Panasonic ER-CNT1 Operating Instructions

Nose/Ear/Facial Trimmer Head
(Household use)
‫األنف/األذن/الوجه رأس التشذيب‬
ME
ER9210CNT12221_EN-AR.indd 1 ER9210CNT12221_EN-AR.indd 1
English
Safety precautions
Operating Instructions
Follow these instructions.
To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the
‫تعليمات التشغيل‬
instructions below.
„ The following chart indicates the degree of damage caused by
)‫(االستخدام المنزلي‬
improper operation.
ER-CNT1
Model No.
ER-CNT1
‫طراز رقم‬
WARNING
► Preventing accidents
• Do not place within reach of children or infants. Do not let them
use it.
- Putting parts or accessories in the mouth may cause an accident or
injury.
CAUTION
► Protecting the skin
• Do not press the blade firmly against the skin.
• Do not press the blade with excessive force or insert too deeply
into your nostril/ear canal.
• Do not touch the blade section (metallic section) of the inner blade.
• Do not use this appliance for any purpose other than to trim nose
hair, ear hair, outline eyebrows, moustache or beard.
- Doing so may cause injury to skin or hand.
• Check the blades are not damaged or deformed before use.
- Failure to do so may cause injury to the skin.
► Note the following precautions
• Do not share with your family or other people.
- Doing so may result in infection or inflammation.
Important information
• Note the following precautions to avoid malfunction or deformation.
• Do not bring the blade into contact with hard objects.
• Do not drop or hit against other objects.
• Be sure to place the protective cap on the head when carrying around or
storing.
Parts identification (Fig. 1)
A Head
1 Protective cap
2 Outer blade
3 Inner blade
4 Trimmings box
5 Water inlet
6 Water outlet
7 Wash switch ring
8 Filter
9 Exhaust hole
Before use (Fig. 2)
Be sure to close the water inlet of the wash switch ring during use.
Otherwise, the main body cannot provide sufficient suction power.
→ Check that the marks of " ", "" and "" align.
How to use
• Clean the appliance after use.
1 Mount the head to the main body until it clicks.
2 Remove the protective cap and hold the main body so as not to block
the exhaust hole (a). (Fig. 3)
3 Turn on the power before putting the head in your nostril.
ƒ Cut hairs using the tip of the outer blade (metallic part).
ƒ The outer blade surface may get a little warm during use,
but performance will not be diminished.
Note
• The use time after a full charge is as follows.
ER-CBL1: Approximately 80 minutes
ER-CBN1: Approximately 60 minutes
(Based on dry using at 20 °C - 30 °C [68 °F - 86 °F])
The operating time may differ depending on the frequency of use and the
operating method.
Quick charge (ER-CBL1 only)
Even though the battery runs out, you can use for 5 minutes after
3-minute charge.
(This will differ depending on usage.)
Removing and mounting the head (Fig. 4)
• Make sure that the main body is turned off.
► Remove
Remove the head while pushing the head release button (b).
ƒ Stand the head when it is removed.
► Mount
Mount the head to the main body until it clicks.
Trimming your nose hair and ear hair (Fig. 5)
1 Insert the tip of the outer blade into your nostril or ear canal.
ƒ Insert it slowly so as not to injure your nostril or ear canal.
2 Cut the nose hair and ear hair by moving the main body.
ƒ Some trimmings may remain inside your nostril or ear canal after cutting,
so remove them using a tissue or similar.
Outlining your eyebrows, moustache, or beard
(Fig. 6)
1 Apply the tip of the outer blade to the hair (eyebrow, moustache or
beard) you would like to cut.
2 Cut the hair by moving the appliance slowly against the direction of
hair growth.
ƒ You cannot trim the hair to length with this head.
ƒ It is not suitable for the hair below 0.5 mm (1/64").
Indicates potential hazard that could result in serious
injury or death.
Indicates potential hazard that could result in minor
injury or property damage.
.‫للحيلولة دون وقوع حوادث أو إصابات أو أضرار بالممتلكات، ي ُرجى اتباع التعليمات أدناه‬
.‫يشير المخطط التالي إلى درجات الضرر التي قد يسببها التشغيل غير الصحيح‬
.‫ي ُشير إلى خطر م ُحتمل قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة‬
.‫ي ُشير إلى خطر م ُحتمل يمكن أن يؤدي إلى إصابة طفيفة أو تلف بالممتلكات‬
.‫ال تتركي الجهاز في متناول أيدي األطفال أو الرُّ ضَّ ع. ي ُحظ َ ر السماح لألطفال باستخدام الجهاز‬
.‫قد يؤدي وضع األجزاء أو الملحقات في الفم إلى وقوع حادث أو حدوث إصابة‬
.‫ال تضغط بالشفرة بقوة على البشرة‬
.‫ال تضغط على الشفرة بقوة مفرطة أو تدخلها بعمق في فتحة األنف/األذن‬
.‫ال تلمسي جزء الشفرة (الجزء المعدني) للشفرة الداخلية‬
‫تجنب استخدام هذا الجهاز ألي غرض آخر غير قص شعر األنف أو شعر األذن أو تحديد الحواجب أو‬
.‫قد يؤدي القيام بذلك إلى إصابة البشرة أو اليد‬
.‫تحقق من عدم تلف الشفرات أو تشوهها قبل االستخدام‬
.‫قد تحدث إصابة في الجلد إذا لم تفعلي ذلك‬
.‫ال تتشاركي الجهاز مع عائلتك أو مع أشخاص آخرين‬
.‫قد يؤدي القيام بذلك إلى اإلصابة بعدوى أو التهاب‬
.‫انتبه إلى االحتياطات التالية جي د ً ا لتجنب حدوث عطل أو تشوه‬
.‫ال تجعل الشفرة تالمس أجسا م ًا صلبة‬
.‫احرصي على عدم سقوط الجهاز أو اصطدامه بأي أغراض أخرى‬
.‫تأكد من وضع الغطاء الواقي على الرأس عند حمله أو تخزينه‬
(١ ‫التعرف على األجزاء (الشكل‬
(2 ‫تعليمات ما قبل االستخدام (الشكل‬
‫تأكد من إغالق مدخل المياه في حلقة مفتاح الغسيل أثناء االستخدام. خال ف ً ا لذلك، ال يمكن للجسم الرئيسي‬
."" ‫" و‬" ، " " ‫← تحقق من محاذاة عالمات‬
‫كيفية استعمال مجفف الشعر‬
.‫ر ك ِّ ب الرأس على الجسم األساسي حتى تسمع صوت نقرة‬
(3 ‫). (الشكل‬a( ‫فك الغطاء الواقي وأمسك الجسم الرئيسي حتى ال يتم سد فتحة العادم‬
.‫قم بتشغيل الطاقة قبل وضع الرأس في فتحة األنف‬
.)‫قص الشعر باستخدام طرف الشفرة الخارجية (الجزء المعدني‬
.‫قد يتعرض سطح الشفرة الخارجية للسخونة قلي ال ً أثناء االستخدام، لكن لن يقل األداء‬
.‫يكون وقت االستخدام بعد الشحن الكامل كما يلي‬
‫(حسب االستخدام الجاف عند 02 درجة مئوية - 03 درجة مئوية [86 درجة فهرنهايت - 68 درجة‬
.‫قد يختلف زمن التشغيل حسب مرات االستخدام وطريقة التشغيل‬
)‫ فقط‬ER-CBL1( ‫الشحن السريع‬
.‫إذا نفدت طاقة البطارية، يمكنك استخدام أداة التشذيب لمدة 5 دقائق إذا جرى الشحن لمدة 3 دقائق‬
.)‫(ويختلف هذا حسب االستخدام‬
(4 ‫فك الرأس وتركيبه (الشكل‬
.‫تأكد من إيقاف تشغيل الجسم األساسي‬
.(b( ‫قم بفك الرأس أثناء الضغط على زر تحرير الرأس‬
.‫ر ك ِّ ب الرأس على الجسم األساسي حتى تسمع صوت نقرة‬
(5 ‫تشذيب شعر األنف واألذن (الشكل‬
.‫أدخل طرف الشفرة الخارجية في فتحة األنف أو األذن‬
.‫أدخل الشفرة ببطء حتى ال تؤذي فتحة األنف أو األذن‬
.‫قم بتشذيب شعر األنف واألذن عن طريق تحريك الجسم الرئيسي‬
‫قد تبقى بعض القصاصات داخل فتحة األنف أو قناة األذن بعد القطع، لذا قم بإزالتها باستخدام منديل أو‬
(6 ‫تحديد الحاجبين أو الشارب أو اللحية (الشكل‬
.‫ضع طرف الشفرة الخارجية على الشعر (الحاجب أو الشارب أو اللحية) الذي ترغب في قصه‬
.‫قم بقص الشعر عن طريق تحريك األدة ببطء ضد اتجاه نمو الشعر‬
.‫ال يمكنك تشذيب الشعر الذي يكون طوله مساو ي ًا لطول سمك هذا الرأس‬
.("1/64( ‫انها ليست مناسبة للشعر الذي يبلغ طوله أقل من 5.0 ملم‬
‫العربية‬
‫احتياطات السالمة‬
.‫اتبع هذه التعليمات‬
„
‫تحذير‬
‫الوقاية من الحوادث‬
•
-
‫تنبيه‬
‫حماية البشرة‬
•
•
•
•
.‫الشارب أو اللحية‬
-
•
-
‫اطلع على االحتياطات التالية‬
•
-
‫معلومات مهمة‬
•
•
•
•
‫ الرأس‬A
‫1 غطاء واقي‬
‫2 الشفرة الخارجية‬
‫3 الشفرة الداخلية‬
‫4 صندوق القصاصات‬
‫5 مدخل المياه‬
‫6 مخرج المياه‬
‫7 حلقة مفتاح الغسيل‬
‫8 فلتر‬
‫9 فتحة العادم‬
.‫توفير قوة شفط كافية‬
.‫نظ ِّ في الجهاز بعد االستخدام‬
•
١
2
3
ƒ
ƒ
‫مالحظة‬
•
‫: 08 دقيقة تقري ب ًا‬ER-CBL1
‫: 06 دقيقة تقري ب ًا‬ER-CBN1
)]‫فهرنهايت‬
•
‫الفك‬
.‫اجعل الرأس عمود ي ًا عند فكه‬
ƒ
‫التثبيت‬
١
ƒ
2
ƒ
.‫ما شابه‬
١
2
ƒ
ƒ
31/3/2566 BE 16:59 31/3/2566 BE 16:59