Sony DAV-LF1H Quick Start Manual

2-687-408-12(1)
DAV-LF1H
Quick Start Guide Guide de démarrage
Vous pouvez profiter rapidement de la chaîne
You can enjoy the system by performing the
preparation in this Quick Start Guide. en suivant la procédure de préparation décrite
dans ce Guide de démarrage.
For details, refer to the operating instructions.
Pour plus d'informations, reportez-vous au
mode d'emploi.
© 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia

  

  
 
 
  
* *
 
* For discrimination between the speakers,
 
see the color-coded label (ex. "FRONT L")
at the lower part on the rear of each speaker.
* Pour différencier les enceintes, consultez
l'étiquette de couleur (ex. « FRONT L »)
située à l'arrière, au bas de chaque enceinte.
English

Unpacking  Screws (silver, small (8), 
Assembling the
control unit
For the control unit black, large (12), black,
medium (1)) 
 Control unit (1) Assembling the
* When unpacking, the speaker
center speaker
 Control unit stand (1)
adaptor cover is attached to
 Assembling the front
 Control unit stand cover (1) the speaker adaptor.
and surround
 Screw (black, small) (1)
speakers
1
For the center speaker
Do not remove the screw
 Center speaker (1) that is attached to the post.
The screw is to prevent the
 Adjuster (1)
speaker from slipping.
2
 Center speaker base (1)
Loosen (but do not remove)
 Speaker cord (1) (green) the screws () before
attaching the speaker
 Screws (silver, large) (2)
adaptor. After attaching,
secure the screws.
For the front and surround
speakers The height of the speaker
top is  + 390 mm
 Front speakers (2) and
(15 / inches).
3
8
surround speaker (R) (1)
• Lowest position:  =
570 mm (22
 Surround speaker (L) (1)
Speaker top = 960 mm
 Post (4)
(37 /
7
8
• Highest position:  =
 Base (4)
910 mm (35
 Speaker adaptor* (4)
Speaker top = 1,300 mm
(51 /
 Speaker adaptor cover* (4) 1
4
 Speaker cords (3) (white,
red, gray)
 Cord clamp (1)

1
2

1
Black Gray
Noire Gris
Français
3 
Déballage
When connecting the
speaker cord, use the Pour l'unité de commande
speaker cord with the same
 Unité de commande (1)
color connector as the jack
of the speaker.  Support de l'unité de
The front speakers and
commande (1)
surround speaker (R) are
 Cache du support de l'unité
identical. To discriminate
between the speakers, see de commande (1)
the label on the rear of each  Vis (noire, petite) (1)
speaker.
Pour l'enceinte centrale
• Front speaker (L) (left front
speaker): White label
 Enceinte centrale (1)
• Front speaker (R) (right front
 Adaptateur (1)
speaker): Red label
 Base de l'enceinte centrale
• Surround speaker (R) (right
surround speaker): Gray label
(1)
• Surround speaker (L) (left
 Cordon d'enceinte (1) (vert)
surround speaker): Blue label
4
 Vis (argentées, grandes) (2)
Draw the speaker cord
first, then draw the speaker
Pour les enceintes avant et
system cord into the post.
surround
1 / inches),
2
Fold back the speaker cord
 Enceintes avant (2) et
about 100 mm (4 inches)
inches)
and twist together when
enceinte surround (R) (1)
drawing the cords.
7 / inches), 7  Enceinte surround (L) (1)
8
Do not insert the speaker
 Montant (4)
inches) adaptor cover at a slant.
Insert the speaker adaptor  Base (4)
cover straight down so that
 Adaptateur pour enceinte*
the lower part is fixed.
(4)

1
Screw
Vis
Black, small
Noire, petite
2
3
For the surround speaker (L)
Pour l'enceinte surround (L)
Silver, large
Argentée, grande
4
For the surround speaker (L)
Pour l'enceinte surround (L)
Speaker system cord
Cordon du système d'enceinte
2
 Cache d'adaptateur pour
Desserrez les vis () (sans
enceinte* (4) les retirer) avant de procéder
à la fixation de l'adaptateur
 Cordons d'enceinte (3)
pour enceinte.
(blanc, rouge, gris)
Une fois qu'il est fixé,
 Attache-fils (1) serrez les vis.
La hauteur du dessus de
 Vis (argentée, petite (8),
l'enceinte est égale à  + 4
noire, grande (12), noire,
390 mm (15 / pouces).
3
8
moyenne (1))
• Position la plus basse : 
* Au déballage, le cache = 570 mm (22 / pouces),
1 2
d'adaptateur pour enceinte Dessus de l'enceinte = 960
mm (37 / pouces)
est fixé à l'adaptateur pour 7
8
enceinte. • Position la plus élevée : 
 = 910 mm (35 7 / pouces),
Assemblage de 8
Dessus de l'enceinte = 1 300
l'unité de commande 7
mm (51 / pouces)
1
4
3

Assemblage de Lors du raccordement
du cordon d'enceinte,
l'enceinte centrale
choisissez celui qui possède
 Assemblage des
le connecteur de même
enceintes avant et couleur que la prise de
surround l'enceinte.
1
Les enceintes avant et
Ne retirez pas la vis fixée
l'enceinte surround (R)
au montant. Elle permet
sont identiques. Pour les
d'empêcher l'enceinte de
distinguer, lisez l'étiquette
glisser.
située à l'arrière de chaque
enceinte.
• Enceinte avant (L) (enceinte
avant gauche) : étiquette
blanche
5
For the front speakers and surround speaker (R)
For the surround speaker (L)
Black, large
Pour les enceintes avant et l'enceinte surround (R)
Noire, grande Pour l'enceinte surround (L)
Black, medium
Noire, moyehhe
6
7
• Enceinte avant (R) (enceinte
avant droite) : étiquette rouge
• Enceinte surround (R)
(enceinte surround droite) :
étiquette grise
• Enceinte surround (L)
(enceinte surround gauche) :
étiquette bleue
Faites d'abord passer le
cordon d'enceinte, puis
le cordon du système
d'enceinte dans le montant.
Repliez le cordon d'enceinte
sur 100 mm (4 pouces)
environ et torsadez-le quand
vous tirez les cordons.
N'insérez pas le cache
d'adaptateur pour enceinte
en l'inclinant. Insérez le
cache d'adaptateur pour
enceinte verticalement afin
que sa partie inférieure soit
fixe.
Black
Gray
Noire
Gris
Silver, small
Argentée, petite
Correct Incorrect
Correct Incorrect