Table of Contents
Advertisement
ENGLISH
Intended use
ENGLISH
Your BLACK + DECKER Dustbuster® handheld vacuum
设计用途
cleaner has been designed for light wet and dry vacuum
BLACK+DECKER Dustbuster® 干湿两用吸尘器的设
cleaning purposes
Intended use
This appliance is intended for household use only.
计用途为执行稍湿及稍干的真空清洁。
Your BLACK + DECKER Dustbuster® handheld vacuum
本吸尘器仅适用于家庭用途。
cleaner has been designed for light wet and dry vacuum
Safety instructions
cleaning purposes
@
安全说明
This appliance is intended for household use only.
Warning! Read all safety
警告！请仔细阅读所有安全警告和说明。如
warnings and all instructions.
不遵守以下任何警告和说明，可能会导致触
Safety instructions
Failure to follow the warnings
@
电、火灾和/或严重伤害。
and instructions listed below
Warning! Read all safety
警告！使用电池供电的设备时，请务必始终
warnings and all instructions.
遵守下列基本安全预防措施，从而降低火
and/or serious injury.
Failure to follow the warnings
灾、触电、人身伤害和材料损坏等风险。
and instructions listed below
@
Š
使用设备前，请仔细阅读本手册。
Warning! When using battery-
Š
本手册描述了设备的设计用途。如果配件或附件
and/or serious injury.
powered appliances, basic
的使用、本设备的操作超出本手册建议的范围，
safety precautions, including the
@
则可能出现人身伤害的危险。
Š
请保存好本手册，以备将来查阅。
following, should always be fol-
Warning! When using battery-
powered appliances, basic
使用设备时
leaking batteries, personal injury
safety precautions, including the
Š
请不要使用本吸尘器吸水或其他液体或任何可能
and material damage.
following, should always be fol-
会引起火灾的材料。
Š
请不要在靠近水的地方使用本吸尘器。
Š
Read all of this manual carefully be-
请勿将设备浸入水中。
leaking batteries, personal injury
Š
u
切勿猛力拉扯充电器以使充电器脱离电源。请确
fore using the appliance.
and material damage.
保充电器远离热源、油脂及尖锐的边缘。
The intended use is described in this
Š
在有他人监督的情况下，或在接受过安全使用该
u
manual. The use of any accessory
Read all of this manual carefully be-
产品的指导并已了解了可能存在的危险的情况
u
or attachment or the performance
fore using the appliance.
下，8 岁或以上的儿童，以及身体、感官或精神
较差的人员，或者对该类产品缺少使用经验和认
of any operation with this appliance
The intended use is described in this
识的人员，也可以使用本设备。儿童不得耍玩本
u
other than those recommended in this
manual. The use of any accessory
设备。在没有他人监督的情况下，禁止儿童使用
instruction manual may present a risk
or attachment or the performance
本设备或对其进行维护保养。
of personal injury.
of any operation with this appliance
检查与维修
Retain this manual for future refer-
other than those recommended in this
Š
u
使用前，请检查设备是否受损或存在缺陷部件。
ence.
instruction manual may present a risk
检查部件是否破裂、开关是否损坏，以及是否存
of personal injury.
在影响设备操作的其它情况。
Using your appliance
Š
Retain this manual for future refer-
如果部件损坏或存在缺陷，请勿使用设备。
u
Do not use the appliance to pick up
Š
ence.
损坏或缺陷部件必须交由授权维修代理处维修与
u
liquids or any materials that could
更换。
Š
定期检查充电器导线是否损坏。如导线损坏或有
Using your appliance
缺陷，请更换充电器。
Do not use the appliance near water.
Do not use the appliance to pick up
Š
禁止试图拆卸或更换本手册规定之外的任何部件。
u
u
liquids or any materials that could
附加安全说明
Do not use the appliance near water.
u
其他风险
使用工具时，可能出现本安全警示之外的其他风险。
这些风险可能来自使用不当、使用时间过长等。
4
(Original instructions)
(Original instructions)
Do not immerse the appliance in water.
u
Never pull the charger lead to discon-
u
尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装备，
nect the charger from the socket. Keep
某些其他风险仍然是无法避免的。这些风险包括：
the charger lead away from heat, oil
Do not immerse the appliance in water.
Š
接触运动部件导致的人身伤害。
u
and sharp edges.
Never pull the charger lead to discon-
Š
接触发热部件导致的人身伤害。
u
Š
This appliance can be used by chil-
nect the charger from the socket. Keep
更换部件或配件时导致的人身伤害。
u
Š
长时间使用本设备导致的人身伤害。长期使用任
dren aged from 8 years and above
the charger lead away from heat, oil
何设备时，均应定期休息。
and persons with reduced physical,
and sharp edges.
sensory or mental capabilities or
This appliance can be used by chil-
电池和充电器
u
lack of experience and knowledge if
dren aged from 8 years and above
they have been given supervision or
and persons with reduced physical,
电池
Š
instruction concerning use of the appli-
sensory or mental capabilities or
不论基于任何理由，都不要尝试打开电池。
Š
不要将电池暴露在水中。
ance in a safe way and understand the
lack of experience and knowledge if
Š
不要将电池暴露在热源中。
hazards involved. Children shall not
they have been given supervision or
Š
不要将电池存放在温度可能超过 40°C 的地方。
play with the appliance. Cleaning and
instruction concerning use of the appli-
Š
只在环境温度介于 10°C 和 40°C 之间的情况下
user maintenance shall not be made
ance in a safe way and understand the
充电。
Š
只能使用本设备/工具随附的充电器进行充电。
by children without supervision.
hazards involved. Children shall not
使用错误的充电器可能会导致触电或电池过热。
play with the appliance. Cleaning and
Š
处理电池时，请遵循"保护环境"部分所提供的
Inspection and repairs
user maintenance shall not be made
说明进行。
Before use, check the appliance for
Š
by children without supervision.
请勿通过刺破或摔打方式损坏电池组或改变其
u
damaged or defective parts. Check for
形状，因为这可能会造成人身伤害或火灾危险。
Š
Inspection and repairs
不要对损坏的电池充电。
breakage of parts, damage to switches
Š
在极端条件下，电池可能会发生泄漏。如果您发
and any other conditions that may af-
Before use, check the appliance for
现电池上有液体，请用布仔细拭去液体。避免皮
u
fect its operation.
damaged or defective parts. Check for
肤接触。
Š
Do not use the appliance if any part is
breakage of parts, damage to switches
如果与皮肤或眼睛接触，请按照下面的说明操作。
u
警告！电池液可能会导致人身伤害或财产损失。如
damaged or defective.
and any other conditions that may af-
果与皮肤接触，请立即用清水冲洗。如果出现红
Have any damaged or defective parts
fect its operation.
肿、疼痛或刺激，请就医。如果与眼睛接触，请
u
repaired or replaced by an authorized
Do not use the appliance if any part is
立即用清水冲洗并就医。
u
repair agent.
damaged or defective.
充电器
Regularly check the charger lead for
Have any damaged or defective parts
u
u
您的充电器专门设计用于特定电压。请务必检查电
damage. Replace the charger if the
repaired or replaced by an authorized
源电压是否与铭牌上的电压和技术参数表上的信息
lead is damaged or defective.
repair agent.
一致。
Never attempt to remove or replace
Regularly check the charger lead for
警告！切勿尝试使用一般的电源插头替换充电器。
u
u
Š
只能使用随附的 BLACK+DECKER 充电器为设备/
damage. Replace the charger if the
工具内的电池充电。其他非原厂电池可能会爆
this manual.
lead is damaged or defective.
裂，导致人身伤害和损害。
Never attempt to remove or replace
Š
切勿尝试为不可再充电的电池充电。
Additional safety instructions
u
Š
如果电源线已损坏，必须让制造商或 BLACK+
DECKER 授权维修中心更换以避免发生危险。
this manual.
Residual risks.
Š
不要将充电器暴露在水中。
Š
不要打开充电器。
Additional residual risks may arise when
Additional safety instructions
Š
不要刺破充电器。
using the tool which may not be included
Š
充电时，设备/工具/电池必须放在通风良好的地方。
Residual risks.
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
Additional residual risks may arise when
电气安全
use etc.
using the tool which may not be included
您的充电器专门设计用于特定电压。请务必检查电
源电压是否与铭牌一致。切勿尝试使用一般的电源
in the enclosed safety warnings. These
插头替换充电器。
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
简体中文
9
Advertisement
Table of Contents
