Makita DPB181 Instruction Manual
Cordless portable band saw
Hide thumbs
Also See for DPB181:
- Instruction manual (61 pages) ,
- Technical information (19 pages) ,
- Instruction manual (13 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DPB181
Summary of Contents for Makita DPB181
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Portable Band Saw Scie à Ruban Portative sans Fil Sierra de Banda Portátil Inalámbrica DPB181 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DPB181 Max. cutting capacity Round workpiece 64 mm (2-1/2") dia. Rectangular workpiece 64 mm x 64 mm (2-1/2" x 2-1/2") Blade speed 3.2 m/s (630 ft/min) Blade size Length 835 mm (32-7/8") Width 13 mm (1/2") Thickness 0.5 mm (0.020") - Page 3 Never use the cutting oil as a cutting lubricant. power tool’s operation. If damaged, have the Use only Makita cutting wax. power tool repaired before use. Many accidents Do not wear gloves during operation.
-
Page 4: Functional Description
It will also red indicator cannot be seen. If not, it may acci- void the Makita warranty for the Makita tool and charger. dentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. -
Page 5: Switch Action
Battery protection system (Lithium- Indicator lamps Remaining ion battery with star marking) capacity Lighted Blinking 75% to 100% 50% to 75% 25% to 50% 0% to 25% Charge the battery. The battery may have malfunctioned. ► 1. Star marking NOTE: Lithium-ion batteries with a star marking are equipped •... -
Page 6: Installing Or Removing The Blade
Lighting up the lamp CAUTION: • Do not look in the light or see the source of light directly. ► 1. Tighten 2. Loosen 3. Lever To install the blade: Turn the blade tightening lever clockwise until it stops to loosen the wheel. Match the direction of the arrows on the blade and on the wheels. -
Page 7: Operation
Insert the non-serrated side of the blade into the Hook (Optional accessory) upper holder and lower holder. Make sure the blade in both upper and lower holder touches to the bottom bearings. ► 1. Hook 2. Screws Hook is useful for hanging the tool. Hang tool on a pipe ►... -
Page 8: Maintenance
Select the proper cutting position for your workpiece by referring to the figure. When cutting metals, use Makita cutting wax as a cutting lubricant. To apply the cutting wax to the blade teeth, remove a cap of the cutting wax, start the tool and cut into the cutting wax as shown in the figure. -
Page 9: Optional Accessories
CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Page 10: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DPB181 Capacité de coupe max. Pièce ronde Diam. 64 mm (2-1/2") Pièce rectangulaire 64 mm x 64 mm (2-1/2" x 2-1/2") Vitesse de la lame 3,2 m/s (630 pi/min) Format de lame Longueur 835 mm (32-7/8") Largeur 13 mm (1/2") - Page 11 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses l’interrupteur soit en position d'arrêt avant de bran- embouts, etc., en respectant les présentes ins- cher l'outil à la prise électrique et/ou au bloc-piles, tructions, en tenant compte des conditions de avant de prendre ou de transporter l’outil.
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
à vide Makita d'origine. L'utilisation de batteries autres que les batteries d'ori- gine Makita ou de batteries qui ont été modifiées peut tours ou alternances par minute entraîner l'explosion de la batterie et provoquer des incendies, blessures et autres dommages. Cela annu- lerait également la garantie de Makita s'appliquant à... -
Page 13: Description Du Fonctionnement
Système de protection de la batterie DESCRIPTION DU (batterie lithium-ion marquée d’une FONCTIONNEMENT étoile) ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie ►... -
Page 14: Installation Ou Retrait De La Lame
Appuyez sur le bouton de vérification sur la batterie Allumage de la lampe pour afficher la capacité résiduelle de la batterie. Les témoins s'allument pendant quelques secondes. ATTENTION : Témoins • Evitez de regarder directement le faisceau Capacité lumineux ou sa source. résiduelle Allumé... - Page 15 Insérez le côté non dentelé de la lame dans les supports inférieur et supérieur. Assurez-vous que la lame insérée dans les supports inférieur et supérieur touche les paliers inférieurs. ► 1. Serrer 2. Desserrer 3. Levier Pour installer la lame : Tournez le levier de serrage de la lame dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Page 16 Crochet (accessoire en option) Sélectionnez la position de coupe appropriée pour votre pièce en vous reportant à la figure. ► 1. Crochet 2. Vis Le crochet permet de suspendre l’outil. Suspendez l’outil à un étau à tube ou à une autre structure stable adaptée.
-
Page 17: Accessoires En Option
Web de votre pays, de réglage doivent être effectués dans un centre de ci-dessous. service Makita agréé ou un centre de service de l'usine États-Unis d’Amérique: www.makitatools.com Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Canada: www.makita.ca... -
Page 18: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DPB181 Capacidad máxima de corte Pieza de trabajo redonda 64 mm (2-1/2") de diámetro Pieza de trabajo rectangular 64 mm x 64 mm (2-1/2" x 2-1/2") Velocidad del disco 3,2 m/s (630 ft/min) Tamaño del disco Largo 835 mm (32-7/8") - Page 19 12. Impida el encendido accidental. Asegúrese de 23. Utilice la herramienta eléctrica, así como acce- que el interruptor esté en la posición de apa- sorios, piezas, brocas, etc. de acuerdo con gado antes de conectar a la alimentación eléc- estas instrucciones y de la manera establecida trica y/o de colocar el cartucho de la batería, así...
-
Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
PRECAUCIÓN: Use solo baterías auténticas de Makita. velocidad en vacío o sin carga El uso de baterías no auténticas de Makita, o baterías que hayan sido alteradas, puede que resulte en la revoluciones o alternaciones por minuto, explosión de la batería, originando un incendio, así como frecuencia de rotación... -
Page 21: Descripción Del Funcionamiento
Sistema de protección de batería (batería DESCRIPCIÓN DEL de ión de litio con marca de estrella) FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. -
Page 22: Accionamiento Del Interruptor
Presione el botón de comprobación en el cartucho de la Encendido de la luz indicadora batería para indicar la capacidad restante de la batería. La luz indicadora se enciende por algunos segundos. PRECAUCIÓN: Luces indicadoras • No mire a la luz ni vea la fuente de luz Capacidad directamente. - Page 23 Inserte el lado no dentando de la hoja en el sujeta- dor superior y sujetador inferior. Asegúrese que la hoja tanto en el sujetador superior e inferior haga contacto con las balineras inferiores. ► 1. Apretar 2. Aflojar 3. Palanca Para instalar la hoja: Gire la palanca de ajuste de la hoja en sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga para...
-
Page 24: Operación
Gancho (accesorio opcional) Seleccione la posición apropiada de corte para su pieza de trabajo al referirse a la información que se ilustra en la figura. ► 1. Gancho 2. Tornillos El gancho es útil para colgar la herramienta. Cuelgue la herramienta en el tubo de algún torno o estructura similar estable. -
Page 25: Accesorios Opcionales
► 1. Cera para cuchillas AVISO: Al abrir la cubierta de la rueda, abra y Al cortar metales, use una cera de corte Makita como suelte ambos ganchos al mismo tiempo. Abrir solo lubricante de corte. Para aplicar cera de corte a los uno de los ganchos puede ocasionar una grieta en la cubierta de la rueda. - Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885231G923 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...