1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Cutter
  5. 0603B04100
  6. Original instructions manual

Bosch 0603B04100 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 0603B04100:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Åëëçíéêü
  • Ðóññêèé
  • Óêðà¿Íñüêà
  • Áúëãàðñêè

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Верстаки Bosch PLS 300 + PTC 1
(0603B04100):
Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch 0603B04100

Summary of Contents for Bosch 0603B04100

  • Page 1 Верстаки Bosch PLS 300 + PTC 1 (0603B04100): Инструкция пользователя...
  • Page 2 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 1 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen PTC 1 Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 W69 (2011.06) PS / 55 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò ✑ ✤ ★ ✠ ✍ ✌ ✍ ✞ ☞ ✎ ✞ ✥ ✡ ✗ ✡ ✟ s ✟ ✓ ✥ ✣ ☞ ✠ ☞ ✔...

  • Page 3: Table Of Contents

    ▲ ✖ ✓ ✕ ✣ ✢ ✖ ➑ ✘ ✜ ✖ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✦ ✣ ✔ ✚ ✜ ✤ ✖ ✔ 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 3 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM ✷ ☎ ✸ € ✆ ❈ ✝ ❆ ✹ ✺ ✻ ❆ ✁ ✷ ✽ ✄ ✞ ✟ ❙ ✠ ✡ ✡ ✶ ✼ ❆ ✂ ✹ ✷ ✻ Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 5 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 4 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM ❇ ✺ ✾ ✶ ✄ ✶ ✷ ✶ ❈ ❈ ✁ ❈ ✂ ✸ 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...

  • Page 6: Deutsch

    – Drehen Sie den Hebel 6 zur Arretierung der Führungs- Gewicht entsprechend EPTA- schiene nach links und klappen Sie die Führungsschiene 5 Procedure 01/2003 nach oben. * nur in Kombination mit PLS 300 Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 7 Fax: +43 (01) 7 97 22 20 11 auch unter: E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com www.bosch-pt.com Schweiz Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen Tel.: +41 (044) 8 47 15 11 zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- Fax: +41 (044) 8 47 15 51 behören.

  • Page 8: English

    – Apply both of your thumb balls at the same time to the out- EPTA-Procedure 01/2003 er sides of the tile until the tile breaks. * only in combination with PLS 300 Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 9 Tel: +44 (0844) 736 0107 Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. In all correspondence and spare parts orders, please always Power Tools include the 10-digit article number given on the type plate of Locked Bag 66 the tile cutter.

  • Page 10: Français

    – Serrez le bouton de blocage 4. – Bloquez la glissière 5 au moyen du levier 6. PTC 1 1 Scie à carrelage 2 Butée avec graduation 3 Cônes de fracturation Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 11 Tel. : 0 811 36 01 22 Entretien et Service Après-Vente Nettoyage et entretien Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation Pour toute demande de renseignement ou commande de piè- et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.

  • Page 12: Español

    OBJ_BUCH-1220-002.book Page 11 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM Español | 11 Vous êtes un revendeur, contactez : PTC 1 Robert Bosch (France) S.A.S. 1 Cortador de azulejos Service Après-Vente Electroportatif 2 Tope con escala 126, rue de Stalingrad 3 Conos de ruptura 93705 DRANCY Cédex...
  • Page 13 Tel.: +34 (0901) 11 66 97 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza España Robert Bosch España, S.A. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- Departamento de ventas Herramientas Eléctricas prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura C/Hermanos García Noblejas, 19...

  • Page 14: Português

    OBJ_BUCH-1220-002.book Page 13 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM Português | 13 Descrição do produto e da potência México Robert Bosch S.A. de C.V. Utilização conforme as disposições Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 O cortador de ladrilhos é...
  • Page 15 Tel.: +351 808 202 438 Manutenção e serviço Manutenção e limpeza A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen- te dos produtos e acessórios.

  • Page 16: Italiano

    OBJ_BUCH-1220-002.book Page 15 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM Italiano | 15 Brasil 9 Pomello di fissaggio per angoli obliqui variabili (orizzontale) Robert Bosch Ltda. 10 Indicazione dei gradi (orizzontale) Caixa postal 1195 13065-900 Campinas *Il prodotto illustrato oppure descritto non è compreso nel volume Tel.: +55 (0800) 70 45446...
  • Page 17 Fax: +41 (044) 8 47 15 53 www.bosch-pt.com Smaltimento Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri- spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente tagliapia- lazione di apparecchi ed accessori.

  • Page 18: Nederlands

    Gewicht volgens EPTA-Procedure – Druk tegelijkertijd met beide handen op de buitenzijden 01/2003 van de tegel tot deze breekt. * alleen in combinatie met PLS 300 Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)

  • Page 19: Dansk

    Tegelsnijder, toebehoren en verpakkingen moeten op een illustrationerne på illustrationssiderne. voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. PTC 1 Wijzigingen voorbehouden. 1 Fliseskærer 2 Anslag med skala 3 Brudkegler PLS 300* 4 Justeringsknop til højdejustering 5 Styreskinne 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 20 Markeringslinje ikke gennemgående Øg trykket mod fliserne, når de skæres Har du yderligere spørgsmål, bedes du kontakte vores kunde- Dansk hotline: Tel.: +45 (4489) 8410 Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)

  • Page 21: Svenska

    7 Brygga der: 8 Basenhet www.bosch-pt.com 9 Spärrknapp för valfri geringsvinkel (horisontal) Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare 10 Vinkelindikator (horisontal) spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør. *Avbildad och beskriven produkt ingår inte standardleveransen...

  • Page 22: Norsk

    Sprängskissar och reren eller sagstasjonen. informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor Sikkerhetsinformasjon for fliseskjæreren beträffande köp, användning och inställning av produkter och Bruk beskyttelseshansker når du skjærer fliser. På...
  • Page 23 Bruddkjeglen galt plassert ved brekking av flisen Plasser bruddkjeglen under skjærelinjen og på kante- ne til flisen (se bilde C3) Ved diagonalsnitt må bruddkjeglen plasseres under skjærelinjen og litt lengre innover Risselinjen er ikke gjennomgående Øk presstrykket ved skjæring av flisene 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...

  • Page 24: Suomi

    9 Lukkonuppi mielivaltaista jiirikulmaa varten og informasjoner om reservedeler finner du også under: (vaakatasossa) www.bosch-pt.com 10 Sahauskulmaosoitin (vaakatasossa) Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør. *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä tuote ei kuulu vakiotoimituk- seen. Norsk...

  • Page 25: Åëëçíéêü

    Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara- osista löydät myös osoitteesta: ÅëëçíéêÜ www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk- sissä. ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Suomi ÄéáâÜóôå...
  • Page 26 Ýôóé, þóôå ïé êþíïé èñáýóçò íá âñßóêïíôáé óôá Üêñá ôïõ PTC 1 êáé ãéá åëåýèåñåò êïðÝò êáèþò åðßóçò, óå óõíäõáóìü ìå ðëáêéäßïõ, êÜôù áðü ôç ãñáììÞ êïðÞò. ôï óôáèìü ðñéïíßóìáôïò PLS 300, êáé ãéá ôçí êïðÞ ðëáêéäßùí. Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 27 Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí. ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com...
  • Page 28 – – – – – ° ° – – – ° ° ° ° – “ ” – – – – ° ° – – – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 29 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 28 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM ° ° – ° ° – – – – – – – 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 30 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 29 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM – – – – – – – – ° ° – – – – – ° ° – – „ “ „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 31 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 30 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM ° ° ✸ ✵ ✵ – ° ° – – – – – – – – – – – ° ° – – – ° ° – „ “ 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 32 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 31 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM – – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 33 – – – – – – – – ° ° – – – ° ° – „ “ – – ° – ° – – – – ° ° – – 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 34 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 33 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 35 – – – – – – ° ° – – – ° ° – „ ” ° „ ”–„ ” ° – – – – – – ° ° – – 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...

  • Page 36: Ðóññêèé

    ãðóáîé ïîâåðõíîñòüþ è ïëèòêó èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ. Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ Ïëèòêîðåç ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðåçàíèÿ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè òîëùèíîé ìàêñ. 10 ìì. Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè Íóìåðàöèÿ èçîáðàæåííûõ äåòàëåé âûïîëíåíà ïî ðèñóíêàì íà ñòðàíèöàõ ñ èçîáðàæåíèåì. Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 37 ðàñïèëà è ïî êðàÿì ïëèòêè. Ïðè ðàñïèëèâàíèè ïî äèàãîíàëè óïîðû äëÿ ðàçëîìà íåîáõîäèìî ðàñïîëàãàòü ïîä ëèíèåé ðàñïèëà ñ íåáîëüøèì ñìåùåíèåì âíóòðü. – Íàäàâèòå îäíîâðåìåííî îáåèìè ëàäîíÿìè íà íàðóæíûå áîêà ïëèòêè, ÷òîáû îíà ðàçëîìàëàñü. 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 38 Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75 íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: E-Mail: pt-service@by.bosch.com www.bosch-pt.com Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â Êàçàõñòàí âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» ïðèíàäëåæíîñòåé. Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà...

  • Page 39: Óêðà¿Íñüêà

    – Çíîâó çàòÿãí³òü ðó÷êó ô³êñàö³¿ 9. Äëÿ øâèäêîãî òà òî÷íîãî íàñòðîþâàííÿ ñòàíäàðòíèõ êóò³â íàïðÿìíà ïëàíêà âõîäèòü â çà÷åïëåííÿ íà êóò³ 0° ³ 45°. – Íàñòóïí³ ðîáî÷³ îïåðàö³¿ äèâ. «Ïîçäîâæíº ðîçïèëþâàííÿ» íà ñòîð. 38. 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 40 çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: Ïëèòêîð³ç, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà åêîëîã³÷íî www.bosch-pt.com ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó. Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ Ìîæëèâ³ çì³íè. ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ. Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó...
  • Page 41 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 40 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM ° ° – ° ° – – – – – – – – – – – ° ° – – – ° ° – „ “ 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 42 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 41 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM – – – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)

  • Page 43: Áúëãàðñêè

    *×àñò îò èçîáðàçåíèòå èëè îïèñàíè â ðúêîâîäñòâîòî çà ïðîèçâîëåí úãúë 9. åêñïëîàòàöèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà. Çà áúðçîòî è òî÷íî íàñòðîéâàíå íà ñòàíäàðòíè úãëè â ïîçèöèèòå 0° è 45° íàïðàâëÿâàùàòà øèíà ïîïàäà ñ ïðåùðàêâàíå. 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 44 Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè. âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî- áëåíèÿ çà òÿõ. Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 45 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 44 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM ° ° – ° ° – – – – – – – – – – – ° ° – – – ° ° – „ “ 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 46 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 45 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM – – – – – – – Slovensko Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 47 – – – – – – – – ° ° – – – ° ° – „ “ ° ° – – – – – – ° ° – – – 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 48 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 47 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 49 – – – ° ° – – ° – ° ° ° – „ “ – – – ° ° – – – – – – – – – – – 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 50 ❚ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✡ – – ☛ ❆ ❆ ☞ – ✥ ✥ – – ✌ – – ✌ – – ❱ – – Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 51 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 50 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM ° – ° – – – – – – ° ° – – – – 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 52 – – – – – – – – – – – ° ° – – – ° ° – – – ° ° – – – – – ° ° – Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 53 OBJ_BUCH-1220-002.book Page 52 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 54 – – – – – – – ° ° – – – ° ° ° ° – – – – – ° ° – – – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)
  • Page 55 ✂ ✆ ✘ ✤ ✘ ✢ ✁ ☎ ✆ ✝ ✁ ✉ t ✁ ✤ ✁ ❲ ✉ ✘ ❥ ✝ ✚ ✁ ❡ ❳ ❨ ❩ ❬ ❭ ❬ ❪ ❨ ❫ ❴ ❬ ❵ ❬ ❭ ❨ ❬ ❝ 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools...
  • Page 56 Рулетки, уровни, угломеры Средства защиты головы Вышки и рабочие площадки Многофункциональные Ножницы по металлу деревообрабатывающие станки Средства защиты органов Средства защиты глаз и лица слуха...

This manual is also suitable for:

Ptc 1Pls 300

Table of Contents