создать заметку: создание заметок во всплывающем окне. Можно также запустить эту функцию, • дважды коснувшись экрана, нажав и удерживая кнопку пера. Показать все заметки: просмотр всех заметок в приложении Samsung Notes. • Выделить и сохранить: выбор области пером и выполнение действий, таких как обмен или...
  • Page 412 Использование пера Лупа: увеличение области экрана наведением на нее пера. • Свернуть приложение: сворачивание приложения в эскиз и открытие приложения в полноэкранном • режиме наведением на него. Запись в календаре: открытие приложения Календарь и рукописное письмо или рисование на • экране.
  • Page 413 Выберите действие, которое нужно выполнить с выделенной областью. Прикрепить: закрепление выделенной области на экране. Можно также вставить изображение • в другие приложения, такие как Samsung Notes. Перетащите изображение в окно другого приложения. Копировать: копирование и вставка выделенной области в другое приложение или на другие...
  • Page 414 Выберите действие, которое нужно выполнить с выделенной областью. Прикрепить: закрепление выделенной области на экране. Можно также вставить GIF-изображение • в другие приложения, такие как Samsung Notes. Перетащите GIF-изображение в окно другого приложения. Копировать: копирование и вставка выделенной области в другое приложение или на другие...
  • Page 415 Использование пера Живые сообщения Вместо текстового сообщения можно создать и отправить уникальное сообщение путем записи действий во время рукописного ввода или рисования живого сообщения и его сохранения в качестве анимированного файла. Чтобы отправить анимированное сообщение, откройте панель контекстных команд и выберите пункт Живые...
  • Page 416 Использование пера Перевод Наведением пера на текст можно получить его перевод. Единицы измерения в тексте так же будут преобразованы. Если нужно перевести какой-либо текст, откройте панель контекстных команд и выберите пункт Перевод. На панели переводчика вверху экрана выберите нужные языки. Можно...
  • Page 417 Использование пера Bixby Vision При наведении пера на контент происходит его распознавание и на экране появляются доступные значки поиска. Соответствующие функций можно использовать для поиска похожих изображений, распознавания и перевода текста и выполнения других операций. Если есть изображение, на котором нужно выполнить поиск соответствующей информации или распознать...
  • Page 418 Использование пера Запись в календаре Записывайте или зарисовывайте свои планы на экране календаря. Откройте панель контекстных команд, выберите пункт Запись в календаре, а затем внесите свои планы в календарь. По завершении выберите пункт Соxранить. Чтобы отредактировать запись, коснитесь значка Резинка Настройки...
  • Page 419 Использование пера Мгновенный просмотр Наведите перо на элемент на экране для предварительного просмотра контента или получения доступа к информации во всплывающих окнах. В некоторых приложениях в окне предварительного просмотра будут отображаться кнопки действий. Кнопки действий Если эта функция не включена, откройте Настройки, выберите пункт Дополнительные функции → S Pen, а...
  • Page 420 Напоминание на выкл. экране Можно создавать заметки с помощью рукописных записей, не включая экран. Когда экран отключен, наведите перо на экран и нажмите кнопку пера. При выборе пункта Сохранить после написания заметки, заметка будет сохранена в Samsung Notes. Изменение цвета Сохранение заметки в...
  • Page 421 Уведомления об использовании Меры предосторожности при использовании изделия В целях правильного и безопасного использования изделия, прежде чем приступать к работе с ним, изучите руководство. Приведенные ниже описания основаны на настройках устройства по умолчанию. • Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое •...
  • Page 422 несовместимы с другими устройствами. Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без • предварительного уведомления. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед • покупкой убедитесь, что они совместимы с изделием. Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование...
  • Page 423 Уведомления об использовании Электронное перо S Pen Samsung EJ-P5600 Для управления совместимым мобильным устройством, ввода рукописного текста и работы с рисунками. Модель изделия, его характеристики, страна и дата изготовления указаны на упаковке. Срок гарантии - 6 месяцев с момента приобретения продукта.
  • Page 424 данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации. Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании • Samsung Electronics Co., Ltd. Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.
  • Page 425 сенсорного екрана, може виявитися неможливим. Якщо виріб використовувати на екрані під гострим кутом, пристрої можуть не розпізнавати дії, які • виконують S Pen. Якщо виріб не працює належним чином, зверніться до сервісного центру Samsung або • авторизованого сервісного центру. Назва...
  • Page 426 Використання виробу Торкнувшись екрана пристрою виробом, ви побачите різні функції S Pen, безпосередньо не під’єднуючи пристрій. Виріб сумісний з Galaxy S Ultra, Galaxy Note, а також планшетами й комп’ютерами, які працюють із • S Pen. Використовуючи виріб із пристроями з убудованим S Pen, відкрийте Налаштування, торкніться •...
  • Page 427 Створити нотатку: створення нотаток у спливному вікні. Цю функцію можна також активувати, двічі • торкнувшись екрана та водночас натиснувши й утримуючи кнопку пера. Показати всі нотатки: доступ до всіх нотаток у програмі Samsung Notes. • Розумний вибір: вибір ділянки й виконання дій, наприклад надання спільного доступу або...
  • Page 428 Використання виробу Лупа: наведення виробу на зону екрану для її збільшення. • Огляд: згортання програми в ескіз і розгортання програми на весь екран шляхом наведення виробу на • ескіз. Зробити запис у календарі: запуск програми Календар для письма або малювання на екрані. •...
  • Page 429 Оберіть опцію, яку потрібно застосувати до вибраної ділянки. Закріпити: прикріплення вибраної ділянки до екрана. Зображення також можна вставляти в інші • програми, як-от Samsung Notes. Перетягніть зображення на екран іншої програми. Копіювати: копіювання та вставлення вибраної ділянки в іншу програму або інші пристрої, з яких ви •...
  • Page 430 Закріпити: прикріплення вибраної ділянки до екрана. Знімки екрана у форматі GIF також можна • вставляти в інші програми, як-от Samsung Notes. Перетягніть знімки у форматі GIF на екран іншої програми. Копіювати: копіювання та вставлення вибраної ділянки в іншу програму або інші пристрої, з яких ви...
  • Page 431 Використання виробу Живі повідомлення Створюйте й надсилайте унікальне повідомлення замість текстового, записуючи свої дії під час написання від руки чи малювання повідомлення і їх зберігання як файлу з анімацією. Щоб надіслати повідомлення з анімацією, відкрийте панель команд наведення й торкніться Живі повідомлення.
  • Page 432 Використання виробу Переклад Наведіть виріб на слово для його перекладу. Одиниці вимірювання, які містяться в тексті, також будуть конвертовані. Якщо ви хочете перекласти текст, відкрийте панель команд наведення й торкніться Переклад. Виберіть мови на панелі перекладача у верхній частині екрана. Ви...
  • Page 433 Використання виробу Bixby Vision Щоб розпізнати вміст, наведіть на нього виріб. Після цього з’являться доступні значки пошуку. Скористайтеся функціями для пошуку схожих зображень, для розпізнавання та перекладу тексту тощо. Якщо хочете знайти потрібну інформацію на зображенні або вилучити з нього текст, відкрийте панель команд...
  • Page 434 Використання виробу Зробити запис у календарі Записуйте свої плани, пишучи або малюючи на екрані календаря. Відкрийте панель команд наведення, торкніться Зробити запис у календарі, та впишіть свої плани в календар. Закінчивши, торкніться Зберегти. Для редагування торкніться Гумка Налаштування пера Вибрати та редагувати.
  • Page 435 Використання виробу Перегляд наведенням Наведіть виріб на елемент на екрані, щоб попередньо переглянути вміст або отримати доступ до інформації у спливному вікні. У деяких програмах кнопки дій будуть показані у вікні попереднього перегляду. Кнопки дій Якщо ця функція не увімкнена, відкрийте Налаштування, торкніться Додаткові функції → S Pen, а потім...
  • Page 436 Можна створювати нотатки за допомогою написання на екрані без необхідності його увімкнення. Коли екран вимкнений, наведіть виріб на екран, а тоді натисніть кнопку пера. Після торкання Зберегти після написання нотатки її буде збережено в Samsung Notes. Змінення кольору Збереження примітки...
  • Page 437 Інформація щодо використання Застереження щодо використання виробу Для безпечного та належного користування виробом, перш за все, уважно ознайомтеся з цим посібником. В описах використовуються стандартні налаштування виробу. • Зовнішній вигляд продукту може відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без • завчасного...
  • Page 438 • інформацію про доступні аксесуари можна дізнатися на веб-сайті Samsung. Виробник: «Самсунг Електронікс Ко. Лтд.» (Samsung Electronics Co., Ltd.), 129, Самсунг-Ро, Йонгтонг-Гу, м. Сувон, Кьонги-До, 16677, Республіка Корея. Імпортер в Україні: ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані» (01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57), виконує...
  • Page 439 зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно-пошуковій системі), жодну частину цього посібника. Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics • Co., Ltd. Усі інші товарні знаки та авторські права належать відповідним власникам.

  • Page 440: Қазақ Тілі

    • түрту жұмыс істемеуі мүмкін. Өнімді экранда сүйір бұрышпен пайдаланатын болсаңыз, мобильдік құрылғылар S Pen • әрекеттерін анықтай алмауы мүмкін. Өнім дұрыс жұмыс істемесе, оны Samsung қызмет көрсету орталығына немесе өкілетті қызмет • көрсету орталығына апарыңыз. Атау Функциялар Өнімді экранда жазу, сурет салу немесе сенсорлы әрекеттерді...
  • Page 441 Өнімді пайдалану Құрылғы экранын өніммен түрткен кезіңізде, құрылғыға қосылмай-ақ түрлі S Pen мүмкіндіктерін пайдалануға болады. Өнім Galaxy S Ultra, Galaxy Note құрылғыларымен және S Pen мүмкіндіктеріне қолдау көрсететін • планшеттер мен компьютерлермен үйлесімді. Өнімді ендірілген S Pen қаламы бар құрылғыларда пайдаланған кезде Парам-р ашып, Қосымша •...
  • Page 442 Жазба жасау: жазбаларды қалқымалы терезеде жасау. Бұл мүмкіндікті сондай-ақ Pen түймесін басып • тұрып, экранды екі рет түрту арқылы іске қосуыңызға болады. Барлық жазбаларды көру: Samsung Notes қолданбасындағы барлық жазбаларға кіру. • Смарт таңдау: өнім көмегімен аймақты таңдап, бөлісу немесе сақтау сияқты әрекеттерді орындау.
  • Page 443 Өнімді пайдалану Үлкейту: өнімді экран аймағының үстіне апарып ұлғайту. • Жылдам қарап шығу: қолданбаны нобай күйіне жиырып, өнімді нобайдың үстіне апару арқылы • қолданбаны толық экранда ашу. Күнтізбеде жазу: Күнтізбе қолданбасын ашып, экранда жазу немесе сурет салу. • Бояу: PENUP ұсынған кескіндерге өнім көмегімен түстер қосу. •...
  • Page 444 Өнімді пайдалану Таңдалған аймақпен пайдалану қажет опцияны таңдаңыз. Бекіту: таңдалған аймақты экранға бекіту. Кескінді Samsung Notes сияқты басқа қолданбаларға • енгізуге де болады. Кескінді басқа қолданба экранына сүйреу. Көшіру: таңдалған аймақты басқа қолданбаларға немесе Samsung есептік жазбаңызға кірген басқа •...
  • Page 445 Өнімді пайдалану Таңдалған аймақпен пайдалану қажет опцияны таңдаңыз. Бекіту: таңдалған аймақты экранға бекіту. GIF файлын Samsung Notes сияқты басқа қолданбаларға • енгізуге де болады. GIF файлын басқа қолданба экранына сүйреу. Көшіру: таңдалған аймақты басқа қолданбаларға немесе Samsung есептік жазбаңызға кірген басқа...
  • Page 446 Өнімді пайдалану Жанды хабарлар Қолмен жазу немесе сурет салу сияқты әрекеттеріңізді жазып, оны анимация файлы ретінде сақтау және мәтіндік хабардың орнына жіберу. Анимациялық хабар жібергіңіз келсе, әуе пәрмені панелін ашып, Жанды хабарлар түймесін түртіңіз. Фондық кескінді реттеп, Дайын немесе Сызуды бастау түймесін түртіңіз. Динамикалық...
  • Page 447 Өнімді пайдалану Аудару Өнімді аударғыңыз келген мәтіннің үстіне апарыңыз. Мәтіндегі өлшем бірліктері де түрленеді. Аударғыңыз келетін мәтін болса, әуе пәрмені панелін ашып, Аудару түймесін түртіңіз. Экранның жоғарғы жағындағы аудармашы панелінде тілдерді таңдаңыз. Сөздер мен сөйлемдер арасындағы мәтінді немесе түймесін түрту арқылы өзгертуге болады. Өнімді...
  • Page 448 Өнімді пайдалану Bixby Vision Өнімді контенттің үстіне апарған кезде контент анықталады және қолжетімді іздеу белгішелері пайда болады. Бұл мүмкіндіктерді ұқсас кескіндерді іздеу, мәтінді анықтау, аудару және т.б. үшін пайдаланыңыз. Сәйкес ақпаратын іздеу немесе мәтінін шығарып алу қажет кескін болса, әуе пәрмені панелін ашып, Bixby Vision түймесін...
  • Page 449 Өнімді пайдалану Күнтізбеде жазу Күнтізбе экранында жазу немесе сызу арқылы жоспарларыңызды толтырыңыз. Әуе пәрмені панелінде Күнтізбеде жазу түймесін түртіп, күнтізбеге жоспарларыңызды толтырыңыз. Аяқтаған кезде Сақтау түймесін түртіңіз. Өңдеу үшін түймесін түртіңіз. Өшіргіш Қалам параметрлері Таңдау және өңдеу. Болдырмау Қайталау S Pen қаламымен мәтінге айналдыру Құрылғыны...
  • Page 450 Өнімді пайдалану Жылдам қарап шығу Контентті алдын ала көру немесе қалқымалы терезедегі ақпаратты көру үшін өнімді элемент үстіне апарыңыз. Әрекет түймелері кейбір қолданбаларда алдын ала көру терезесінде көрсетіледі. Әрекет түймелері Бұл мүмкіндік қосылған болса, Парам-р қолданбасын ашып, Қосымша мүмкіндіктер → S Pen тармағын...
  • Page 451 Өнімді пайдалану Өшірулі экран жазбалары Экранды қоспай-ақ, оның үстіне жазу арқылы жазбалар жасауға болады. Экран өшірулі тұрған кезде өнімді экранның үстіне апарып, Pen түймесін басыңыз. Жазып болған соң Сақтау түймесін түрткенде жазбаңыз Samsung Notes қолданбасына сақталады. Қаламның түсін Жазбаны Samsung өзгерту.
  • Page 452 Пайдалану бойынша ескертпелер Өнімді пайдалану бойынша сақтық шаралары Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін өнімді пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Сипаттамалар өнімнің әдепкі параметрлеріне негізделген. • Суреттер нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Өніммен бірге келетін әдепкі қызметтер жаңартылуы және алдын ала ескертусіз оларға қолдау •...
  • Page 453 Берілген элементтер тек осы өнімге арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы • мүмкін. Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу • алдында олардың өніммен үйлесімді екенін тексеріңіз. Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы •...
  • Page 454 механикалық, соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда • белгілері. Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
  • Page 455 入门指南 设备布局与功能 触控笔按钮 笔尖 · 使用产品时，请勿弯折、过度用力或剧烈撞击。否则，产品可能会受损，或 笔尖可能变形。 · 请勿在屏幕上用力按压产品。否则，笔尖可能变形。 · 如果产品附近有磁铁，点击触摸屏等 S Pen 操作可能会无法正常执行。 · 如果使用时，产品与屏幕之间的角度非常小，设备可能无法识别 S Pen 操作。 · 如果产品无法正常工作，请将产品送往三星服务中心或授权的服务中心。 名称 功能 · 可以使用产品在屏幕上书写、绘画或执行点击操作。 笔尖 将产品悬停在屏幕上的项目上方即可在弹出窗口中预 览内容或访问信息，例如浮窗视图功能。 · 将产品悬停在屏幕上方并按下触控笔按钮即可显示浮 触控笔按钮 窗指令功能。 某些功能可能无法使用，具体取决于所用设备。 简体中文...
  • Page 456 产品使用 使用产品在设备上进行触屏操作时，可以直接使用各项 S Pen 功能，无需与设备 连接。 · 本产品兼容 Galaxy S Ultra、Galaxy Note，以及支持 S Pen 功能的平板电 脑和计算机。 · 在附带内置 S Pen 的设备上使用本产品时，打开设置，点击高级功能 → S Pen → 更多 S Pen 设置，然后点击允许使用多个 S Pen 开关，开启此 功能。 · 使用本产品时，悬空操作或电池充电等依赖低功耗蓝牙 (BLE) 的某些 S Pen 功能可能不可用。 更换笔尖 如果笔尖磨损，可以更换新笔尖。 将旧笔尖插入笔尖更换工具的孔眼中，然后提拉产品，将笔尖取出。 将新笔尖插入产品的笔尖孔中。 · 将笔尖插入产品中时，请勿用力按压笔尖。 · 请勿将笔尖圆头端插入产品。否则可能导致产品或您的设备损坏。 简体中文...
  • Page 457 产品使用 浮窗指令 浮窗指令菜单提供 S Pen 功能并能直接访问常用应用程序。 若要打开浮窗指令面板，将产品悬停在屏幕上，然后按下触控笔按钮。也可以使用产 品点击浮窗指令图标 ( )。 在浮窗指令面板上选择功能或应用程序。 S Pen 设置 · 创建笔记：在弹出窗口中创建笔记。按住触控笔按钮的同时双击屏幕也可启动此 功能。 · 查看所有笔记：查看三星笔记应用程序中的所有笔记。 · 智能多截图：使用产品选取区域并执行操作，例如分享或保存。 · 截屏编写：截取屏幕图片并在截图上书写或绘画，或是裁剪截取的屏幕图片。也 可截取长页面 (例如网页) 上已显示和未显示的内容。 · 动态信息：手写或绘制动态信息并将其保存为动画文件，同时录制动作，来创建 发送独特的信息，而不是平平无奇的短信信息。 · AR 涂鸦：录制在脸部或其他位置上进行虚拟手写或绘图的趣味视频。 · 翻译：将产品悬停在单词上即可获得翻译。 · Bixby 视觉：使用 Bixby 视觉功能搜索类似照片、检测和翻译文本等。 简体中文...
  • Page 458 产品使用 · 放大：将产品悬停在屏幕区域上方即可放大该区域。 · 速览：将应用程序缩小成一张缩略图，将产品悬停在缩略图上方即可全屏打开应 用程序。 · 在日历上书写：打开日历应用程序，然后在屏幕上进行书写或绘画。 · 添加：在浮窗指令面板中添加常用应用程序的快捷方式。 · ：更改产品的各项设置。 某些功能可能无法使用，具体取决于所用设备。 浮窗指令图标 浮窗指令面板关闭后，屏幕上仍然会显示浮窗指令图标。可以使用产品点击图标来打 开浮窗指令面板。 若要移动图标，将 拖到新位置即可。 若要删除图标，将 拖动到屏幕底部的移除区域。 如果屏幕上没有显示浮窗指令图标，打开设置，点击高级功能 → S Pen → 浮窗 指令，然后点击显示浮窗指令图标开关，启用此功能。 智能多截图 使用产品选取区域并执行操作，例如分享或保存。还可以从视频中选取区域，并截取 GIF。 若有想要截图的内容，例如图片的一部分，打开浮窗指令面板，然后点击智能多 截图。 在工具栏上选择所需的形状图标，然后用产品拖选想要选取的内容。 简体中文...
  • Page 459 产品使用 选择一个选项来使用所选区域。 · 固定：将所选区域在屏幕上置顶。也可以将图片插入其他应用程序，例如三星 笔记。将图片拖动到其他应用程序屏幕。 · 复制：将所选区域复制粘贴到其他应用程序或登录了您的三星帐户的其他设 备中。 · ：从所选区域中提取文本。 · ：自动更改所选区域的外观。 · ：在所选区域中书写或绘画。 · ：与他人分享所选区域。 · ：将所选区域保存至相册。 在视频中截取区域 播放视频时，选取一个区域并截取 GIF。 播放视频时，若有想要截取的内容，打开浮窗指令面板，然后点击智能多截图。 在工具栏中点击 。 调整截取区域的位置和大小。 调整位置。 拖动边框角落即可 调整范围大小。 点击录屏，开始截取。 · 在截取视频前，请确保视频正在播放。 · 屏幕上将显示可以在视频区域进行截取的最大时长。 · 在视频中截取区域时无法录制视频声音。 点击停止即可停止截取。 简体中文...
  • Page 460 产品使用 选择一个选项来使用所选区域。 · 固定：将所选区域在屏幕上置顶。也可以将 GIF 插入其他应用程序，例如三星 笔记。将 GIF 拖动到其他应用程序屏幕。 · 复制：将所选区域复制粘贴到其他应用程序或登录了您的三星帐户的其他设 备中。 · ：在所选区域中书写或绘画。保存文件之前，可以点击 查看截取效果。 · ：与他人分享所选区域。 · ：将所选区域保存至相册。 截屏编写 截取屏幕图片并在截图上书写或绘画，或是裁剪截取的屏幕图片。 若有想要截取的内容，打开浮窗指令面板，然后点击截屏编写。 系统会自动截取当前屏幕，并显示编辑工具栏。 在屏幕截图上编写备忘录。 触控笔设置 保存 橡皮擦 分享 撤销 重做 分享或保存屏幕截图。 可以在相册中查看截取的屏幕截图。 在使用某些应用程序时，可能无法截取屏幕截图。 简体中文...
  • Page 461 产品使用 动态信息 手写或绘制动态信息并将其保存为动画文件，同时录制动作，来创建发送独特的 信息，而不是平平无奇的短信信息。 想要发送动画信息时，打开浮窗指令面板，然后点击动态信息。 自定义背景图片，然后点击完成或开始绘画。 在动态信息屏幕上书写或绘画。 触控笔设置 更改文件格式。 撤销 信息输入上限。 重新开始。 预览 点击完成。 动态信息将作为 GIF 或视频保存在相册中。 点击分享，然后选择一种分享方法。 简体中文...
  • Page 462 产品使用 翻译 将产品悬停在想要翻译的文本上方。文本中的单位也会随之换算。 若有想要翻译的文本，打开浮窗指令面板，然后点击翻译。 在屏幕顶部的翻译器面板上选择语言。 可以点击 或 来切换按字或按句子翻译文本。 将产品悬停在想要翻译的文本或想要换算的单位上方。 屏幕上将显示已翻译的文本。若要播放原文发音，点击 。可能不会显示 图标，具体取决于所选的语言。 选择语言。 文本选择精细度 (按字或句子) 翻译结果 · 此功能可能不支持某些语言。 · 此功能仅可在屏幕上的文本可检测的情况下使用。 简体中文...
  • Page 463 产品使用 Bixby 视觉 将产品悬停在内容上方时，系统会识别内容，并将显示可用的搜索图标。使用此功能 搜索相似照片、检测和翻译文本等。 若要搜索与某张图片相关的信息或从中提取文本，打开浮窗指令面板，然后点击 Bixby 视觉。 将产品悬停在所需内容上方。屏幕上出现可用的选项时，选择所需选项。 速览 将应用程序缩小成一张缩略图，将产品悬停在缩略图上方即可全屏打开应用程序。 例如，打开地图应用程序，打开浮窗指令面板，然后点击速览。应用程序将在屏幕底 部缩小成一张缩略图。浏览网页时，将产品悬停在缩略图上方，即可全屏打开地图应 用程序并搜索地点。 将产品悬停在屏幕之外，即可再次将应用程序缩小成缩略图。 若要关闭最小化的应用程序，将缩略图拖动到屏幕顶部的移除区域。 缩略图 简体中文...
  • Page 464 产品使用 在日历上书写 在日历屏幕上书写或绘画，建立日程计划。 在浮窗指令面板中，点击在日历上书写，然后在日历中建立日程计划。完成后，点击 保存。若要编辑，点击 。 橡皮擦 触控笔设置 选取并编辑。 撤销 重做 S Pen 手写转文本 可以设置设备，将您利用本产品书写的所有内容转换为文本。 打开设置，点击高级功能 → S Pen → 使用 S Pen 输入文本，然后点击开关启 用此功能。 若要了解如何使用产品编辑文本，点击编辑方式。 使用产品在文本输入字段书写，例如搜索栏或地址栏。 手写内容将转换为文本。 简体中文...
  • Page 465 产品使用 浮窗视图 将产品悬停在屏幕上的某个项目上方即可在弹出窗口中预览内容或访问信息。 在某些应用程序中，动作按钮可能会显示在预览窗口中。 动作按钮 如果此功能未开启，打开设置，点击高级功能 → S Pen，然后点击浮窗视图 开关，开启此功能。 触控笔选择 按住触控笔按钮，用产品在文字或项目列表上拖选，即可选中多个项目或多行文字 内容。您也可以复制粘贴选取的项目或文字内容到其他应用程序，或与他人分享。 简体中文...
  • Page 466 产品使用 息屏快写 无需开启屏幕就可以在屏幕上书写，创建备忘录。 如果屏幕关闭，将产品悬停在屏幕上，然后按下触控笔按钮。 备忘录编写完后，点击保存，备忘录会保存到三星笔记。 将备忘录保存到 更改画笔颜色。 三星笔记。 更改线条粗细。 橡皮擦 展开页面。 如果此功能未开启，打开设置，点击高级功能 → S Pen，然后点击息屏快写 开关，打开此功能。 简体中文...
  • Page 467 使用注意事项 产品使用注意事项 请先阅读本手册，以确保安全正确使用本产品。 · 说明基于产品的默认设置。 · 产品默认提供的服务可能会有更新，也可能会不再受支持，恕不另行通知。 · 产品含有磁铁。请将信用卡、植入式医疗器械以及其他可能受磁铁影响的设备放 置在远离本设备的位置。请确保本产品离医疗器械至少 15 cm。如果怀疑本产 品对您的医疗器械有干扰，请立即停止使用本产品，并咨询医生或医疗器械制 造商。 指示图标 警告：可能伤及自己或他人的情况 注意：可能损坏您的产品或其他设备的情况 通知：注释、使用提示或附加信息 简体中文...
  • Page 468 使用注意事项 包装内容和配件说明 检查产品包装盒中是否有以下物品： · 产品 · 笔尖更换工具 (含 2 个笔尖) · 使用说明书 · 产品随附的物品和可用配件可能会因所在地区或运营商而异。 · 随附的物品专为本产品设计，可能与其他设备并不兼容。 · 外观和规格如有变更，恕不另行通知。 · 可以向本地三星零售商购买其他配件。购买前请确保它们与本产品兼容。 · 只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题和 故障，此情形不在包修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请参阅 三星网站。 简体中文...
  • Page 469 通知 产品中有害物质的名称及其含量 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (PBB) (PBDE) 印刷电路 板组件 塑料 金属 电池 附件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水 平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来 减少这些物质的使用。 本产品的“环保使用期限”为 20 年，其标识如左图所示。只有在本 手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。 本产品采用电池的“环保使用期限”为 5 年，其标识如左图所示。只 有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有 效。 简体中文...
  • Page 470 版权 版权 © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd. 本手册受国际版权法保护。 不得以任何形式或方式 (电子或机械) 复制、分发、转译或传播本手册中的任何 内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。 商标 · SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。 · 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。 简体中文...

  • Page 471: 繁體中文(台灣)

    開始使用 裝置版面配置與功能 手寫筆按鈕 手寫筆筆尖 使用產品時請勿彎折、過度施壓或撞擊。產品可能會損壞，筆尖也可能變形。 • 請勿以產品用力按壓螢幕。筆尖可能會變形。 • 如果產品靠近磁片，輕觸觸控螢幕等某些 S Pen 動作可能將無法運作。 • 如果在螢幕上以銳利角度使用產品，裝置可能無法辨識 S Pen 動作。 • 若產品無法正常運作，請將其攜至三星客服中心或授權服務中心。 • 名稱 功能 使用產品在螢幕上書寫、繪圖或執行觸控動作。 • 手寫筆筆尖 將產品懸停於螢幕上的項目，即可透過懸浮預覽等功能在 彈出視窗中預覽內容或存取資訊。 將產品懸停於螢幕上方並按下手寫筆按鈕即可顯示感應快 • 手寫筆按鈕 捷環功能。 部分功能在某些裝置上可能無法使用。 繁體中文(台灣)
  • Page 472 產品使用說明 使用本產品觸控裝置螢幕時，無須連接裝置即可使用 S Pen 的諸多功能。 本產品相容於 Galaxy S Ultra、Galaxy Note 以及支援 S Pen 功能的平板和電腦。 • 在隨附 S Pen 的裝置上使用本產品時，請開啟設定，輕觸進階功能 → S Pen → 更 • 多 S Pen 設定，然後輕觸允許使用多支 S Pen 開關即可開啟。 本產品不支援部分使用藍牙低功耗 (BLE) 的 S Pen 功能，如遠端遙控或電池 • 充電。 更換筆尖...
  • Page 473 產品使用說明 感應快捷環 感應快捷環是提供 S Pen 功能的選單，且可直接存取常用應用程式。 如要開啟感應快捷環面板，請將產品懸停於螢幕上，並按下手寫筆按鈕。您也可以使用 產品輕觸感應快捷環圖示 ( )。 在感應快捷環面板上選取功能或應用程式。 S Pen 設定 建立筆記：在彈出視窗中建立筆記。長按手寫筆按鈕的同時輕觸兩下螢幕，也可啟動 • 此功能。 檢視所有筆記：存取 Samsung Notes 應用程式中的所有筆記。 • 智慧選取：使用產品選取某個區域，並執行分享或儲存等動作。 • 快速截圖：擷取螢幕截圖以便在畫面上書寫或繪圖，或在擷取圖像上裁剪一塊區域。 • 您也可以擷取目前的內容，以及網頁等狹長頁面中的隱藏內容。 手寫動態貼圖：與文字訊息不同，您可以在手寫或繪製即時訊息時記錄下您的動作， • 並儲存為動畫檔案，藉此建立與傳送獨特訊息。 手繪動態攝影：將在臉上或任何其他位置進行虛擬書寫或繪圖的動作錄製成趣味 • 影片。 懸浮翻譯：將產品懸停在某字詞上即可翻譯。 • PENUP：張貼自己的傑作或查看他人作品，並取得實用繪圖小提示。 • Bixby Vision：使用 Bixby Vision 功能搜尋相似圖像、偵測與翻譯文字等。...
  • Page 474 產品使用說明 懸浮放大鏡：將產品懸停於螢幕上某個區域，即可放大該區塊。 • 懸浮視窗切換：將應用程式縮小為縮圖後，並將產品懸停於縮圖上，即可以全螢幕檢 • 視開啟應用程式。 在日曆上書寫：開啟日曆應用程式，並在螢幕上書寫或繪圖。 • 彩繪：使用產品為 PENUP 提供的圖像上色。 • 新增：為感應快捷環面板中的常用應用程式新增捷徑。 • ：變更多個產品設定。 • 部分功能在某些裝置上可能無法使用。 感應快捷環圖示 感應快捷環面板關閉後，感應快捷環圖示仍會留在螢幕上。以產品輕觸圖示即可開啟感 應快捷環面板。 若要移動圖示，將 拖曳到新位置即可。 若要移除圖示，將 拖曳到螢幕底部的移除。 如果感應快捷環圖示並未顯示在螢幕上，請開啟設定，輕觸進階功能 → S Pen → 感應快 捷環，然後輕觸顯示感應快捷環圖示開關即可啟用。 智慧選取 使用產品選取某個區域，並執行分享或儲存等動作。您也可以選取影片的某個區域，並 將其拍攝為 GIF。 如欲擷取圖像的某個部分等內容，請開啟感應快捷環面板並輕觸智慧選取。 選取工具列中想要的形狀圖示，然後將產品拖曳到要選取的內容上。 繁體中文(台灣)
  • Page 475 產品使用說明 選取欲針對所選區域執行的選項。 釘選：將選取區域釘選到螢幕上。您也可以將圖像插入 Samsung Notes 等其他應 • 用程式。將圖像拖曳到其他應用程式的畫面中。 複製：複製所選區域，並貼到其他應用程式，或其他登入三星帳號的裝置中。 • ：自所選區域擷取文字。 • ：自動變更所選區域的外觀。 • ：在所選區域書寫或繪圖。 • ：與他人分享所選區域。 • ：將所選區域儲存至媒體瀏覽器。 • 擷取影片特定區域 播放影片時，選取某個區域並將其擷取為 GIF。 如欲在影片播放期間擷取部分內容，請開啟感應快捷環面板並輕觸智慧選取。 在工具列中輕觸 。 調整擷取區域的位置與尺寸。 調整位置。 拖曳畫面角落以調 整大小。 輕觸錄影以開始擷取。 擷取影片前請先確認影片正在播放。 • 擷取影片特定區域的持續時間上限將顯示於螢幕上。 • 擷取影片特定區域時，系統將不會錄製音效。 • 輕觸停止以停止擷取。 繁體中文(台灣)
  • Page 476 產品使用說明 選取欲針對所選區域執行的選項。 釘選：將選取區域釘選到螢幕上。您也可以將 GIF 插入到 Samsung Notes 等其他 • 應用程式。將 GIF 拖曳到其他應用程式的畫面中。 複製：複製所選區域，並貼到其他應用程式，或其他登入三星帳號的裝置中。 • ：在所選區域書寫或繪圖。儲存檔案前請輕觸 以確認成果。 • ：與他人分享所選區域。 • ：將所選區域儲存至媒體瀏覽器。 • 快速截圖 擷取螢幕截圖以便在畫面上書寫或繪圖，或在擷取圖像上裁剪一塊區域。 如欲擷取內容，請開啟感應快捷環面板並輕觸快速截圖。 目前的畫面會自動擷取並顯示編輯工具列。 在螢幕截圖上撰寫備忘錄。 手寫筆設定 儲存 橡皮擦 分享 取消復原 復原 分享或儲存螢幕截圖。 您可以在媒體瀏覽器中查看已擷取的螢幕截圖。 使用部分應用程式時無法擷取螢幕截圖。 繁體中文(台灣)
  • Page 477 產品使用說明 手寫動態貼圖 與文字訊息不同，您可以在手寫或繪製即時訊息時記錄下您的動作，並儲存為動畫 檔案，藉此建立與傳送獨特訊息。 如欲傳送動畫訊息，請開啟感應快捷環面板並輕觸手寫動態貼圖。 自訂背景圖像並輕觸完成或開始繪圖。 在即時訊息畫面上書寫或繪圖。 手寫筆設定 變更檔案格式。 復原 訊息輸入限制 重新啟動。 預覽 輕觸完成。 即時訊息隨即會以 GIF 或影片形式儲存於媒體瀏覽器中。 輕觸分享並選擇方法。 繁體中文(台灣)
  • Page 478 產品使用說明 懸浮翻譯 將產品懸停在欲翻譯的文字上。文字中包含的單位也會一併轉換。 如欲翻譯文字，請開啟感應快捷環面板並輕觸懸浮翻譯。 在螢幕頂部翻譯工具面板中選取語言。 輕觸 或 即可在翻譯字詞或句子之間切換。 將產品懸停在欲翻譯的文字或欲轉換的單位上。 翻譯文字隨即會顯示。若要聆聽原始文字的發音，輕觸 。根據所選語言， 圖示 可能不會顯示。 選取語言。 文字選取細微度 (字詞或句子) 翻譯結果 此功能可能不支援某些語言。 • 此功能僅適用於可偵測文字出現於螢幕上。 • 繁體中文(台灣)
  • Page 479 產品使用說明 Bixby Vision 將產品懸停於內容上時，系統會辨別文字並顯示可用的搜尋圖示。使用此功能搜尋相似 圖像、偵測與翻譯文字等。 如欲搜尋圖像的相關資訊或從中擷取文字，請開啟感應快捷環面板並輕觸 Bixby Vision。 將產品懸停在欲使用的內容上。可用選項出現在螢幕上時，選取欲使用的選項。 懸浮視窗切換 將應用程式縮小為縮圖後，並將產品懸停於縮圖上，即可全螢幕檢視開啟應用程式。 舉例來說，開啟地圖應用程式，接著開啟感應快捷環面板，然後輕觸懸浮視窗切換。應 用程式隨即會縮小為螢幕底部的縮圖。瀏覽網頁時，將產品懸停於縮圖上，即可透過全 螢幕開啟地圖應用程式並搜尋地點。 移開產品即可再次將應用程式縮小為縮圖。 若要關閉最小化的應用程式，將縮圖拖曳到螢幕底部的移除。 縮圖 繁體中文(台灣)
  • Page 480 產品使用說明 在日曆上書寫 在日曆畫面上書寫或繪圖以填入計畫。 開啟感應快捷環面板，輕觸在日曆上書寫，然後在日曆上填入您的計畫。完成時，輕觸 儲存。若要編輯，輕觸 。 橡皮擦 手寫筆設定 選取並編輯。 復原 取消復原 S Pen 手寫辨識 透過設定裝置即可將使用產品書寫的所有內容轉換為文字。 開啟設定，輕觸進階功能 → S Pen → S Pen 手寫辨識，然後輕觸開關即可開啟。 如欲瞭解如何透過產品編輯文字，請輕觸編輯方式。 使用產品在搜尋欄位或網址列等文字輸入欄位中書寫。 手寫內容隨即會轉換為文字。 繁體中文(台灣)
  • Page 481 產品使用說明 懸浮預覽 將產品懸停於螢幕上的項目，即可在彈出視窗中預覽內容或存取資訊。 在部分應用程式中，操作按鈕將顯示於預覽視窗中。 操作按鈕 若此功能未開啟，請開啟設定，輕觸進階功能 → S Pen，然後輕觸懸浮預覽開關即 可開啟。 手寫筆選取 長按手寫筆按鈕的同時，將產品在文字或項目清單上拖曳，即可選取多個項目或文字。 您也可以複製所選項目或文字，並貼到其他應用程式，或與他人分享。 繁體中文(台灣)
  • Page 482 產品使用說明 隨手便利貼 無須開啟螢幕即可在螢幕上書寫，以建立備忘錄。 在螢幕關閉情況下，將產品懸浮於螢幕上，並按下手寫筆按鈕。 若在撰寫備忘錄後輕觸儲存，備忘錄隨即會儲存至 Samsung Notes。 將備忘錄儲存在 變更手寫筆顏色。 Samsung Notes。 變更線條粗細。 橡皮擦 延伸頁面。 若此功能未開啟，請開啟設定，輕觸進階功能 → S Pen，然後輕觸隨手便利貼開關 即可開啟。 繁體中文(台灣)
  • Page 483 使用注意事項 產品使用注意事項 使用產品前，請先閱讀本手冊，以確保安全和妥善使用。 此處說明是根據產品原廠設定為依據。 • 影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 產品隨附的預設服務隨時可能更新，且有可能在不經事先通知之下不再提供支援。 • 產品內含磁片。請將其與信用卡、植入式醫療器材及可能受磁力影響的其他裝置保持 • 距離。若為醫療器材，請和本產品保持 15 cm 以上的距離。若您懷疑本產品對醫療器 材產生了任何干擾，請停止使用裝置並諮詢您的醫師或醫療器材製造商。 說明圖示 警告：可能造成使用者或他人傷害之情況 小心：可能造成本產品或其他設備損壞之情況 注意：註解、使用訣竅或補充資訊 繁體中文(台灣)
  • Page 484 使用注意事項 包裝內容物與配件備註 檢查產品包裝盒內是否有下列物品： 產品 • 筆尖更換工具 (包含 2 支手寫筆筆尖) • 快速入門指南 • 視所在地區或電信業者而定，產品隨附項目和可用配件可能會有所差異。 • 隨附物件是專為本產品設計，可能與其他裝置不相容。 • 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。 • 可以向您當地的三星零售商購買其他配件。購買前請先確認配件與本產品相容。 • 請僅使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在保固範 • 圍內之故障。 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊息，請參 • 考三星網站。 繁體中文(台灣)
  • Page 485 版權 Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd. 本手冊受國際版權法保護。 不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本手冊中的任何內容，包 括影印、錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。 商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的註冊商標。 • 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有。 • 繁體中文(台灣)
  • Page 486 はじめに 各部の名称と機能 ペンボタン ペン先 本製品を使用するときは、曲げたり、過度の圧力をかけたり、衝撃を与えたりしない • でください。本製品が破損するまたはペン先が変形する恐れがあります。 本製品で画面を強く押さないでください。ペン先が変形する恐れがあります。 • 本製品の近くに磁石があると、タッチスクリーンのタップなど、本製品の一部の機能 • が使用できなくなる可能性があります。 画面に対して鋭角に本製品を使用すると、本製品の動きが認識されない可能性があり • ます。 本製品が正常に動作しない場合は、「Samsungカスタマーサポートセンター」また • は指定のサービスセンターにお持ちください。 名称 機能 本製品を使用して、画面上で書き込み、描画し、タッチ操作 • を実行します。 ペン先 画面上の項目の上に本製品を移動すると、コンテンツをプレ ビューしたり、エアビュー機能などのポップアップウィンド ウ内の情報にアクセスしたりできます。 本製品を画面の上で移動し、ペンボタンを押すと、エアコマ • ペンボタン ンド機能が表示されます。 機種によっては、一部の機能が利用できない場合があります。 日本語...
  • Page 487 本製品の使用 本製品でデバイスの画面をタッチすると、デバイスに接続せずに、本製品のさまざまな機能を 直接使用できます。 本製品は、Galaxy S UltraとGalaxy Noteに加え、Sペン機能に対応したタブレット • やコンピューターでも使用できます。 Sペンが内蔵されたデバイスで本製品を使用する場合は、「設定」を開き、「便利な • 機能」 → 「Sペン」 → 「その他のSペン設定」をタップし、「複数のSペンを許可」 スイッチをタップしてオンにします。 エアアクションやバッテリー充電など、Bluetooth Low Energy（BLE）を使用す • る、本製品の一部の機能は、本製品では利用できません。 ペン先の交換 ペン先が磨耗した場合は、交換が可能です。 摩耗した方のペン先を、ペン先交換キットの穴に差し込み、本製品を持ち上げてペン先を 取り外す。 新しいペン先を本製品のペン先の穴に差し込む。 ペン先を本製品に挿入するときは、ペン先を過度に押し込まないでください。 • ペン先の端部（先の丸い方）を本製品に挿入しないでください。本製品またはデバイ • スが損傷する恐れがあります。 日本語...
  • Page 488 本製品の使用 エアコマンド エアコマンドは、本製品の機能やよく使用するアプリへの直接アクセスを提供するメニューで す。 エアコマンドパネルを開くには、本製品を画面の上に近づけて、ペンボタンを押します。本製 品でエアコマンドアイコン( )をタップすることもできます。 エアコマンドパネルで機能またはアプリを選択します。 Sペンの設定 ノートを作成：ポップアップウィンドウでメモを作成できます。ペンボタンを押したまま • 画面をダブルタップして、この機能を起動することもできます。 全てのノートを表示：Samsung Notesアプリですべてのメモを表示します。 • スマート選択：本製品で領域を選択し、共有や保存などのアクションを実行します。 • キャプチャ手書き：スクリーンショットを撮影して、スクリーンショットに書き込みした • り、画像をトリミングしたりします。また、現在のコンテンツと非表示のコンテンツを、 ウウェブページのような長い形でキャプチャーすることもできます。 ライブメッセージ：テキストメッセージの代わりに、撮影した動画や写真に対して手書き • メッセージを書き込みます。自分好みのメッセージをアニメファイルとして送信できま す。 AR手描き：カメラが起動し、撮影中の画面に書き込むことができます。 • 翻訳：本製品で選択した範囲が翻訳されます。 • PENUP：他人の絵を見て勉強したり、自分の絵を共有したり、役立つ描画ヒントを入手 • したりできます。 Bixby Vision：似た画像を検索したり、テキストを検出、翻訳したりします。 • 日本語...
  • Page 489 本製品の使用 ルーペ：本製品を近づけた範囲が拡大します。 • 小窓表示：起動中のアプリを縮小し、画面の隅に表示させる機能です。 • カレンダーに書き込み：カレンダーアプリを開いて、画面に書き込みまたは描画します。 • カラーリング：PENUPアプリ内の塗り絵ページです。 • 追加：よく使用するアプリのショートカットをエアコマンドパネルに追加します。 • ：さまざまな製品設定を変更します。 • 機種によっては、一部の機能が利用できない場合があります。 エアコマンドアイコン エアコマンドパネルを閉じても、エアコマンドアイコンは画面に表示されたままになります。 本製品でアイコンをタップして、エアコマンドパネルを開くことができます。 アイコンを移動するには、 を新しい場所にドラッグします。 アイコンを削除するには、 をドラッグして画面の下部に削除します。 エアコマンドアイコンが画面に表示されない場合は、「設定」アプリを開いて、「便利な機 能」 → 「Sペン」 → 「エアコマンド」をタップして、「エアコマンドアイコンを表示」ス イッチをタップして、オンにします。 スマート選択 本製品で領域を選択し、共有や保存などのアクションを実行します。ビデオから領域を選択し て、GIFとして捉えることもできます。 画像の一部など、捉えたいコンテンツがあったときに、エアコマンドパネルを開き、「ス マート選択」をタップする。 ツールバーで希望の形状アイコンを選択し、選択したいコンテンツ上で本製品をドラッグ する。 日本語...
  • Page 490 本製品の使用 選択した領域で使用するオプションを選択する。 固定/挿入：選択した領域を画面にピン留めします。Samsung Notesなどの他のアプ • リに、画像を挿入することもできます。画像を他のアプリの画面にドラッグします。 コピー：選択した領域をコピーして、Samsungアカウントにサインインしている別の • アプリまたは他のデバイスに貼り付けます。 ：選択した領域からテキストを抽出します。 • ：選択した領域の外観を自動的に変更します。 • ：選択した領域に書き込みまたは描画します。 • ：選択した領域を他の人と共有します。 • ：選択した領域をギャラリーに保存します。 • ビデオから領域を捉える ビデオの再生中に領域を選択し、GIFとして捉えます。 ビデオの再生中、捉えたいコンテンツがあったときに、エアコマンドパネルを開き、「ス マート選択」をタップする。 ツールバーで をタップする。 捉える領域の位置とサイズを調整する。 位置を調整します サイズを変更するに は、フレームの隅を ドラッグします 「録画」をタップして開始する。 ビデオを捉える前に、ビデオが再生されていることを確認してください。 • ビデオの領域を捉えられる最大時間が画面に表示されます。 • ビデオから領域を捉える場合、その領域の音声は録音されません。 • 「停止」をタップして停止します。 日本語...
  • Page 491 本製品の使用 選択した領域で使用するオプションを選択する。 固定/挿入：選択した領域を画面にピン留めします。Samsung Notesなどの他のアプ • リに、GIFを挿入することもできます。GIFを他のアプリの画面にドラッグします。 コピー：選択した領域をコピーして、Samsungアカウントにサインインしている別の • アプリまたは他のデバイスに貼り付けます。 ：選択した領域に書き込みまたは描画します。ファイルを保存する前に、 をタッ • プして、結果を確認します。 ：選択した領域を他の人と共有します。 • ：選択した領域をギャラリーに保存します。 • キャプチャ手書き スクリーンショットを撮影して、スクリーンショットに書き込みしたり、画像をトリミングし たりします。 捉えたいコンテンツがあったときに、エアコマンドパネルを開き、「キャプチャ手書き」 をタップする。 現在の画面が自動的に捉えられ、編集ツールバーが表示されます。 スクリーンショットにメモを書く。 ペンの種類 保存 消しゴム 共有 元に戻す やり直す スクリーンショットを共有または保存する。 捉えたスクリーンショットは、「ギャラリー」で見ることができます。 一部のアプリ使用中は、スクリーンショットを捉えられません。 日本語...
  • Page 492 本製品の使用 ライブメッセージ テキストメッセージの代わりに、撮影した動画や写真に対して手書きメッセージを書き込みま す。自分好みのメッセージをアニメファイルとして送信できます。 アニメーションメッセージを送信する場合は、エアコマンドパネルを開き、「ライブメッ セージ」をタップする。 背景画像をカスタマイズし、「完了」または「スケッチを開始」をタップする。 ライブメッセージ画面に文字を書く、または絵を描く。 ペンの設定 ファイル形式を変更します 戻す スケッチの使用量 最初からやり直す プレビュー 「完了」をタップする。 ライブメッセージは、GIFまたはビデオとして「ギャラリー」に保存されます。 「共有」をタップして、共有方法を選択する。 日本語...
  • Page 493 本製品の使用 翻訳 翻訳したいテキストの上に、本製品を置きます。本文中に含まれる単位も、変換されます。 翻訳したいテキストがあったときに、エアコマンドパネルを開き、「翻訳」をタップす る。 画面上部の翻訳パネルで言語を選択する。 または をタップすると、テキストの単語と文章を切り替えられます。 翻訳したいテキストまたは変換したい単位の上に、本製品を置く。 翻訳されたテキストが表示されます。元のテキストの発音を聞くには、 をタップしま す。選択した言語によっては、 アイコンが表示されない場合があります。 言語を選択します テキスト選択の 詳細（単語また は文） 翻訳結果 この機能では、サポートされていない言語があります。 • この機能は、検出可能なテキストが画面上にある場合にのみ使用できます。 • 日本語...
  • Page 494 本製品の使用 Bixby Vision 本製品をコンテンツの上に置くと、コンテンツが認識され、使用可能な検索アイコンが表示さ れます。この機能を使用して、似た画像を検索したり、テキストを検出、翻訳したりします。 関連情報を検索したい画像またはテキストを抽出したい画像があるときに、エアコマンド パネルを開いて、Bixby Visionをタップする。 希望のコンテンツの上に、本製品を置く。使用可能なオプションが画面に表示されたら、 必要なオプションを選択する。 小窓表示 アプリをサムネイルに縮小し、製品をサムネイルの上に置くと、アプリが全画面で開きます。 たとえば、地図アプリを開き、エアコマンドパネルを開いて、「小窓表示」をタップします。 アプリが、画面の下部にサムネイルに縮小されます。ウェブページの閲覧中、サムネイルの上 に本製品を置くと、地図アプリが全画面で開き、場所を検索できます。 本製品を画面から遠ざけると、アプリが再びサムネイルに縮小されます。 最小化されたアプリを閉じるには、サムネイルを画面上部の「削除」までドラッグします。 サムネ 日本語...
  • Page 495 本製品の使用 カレンダーに書き込み カレンダー画面に、文字や絵で予定を記入します。 エアコマンドパネルを開き、「カレンダーに書き込み」をタップして、カレンダーに予定を記 入します。完了したら、「保存」をタップします。編集するには、 をタップします。 消しゴムモード ペンモード 選択モード 元に戻す やり直す Sペンから文字へ 本製品で書いたものをテキストに変換するように、デバイスを設定できます。 「設定」を開き、「便利な機能」 → 「Sペン」 → 「Sペンでテキスト入力」をタップし、 スイッチをタップしてオンにする。 本製品でテキストを編集する方法については、「編集方法」をタップします。 本製品を使用して、検索フィールドやアドレスバーなどのテキスト入力フィールドに書き 込む。 手書き文字がテキストに変換されます。 日本語...
  • Page 496 本製品の使用 エアビュー 画面上の項目の上に本製品を移動すると、コンテンツをプレビューしたり、ポップアップウィ ンドウ内の情報にアクセスしたりできます。 一部のアプリでは、プレビューウィンドウにアクションボタンが表示されます。 アクションボタン この機能がオンになっていない場合は、「設定」を開き、「便利な機能」 → 「Sペン」 をタップし、「Sプレビュー」スイッチをタップしてオンにします。 ペンの選択 ペンボタンを押したまま、本製品をテキストまたはアイテムリストの上までドラッグして、テ キストまたは複数のアイテムを選択します。選択したアイテムやテキストをコピーして別のア プリに貼り付けたり、他のユーザーと共有したりすることもできます。 日本語...
  • Page 497 本製品の使用 画面オフメモ 画面をオンにすることなく、書き込んで、メモを作成することができます。 画面がオフの状態で、画面に本製品を近づけて、ペンボタンを押します。 メモを書いた後、「保存」をタップすると、メモがSamsung Notesに保存されます。 Samsung Notes ペンの色を変更 に保存します します 線の太さを変更 します 消しゴム ページを拡張します この機能がオンになっていない場合は、「設定」を開き、「便利な機能」 → 「Sペン」 をタップし、「画面オフメモ」スイッチをタップしてオンにします。 日本語...
  • Page 498 使用上の注意 本製品を使用する際の注意事項 安全かつ適切にご使用いただくため、本製品を使用する前に本マニュアルをよくお読みくださ い。 本マニュアルでは本製品の初期設定の状態を基準に説明しています。 • マニュアル上の画像は、実際の外観と異なる場合があります。本内容は事前の通知なく変 • 更されることがあります。 本製品のサービスは更新される可能性があり、また事前の通知なしにサポートが終了する • 場合があります。 本製品には磁石が内蔵されています。クレジットカードや植え込み型の医療機器などの磁 • 気の影響を受ける可能性のある機器に近づけないでください。医療機器の場合、本製品を 15cm以上離してください。医療機器との干渉が疑われる場合、本製品の使用を中止し、 医師または医療機器メーカーに相談してください。 アイコンの説明 危険：ご使用になる方、および他の人々に傷害を与える可能性がある内容を示します。 警告：本製品、およびその他の機器に損害を与える可能性がある内容を示します。 注意：注意文、ご使用上のヒント、および補足情報が記載されています。 日本語...
  • Page 499 使用上の注意 同梱物と付属品の注意 箱に以下のものが入っていることを確認してください。 製品 • ペン先交換キット（ペン先2個付属） • クイックスタートガイド • 付属品および別売りのオプション品は、販売地域やサービス提供者により異なる場合 • があります。 付属品は本製品専用に設計されております。他の製品では使用できないことがありま • す。 外観および仕様は、改良のため予告なく変更されることがあります。 • 追加のアクセサリは、お住まいの地域のSamsung販売店で購入できます。購入前に • 本製品に対応していることを確認してください。 当社が認定するオプション品のみを使用してください。Samsung 純正品以外のオプ • ション品の使用は保証の対象外となります。 アクセサリの在庫状況は、製造元の製造状況によって異なります。アクセサリの在庫 • 状況の詳細については、Samsungの公式ホームページをご覧ください。 日本語...
  • Page 500 お問い合わせ先 Samsungカスタマーサポートセンター https://www.samsung.com/jp/support/ 0120-363-905 営業日　年中無休 著作権 Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd. 本マニュアルは、国際著作権法によって保護されています。 本マニュアルの一部であっても、複写、記録、記録媒体および検索システムへの保存を含め、 電子的または機械的に関わらず、いかなる形態または手段においても、複製、配布、翻訳、配 信することは禁止されています。 商標 SAMSUNGおよびSAMSUNGロゴは、Samsung Electronics Co., Ltd.の登録商標です。 • その他の商標および著作権は、各所有者に帰属します。 • 日本語...
  • Page 501 Si vous utilisez le produit à un angle aigu sur l’écran, les appareils pourraient ne pas reconnaître • les actions du S Pen. Si le produit ne fonctionne pas correctement, apportez-le à un centre de service de Samsung ou à • un centre de service autorisé.
  • Page 502 Utilisation du produit Lorsque vous touchez l’écran de l’appareil avec le produit, vous pouvez utiliser directement les différentes fonctionnalités du S Pen sans le connecter à un appareil. Le produit est compatible avec le Galaxy S Ultra, le Galaxy Note et les tablettes et ordinateurs •...
  • Page 503 • fonctionnalité en touchant deux fois l’écran tout en maintenant enfoncé le bouton du stylet. Afficher toutes notes : Accédez à toutes les notes dans l’application Samsung Notes. • Sélection intelligente : Utilisez le produit pour sélectionner une section et effectuer des actions, •...
  • Page 504 Utilisation du produit Agrandissement : Passez le produit sur une section de l’écran pour l’agrandir. • Ouverture rapide : Réduisez une application en une miniature et passez le produit sur la miniature pour • ouvrir l’application en plein écran. Écrire sur le calendrier : Ouvrez l’application Calendrier, puis écrivez ou dessinez sur l’écran. •...
  • Page 505 Épingler : Épinglez la section sélectionnée à l’écran. Vous pouvez aussi insérer l’image dans d’autres • applications, par exemple dans Samsung Notes. Glissez l’image vers l’écran de l’autre application. Copier : Copiez-collez la section sélectionnée dans une autre application ou sur d’autres appareils •...
  • Page 506 Épingler : Épinglez la section sélectionnée à l’écran. Vous pouvez aussi insérer le GIF dans d’autres • applications, par exemple dans Samsung Notes. Glissez le GIF vers l’écran de l’autre application. Copier : Copiez-collez la section sélectionnée dans une autre application ou sur d’autres appareils •...
  • Page 507 Utilisation du produit Messages animés Au lieu d’envoyer un message texte, créez et envoyez un message unique en enregistrant vos actions tout en écrivant ou en dessinant un message en direct, puis en enregistrant votre message sous forme de fichier animé.
  • Page 508 Utilisation du produit Traduction Passez le produit sur le texte que vous souhaitez traduire. Les unités dans le texte seront également converties. Pour traduire du texte, ouvrez le panneau Commande aérienne et touchez Traduction. Sélectionnez les langues sur le panneau du traducteur en haut de l’écran. Vous pouvez modifier du texte entre des mots ou des phrases en touchant Passez le produit sur le texte que vous souhaitez traduire ou sur l’unité...
  • Page 509 Utilisation du produit Bixby Vision Lorsque vous passez le produit sur un contenu, ce contenu est reconnu, et les icônes de recherche disponibles s’affichent. Utilisez les fonctionnalités pour rechercher des images similaires, détecter et traduire du texte, et plus encore. Pour rechercher des renseignements pertinents sur une image ou extraire le texte d’une image, ouvrez le panneau Commande aérienne et touchez Bixby Vision.

  • Page 510: Français (Canada)

    Utilisation du produit Écrire sur le calendrier Remplissez vos plans en écrivant ou en dessinant sur l’écran du calendrier. Ouvrez le panneau Commande aérienne, touchez Écrire sur le calendrier, puis remplissez vos plans dans le calendrier. Lorsque vous avez terminé, touchez Enregistrer. Pour modifier votre calendrier, touchez Gomme à...
  • Page 511 Utilisation du produit Air View Passez le produit sur un élément de l’écran pour afficher un aperçu du contenu ou pour accéder à des renseignements dans une fenêtre contextuelle. Dans certaines applications, les boutons d’action s’affichent dans la fenêtre d’aperçu. Boutons d’action Si cette fonctionnalité...
  • Page 512 Vous pouvez créer des notes en écrivant sur l’écran sans l’allumer. Lorsque l’écran est éteint, passez le produit sur l’écran et appuyez sur le bouton du stylet. Après avoir écrit une note, touchez Enregistrer pour enregistrer la note dans Samsung Notes. Modifier la couleur du Enregistrer la note stylet.
  • Page 513 Consignes d’utilisation Précautions à prendre pour utiliser le produit Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. Les descriptions présentées dans ce mode sont basées sur les paramètres par défaut du produit. •...
  • Page 514 La disponibilité de tous les accessoires peut varier puisqu’elle dépend entièrement des entreprises • de fabrication. Pour en savoir davantage sur les accessoires offerts, visitez le site Web de Samsung. Français (Canada)
  • Page 515 Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs •...
  • Page 516 Se você usar o produto em perpendiculares agudos na tela, o aparelho poderá não reconhecer as • ações da S Pen. Se o produto não estiver funcionando corretamente, leve para um Centro de Serviços Samsung ou • a uma assistência técnica autorizada.
  • Page 517 Como usar o produto Ao tocar na tela do dispositivo com o produto, você consegue usar os vários recursos da S Pen diretamente sem conectar a um dispositivo. O produto é compatível com o Galaxy S Ultra, o Galaxy Note, bem como tablets e computadores •...
  • Page 518 Criar nota: crie notas em uma janela pop-up. Você também pode iniciar essa função tocando duas vezes • na tela enquanto mantém pressionado o Botão da S Pen. Exibir todas as notas: acesse todas as notas no aplicativo Samsung Notes. • Seleção inteligente: use o produto para selecionar uma área e realizar ações, como compartilhar ou •...
  • Page 519 Como usar o produto Ampliar: suspenda o produto sobre uma área da tela para ampliá-la. • Relance: minimize um aplicativo a uma miniatura e suspenda o produto sobre a miniatura para abrir o • aplicativo em tela inteira. Escrever no calendário: abra o aplicativo Calendário e escreva ou desenhe na tela. •...
  • Page 520 Fixar: fixe a área selecionada na tela. Você também pode inserir a imagem em outros aplicativos, • como o Samsung Notes. Arraste a imagem para a tela do outro aplicativo. Copiar: copie e cole a área selecionada em outro aplicativo ou outros dispositivos conectados à sua •...
  • Page 521 Fixar: fixe a área selecionada na tela. Você também pode inserir o GIF em outros aplicativos, como o • Samsung Notes. Arraste o GIF para a tela do outro aplicativo. Copiar: copie e cole a área selecionada em outro aplicativo ou outros dispositivos conectados à sua •...
  • Page 522 Como usar o produto Mensagens animadas Em vez de uma mensagem de texto, crie e envie uma mensagem única gravando suas ações enquanto escreve à mão ou desenha uma mensagem ao vivo e salvando-a como um arquivo animado. Quando quiser enviar uma mensagem animada, abra o painel Comando suspenso e toque em Mensagens animadas.
  • Page 523 Como usar o produto Traduzir Suspenda o produto sobre o texto que deseja traduzir. As unidades que estiverem no texto também serão convertidas. Quando você quiser traduzir algum texto, abra o painel Comando suspenso e toque em Traduzir. Selecione os idiomas no painel do tradutor na parte superior da tela. Você...
  • Page 524 Como usar o produto Bixby Vision Quando você suspende o produto sobre o conteúdo, o conteúdo é reconhecido e os ícones de pesquisa disponíveis aparecem. Use os recursos para procurar imagens semelhantes, detectar e traduzir texto e muito mais. Quando houver uma imagem da qual você deseja procurar informações relevantes ou extrair texto, abra o painel Comando suspenso e toque em Bixby Vision.

  • Page 525: Português (Brasil)

    Como usar o produto Escrever no calendário Escreva ou desenhe na tela do calendário para inserir seus planos. Abra o painel Comando suspenso, toque em Escrever no calendário e insira seus planos no calendário. Quando terminar, toque em Salvar. Para editar, toque em Apagador Configurações Selecionar e editar.
  • Page 526 Como usar o produto Exibição suspensa Suspenda o produto sobre um item na tela para ver uma prévia do conteúdo ou acessar informações em uma janela pop-up. Em alguns aplicativos, botões de ação serão exibidos na janela de prévia. Botões de ação Se esse recurso não estiver ativado, selecione Config., toque em Recursos avançados →...
  • Page 527 Você pode fazer anotações escrevendo na tela sem ativá-la. Quando a tela estiver desativada, suspenda o produto sobre a tela e pressione o Botão da S Pen. Ao tocar em Salvar depois de fazer uma anotação, a nota será salva no Samsung Notes. Altera a cor.
  • Page 528 Avisos de uso Precauções antes de usar o produto Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir o uso adequado e seguro. As descrições foram baseadas nas configurações padrão do produto. • As imagens podem variar de acordo com o produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer •...
  • Page 529 Imagens e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. • Você pode adquirir acessórios adicionais na sua revendedora Samsung local. Verifique se eles são • compatíveis com o produto antes de comprar. Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não aprovados pode causar •...
  • Page 530 Marcas registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd. • Todas as outras marcas registradas e direitos autorais são de propriedade de seus respectivos •...
  • Page 531 시작하기 각 부분의 이름과 역할 펜 버튼 펜촉 제품을 구부리거나 과도한 힘 또는 충격을 주지 마세요. 제품이 파손되거나 펜촉이 변형될 수 있습니다. • 제품으로 화면을 세게 누르지 마세요. 펜촉이 변형될 수 있습니다. • 제품 주변에 자석이 있을 경우, 화면 터치 등의 동작이 제대로 되지 않을 수 있습니다. •...
  • Page 532 제품 사용하기 제품으로 기기의 화면을 터치하면 별도의 연결 단계없이 다양한 S펜 기능을 바로 사용할 수 있습니다. 이 제품은 S펜 사용이 가능한 갤럭시 S 울트라, 갤럭시 노트, 태블릿과 컴퓨터에서만 사용할 수 • 있습니다. S펜이 내장되어 있는 기기에서 제품을 사용하는 경우, 설정을 열고 유용한 기능 → S펜 → 추가 S펜 •...
  • Page 533 노트 작성: 팝업 창에서 노트를 작성할 수 있습니다. 펜 버튼을 누른 채 화면을 두 번 눌러 실행할 수도 • 있습니다. 모든 노트 보기: Samsung Notes 앱의 노트 목록을 확인할 수 있습니다. • 스마트 셀렉트: 제품을 이용하여 원하는 영역을 선택해 저장하거나 공유하는 등 여러 가지 기능을 실행할 수...
  • Page 534 툴바에서 캡처할 영역의 모양에 맞는 영역 설정 아이콘을 선택한 후 제품으로 영역을 선택하세요. 선택한 영역을 활용할 메뉴를 선택하세요. 고정: 선택한 영역을 화면에 띄워 놓을 수 있습니다. Samsung Notes와 같은 다른 앱에 이미지를 첨부할 • 수도 있습니다. 이미지를 앱 화면 위로 끌어다 놓으세요.
  • Page 535 • 캡처를 종료하려면 중지를 누르세요. 선택한 영역을 활용할 메뉴를 선택하세요. 고정: 선택한 영역을 화면에 띄워 놓을 수 있습니다. Samsung Notes와 같은 다른 앱에 움직이는 이미지 • 파일(GIF)을 첨부할 수도 있습니다. 움직이는 이미지 파일(GIF)을 앱 화면 위로 끌어다 놓으세요. 복사: 선택한 영역을 복사해 다른 앱이나, 동일한 삼성 계정을 사용하는 다른 기기에 붙여 넣을 수...
  • Page 536 제품 사용하기 캡처 후 쓰기 화면을 캡처한 후 글씨를 쓰거나 그림을 그려 넣고, 원하는 영역을 캡처 화면에서 잘라낼 수 있습니다. 캡처하고 싶은 콘텐츠가 있는 경우, 에어 커맨드에서 캡처 후 쓰기를 선택하세요. 현재 화면이 자동으로 캡처되고 화면에 편집 툴바가 나타납니다. 캡처 화면에 원하는 내용을 작성하세요. 펜...
  • Page 537 제품 사용하기 라이브 메시지 텍스트 대신 손글씨를 쓰거나 그림을 그리는 과정을 애니메이션으로 담아 색다른 메시지를 전송해 보세요. 움직이는 애니메이션 메시지를 전송하고 싶을 경우, 에어 커맨드에서 라이브 메시지를 선택하세요. 라이브 메시지의 배경을 설정한 후 완료 또는 그리기 시작을 누르세요. 라이브 메시지 화면에 손글씨를 쓰거나 그림을 그리세요. 펜...
  • Page 538 제품 사용하기 번역기 번역하고 싶은 텍스트 위에 제품을 가까이 가져가 번역해 보세요. 텍스트에 포함된 단위도 함께 변환됩니다. 번역하고 싶은 단어나 문장이 있는 경우, 에어 커맨드에서 번역기를 선택하세요. 화면 상단에 표시되는 창에서 사용할 언어를 설정하세요. 또는 눌러 번역 텍스트 선택 단위를 단어 또는 문장으로 변경할 수 있습니다. 번역할...
  • Page 539 제품 사용하기 빅스비 비전 원하는 대상 위에 제품을 가까이 가져가면 선택된 영역의 이미지 및 텍스트가 인식되고 사용할 수 있는 기능 아이콘이 나타납니다. 이미지 검색이나 텍스트 추출 및 번역 등 원하는 기능을 실행하세요. 관련 정보를 검색하거나 텍스트를 추출하고 싶은 이미지가 있는 경우, 에어 커맨드에서 빅스비 비전을 선택하세요.
  • Page 540 제품 사용하기 캘린더 손글씨 캘린더 화면에 글을 쓰거나 그림을 그려 일정을 표시해 보세요. 에어 커맨드에서 캘린더 손글씨를 선택한 후 캘린더에 일정을 표시하세요. 표시가 완료되면 저장을 누르세요. 누르면 표시한 내용을 수정할 수 있습니다. 지우개 선택 및 편집하기 펜 설정 되돌리기 다시하기 S펜으로...
  • Page 541 제품 사용하기 에어 뷰 특정 부분에 제품을 가까이 가져가면 상세 내용이 나타나거나 팝업 창에서 해당하는 정보가 나타납니다. 일부 앱에서는 해당 항목에서 이용할 수 있는 액션 버튼이 미리 보기 창에 나타납니다. 액션 버튼 에어 뷰 기능이 실행되지 않으면 설정을 열고 유용한 기능 → S펜을 선택한 후 에어 뷰의 스위치를 눌러 기능을...
  • Page 542 제품 사용하기 꺼진 화면 메모 화면을 켜지 않고도 제품으로 메모를 작성할 수 있습니다. 화면이 꺼진 상태에서 제품을 화면에 가까이 가져간 후 펜 버튼을 눌렀다 떼세요. 메모를 작성한 후 저장을 누르면 Samsung Notes에 저장됩니다. 펜 색상 변경 Samsung Notes에 메모를 저장...
  • Page 543 제품 사용 시 알아두기 제품 사용 시 주의 사항 제품 사용 시 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. 이 사용 설명서는 제품의 기본 설정 값을 기준으로 설명합니다. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 •...
  • Page 544 제품 사용 시 알아두기 구성품 및 별매품 안내 사항 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. 제품 • 펜촉 교체기(펜촉 2개 포함) • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. •...
  • Page 545 부록 규격 및 특성 제품 9.1(W)×8.7(L)×153.35(H)(최소 두께부 기준) 외관(mm) 10.6g 중량 동작 온도 5 ˚C~40 ˚C 상대습도 30 %~80 % 크기와 중량은 제품 구성 및 제조 과정에 따라 다를 수 있습니다. 한국어...
  • Page 546 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호받는 저작물입니다. 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 삼성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.

Table of Contents