Page 1 Operator's manual Lietošanas pamācība 106-112 40-B140X, 40-B220X, 40- Ръководство за експлоатация 8-14 Panduan Pengguna 113-119 B330X Návod k použití 15-20 Gebruiksaanwĳzing 120-126 Brugsanvisning 21-26 Bruksanvisning 127-132 Bedienungsanweisung 27-33 Instrukcja obsługi 133-139 Οδηγίες χρήσης 34-40 Manual do utilizador 140-146 Manual de usuario 41-47 Instrucţiuni de utilizare...
Page 2: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 3: Symbols On The Product
Battery Battery charger The product agrees with the applicable EC directives. Power plug Charging LED Error LED on charger Battery indicator button Error LED on battery This product conforms to the applicable UK regulations. Battery temperature LED ® Bluetooth LED indicator 10.
Page 4: Safety Definitions
Other symbols/decals on the product refer to certification Save all warnings and instructions. requirements for some commercial areas. • Only use the battery chargers, QC330 or QC500 to charge Husqvarna SAFETY DEFINITIONS original batteries. The batteries are software encrypted. •...
Page 5 Husqvarna Connect device is connected to the product. Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product. • Extended product information.
Page 6: Troubleshooting
Battery charging status 1 LED light is on The battery is 10% - 25% charged. A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all charging levels. 1 LED light flashes The battery is 0% - 10% charged. The battery is not damaged. A fully charged battery will not decrease its charge when the battery is left in the charger.
Page 7: Transportation And Storage
TRANSPORTATION AND STORAGE DISPOSAL • The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous Goods Legislation Husqvarna products are not domestic waste and must only be discarded as requirements. given in this manual. • Obey the special requirement on package and labels for commercial •...
Page 8: Общ Преглед На Продукта
ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 9 Акумулаторна батерия Зарядно устройство за акумулатора Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на ЕО. Захранващ щепсел Светодиод за зареждане Светодиод за грешка върху зарядното устройство Бутон за индикатора на акумулаторната батерия Светодиод за грешка върху акумулаторната батерия Този продукт съответства на приложимите регламенти...
Page 10 Използвайте акумулаторните батерии 40-B140X, 40-B220X, 40- съседната зона, ако не се спазват инструкциите в B330X, които са презареждаеми, като източник на захранване ръководството. само за свързаните продукти на Husqvarna. За да предотвратите нараняване, не използвайте акумулаторната батерия като източник на захранване за други устройства. Забележка: Използва...
Page 11 • Поддържайте акумулаторната батерия чиста и суха. За повече информация относно Husqvarna Connect направете справка с www.husqvarna.com. • Почиствайте клемите на акумулаторната батерия с чиста и суха кърпа, ако се замърсят. Забележка: • Не дръжте акумулаторната батерия в зарядното устройство за...
Page 12 Преди първата работна операция заредете акумулаторната батерия. Новата акумулаторна батерия е заредена на 30%. Натиснете бутона на Литиевойонната акумулаторна батерия Husqvarna може да се зарежда индикатора върху акумулаторната батерия, за да получите информация или използва във всички нива на заряда. Акумулаторната батерия не се...
Page 13 ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Симптоми Причина Действие Светодиодът за грешка върху акумулаторната Акумулаторната батерия е изтощена. Заредете акумулаторната батерия. батерия мига. Акумулаторната батерия не работи. Работният Рестартирайте акумулаторния продукт. обхват на акумулаторната батерия е на грани- цата си. Светодиодът за температура върху акумула- Акумулаторната...
Page 14: Технически Характеристики
Bluetooth са регистрирани търговски • Използвайте тиксо върху терминалите, когато поставяте марки, собственост на , и всяко използване на тези марки от Husqvarna акумулаторната батерия в опаковка. Поставяйте акумулаторната е лицензирано. батерия плътно в опаковката, за да предотвратите повреда и...
Page 15: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 16: Symboly Na Výrobku
Baterie Nabíječka baterií Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES. Napájecí zástrčka Kontrolka LED nabíjení Chybová kontrolka LED na nabíječce Tlačítko ukazatele stavu baterie Chybová kontrolka LED na baterii Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království. Kontrolka LED teploty baterie ® Kontrolka LED Bluetooth 10.
Page 17 DEFINICE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI baterií QC330 nebo QC500. Baterie jsou softwarově zašifrovány. • Používejte pouze baterie 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X, které jsou dobíjecí a vhodné jako zdroj napájení pro související výrobky Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj důležité...
Page 18 Bluetooth ® Symbol bezdrátové technologie se rozsvítí, když je vaše mobilní zařízení připojeno k výrobku. Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu výrobku Husqvarna doplňkové funkce. • Rozšířené informace o výrobku. • Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky.
Page 19: Řešení Problémů
Baterie je nabitá na 26–50 %. Stav nabíjení baterie Svítí 1 kontrolka LED Baterie je nabitá na 10–25 %. Lithium-iontové baterie Husqvarna lze nabíjet i používat bez ohledu na jejich úroveň nabití. Baterie není poškozená. I když plně nabitou baterii ponecháte Bliká 1 kontrolka LED Baterie je nabitá na 0–10 %.
Page 20: Přeprava A Skladování
Slovo a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné komerční přepravu a také ty od třetích stran a dopravců. společností . Použití těchto známek společností Husqvarna podléhá licenci. • Než odešlete výrobek, promluvte si s osobou speciálně vyškolenou TECHNICKÉ ÚDAJE ohledně manipulace s nebezpečnými materiály. Dodržujte platné...
Page 21 PRODUKTOVERSIGT 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 22: Symboler På Produktet
Batteri Batterioplader Produktet er i overensstemmelse med gældende EF- direktiver. Strømstik LED-indikator for opladning Fejl-LED på oplader Batteriindikatorknap Fejl-LED på batteri Dette produkt er i overensstemmelse med gældende UK- bestemmelser. Lysdioden for batteritemperatur ® Bluetooth LED-indikator 10. LED-indikator for opladningsstatus (SoC) SYMBOLER PÅ...
Page 23 Brug kun batteriopladerne QC330 eller QC500 til at oplade originale vigtige dele af brugsanvisningen. Husqvarna-batterier. Batterierne er softwarekrypteret. • Brug kun 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X-batterier, der er ADVARSEL: genopladelige, som strømforsyning til de relaterede Husqvarna- Bruges, hvis føreren udsætter sig produkter. For at undgå personskade må batteriet ikke anvendes som selv eller omkringstående personer for risiko for personskade...
Page 24 • Tryk på batteriindikatorknappen for at få oplysninger om status for opladning af batteriet. Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt. Sådan oplades batteriet •...
Page 25 Batteriet er opladet 26-50%. Batteriets ladestatus 1 LED-lampe er tændt Batteriet er opladet 10-25%. Et Husqvarna-li-ion-batteri kan oplades eller bruges på alle opladningsniveauer. Batteriet er ikke beskadiget. Et fuldt opladet batteri vil 1 LED-lampe blinker Batteriet er opladet 0-10%. ikke aflades, når batteriet efterlades i opladeren.
Page 26: Transport Og Opbevaring
Oplad batteriet 30 % til 50 %, før du sætter det til opbevaring i længere tid. • Rengør batteriet, før du sætter det til opbevaring. BORTSKAFFELSE Husqvarna-produkter er ikke husholdningsaffald og må kun bortskaffes som angivet i denne manual. • Overhold de lokale krav til bortskaffelse og de gældende regler. •...
Page 27 GERÄTEÜBERSICHT 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 28: Symbole Auf Dem Gerät
Akku Ladegerät Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien. Netzstecker LED-Ladeanzeige Fehler-LED am Ladegerät Akkuanzeigetaste Fehler-LED am Akku Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien. Akkutemperaturanzeige ® Bluetooth -LED-Anzeige 10. LED-Anzeige für Ladestatus (SoC) SYMBOLE AUF DEM GERÄT Recyceln Sie das Gerät an einer entsprechenden Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte.
Page 29: Wichtige Sicherheitshinweise
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf • Verwenden Sie nur die Akkuladegeräte QC330 oder QC500 zum besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen. Aufladen von Originalakkus von Husqvarna. Die Akkus verfügen über eine Softwareverschlüsselung. WARNUNG: • Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Geräte von...
Page 30: Betrieb
Akkus zu erhalten. ® Geräte mit eingebauter Bluetooth Drahtlostechnologie können mit mobilen Husqvarna Connect Geräten verbunden werden und von der Verbindung mit Husqvarna können zusätzliche Funktionen aktiviert werden. Husqvarna Connect ist eine kostenlose App für Ihr Mobilgerät. Die ® Bluetooth Das Symbol für...
Page 31: Fehlerbehebung
ACHTUNG: Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 °C (41 °F) und 40 °C Ein Husqvarna Li-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand aufgeladen oder (104 °F). genutzt werden. Der Akku wird hierdurch nicht beschädigt. Ein vollgeladener Akku behält seine Ladung auch dann, wenn der Akku im Ladegerät belassen wird.
Page 32: Transport Und Lagerung
Symptome Ursache Aktion Die Akkutemperaturanzeige leuchtet. Der Akku ist für die Verwendung zu kalt oder zu Bewahren Sie den Akku in einer Umgebungs- warm. temperatur zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F) auf. Wenn der Akku die richtige Tempe- ratur hat, kann er wieder verwendet werden. Die Akkutemperaturanzeige leuchtet, während Temperaturabweichung: Der Akku ist zu kalt oder Den Akku abkühlen lassen oder in den Innenbe-...
Page 33: Technische Daten
ENTSORGUNG Geräte von Husqvarna sind kein Hausmüll und dürfen nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben entsorgt werden. • Befolgen Sie die örtlichen Entsorgungsauflagen und geltenden Vorschriften. • Recyceln Sie das Gerät und die Verpackung an einer geeigneten Entsorgungsstelle. • Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Händler vor Ort, wenn Sie Informationen zum Recycling oder zur Entsorgung Ihres Geräts...
Page 34 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 35 Μπαταρία Φορτιστής μπαταρίας Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. Φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας Λυχνία LED φόρτισης Λυχνία LED σφάλματος στον φορτιστή Κουμπί ένδειξης μπαταρίας Λυχνία LED σφάλματος στην μπαταρία Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες του Η.Β. Λυχνία...
Page 36 αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένες εμπορικές περιοχές. • Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές μπαταριών QC330 ή QC500 για ΟΡΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ τη φόρτιση γνήσιων μπαταριών Husqvarna. Οι μπαταρίες φέρουν κωδικοποίηση λογισμικού. • Χρησιμοποιήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 40-B140X, 40- Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του εγχειριδίου...
Page 37 μπορούν να συνδέονται με φορητές συσκευές. Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιείτε πρόσθετες λειτουργίες μέσω της εφαρμογής Husqvarna Connect. Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το ® Bluetooth Το...
Page 38 γραμμή ενδείξεων LED στην μπαταρία είναι αναμμένες. Αφαιρέστε την μπαταρία από το φορτιστή. Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Μια μπαταρία ιόντων λιθίου της Husqvarna μπορεί να φορτιστεί ή να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα επίπεδα φόρτισης. Δεν προκαλείται ζημιά στην 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 39: Επιλυση Προβληματων
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Συμπτώματα Αιτία Ενέργεια Η λυχνία LED σφάλματος της μπαταρίας αναβο- Η μπαταρία είναι άδεια. Φορτίστε την μπαταρία. σβήνει. Η μπαταρία δεν λειτουργεί. Η εμβέλεια λειτουργίας Επανεκκινήστε την μπαταρία του προϊόντος. της μπαταρίας είναι στο όριό της. Η λυχνία LED της θερμοκρασίας μπαταρίας είναι Η...
Page 40: Τεχνικα Στοιχεια
για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Καθαρίστε την μπαταρία προτού την αποθηκεύσετε. ΑΠΟΡΡΙΨΗ Τα προϊόντα Husqvarna δεν αποτελούν οικιακά απορρίμματα και πρέπει να απορρίπτονται μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. • Πρέπει να συμμορφώνεστε με τις τοπικές απαιτήσεις απόρριψης και τους ισχύοντες κανονισμούς.
Page 41: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 42: Símbolos Que Aparecen En El Producto
Batería Cargador de batería Enchufe LED de carga Se puede usar bajo la lluvia. LED de error en cargador Botón del indicador de la batería LED de error en batería El producto cumple con las directivas CE vigentes. LED de temperatura de la batería ®...
Page 43: Definiciones De Seguridad
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para destacar • Utilice únicamente los cargadores de batería QC330 o QC500 para información especialmente importante del manual. cargar las baterías originales de Husqvarna. Las baterías están encriptadas mediante software. ADVERTENCIA: • Utilice las baterías recargables 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X Indica un riesgo de lesiones o como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna...
Page 44 Cuando el dispositivo móvil está conectado al producto, el símbolo de la Husqvarna Connect ® Bluetooth tecnología inalámbrica se enciende. Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect proporciona más funciones para su producto Husqvarna. • Información ampliada sobre el producto. •...
Page 45 Retire la batería del cargador. Estado de la carga de la batería Una batería de ion-litio Husqvarna se puede cargar o utilizar sea cual sea su nivel de carga. La batería no sufre daños. La carga de una batería completamente cargada no disminuirá aun cuando se deje en el cargador.
Page 46: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa Acción El LED de error de la batería parpadea. La batería está descargada. Cargue la batería. La batería no funciona. El rango de funcionamien- Reinicie la batería. to de la batería está en su límite. El LED de temperatura de la batería está...
Page 47: Datos Técnicos
® Los logotipos y las denominaciones Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. DATOS TÉCNICOS Para conocer los datos técnicos, consulte la placa de características de la batería.
Page 48 TOOTE TUTVUSTUS 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 49 Akulaadija See toode vastab kehtivatele EÜ direktiividele. Toitepistik Laadimise LED-märgutuli Laadija tõrke LED-märgutuli Aku märgutule nupp Aku tõrke LED-märgutuli See toode vastab kehtivatele UK direktiividele. Aku temperatuuri LED-märgutuli ® Bluetooth LED-märgutuli 10. Aku laetuse LED-märgutuli SÜMBOLID TOOTEL Toimetage see toode elektri- ja elektroonikajäätmete heakskiidetud vastuvõtupunkti.
Page 50 Märkus: Tootel olevad ülejäänud sümbolid/tähised viitavad teatud QC330 või QC500. Akud on kodeeritud. ärivaldkondade sertifitseerimisnõuetele. • Kasuta vastavate 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X toodete toiteallikana üksnes taaslaetavaid Husqvarna akusid. Kehavigastuse vältimiseks ärge kasutage akut muude seadmete toiteallikana. OHUTUSE MÄÄRATLUSED • Ärge püüdke akut lahti võtta ega parandada. Remonttöid tohib teostada vaid volitatud edasimüüja.
Page 51 Täiendav tooteteave. sümbol. • Toote osade ja hoolduse alane teave ja abi. Lisateavet Husqvarna Connect kohta vt jaotisest www.husqvarna.com. Märkus: Kõigis riikides ei saa rakendust Husqvarna Connect alla laadida. Lisateabe saamiseks võtke ühendust hooldusesindusega. Aku laadimine ™ Husqvarna Fleet Services ™...
Page 52 Aku on 26–50% laetud. Aku laadimisolek Põleb 1 LED-märgutuli Aku on 10–25% laetud. Husqvarna liitium-ioonakut saab laadida ja kasutada kõikidel laadimistasemetel. Aku ei ole kahjustunud. Täis laetud aku ei tühjene, kui 1 LED-märgutuli vilgub Aku on 0–10% laetud. aku laadijasse jätta.
Page 53: Tehnilised Andmed
• Enne aku pikemaajalist hoiustamist laadige see 30–50% ulatuses täis. • Puhastage akut enne hoiulepanekut. UTILISEERIMINE Husqvarna Tooted ei kuulu olmejäätmete hulka ja need tuleb utiliseerida vastavalt käesolevas juhendis toodud juhistele. • Järgige kohalikke utiliseerimiseeskirju ja kehtivaid seadusi. • Taaskäidelge toode ja pakend sobivad jäätmekäitlusjaamas.
Page 54: Tuotteen Kuvaus
TUOTTEEN KUVAUS 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 55 Akku Akkulaturi Laite täyttää voimassa olevien EY-direktiivien vaatimukset. Virtapistoke Latauksen merkkivalo Laturin vian merkkivalo Akun varaustilan painike Akun vian merkkivalo Tämä tuote täyttää sovellettavissa olevien UK-säädösten vaatimukset. Akun lämpötilan merkkivalo ® Bluetooth LED-merkkivalo 10. Lataustilan LED-merkkivalo TUOTTEEN SYMBOLIT Vie laite asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.
Page 56 Käytä vain latureita QC330 tai QC500 alkuperäisten Husqvarna-akkujen lataamiseen. Akkujen ohjelmisto on suojattu. • Käytä ladattavia 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X -akkuja vain kyseisten Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen Husqvarna-tuotteiden virtalähteenä. Tapaturmien välttämiseksi akkua ei osaa halutaan erityisesti korostaa.
Page 57 ® Husqvarna Connect Langaton Bluetooth -tekniikka ® Laitteet, joissa on langaton Bluetooth -tekniikka, voivat muodostaa Husqvarna Connect on ilmainen mobiililaitesovellus. Husqvarna Connect yhteyden mobiililaitteisiin ja hyödyntää lisätoimintoja Husqvarna Connect -sovelluksella saat lisätoimintoja Husqvarna-laitteeseen. -sovelluksesta. • Enemmän tuotetietoja. Bluetooth ® Langattoman -tekniikan symboli syttyy, kun laitteeseen •...
Page 58 Akun varaustaso on 51–75 %. Akun varaustila 2 merkkivaloa palaa Akun varaustaso on 26–50 %. Husqvarna-litiumioniakkua voi ladata tai käyttää sen varaustasosta 1 merkkivalo palaa Akun varaustaso on 10–25 %. riippumatta. Akku ei ole vaurioitunut. Täyteen ladattu akku ei menetä varaustaan, kun se jätetään laturiin.
Page 59: Kuljetus Ja Säilytys
VIANMÄÄRITYS Oireet Toimenpide Akun vian merkkivalo vilkkuu. Akku on tyhjä. Lataa akku. Akku ei toimi. Akun toiminta-alue on saavuttanut Käynnistä akulla toimiva tuote uudelleen. ylärajan. Akun lämpötilan merkkivalo palaa. Akkua ei voi käyttää, koska se on liian kylmä tai Säilytä akkua -10...40 °C:n lämpötilassa. Kun liian kuuma.
Page 60: Tekniset Tiedot
• Puhdista akku ennen sen siirtämistä säilytykseen. HÄVITTÄMINEN Husqvarna-laitteet eivät ole kotitalousjätettä. Ne on hävitettävä vain tässä oppaassa kuvatulla tavalla. • Noudata paikallisia hävittämisvaatimuksia ja säädöksiä. • Kierrätä laite ja pakkaus asianmukaisessa kierrätyspisteessä. • Lisätietoja laitteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat paikalliselta Husqvarna-jälleenmyyjältä.
Page 61: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 62: Symboles Sur Le Produit
Batterie Chargeur de batterie Le produit est conforme aux directives CE en vigueur. Fiche d'alimentation LED de charge LED d'erreur sur le chargeur Indicateur de batterie LED d'erreur sur la batterie Ce produit est conforme aux directives en vigueur au Royaume-Uni.
Page 63: Définitions De Sécurité
à proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées. • Utilisez uniquement les chargeurs de batterie QC330 ou QC500 pour charger les batteries Husqvarna d'origine. Les batteries sont codées par REMARQUE: logiciel. Symbole utilisé en cas de risque •...
Page 64 Les solutions Cloud Husqvarna Fleet Services ™ -10°C (14°F) et 40°C (104°F). Husqvarna Connect ne sont pas disponibles sur tous les marchés. • N'utilisez le chargeur de batterie que si la température ambiante est comprise entre 5°C (41°F) et 40°C (104°F).
Page 65 Chargez la batterie avant la première utilisation. Une batterie neuve est chargée à 30 %. Appuyez sur le bouton de l'indicateur de batterie pour Une batterie au lithium-ion Husqvarna peut être chargée ou utilisée à tous obtenir des informations sur l'état de charge de la batterie.
Page 66: Recherche De Panne
RECHERCHE DE PANNE Symptômes Cause Action La LED d'erreur de la batterie clignote. La batterie est vide. Rechargez la batterie. La batterie ne fonctionne pas. La limite de plage Redémarrez le produit à batterie. de fonctionnement de la batterie a été atteinte. La LED de température de la batterie est allumée.
Page 67: Mise Au Rebut
Marques déposées Bluetooth ® La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à , et toute utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 68: Pregled Proizvoda
PREGLED PROIZVODA 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 69 Baterija Punjač baterije Proizvod ispunjava mjerodavne direktive EZ. Strujni utikač LED za punjenje LED indikator za pogreške na punjaču Gumb indikatora baterije LED indikator za pogreške na bateriji Ovaj je proizvod u skladu s važećim direktivama UK-a. LED indikator temperature baterije ®...
Page 70 Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na Spremite sva upozorenja i upute. zahtjeve za certifikaciju za neka tržišna područja. • Za punjenje originalnih baterija tvrtke Husqvarna upotrebljavajte samo SIGURNOSNE DEFINICIJE QC330 ili QC500. Baterije su softverski kodirane. • Upotrebljavajte isključivo punjive baterije 40-B140X, 40-B220X, 40- B330X za napajanje odgovarajućih proizvoda tvrtke Husqvarna.
Page 71 Husqvarna Connect Husqvarna Connect je besplatna aplikacija za mobilni uređaj. Aplikacija Husqvarna Connect pruža vam dodatne funkcije za vaš proizvod Husqvarna. • Opširnije informacije o proizvodu. • Dodatne informacije i pomoć za dijelove i servisiranje proizvoda.
Page 72: Rješavanje Problema
Status punjača baterije Uključen je jedan LED indikator Baterija je napunjena 10 % – 25 %. Litij-ionsku bateriju tvrtke Husqvarna možete puniti ili upotrebljavati pri bilo Trepće jedna LED žaruljica Baterija je napunjena 0 % – 10 %. kojoj razini napunjenosti. Baterija nije oštećena. Potpuno napunjena baterija neće se prazniti kada je ostavite u punjaču.
Page 73: Odlaganje U Otpad
PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE ODLAGANJE U OTPAD • Isporučene litij-ionske baterije podliježu zahtjevima propisa o opasnim Proizvodi Husqvarna nisu kućanski otpad i smiju se odlagati u otpad jedino u proizvodima. skladu s uputama iz ovog priručnika. • Pridržavajte se posebnih zahtjeva o pakiranju i označavanju u •...
Page 74: A Termék Áttekintése
A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 75 Akkumulátor Akkumulátortöltő Ez a termék megfelel a vonatkozó EK-irányelveknek. Tápcsatlakozó-dugasz Töltésjelző LED Hibajelző LED a töltőn Akkumulátorjelző gomb Hibajelző LED az akkumulátoron A termék megfelel a vonatkozó egyesült királyságbeli irányelveknek. Akkumulátor-hőmérséklet LED ® Bluetooth LED jelzőlámpa 10. A töltöttségi állapotot jelző LED indikátor (SoC) A termék újrahasznosítását egy megfelelő, az elektromos A TERMÉKEN LÉVŐ...
Page 76 Megjegyzés: A terméken szereplő többi jelölés/címke néhány Tegyen el minden figyelmeztetést és utasítást. piac specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. • Az eredeti Husqvarna akkumulátorok töltéséhez kizárólag a QC330 BIZTONSÁGI MEGHATÁROZÁSOK vagy QC500 akkumulátortöltő használható. Az akkumulátorok szoftveresen kódolva vannak. • A tölthető 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X akkumulátorokat kizárólag A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás...
Page 77 50 °C (122 °F) feletti hőmérséklet esetén az akkumulátor nem töltődik ® Beépített Bluetooth vezeték nélküli technológiával ellátott termékek esetén fel. a termék Husqvarna csatlakoztatható mobilkészülékekhez, és így további funkciók is elérhetővé válnak. • Nyomja meg az akkumulátorjelző gombot az akkumulátor töltöttségi állapotára vonatkozó információk megtekintéséhez.
Page 78 1 LED villog Az akkumulátor töltöttsége 0–10%- Vegye ki az akkumulátort a töltőből. Akkumulátortöltési állapot A Husqvarna lítiumion-akkumulátorok bármilyen töltöttségi szintnél tölthetők vagy használhatók. Ez nem árt az akkumulátornak. A teljesen feltöltött akkumulátor a töltőkészülékben hagyva sem veszít a töltöttségéből. HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenségek...
Page 79 HULLADÉKKEZELÉS • A termék elküldése előtt forduljon egy veszélyes anyagok tekintetében szakképzett személyhez. Tartsa be az összes vonatkozó nemzeti A Husqvarna termékek nem minősülnek háztartási hulladéknak, és előírást. ártalmatlanításukat kizárólag a kézikönyvben leírtaknak megfelelően szabad • Ha az akkumulátort becsomagolja, az érintkezőket le kell fedni elvégezni.
Page 80: Műszaki Adatok
Husqvarna márkakereskedőhöz. Bejegyzett védjegyek Bluetooth ® szóvédjegy és embléma a(z) bejegyzett védjegye, és ezen jelzések Husqvarna általi használata licencelés keretében történik. MŰSZAKI ADATOK A műszaki adatokat lásd az akkumulátor típustábláján. 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 81: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 82: Simboli Riportati Sul Prodotto
Batteria Caricabatterie Il prodotto è conforme alle direttive CE vigenti. Presa di corrente LED di carica LED di errore sul caricabatterie Pulsante indicatore dello stato della batteria LED di errore sulla batteria Il presente prodotto è conforme alle direttive del Regno Unito vigenti.
Page 83: Definizioni Di Sicurezza
• Utilizzare le batterie 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X ricaricabili come alimentazione per i soli prodotti Husqvarna in questione. Per evitare il AVVERTENZA: rischio di lesioni, non utilizzare la batteria come fonte di alimentazione Utilizzato se è presente un per altri dispositivi.
Page 84 I prodotti dotati di tecnologia wireless Bluetooth integrata possono • Utilizzare il caricabatterie soltanto quando la temperatura ambiente è connettersi ai dispositivi mobili e abilitare funzioni aggiuntive da Husqvarna compresa tra 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Connect. •...
Page 85: Ricerca Dei Guasti
Rimuovere la batteria dal caricabatterie. Stato di ricarica della batteria È possibile utilizzare o caricare una batteria agli ioni di litio Husqvarna a tutti i livelli di carica. La batteria non viene danneggiata. Una batteria completamente carica non diminuisce la carica se lasciata nel caricabatterie.
Page 86: Trasporto E Rimessaggio
• Stoccare la batteria a una temperatura compresa fra 5 °C (41 °F) e 25 proprietà di e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è °C (77 °F). Tenere la batteria lontano dalla luce solare. soggetto a licenza.
Page 87: Dati Tecnici
DATI TECNICI Per i dati tecnici, fare riferimento alla targhetta dati di funzionamento della batteria. 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 88 製品の概要 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 89 バッテリーバッテリー充電器本製品は EC 指令適合製品です。電源プラグ充電 LED 充電器のエラー LED バッテリーインジケータボタンバッテリーのエラー LED この製品は該当する UK 規制に準拠しています。バッテリー温度 LED ® Bluetooth LED インジケータ 10. LED インジケータ（充電状態（SoC）の表示）製品に表記されるシンボルマーク電気・電子機器の適切な処理方法でリサイクルしてください。十分に注意し、本製品を正しく使用してください。本製品により、作業者や付近にいる人が重傷を負う、または死亡するおそれがあります。本製品や本製品のパッケージは、一般廃棄物ではありません。本製品を使用する前に、この取扱説明書をよくお読みになり、指示内容をよく理解してください。...
Page 90 • Husqvarna 純正バッテリーの充電には、バッテリー充電器、QC330 ま注記：本製品に付いている他のシンボル／銘板は、一部の商業地域にたは QC500 のみ使用してください。バッテリーはソフトウェアで暗号化されています。向けた認定条件を示します。 • 再充電可能な 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X バッテリーのみを、対応する Husqvarna 製品の電源として使用してください。負傷を防ぐため、安全性の定義このバッテリーを他の装置の電源として使用しないでください。 • バッテリーを分解したり、修理しようとしたりしないでください。すべ警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示しています。ての修理は、正規代理店のみ実施できます。 • バッテリーは直射日光や熱、裸火から保護してください。バッテリーに警告：取扱説明書の指示に従わない場合、使用者が負よりやけどや化学熱傷を負うおそれがあります。傷したり、死亡したりするか、あるいは付近の人に損傷を与 • 故障または破損したバッテリーまたはバッテリー充電器は使用しないえる危険があることを意味します。でください。 • バッテリーに機械的な衝撃を与えないでください。 • バッテリーは子供が近づけない場所に保管してください。...
Page 91 が表示されます。 ® 内蔵 Bluetooth ワイヤレステクノロジーを搭載した製品は、モバイルデバイ Husqvarna Connect スに接続でき、Husqvarna Connect で追加機能を使用できます。 ® モバイルデバイスを製品に接続すると、 Bluetooth ワイヤレス技術のマーク Husqvarna Connect は、モバイルデバイス用の無料アプリです。Husqvarna が表示されます。 Connect アプリは、お持ちの Husqvarna 製品の拡張機能を提供します。 • 拡張製品情報。 • 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。 Husqvarna Connect について詳しくは、www.husqvarna.com を参照してください。注記：バッテリーの充電 Husqvarna Connect アプリは一部の市場ではダウンロードできません。詳しくは、サービス代理店までお問い合わせください。初めて操作する前に、バッテリーを充電してください。新品のバッテリーは 30 ％充電されています。バッテリーインジケータボタンを押すと、バッテリ...
Page 92 LED ライトが 2 つ点灯バッテリーは 26 ％～ 50 ％充電済バッテリー充電器からバッテリーを外します。み。バッテリーの充電ステータス LED ライトが 1 つ点灯バッテリーは 10 ％～ 25 ％充電済み。 Husqvarna リチウムイオンバッテリーは、充電レベルに関係なく充電や使用が可能です。バッテリーは破損しません。フル充電されたバッテリーを充電 LED ライトが 1 つ点滅バッテリーは 0 ％～ 10 ％充電済器に入れたままにしてもバッテリーの電力が低減することはありません。み。 LED インジケータバッテリーステータス（充電状態） LED ライトが 4 つ点灯...
Page 93 搬送と保管廃棄 • 同梱のリチウムイオンバッテリーは、危険物の規制に関する規則に準拠 Husqvarna 製品は一般廃棄物ではないため、本説明書に記載されているとおしています。りに廃棄する必要があります。 • 梱包およびラベル貼付に関して、商用輸送、第三者、および運送業者の • 地域の廃棄要件および適用される法規に従ってください。所定の要件に従ってください。 • 本製品とパッケージは、適切な処理方法でリサイクルしてください。 • 本製品を発送する前に、危険物に関して特別な訓練を受けた担当者にご • 本製品のリサイクルと廃棄方法については、お近くの Husqvarna 販売店相談ください。該当するすべての国内規制に従ってください。にお問い合わせください。 • バッテリーを梱包するときは、端子にテープを貼ってください。バッテ登録商標リーを固定し、損傷や事故を防ぐために梱包してください。 • 静電気が発生するような場所にはバッテリーを保管しないでください。バッテリーは金属製の箱に保管しないでください。 Bluetooth ® マークとロゴは、が所有する登録商標です。当該マークの使用について、Husqvarna は、ライセンスの許諾を受けています。 • バッテリーは、霜の降りない、乾燥した清潔な場所に、適切な温度で保管してください。...
Page 94 제품 개요 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 95 배터리 배터리 충전기 이 제품은 적용 가능한 EC 지침 조항을 준수합니다. 전원 플러그 충전 LED 충전기의 오류 LED 배터리 표시등 버튼 배터리의 오류 LED 본 제품은 적용되는 UK 규정을 준수합니다. 배터리 온도 LED ® Bluetooth LED 표시등 10. 충전 상태 표시 LED(SoC) 제품의...
Page 96 제품에 대한 여타 기호/그림은 일부 상업 지역의 인증 요구사항을 나타 를 충전하십시오. 배터리는 소프트웨어 암호화되어 있습니다. 냅니다. • 관련된 Husqvarna 제품의 전원 공급 장치로만 충전할 수 있는 40- B140X, 40-B220X, 40-B330X 배터리를 사용하십시오. 부상을 방지하기 위해 배터리를 다른 장치의 전원 공급 장치로 사용하지 마십시오. 안전 정의...
Page 97 무선 기술 ® Bluetooth 무선 기술이 내장된 제품은 모바일 장치에 연결할 수 있고 Husqvarna Connect는 모바일 장치용 무료 앱입니다. Husqvarna Connect 앱 Husqvarna 연결에서 추가 기능을 사용할 수 있습니다. 은 Husqvarna 제품에 확장된 기능을 제공합니다. ® 모바일 장치가 제품에 연결되면...
Page 98 배터리 충전 상태 LED 표시등 2개 켜짐 배터리가 26%~50% 충전되었습니 다. Husqvarna 리튬 이온 배터리는 모든 충전 레벨에서 충전 또는 사용할 수 있습 니다. 배터리가 손상되지 않았습니다. 완전히 충전된 배터리는 배터리가 충전 LED 표시등 1개 켜짐 배터리가 10%~25% 충전되었습니 기에 남아 있더라도 충전 용량이 감소하지 않습니다.
Page 99 운반 및 보관 폐기 • 제공된 리튬 이온 배터리는 위험 물질 규제를 준수합니다. Husqvarna 제품은 생활 폐기물이 아니며 이 설명서에 나와 있는 대로만 폐기 해야 합니다. • 제삼자나 운송 중개인에 의해 이루어지는 상용 운송에 대해서는 포장 및 라벨에 대한 특수 요구사항을 준수하십시오.
Page 100: Gaminio Apžvalga
GAMINIO APŽVALGA 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 101 Akumuliatorius Akumuliatoriaus įkroviklis Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas. Maitinimo kištukas Įkrovimo šviesos diodas Klaidos LED indikatorius įkroviklyje Akumuliatoriaus indikacinis mygtukas Klaidos LED indikatorius akumuliatoriuje Šis gaminys atitinka taikytinų JK reglamentų nuostatas. Akumuliatoriaus temperatūros LED indikatorius ® Bluetooth LED indikatorius 10.
Page 102 įrangą. • Naudokite tik „40-B140X, 40-B220X, 40-B330X“ akumuliatorius, kurie Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti dėmesį į ypač svarbias yra įkraunami tik kaip „Husqvarna“ įrenginių maitinimo šaltiniai. Kad vadovo dalis. išvengtumėte sužeidimų, nenaudokite akumuliatoriaus kaip kitų gaminių PERSPĖJIMAS: maitinimo šaltinio.
Page 103 Gaminius su įdiegta Bluetooth belaide technologija galima prijungti prie • Akumuliatoriaus įkroviklį naudokite, tik kai aplinkos temperatūra yra nuo mobiliųjų įrenginių ir papildomas funkcijas pasiekti naudojant Husqvarna 5°C (41°F) iki 40°C (104°F). „Connect“. • Jei akumuliatoriaus temperatūra yra didesnė nei 50 °C (122 °F), jo nepavyks įkrauti.
Page 104: Gedimai Ir Jų Šalinimas
Akumuliatorius įkrautas 51–75 %. Akumuliatoriaus įkrovimo būsena Šviečia 2 LED indikatoriai Akumuliatorius įkrautas 26–50 %. „Husqvarna“ ličio jonų akumuliatorius galima įkrauti ir naudoti nepaisant jų Šviečia 1 LED indikatorius Akumuliatorius įkrautas 10–25 %. įkrovimo lygio. Akumuliatorius nepažeistas. Visiškai įkrautas akumuliatorius nepraras savo krūvio jį palikus įkroviklyje.
Page 105: Techniniai Duomenys
ŠALINIMAS • Pateikiamam ličio jonų akumuliatoriui taikomos pavojingų krovinių gabenimo taisyklės. Husqvarna gaminiai nėra buitinės atliekos ir turi būti išmesti šiame vadove • Laikykitės specialių komercinių krovinių gabenimui, įskaitant trečiųjų vadove nurodytu būdu. šalių ar tarpininko transporto priemonėmis, taikomų reikalavimų dėl pakavimo ir žymėjimo.
Page 106: Produkta Pārskats
PRODUKTA PĀRSKATS 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 107 Akumulators Akumulatora lādētājs Šis produkts atbilst piemērojamo EK direktīvu prasībām. Kontaktspraudnis Uzlādes LED indikators Lādētāja kļūdu LED indikators Akumulatora indikatora poga Kļūdas gaismas diode uz akumulatora Šis produkts atbilst spēkā esošajām AK regulām. Akumulatora temperatūras LED indikators ® Bluetooth LED indikators 10.
Page 108 DROŠĪBAS DEFINĪCIJAS lādētāju QC330 vai QC500. Akumulatoriem ir šifrēta programmatūra. • Kā barošanas avotu izmantojiet 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X uzlādējamus akumulatorus tikai saistītajiem Husqvarna produktiem. Lai Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek izmantotas, lai izceltu nepieļautu traumu gūšanas risku, akumulatoru nedrīkst izmantot kā citu īpaši svarīgas lietotāja rokasgrāmatas daļas.
Page 109 50 °C (122 °F). ® Izstrādājumus ar iebūvētu Bluetooth tehnoloģiju var pievienot mobilajām • Nospiediet akumulatora indikatora pogu, lai saņemtu informāciju par ierīcēm un iespējot papildu funkcijas no Husqvarna Connect. akumulatora uzlādes stāvokli. ® Bezvadu tehnoloģijas Bluetooth simbols parādās pēc jūsu mobilās ierīces Husqvarna Connect pievienošanas izstrādājumam.
Page 110: Problēmu Novēršana
Akumulatora uzlādes statuss Deg viena gaismas diode Akumulators ir uzlādēts 10–25% ap- Husqvarna litija jonu akumulatoru drīkst uzlādēt un lietot neatkarīgi no mērā. uzlādes līmeņa. Akumulators netiek bojāts. Pilnībā uzlādēts akumulators nesamazina uzlādes kapacitāti pat tad, ja pēc uzlādes to atstāj lādētājā.
Page 111: Transportēšana Un Uzglabāšana
• Pirms nosūtāt izstrādājumu, konsultējieties ar bīstamo preču apstrādes speciālistu. Ievērojiet visus spēkā esošos valsts likumus. Husqvarna izstrādājumi nav sadzīves atkritumi un tie ir jāutilizē atbilstoši rokasgrāmatas norādījumiem. • Kad ievietojat akumulatoru iepakojumā, kontaktus aizlīmējiet ar līmlenti. Ievietojiet akumulatoru iepakojumā stingri, lai izvairītos no bojājumiem •...
Page 112: Tehniskie Dati
Lai iegūtu papildinformāciju par izstrādājuma pārstrādi un utilizēšanu, sazinieties ar vietējo Husqvarna izplatītāju. Reģistrētās preču zīmes ® Bluetooth preču zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, un Husqvarna tās izmanto atbilstoši licencei. TEHNISKIE DATI Tehniskos datus skatiet akumulatora datu plāksnītē. 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 113: Gambaran Keseluruhan Produk
GAMBARAN KESELURUHAN PRODUK 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 114 Bateri Pengecas bateri Produk ini mematuhi arahan EC yang berkenaan. Palam kuasa LED pengecasan LED ralat pada pengecas Butang penunjuk bateri LED ralat pada bateri Produk ini mematuhi peraturan UK yang berkenaan. LED suhu bateri ® Penunjuk LED Bluetooth 10. Penunjuk LED untuk keadaan pengecasan (SoC) SIMBOL PADA PRODUK Kitar semula produk di lokasi pelupusan yang berkenaan untuk elektrik dan elektronik.
Page 115 TAKRIFAN KESELAMATAN bateri asli Husqvarna. Bateri disulitkan dengan perisian. • Gunakan bateri 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X yang boleh dicas semula sebagai bekalan kuasa untuk produk Husqvarna yang Amaran, awasan dan nota digunakan untuk menunjukkan bahagian yang berkenaan sahaja. Untuk mengelakkan kecederaan, jangan gunakan amat penting dalam manual.
Page 116 Simbol untuk teknologi wayarles akan hidup apabila peranti Husqvarna Connect mudah alih anda disambungkan dengan produk. Husqvarna Connect merupakan aplikasi percuma untuk peranti mudah alih anda. Aplikasi Husqvarna Connect menyediakan fungsi lanjutan untuk produk Husqvarna anda. • Maklumat lanjutan produk. •...
Page 117: Penyelesaian Masalah
Status pengecasan bateri 1 lampu LED dihidupkan Bateri dicas 10% - 25%. Bateri Li-ion Husqvarna boleh dicas atau digunakan pada semua tahap 1 lampu LED berkelip Bateri dicas 0% - 10%. pengecasan. Bateri tidak rosak. Bateri yang dicas sepenuhnya tidak akan berkurangan dalam casnya apabila bateri dibiarkan di dalam pengecas.
Page 118 • Patuhi keperluan khas pada pakej dan label untuk pemindahan komersial, termasuk oleh pihak ketiga dan ejen pengangkutan. Produk Husqvarna ini bukan sampah domestik dan hanya boleh dibuang • Rujuk orang yang telah melalui latihan khas tentang bahan berbahaya mengikut arahan dalam manual ini.
Page 119: Data Teknikal
DATA TEKNIKAL Untuk data teknikal, rujuk kepada plat penarafan bateri. 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 120 PRODUCTOVERZICHT 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 121: Symbolen Op Het Product
Accu Acculader Het product voldoet aan de geldende EG-richtlĳnen. Voedingsstekker Oplaadled Foutled op lader Accu-indicatieknop Foutled op accu Dit product voldoet aan de geldende VK-regelgeving. Led accutemperatuur ® Bluetooth -led-indicator 10. Led-indicator voor de laadstatus (SoC) Lever het product in bĳ een geschikte SYMBOLEN OP HET PRODUCT verwĳderingslocatie voor elektrische en elektronische apparatuur.
Page 122 • Gebruik alleen de acculaders QC330 of QC500 om originele accu's VEILIGHEIDSDEFINITIES van Husqvarna op te laden. De accu's zĳn voorzien van softwarematige encryptie. • Gebruik de 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X-accu's die oplaadbaar Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt zĳn uitsluitend als een voedingsbron voor de bĳbehorende producten...
Page 123 Het symbool voor draadloze -technologie gaat branden als uw mobiele apparaat is verbonden met het apparaat. Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide functies voor uw Husqvarna- product. • Uitgebreide productinformatie.
Page 124: Problemen Oplossen
Acculaadstatus 1 led brandt De accu is 10% - 25% opgeladen. Een Li-ionaccu van Husqvarna kan worden opgeladen en gebruikt bĳ alle laadniveaus. De accu wordt niet beschadigd. Een volledig opgeladen accu 1 led knippert De accu is 0% - 10% opgeladen.
Page 125: Transport En Opslag
Bluetooth -woordmerk en de logo's zĳn geregistreerde handelsmerken temperatuur. die eigendom zĳn van en het gebruik van deze merken door Husqvarna • Sla de accu op bĳ temperaturen tussen 5 °C en 25 °C. Houd de accu uit vindt plaats onder licentie.
Page 126: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Raadpleeg het productplaatje van de accu voor technische gegevens. 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 127 PRODUKTOVERSIKT 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 128 Batteri Batterilader Dette produktet samsvarer med gjeldende EC-direktiver. Støpsel Ladelampe Feilindikator på lader Batteriindikatorknapp Feilindikator på batteri Dette produktet samsvarer med gjeldende britiske direktiver. LED-temperaturindikator for batteri ® Bluetooth LED-indikator 10. LED-lampe for ladestatus (SoC) SYMBOLER PÅ PRODUKTET Lever produktet til et godkjent gjenvinningsanlegg for elektrisk og elektronisk utstyr.
Page 129 Oppbevar batteriene unna metallgjenstander, for eksempel spikre, skruer og smykker. VIKTIGE DRIFT SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Batteriet må lades før første gangs bruk. Bruk alltid en Husqvarna QC330- eller QC500-batterilader. ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og • Bruk batteriet bare i omgivelsestemperaturer fra –10 °C (14 °F) til 40 °C (104°F).
Page 130 Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt. • utvidet produktinformasjon • informasjon om og hjelp med produktdeler og service Hvis du vil ha mer informasjon om Husqvarna Connect, kan du se www.husqvarna.com. Slik lader du batteriet Merk: Husqvarna Connect-appen er ikke tilgjengelig for nedlasting i alle Lad batteriet før første gangs bruk.
Page 131 Batteriet er 26–50 % ladet. Batteriladestatus 1 LED-lampe lyser. Batteriet er 10–25 % ladet. Et Husqvarna Li-ionbatteri kan lades eller brukes ved et hvilket som helst ladenivå. Batteriet blir ikke skadet. Et fulladet batteris ladenivå reduseres 1 LED-lampe blinker. Batteriet er 0–10% ladet.
Page 132: Transport Og Oppbevaring
Følg lokale bestemmelser og gjeldende regelverk. • Resirkuler produktet og pakken på et egnet sted for avhending. • Ta kontakt med din lokale Husqvarna-forhandler hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du resirkulerer og kaster produktet. 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 133: Przegląd Produktu
PRZEGLĄD PRODUKTU 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 134 Akumulator Ładowarka Wtyczka zasilania Dioda LED ładowania Można używać w deszczu. Dioda LED błędu na ładowarce Przycisk wskaźnika akumulatora Dioda LED błędu na akumulatorze Produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami WE. Dioda LED temperatury akumulatora ® Wskaźnik diodowy Bluetooth 10. Wskaźnik LED stanu ładowania (SoC) SYMBOLE ZNAJDUJĄCE SIĘ...
Page 135: Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na zabezpieczone szyfrem programowym. szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi. • Jako źródła zasilania do powiązanych produktów 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X należy używać akumulatorów Husqvarna. Aby uniknąć OSTRZEŻENIE: Stosuje się, gdy istnieje obrażeń, nie należy używać akumulatora jako źródła zasilania innych produktów.
Page 136 Husqvarna OBSŁUGA ™ Fleet Services jest dostępne w formie usługi internetowej i aplikacji. ™ Aby uzyskać więcej informacji na temat Husqvarna Fleet Services , patrz www.husqvarna.com. • Przed pierwszym użyciem akumulator należy naładować. Zawsze używaj ładowarki Husqvarna QC330 lub QC500.
Page 137 Naładować akumulator przed pierwszym użyciem. Nowy akumulator jest naładowany do poziomu 30%. Aby uzyskać informacje o stanie naładowania Akumulator litowo-jonowy Husqvarna można ładować i używać przy akumulatora, należy nacisnąć przycisk wskaźnika akumulatora. różnych poziomach naładowania. Akumulator nie jest uszkodzony. W pełni naładowany akumulator nie będzie się...
Page 138: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Objawy Przyczyna Postępowanie Miga dioda LED błędu akumulatora. Akumulator rozładowany. Naładować akumulator. Akumulator nie działa. Zakres roboczy akumulato- Ponownie uruchomić urządzenie akumulatorowe. ra osiągnął swój limit. Wskaźnik LED temperatury akumulatora świeci Akumulator jest za zimny lub za gorący, aby moż- Akumulator można użytkować...
Page 139: Dane Techniczne
• Przed dłuższym okresem przechowywania akumulator należy wyczyścić. UTYLIZACJA Produkty Husqvarna nie stanowią odpadów komunalnych i należy je utylizować jedynie w sposób podany w tej instrukcji. • Należy przestrzegać lokalnych wymogów dotyczących utylizacji oraz wszystkich innych obowiązujących przepisów. •...
Page 140: Vista Geral Do Produto
VISTA GERAL DO PRODUTO 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 141: Símbolos No Produto
Bateria Carregador de bateria O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. Ficha de alimentação LED de carregamento LED de erro do carregador Botão indicador da bateria LED de erro da bateria Este produto está em conformidade com os regulamento aplicáveis do Reino Unido.
Page 142: Definições De Segurança
Utilize as baterias 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X recarregáveis Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes como fonte de alimentação apenas para os produtos da Husqvarna especialmente importantes do manual. relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a bateria como fonte de ATENÇÃO:...
Page 143 O símbolo da tecnologia sem fios acende-se quando o seu dispositivo móvel é ligado ao produto. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna.
Page 144: Resolução De Problemas
1 luz LED ligada A bateria tem uma carga entre 10% e 25%. Uma bateria de iões de lítio Husqvarna pode ser carregada ou utilizada 1 luz LED está intermitente A bateria tem uma carga entre 0% em todos os níveis de carga. A bateria não fica danificada. Uma bateria e 10%.
Page 145: Transporte E Armazenamento
Cumpra o requisito especial sobre a embalagem e as etiquetas para transporte comercial, incluindo por terceiros e agentes transitários. Os produtos Husqvarna não são resíduos domésticos e têm de ser • Contacte uma pessoa com formação específica em material perigoso eliminados conforme indicado neste manual.
Page 146: Especificações Técnicas
® Bluetooth A palavra e os logótipos são marcas comerciais registadas propriedade da e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Para obter os dados técnicos, consulte a etiqueta de tipo da bateria. 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 147: Prezentarea Produsului
PREZENTAREA PRODUSULUI 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 148 Baterie Încărcător de baterii Produsul respectă directivele CE aplicabile. Fișă de alimentare LED de încărcare Led de eroare pe încărcător Buton indicator baterie Led de eroare pe baterie Acest produs este în conformitate cu reglementările aplicabile din Regatul Unit. Led temperatură baterie ®...
Page 149 Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile. Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți • Utilizați exclusiv încărcătoare de baterii QC330, QC500 sau Husqvarna foarte importante din manual. pentru a încărca baterii originale. Bateriile sunt criptate prin software. •...
Page 150 (122 °F). ® Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth încorporată se pot conecta la dispozitive mobile și permit funcții suplimentare de la Husqvarna Connect. • Apăsați butonul indicator al bateriei pentru a obține informații despre starea de încărcare a bateriei. ®...
Page 151 0-10%. Nivelul de încărcare a bateriei O baterie Husqvarna Li-ion poate fi încărcată sau utilizată la toate nivelurile de încărcare. Bateria nu se deteriorează. O baterie complet încărcată nu-și reduce nivelul de încărcare atunci când este lăsată în încărcător.
Page 152 ELIMINAREA LA DEȘEURI materialele periculoase înainte de a trimite produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile. Produsele Husqvarna nu sunt deșeuri menajere și trebuie aruncate doar în • Aplicați bandă adezivă pe contacte atunci când introduceți bateria într- conformitate cu instrucțiunile din acest manual.
Page 153: Date Tehnice
Mărci comerciale înregistrate ® Marca și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate ale , iar utilizarea lor de către Husqvarna se face sub licență. DATE TEHNICE Pentru date tehnice, consultați plăcuța de identificare a bateriei. 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 154: Обзор Изделия
ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 155 Аккумулятор Зарядное устройство Вилка питания Светодиодный индикатор зарядки Допускается использование во время дождя. Светодиодный индикатор ошибки на зарядном устройстве Кнопка-индикатор аккумулятора Светодиодный индикатор ошибки на аккумуляторе Изделие соответствует действующим директивам EC. Светодиодный индикатор температуры аккумулятора ® Светодиодный индикатор Bluetooth 10. Светодиодный индикатор состояния заряда (SoC) УСЛОВНЫЕ...
Page 156: Инструкции По Технике Безопасности
Используется, • Используйте перезаряжаемые аккумуляторы 40-B140X, 40-B220X, когда несоблюдение инструкций руководства может 40-B330X только с теми изделиями Husqvarna, для которых они привести к травмам или смерти оператора или предназначены. Во избежание травм запрещается использовать находящихся рядом посторонних лиц. аккумулятор в качестве источника питания для других устройств.
Page 157 • Храните аккумулятор чистым и сухим. Дополнительную информацию о Husqvarna Connect см. на сайте www.husqvarna.com. • В случае загрязнения клемм аккумулятора протрите их чистой сухой тканью. Примечание: • Не оставляйте аккумулятор в зарядном устройстве, когда он Приложение Husqvarna Connect доступно...
Page 158 Состояние зарядки аккумулятора Зарядите аккумулятор перед первой эксплуатацией. Уровень заряда нового аккумулятора составляет 30%. Нажмите кнопку индикатора Литий-ионный аккумулятор Husqvarna можно заряжать и использовать аккумулятора, чтобы получить информацию о состоянии заряда при любом уровне зарядки. Это не приведет к повреждению...
Page 159: Поиск И Устранение Неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки неисправностей Причина Действие Светодиодный индикатор ошибки на аккумуля- Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. торе мигает. Аккумулятор не работает. Достигнут предел Перезапустите аккумуляторное изделие. рабочего диапазона аккумулятора. Светодиодный индикатор температуры аккуму- Аккумулятор может быть слишком холодным Используйте аккумулятор при температуре ок- лятора...
Page 160: Транспортировка И Хранение
Перед помещением аккумулятора на длительное хранение зарядите его до 30-50%. • Перед помещением аккумулятора на хранение очистите его. УТИЛИЗАЦИЯ Изделия Husqvarna не являются бытовыми отходами и подлежат утилизации в соответствии с указаниями в данном руководстве. • Соблюдайте местное законодательство и действующие нормы в области переработки.
Page 161 POPIS STROJNÉHO ZARIADENIA 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 162 Batéria Nabíjačka batérie Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami ES. Napájacia zástrčka Indikátor LED nabíjania Indikátor LED chyby na nabíjačke Tlačidlo indikátora batérie Indikátor LED chyby na batérii Tento výrobok je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. Indikátor LED teploty batérie ®...
Page 163 BEZPEČNOSTNÉ DEFINÍCIE QC330 alebo QC500. Batérie sú softvérovo kódované. • Nabíjateľné batérie 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X používajte iba na napájanie príslušných výrobkov značky Husqvarna. V prípade iných Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne zariadení nepoužívajte batériu ako zdroj napájania, aby ste zabránili dôležitých častí...
Page 164 Bluetooth ® Symbol pre bezdrôtovú technológiu sa rozsvieti, keď je vaše Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia mobilné zariadenie pripojené k výrobku. Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna. • Rozšírené informácie o výrobku.
Page 165: Riešenie Problémov
Stav nabíjania batérie Svieti 1 dióda LED Batéria je nabitá na 10% – 25%. Lítium-iónová batéria Husqvarna sa dá nabíjať a používať pri všetkých úrovniach nabitia. Batéria nie je poškodená. Kapacita úplne nabitej batérie Bliká 1 dióda LED Batéria je nabitá na 0% – 10%.
Page 166 Pred dlhodobým skladovaním batériu nabite na 30 – 50 % kapacity. • Pred uskladnením batériu vyčistite. LIKVIDÁCIA Výrobky Husqvarna nie sú domácim odpadom a musia sa likvidovať len v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. • Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti likvidácie a platné predpisy.
Page 167: Pregled Izdelka
PREGLED IZDELKA 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 168 Akumulatorska baterija Polnilnik akumulatorske baterije Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. Napajalni vtič Indikator LED za polnjenje Indikator LED za napako na polnilniku Indikatorski gumb stanja baterije Indikator LED za napako na bateriji Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK. Indikator LED za temperaturo baterije ®...
Page 169 Husqvarna. Baterije so šifrirane s programsko opremo. • Akumulatorske baterije 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X uporabljajte Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele kot vir napajanja samo za ustrezne izdelke Husqvarna. Za priročnika. preprečevanje poškodb akumulatorske baterije ne uporabljajte za OPOZORILO: napajanje drugih naprav.
Page 170 • Za prikaz stanja napolnjenosti baterije pritisnite gumb indikatorja na njej. Husqvarna Connect Husqvarna Connect je brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna. Polnjenje baterije •...
Page 171: Odpravljanje Težav
50 %. Stanje napolnjenosti baterije Sveti 1 indikator LED Baterija je napolnjena med 10 in Litij-ionske baterije Husqvarna lahko polnite in uporabljate pri vseh 25 %. nivojih napolnjenosti. Baterija se ne poškoduje. Napolnjenost popolnoma napolnjene baterije ne pada, če jo pustite v polnilniku.
Page 172: Tehnični Podatki
Besedna znamka in logotipi so registrirane blagovne znamke v elektrika. Baterije ne shranjujte v kovinski škatli. lasti . Vsaka uporaba teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence. • Baterijo hranite v suhem in čistem prostoru s primerno temperaturo brez TEHNIČNI PODATKI...
Page 173 PRODUKTÖVERSIKT 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 174: Symboler På Produkten
Batteri Batteriladdare Produkten överensstämmer med gällande EG-direktiv. Nätkontakt Laddningslampa Varningslampa på laddare Knappen batterinivåindikator Varningslampa på batteri Denna produkt överensstämmer med gällande brittiska direktiv. Lampa för batteritemperatur ® Bluetooth LED-kontrollampa 10. LED-kontrollampa för laddningsstatus SYMBOLER PÅ PRODUKTEN Lämna in produkten för återvinning på en plats för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning.
Page 175 SÄKERHETSDEFINITIONER Husqvarna-originalbatterier. Batterierna har krypterad programvara. • Använd endast laddningsbara 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X- batterier som strömförsörjning för relaterade Husqvarna-produkter. På Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona grund av risken för skador ska du inte använda batteriet som strömkälla speciellt viktiga delar i bruksanvisningen.
Page 176 Symbolen för trådlös Bluetooth -teknik visas när din mobila enhet är ansluten till produkten. Husqvarna Connect Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten • Mer produktinformation. • Information om, och hjälp med, produktdelar och service.
Page 177 Batteriet är 26 %–50 % laddat. Batteriladdningsstatus En lysdiod lyser Batteriet är 10–25 % laddat. Ett litiumjonbatteri från Husqvarna kan laddas eller användas vid alla laddningsnivåer. Batteriet skadas inte. Ett fulladdat batteri laddas inte ur En lysdiod blinkar Batteriet är 0–10 % laddat. även om batteriet sitter kvar i laddaren.
Page 178: Transport Och Förvaring
Ordmärket och logotypen Bluetooth är registrerade varumärken som ägs gods. av , och all användning av sådana märken av Husqvarna sker med licens. • Följ de särskilda kraven för förpackning och etiketter för kommersiella TEKNISKA DATA transporter, inklusive av tredje parter och speditörer.
Page 179: Ürüne Genel Bakiş
ÜRÜNE GENEL BAKIŞ 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 180 Akü Akü şarj cihazı Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur. Elektrik fişi Şarj LED'i Şarj cihazına yönelik hata LED'i Akü gösterge düğmesi Aküye yönelik hata LED'i Bu ürün yürürlükteki Birleşik Krallık yönetmeliklerine uygundur. Akü sıcaklığı LED'i ® Bluetooth LED göstergesi 10. Şarj durumu (SoC) için LED göstergesi ÜRÜN ÜZERİNDEKİ...
Page 181 • Husqvarna orijinal akülerini şarj etmek için sadece QC330 veya QC500 Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı ticari alanların akü şarj cihazlarını kullanın. Aküler yazılım şifresine sahiptir. sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir. • İlgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak yalnızca şarj edilebilir 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X akülerini kullanın.
Page 182 • Ayrıntılı ürün bilgileri. • Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi ve yardım. Husqvarna Connect hakkında daha fazla bilgi için bkz. www.husqvarna.com. Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için lütfen servis bayinizle görüşün. Aküyü şarj etme ™...
Page 183: Sorun Giderme
Akü şarj durumu 1 LED ışık yanıyor Akü %10 ‐ %25 doludur. Husqvarna Lityum iyon akü, tüm şarj seviyelerinde şarj edilebilir veya kullanılabilir. Akü bundan zarar görmez. Tamamen şarj olmuş bir akü, şarj 1 LED ışık yanıp sönüyor Akü %0 ‐ %10 doludur.
Page 184 şarj edin. info@cullas.com.tr • Aküyü depoya kaldırmadan önce temizleyin. ATMA Husqvarna ürünleri evsel atık değildir ve yalnızca bu kılavuzda belirtilen şekilde bertaraf edilmelidir. • Yerel bertaraf gerekliliklerine ve geçerli düzenlemelere uyun. • Ürünü ve ambalajı uygun bir atık tesisinde geri dönüştürün.
Page 185: Огляд Виробу
ОГЛЯД ВИРОБУ 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 186 Акумулятор Зарядний пристрій Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС. Штепсельна вилка Індикатор заряджання Світлодіодний індикатор помилки на зарядному пристрої Кнопка індикатора стану акумулятора Світлодіодний індикатор помилки на акумуляторі Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства. Світлодіодний індикатор температури акумулятора ®...
Page 187 Збережіть усі попередження й інструкції. Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, • Оригінальні акумулятори Husqvarna слід заряджати лише за існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших допомогою зарядного пристрою QC330 або QC500. Акумулятори осіб, що знаходяться поруч.
Page 188 середовища від -10 °C (14 °F) до 40 °C (104 °F). Хмарні рішення Husqvarna Fleet Services ™ • Використовуйте зарядний пристрій лише за температури та Husqvarna Connect доступні не на всіх ринках. навколишнього середовища від 5 °C (41 °F) до 40 °C (104 °F). • Акумулятор не заряджатиметься, якщо його температура ®...
Page 189 Стан заряджання акумулятора Перед першим використанням акумулятор потрібно зарядити. Новий акумулятор заряджено на 30 %. Щоб дізнатися рівень заряду Літій-іонний акумулятор Husqvarna можна заряджати та акумулятора, натисніть кнопку індикатора стану акумулятора. використовувати за будь-якого рівня зарядки. Акумулятор не буде пошкоджено. Повністю заряджений акумулятор не розряджатиметься, УВАГА:...
Page 190: Усунення Несправностей
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Ознаки Причина Дія Блимає індикатор помилки акумулятора. Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор. Акумулятор не працює. Робочий діапазон аку- Перезапустіть акумуляторний виріб. мулятора на межі. Горить світлодіодний індикатор температури Акумулятор надто холодний або надто гарячий Зберігайте акумулятор за температури від – акумулятора.
Page 191: Технічні Дані
Перед довготривалим зберіганням акумулятор необхідно зарядити на 30–50 %. • Перед зберіганням переконайтеся, що акумулятор чистий. УТИЛІЗАЦІЯ Вироби Husqvarna не належать до побутових відходів і мають утилізуватися згідно з вимогами, наведеними в цьому посібнику. • Дотримуйтеся місцевих вимог і застосовних норм та правил щодо утилізації.
Page 192: Tổng Quan Về Sản Phẩm
TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 193 Bộ sạc pin Sản phẩm tuân theo các Chỉ thị hiện hành của Ủy ban châu Âu (EC). Phích cắm điện Đèn LED sạc Đèn LED llỗi trên bộ sạc Nút chỉ báo pin Đèn LED lỗi trên pin Sản phẩm này tuân thủ các quy định áp dụng của Vương quốc Anh.
Page 194 Chỉ sử dụng các loại pin 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X không phải pin sạc làm nguồn cấp điện cho các sản phẩm Husqvarna liên quan. Để Cảnh báo, cẩn thận và lưu ý được sử dụng để báo hiệu các phần đặc biệt ngăn thương tích, không được sử...
Page 195 Husqvarna Connect với các thiết bị di động và cho phép các chức năng bổ sung từ Husqvarna Connect. Husqvarna Connect là ứng dụng miễn phí cho thiết bị di động của bạn. Ứng Bluetooth ®...
Page 196: Khắc Phục Sự Cố
1 đèn LED sáng Pin sạc được 10% - 25%. Có thể sạc hoặc sử dụng pin Li-ion Husqvarna ở tất cả mức sạc. Pin không bị hỏng. Pin được sạc đầy sẽ không giảm mức sạc khi pin được để lại trong 1 đèn LED nhấp nháy...
Page 197: Dữ Liệu Kỹ Thuật
đã đăng ký thuộc sở hữu của hiểm. và mọi việc sử dụng các biểu trưng như vậy bởi Husqvarna theo giấy phép. • Tuân thủ yêu cầu đặc biệt trên bao bì và nhãn cho vận chuyển thương DỮ...
Page 198 产品概览 8 10 9 10 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 199 电池电池充电器本产品符合适用的 EC 指令。电源插头充电指示灯充电器错误指示灯电池指示灯按钮电池错误指示灯本产品符合适用的英国法规。电池温度指示灯 ® Bluetooth LED 指示灯 10. 电量状态 (SoC) LED 指示灯本产品上的符号请将本产品送至适当的电气和电子设备废弃处理点进行回收。请多加小心，并正确地使用本产品。本产品可能会对操作员或其他人造成严重伤害或死亡。本产品或产品包装不属于生活垃圾。请认真阅读本操作手册，确保在充分理解各项说明之后再使用本产品。不要将电池浸入水中。防水溅。 Bluetooth ® 如果本产品采用了无线技术。产品铭牌上将标 Bluetooth ® Bluetooth ® 无线技术在第有...
Page 200 • 仅为 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X 相关产品使用 Husqvarna 可充电注意：产品上的其他符号/标识对应于某些商用领域的认证要求。电池作为电源。为避免造成伤害，请勿将这些电池作为电源用于其他装置。 • 切勿尝试拆解或维修电池。所有的维修工作只能由获得批准的经销商执安全定义行。 • 使电池远离阳光、热源或明火。电池可能导致烧伤和/或化学烧伤。本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内容。 • 切勿使用存在缺陷或损坏的电池或电池充电器。 • 请勿对电池造成机械冲击。警告： • 使电池远离儿童。当不遵守手册中的说明可能会给操作员或周围人 • 保持电池清洁干燥。员带来伤害或死亡风险时，会使用此标志。 • 如果电池端子脏污，使用清洁的干布擦拭。 • 当电池充满电后，请勿将电池继续留在电池充电器中。 • 当您不使用产品时或在运输产品期间，请将电池从产品中取出。小心：当不遵守手册中的说明可能会对产品、其他材料 • 电池在存放时应远离金属物体，如钉子、螺钉或珠宝。...
Page 201 注意：并非所有市场都提供 Husqvarna Connect 应用程序下载。欲了小心：仅在环境温度介于 5°C (41°F) 和 40°C (114°F) 解更多信息，请与您的保养代理商联系。之间时为电池充电。 ™ Husqvarna Fleet Services ™ Husqvarna Fleet Services 是一款云解决方案，可以为商业机队经理提供所小心： ™ 有产品的概览。Husqvarna Fleet Services 作为 web 服务和应用程序提供。只能在 -10°C (14°F) 至 40°C (104°F) 的环境温 ™ 有关 Husqvarna Fleet Services 的更多信息，请参阅...
Page 202 LED 指示灯电池（电量）状态 1 个 LED 指示灯闪烁电池的电量为 0% - 10%。故障检修症状原因纠正措施电池错误 LED 闪烁。电池电量耗尽。给电池充电。电池不工作。电池工作范围已达到极限。重启电池产品。电池温度 LED 亮起。电池温度过低或过高，以至无法使用。在 -10°C (14°F) 至 40°C (104°F) 之间的环境温度下存放电池。当电池达到合适温度后，即可再次使用。电池在充电器中时，电池温度 LED 会亮起。温度超出范围，电池温度过低或过高，以至无法充使电池冷却或将其移至室内使其升温。当电池达到电。...
Page 203 • 在存放电池之前，先将其清洁干净。废弃处理 Husqvarna 产品不属于生活垃圾，必须按照本手册中的规定丢弃处理。 • 请遵守当地的废弃处理要求和适用的法规。 • 将本产品和包装送至适当的废弃处理地点进行回收。 • 有关如何回收和废弃处理本产品的更多信息，请咨询您当地的 Husqvarna 经销商。注册商标 ® Bluetooth 文字标志和徽标是所拥有的注册商标，Husqvarna 对这些标志的任何使用均获得了许可。技术参数有关技术参数，请参见电池的标牌。 2046 - 001 - 30.06.2023...
Page 204 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Eredeti útmutatás Instrucţiuni iniţiale Оригинални инструкции Istruzioni originali Оригинальные инструкции...

This manual is also suitable for:

40-b220x 40- b330x B220x B330x 970 60 78-01 970 60 77-01

Husqvarna 40-B140X Operator's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Husqvarna 40-B140X

Summary of Contents for Husqvarna 40-B140X

This manual is also suitable for:

Table of Contents