HIKVISION DS-PS1-E-WE Quick Start Manual

DS-PS1-E-WE
Wireless External Sounder
Quick Start Guide
EN 50131-1:2006+A2:2017
EN 50131-4:2019
EN 50131-6:2017
EN 50131-5-3:2017
Security Grade(SG)
Environmental Class(EC) II2
English
Appearance
1
2. Water-Proof Transparency Cover
1. Strobe Light
3. Tamper Switch 4. Buzzer 5. Battery Connector
6. Power Switch 7. 12 VDC Power Terminal
8. Power Cable Knock Out 9. Gradienter 10. Indicator
Power On
2 Enrollment
3
Battery Power
12 VDC Power
Installation
4
Check signal strength.
Note: for 12 VDC power supply, route the cables before installation.
User Manual
Scan the QR code for more information and operation help.
Specification
Frequency 868 MHz
RF Metod Two-way communication
Distance 1.6KM
Indicator Red/Green
Indication
Strobe light Red/Blue (whiteon the board)
Power Battery (default power supply method) or 12 VDC
Consumption Static consumption: 30 to 40uA
Power
4 CR123A, 3 years in work status(triggered every two
Battery life span
weeks and alerting 90 s for each triggering)
Interface Power switch Power switch
Tamper switch Front and rear tamper-proof
Buzzer Decibel 110db
Operation Temperature ﹣20℃ to ＋60℃
Operation Humidity 10% to 90%
General
Material PC+ABS
Protection Level IP65
Installation Wall mounting
Français
Apparence
1
1. Éclairage stroboscopique 2. Couvercle transparent étanche
3. Contact antisabotage 4. Avertisseur 5. Connecteur de batterie
6. Interrupteur d'alimentation 7. Borne d'alimentation 12 V CC
8. Onglet défonçable pour câble d'alimentation 9. Niveau 10. Indicateur
Mise sous tension
2 Inscription
3
Alimentation sur batterie
Alimentation 12 V CC
Installation
4
Vérifier la puissance du signal.
Remarque : pour une alimentation électrique de 12 V CC, faites passer les câbles avant
de procéder à l'installation.
Manuel d'utilisation
Scannez le code QR pour obtenir plus d'informations ainsi qu'une aide concernant le
fonctionnement de l'appareil.
Spécification
Fréquence 868 MHz
RF
Mode Communication bidirectionnelle
Distance 1,6 km
Indicateur Rouge/vert
Indication
Éclairage stroboscopique Rouge/bleu (blanc sur le panneau)
Alimentation Batterie (mode d'alimentation électrique par défaut) ou 12 V CC
Consommation Consommation statique : 30 à 40 µA
Alimentation
4 piles CR123A, 3 ans en état de marche (déclenchement toutes les deux
Autonomie de la batterie
semaines et alarme de 90 s à chaque déclenchement).
Interface Interrupteur d'alimentation Interrupteur d'alimentation
Contact antisabotage Sécurité antisabotage à l'avant et à l'arrière
Avertisseur Décibels 110 dB
Température de fonctionnement -20 à +60° C
Humidité de fonctionnement De 10 à 90 %
Généralités
Matériau PC + ABS
Niveau de protection IP65
Installation Montage mural
1
2
1
3
10
2
1
BATTERY POWER 12 VDC POWER
3
-12V+
ON
OFF
-12V+
3
xxxx
Device
1 2 7 times
4
Signal Strength Test
1
ON 3
OFF
-12V+
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Deutsch
Aufbau
1
1. Stroboskoplicht 2. Wasserfeste transparente Abdeckung
4
3. Sabotageschalter 4. Summer 5. Batterieanschluss
6. Ein-/Ausschalter 7. 12-V-DC-Anschluss
8. Stromkabeldurchführung 9. Wasserwaage
5
Einschalten
6 2 3
ON
OFF
Stromversorgung über Batterie
7
12-V-Gleichstromversorgung
-12V+
Installation
8 4
Prüfen Sie die Signalstärke.
9
Hinweis: Bei 12-V-DC-Stromversorgung die Kabel vor der Installation verlegen.
Benutzerhandbuch
Scannen Sie den QR-Code für weitere Informationen und Bedienungshilfen.
Technische Daten
Frequenz 868 MHz
Funk Methode Gegensprechen
Entfernung 1,6 km
Statusanzeige Rot/Grün
Richtung
Stroboskoplicht Rot/Blau (auf der Platine weiß)
Strom Batterie (Standardstromversorgung) oder 12 V DC
Leistungsaufnahme Statische Leistungsaufnahme: 30 bis 40 uA
Strom
4 CR123A, 3 Jahre Betriebsbereitschaft (bei 1 Auslösung
Akkulaufzeit
alle zwei Wochen und 90 s Alarm bei jeder Auslösung)
Anschluss Ein-/Ausschalter Ein-/Ausschalter
2
Sabotageschalter Vorder- und Rückseite sabotagesicher
Summer Dezibel 110 db
Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C
Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 90 %
Allgemeines
Material PC+ABS
Schutzklasse IP65
Installation Wandmontage
Italiano
ON Aspetto
1
OFF
1. Luce stroboscopica 2. Coperchio trasparente impermeabile
-12V+
3. Interruttore antimanomissione 4. Cicalino 5. Connettore della batteria
6. Interruttore di alimentazione 7. Morsettiera alimentazione 12 V CC
8. Foro per cavo di alimentazione 9. Misuratore di inclinazione 10. Indicatore
2 Accensione
3
ON ON
Alimentazione a batteria
Alimentazione 12 V CC
Installazione
4
OFF OFF
Controllo intensità del segnale.
Nota: per l'alimentazione a 12 V CC, posare i cavi prima dell'installazione.
Manuale dell'utente
ON
OFF
Per ulteriori informazioni e assistenza sull'utilizzo, scansionare il codice QR.
-12V+
Specifiche
Frequenza 868 MHz
RF
Metodo Comunicazione bidirezionale
Distanza 1,6 km
Indicatore Rosso/verde
Indicazione
3
Luce stroboscopica Rosso/blu (bianco sulla scheda)
Alimentazione Batteria (metodo di alimentazione predefinito) o 12 V CC
Consumo Consumo in standby: 30 - 40 μA
Alimentazione
4 CR123A, 3 anni in condizioni operative (attivazione ogni due settimane
Durata delle batterie
e allarme di 90 secondi per ogni attivazione)
Interfaccia Interruttore di alimentazione Interruttore di alimentazione
Interruttore antimanomissione Antimanomissione anteriore e posteriore
Cicalino Decibel 110 db
Da -20 °C a +60 °C
Temperatura operativa
Umidità operativa Da 10% a 90%
Caratteristiche
Materiali PC+ABS
generali
Livello di protezione IP65
Installazione Montaggio a parete
2
User Manual
10. Statusanzeige
Registrierung
Registrazione
Español
Apariencia
1
1. Luz estroboscópica 2. Cubierta transparente impermeable
3. Interruptor antimanipulación 4. Timbre 5. Conector de la pila
6. Interruptor de alimentación 7. Terminal de alimentación de 12 VCC
8. Desconexión del cable de alimentación 9. Nivelador 10. Piloto
Encendido
2 3 Registro
Alimentación a pilas
Alimentación de 12 VCC
Instalación
4
Comprobar la intensidad de la señal.
Nota: para una alimentación de 12 VCC, realice el trazado de los cables antes de instalar.
Manual de usuario
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el funcionamiento.
Especificación
Frecuencia 868 MHz
Radiofrecuencia
Método Comunicación bidireccional
Distancia 1,6 km
Piloto Rojo/verde
Indicación
Luz estroboscópica Azul/rojo (blanco en el tablero)
Alimentación Batería (método de alimentación por defecto) o 12 VCC
Consumo Consumo estático: 30-40 uA
Alimentación
4 baterías CR123A, 3 años de funcionamiento (activación cada dos semanas
Duración de las pilas
y alertas de 90 s por cada activación)
Interfaz Interruptor de alimentación Interruptor de alimentación
Interruptor antimanipulación Protectores contra manipulación frontal y trasero
Timbre Decibelios 110 dB
Temperatura de funcionamiento -20 °C-60 °C
Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %
General
Material PC + ABS
Nivel de protección IP65
Instalación Montaje en la pared
Português
Aspeto
1
1. Luz estroboscópica 2. Tampa transparente à prova de água
3. Interruptor de Adulteração 4. Campainha 5. Conector da bateria
6. Interruptor de Alimentação 7. Terminal de alimentação de 12 V CC
8. Bloqueio do cabo de alimentação 9. Medidor de gradiente 10. Indicador
2 Ligar Registo
3
Alimentação por pilha
Alimentação de 12 V CC
Instalação
4
Verifique a intensidade do sinal.
Nota: para a alimentação de 12 V CC, encaminhe os cabos antes da instalação.
Manual de utilizador
Faça a leitura do código QR para obter mais informações e ajuda sobre o funcionamento.
Especificações
Frequência 868 MHz
RF
Método Comunicação bidirecional
Distância 1,6 km
Indicador Vermelho/Verde
Indicação
Luz estroboscópica Vermelha/Azul (branca na placa)
Potência Pilha (método de alimentação predefinido) ou 12 V CC
Consumo Consumo estático: 30 a 40 uA
Potência
4 CR123A, 3 anos em estado de funcionamento (acionado de 2 em
Duração da bateria
2 semanas e 90 segundos de alerta em cada acionamento)
Interface Interruptor de alimentação Interruptor de alimentação
Interruptor de adulteração À prova de adulteração na parte dianteira e traseira
Campainha Decibel 110 db
Temperatura de funcionamento -20 °C a +60 °C
Humidade de funcionamento 10% a 90%
Geral
Material PC+ABS
Nível de proteção IP65
Instalação Montagem na parede