Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Version: 2023.07
All the rights to this manual are reserved, especially reproduction, publication and translation rights. No portion of this manual may be
reproduced by no means (photocopy, microfilm or other methods) without previous written authorization from ECLERIS. Neither c an it
be reproduced, multiplied or published through any electronic data processing form.
The information contained in this manual may be modified or broaden without previous notification, without it representing an y
responsibility to ECLERIS.
ECLERIS USA
11801 NW 100th Rd
Suite 17
Medley, FL 33178, U.S.A.
Phone: +1 786 483 7490
USER MANUAL
PROCAM HD
CAMERA AND POWER SUPPLY
ABOUT THIS MANUAL
Year: 2023
Language: English
CMC Medical Devices & Drugs S.L.
C/ Horacio Lengo Nº18, CP29006, Málaga-
Spain
info@cmcmedicaldevices.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ecleris PROCAM HD
Summary of Contents for Ecleris PROCAM HD
- Page 1 All the rights to this manual are reserved, especially reproduction, publication and translation rights. No portion of this manual may be reproduced by no means (photocopy, microfilm or other methods) without previous written authorization from ECLERIS. Neither c an it be reproduced, multiplied or published through any electronic data processing form.
-
Page 2: Table Of Contents
DIMMENSIONS OF HC120G2/1 R02 AND R03 ..............19 DIMMENSIONS OF HC120G2/1 R04 OR LATER ..............19 TROUBLESHOOTING ........................19 TECHNICAL SERVICE ........................21 WARRANTY ..........................22 Página 2 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 3: Symbols
Video output function White Balance function Fuse Specialty Selection function Zoom Menu function Brightness / Gain function Record video function Photo USB port EU Authorized Representative Página 3 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 4: Safety Information
Should you have any doubt regarding the contents of the manual herein, or the operation and safety of the device, please contact your local distributor or the nearest ECLERIS office. ECLERIS will not be held responsible for damage that can occur to the equipment due to not following the instructions or not observing the following criteria: ... -
Page 5: Description
This instruction manual must be kept together with the equipment for future reference. If the equipment should be sold or donated this manual must be enclosed. Any use outside of the manufacturer specific intent use, will exclude ECLERIS of all liability. If by any of the following: ... -
Page 6: Components
USER MANUAL – PROCAM HD II PROCAM HD power supply (console) was specifically designed to be used together with High Definition cameras from Ecleris. The console gives power to the videocamera which process the video. Up to two high resolutions imaging devices can be connected. - Page 7 2. Fuse holders 6. HDMI video output connector 3. SDI video output connector 7. Service 4. CVBS video output connector 8. Equal-potential terminal 3.4.1.1.3 HC120G2/1 R04 OR LATER Página 7 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US...
- Page 8 3. DVI video output connector 8. SELECT function 4. HDMI video output connector 9. Power connection 5. Service 3.4.1.2 FRONT PANEL 3.4.1.2.1 HC120G2 R01, R02 and R03 Página 8 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US...
-
Page 9: Procam Camera
6. TAKE PICTURE function 3. WHITE BALANCE function 7. ON/OFF button 4. RECORD VIDEO function 3.4.2 PROCAM CAMERA 3.4.2.1 VI360 R01 y R02 Zoom Button Brightness Button Página 9 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 10: Vi360 R03 Or Later
Connect the connector of the video camera ECLERIS to the connector in the front panel. Plug the video output connector on the rear panel of the PROCAM HD console to the video input of the video monitor. -
Page 11: Operation
Do not sterilize the device. For use in the operating room use a sterile sheath. 1. Press the power button in front of the PROCAM HD console. The LEDs of the PROCAM HD camera will blink for few seconds and then they will turn off. It indicates that the PROCAM HD camera head is being powered. -
Page 12: Usb Port
*NOTE: From R04 version the Advanced Menu Button is located on the rear panel of the console. In addition, using the Select Button you can configure the parameters Página 12 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 13: Advanced Menu For Hc120G2/1 R01 And Vi360 R00
MANUAL DE USUARIO – PROCAM HD II 5.1.6.1 ADVANCED MENU FOR HC120G2/1 R01 and VI360 R00 The changes will be stored in the memory. Página 13 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 14: Advanced Menu For Hc120G2/1 R02 Or Later And Vi360 R01 Or Later
MANUAL DE USUARIO – PROCAM HD II 5.1.6.2 ADVANCED MENU FOR HC120G2/1 R02 OR LATER and VI360 R01 OR LATER Página 14 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 15: Camera Functions
6. MAINTENANCE The following procedures are recommended to conserve PROCAM HD, in optimum working conditions: Before the maintenance of the PROCAM HD, disconnect the power cable from the device and from the electric power supply. Periodic cleaning of all external components. -
Page 16: Cleaning
3. Remove the damaged fuses and replace them with the spare fuses, to do this use the same value of the replaced fuses. Only use fuses as shown at the rear side of the PROCAM HD console and certified by IEC60127. -
Page 17: Technical Specifications
35 – 75 % relative humidity 700 – 1060 hPa -30 – 50ºC (-22 – 122ºF) STORAGE AND TRANSPORT CONDITIONS 10 – 95% relative humidity 500 – 1060 hPa Página 17 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 18: Dimmensions Of Hc120G2/1 R01
The device is provided with a disconnectable power cable that assures proper electrical isolation. 7.1 DIMMENSIONS OF HC120G2/1 R01 Página 18 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 19: Dimmensions Of Hc120G2/1 R02 And R03
The following table indicates the most common problems and their solutions. Please consult this table if you have any inconvenience. As PROCAM HD console is always used in combination with a video monitor and a videocamera, faults will be analyzed considering the whole system. - Page 20 Turn off the monitor, and turn it on again after 10 seconds. Video Input Turn off the PROCAM HD console and turn it on processor of the again after 10 seconds. monitor does not Change the video output at the PROCAM HD...
-
Page 21: Technical Service
ECLERIS office and ask for technical service. 9. TECHNICAL SERVICE The device should be repaired and/or maintained exclusively by ECLERIS trained and qualified personnel in authorized installations and must only be repaired the parts of the device that ECLERIS state as repairable. ECLERIS will provide under request circuits, list of components, description calibration instructions or any other information in order to assist the ECLERIS authorized technical personnel. -
Page 22: Warranty
The guarantee is for the term of one (1) year starting on the purchase date. ECLERIS shall not be responsible for damage caused by/to the PROCAM HD and its power supplies for inadequate use, neglect, incorrect cleaning or storage. Any repairs carried out by anyone other than ECLERIS authorized personal will annul this warranty. - Page 23 MANUAL DE USUARIO PROCAM HD II SISTEMA CÁMARA Y CONSOLA INFORMACION SOBRE ESTE MANUAL Versión: 2023.07 Año: 2023 Idioma: Español Todos los derechos son reservados. La reproducción o la transmisión entera o parcialmente, en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico o de otra manera, se prohíbe sin el consentimiento escrito anterior del dueño de derechos reservados.
- Page 24 DIMENSIONES DE HC120G2/1 R02 Y R03 ..............41 DIMENSIONES DE HC120G2/1 R04 O POSTERIOR ............41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................... 41 SERVICIO TÉCNICO ......................44 GARANTIA ........................44 Página 24 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US...
-
Page 25: Simbologia
Salida de Video fotografía Balance de Blancos Fusible Función Selección especialidad Magnificación Función Menú Brillo Función Grabar video Foto Representante autorizado Puerto USB en Comunidad Europea Página 25 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 26: Informacion De Seguridad
ECLERIS más cercana. ECLERIS no asume responsabilidad por daños que puedan ocurrir si el equipo no es utilizado de acuerdo a las instrucciones y observando los criterios que se mencionan a continuación: •... -
Page 27: Descripcion
El equipo está previsto para ser utilizado por médico, paramédico o profesional de la salud. DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS La PROCAM HD cuenta con una cámara CMOS con un chip de alta resolución de 1/3” en una sola unidad de control. -
Page 28: Componentes
USB para la extracción de datos. En el panel trasero dispone de funciones: CONFIGURACION AVANZADA y SELECCIONAR*. *Las funcionalidades varían según la revisión de la consola COMPONENTES La consola y videocámara PROCAM HD incluye los siguientes componentes. Identificar y comprobar su existencia antes de proceder a la instalación. • Unidad principal (consola) •... - Page 29 6. Conector de salida de video HDMI 3. Conector de salida de video SDI 7. Service 4. Conector de salida de video CVBS 8. Borne de equipotencialidad 3.4.1.1.3 HC120G2/1 R04 O POSTERIOR Página 29 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US...
- Page 30 3.4.1.2.1 HC120G2/1 R01, R02 y R03 1. Conector de Video-Cámara 4. Función BALANCE DE BLANCOS 2. Función ESPECIALIDAD 5. Función MENU AVANZADO 3. Función CONGELAR IMAGEN 6. Interruptor de encendido Página 30 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US...
-
Page 31: Cámara Procam
4. Función GRABAR VIDEO 3.4.2 CÁMARA PROCAM 3.4.2.1.1 VI360 R01 y R02 Botón Magnificación (Zoom) Botón Brillo 3.4.2.1.2 VI360 R03 O POSTERIOR Photo Button Zoom Button Brightness Button Página 31 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 32: Instalacion
Conecte el cable de la video cámara ECLERIS en el conector ubicado en el frente del equipo. Conecte el cable de video al panel trasero de la consola PROCAM HD y el otro extremo a un video monitor. -
Page 33: Funciones De La Consola
Presionando el botón especialidad se puede seleccionar entre diferentes configuraciones de imagen precargadas en la cámara, cada una de las cuales está asociada a diferentes técnicas y endoscopios. Menú estándar Menu ORL Página 33 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 34: Conexión Puerto Usb
*Nota: A partir de la version R04 el boton menu avanzado se ubica en el panel trasero de la consola. Ademas, utilizando el boton seleccionar se podra realizar la configuracion los parametros. Página 34 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 35: Menu Avanzado De Hc120G2/1 R01 Y Vi360 R00
USER MANUAL – PROCAM HD II 5.1.6.1 MENU AVANZADO DE HC120G2/1 R01 y VI360 R00 Los cambios realizados en las configuraciones avanzadas se almacenan en memoria. Página 35 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 36: Menu Avanzado De Hc120G2/1 R02 O Posterior Y Vi360 R01 O Posterior
USER MANUAL – PROCAM HD II 5.1.6.2 MENU AVANZADO DE HC120G2/1 R02 O POSTERIOR y VI360 R01 O POSTERIOR Página 36 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 37: Funciones Del Cabezal
*Funcionalidad disponible desde la version de consola HC120G2 R04 o posterior 6. MANTENIMIENTO Para conservar el funcionamiento óptimo del equipo ECLERIS se recomienda realizar los siguientes procedimientos: Antes de proceder con el mantenimiento del equipo, desconecte el cable de alimentación del equipo y de la red eléctrica. -
Page 38: Limpieza
No esterilice ninguna de las partes que componen este equipo. No sumergir el equipo ni sus accesorios. La limpieza, desinfección y esterilización de los accesorios no provistos por ECLERIS debe ser realizada según las instrucciones detalladas por sus respectivos fabricantes. -
Page 39: Especificaciones Técnicas
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y 10 – 95% humedad relativa TRANSPORTE 500 – 1060 hPa MASA Cámara 0.6 lbs - 0.3 Kg Consola 5.5 lbs - 2.5 Kg Página 39 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 40: Dimensiones De Hc120G2/1 R01
óxido nitroso. Cable de alimentación desconectable, para poder aislar todos los polos simultáneamente de la red. 7.1 DIMENSIONES DE HC120G2/1 R01 Página 40 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... -
Page 41: Dimensiones De Hc120G2/1 R02 Y R03
7.3 DIMENSIONES DE HC120G2/1 R04 O POSTERIOR 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente tabla indica los problemas más frecuentes y sus soluciones rápidas. Por favor, ante cualquier inconveniente consulte esta tabla. Página 41 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US... - Page 42 USER MANUAL – PROCAM HD II Dado que la consola PROCAM HD debe ir asociada a un video monitor y una videocámara se analizan las fallas más probables considerando el sistema de forma integral. PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN El equipo no No está...
- Page 43 Aumente el nivel de brillo presionando el botón Si no puede solucionar el inconveniente, por favor contacte a su distribuidor local u oficina de ECLERIS más cercana y solicite servicio técnico. Página 43 de 44 INMANUUML043 USER M.M. USO PROCAM HD II V.2023.07 ENGESP US...
-
Page 44: Servicio Técnico
(1) año a partir de la fecha de la factura de compra. ECLERIS no es responsable por daños causado por el sistema PROCAM HD o hacia el sistema PROCAM HD debido al mal uso, negligencia, limpieza o almacenaje incorrectos. Las reparaciones hechas por personas no autorizadas por ECLERIS anularán esta garantía.