Page 8
This product incorporates the following software: (1) software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) software owned by a third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), and/or...
Page 9
KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65. Administrator Guide Describes information about the programming and maintenance of the KX-TGP600. Installation Manual Describes information about the installation of the KX-A406. These documentations are provided on the Panasonic Web site at: For KX-TGP600/TPA60/TPA65 https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ For KX-A406 https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/ Note In this manual, the suffix of each model number is omitted unless necessary.
Page 10
2. KX-TPA60/KX-TPA65: Press and hold about 3 seconds, then wait until a long beep sounds. KX-A406 Registering to a cell station (Easy Registration) 1. Turn on the repeater by connecting the AC adaptor. R If the repeater is unregistered, the indicator will flash red, and the repeater automatically enters Easy Registration mode.
Page 11
5. KX-TGP600: Press the handset locator button of the base unit to exit registration mode. Registering to the Panasonic Digital Cordless Phone (except for North America) For details, refer to the Operating Instructions. Registering to the base unit of KX-TGP500/KX-TGP550 (except for North America) For details, refer to the Installation Manual of the repeater.
For Your Safety For Your Safety To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions. Explanation of symbols The following symbols are used to classify and describe the level of hazard and injury caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.
Page 13
For Your Safety R Do not use the product in health care facilities if any regulations posted in the area instruct you not to do so. Hospitals or health care facilities may be using devices sensitive to external RF (radio frequency) energy. R Do not connect or disconnect the power plug with wet hands.
Page 14
For Your Safety H. If water has been splashed on the AC adaptor, the AC adaptor cord or the power cord, or if they are wet. Doing so can result in fire, electric shock, or injury. If damage to the product exposes any internal parts. R The use of excessive sound volume through earphones, headphones, or headsets may cause hearing loss.
For Your Safety R The product should not be placed outdoors (use indoors). R The product should not be placed near high-voltage equipment. R The product should not be placed on a metal object. R Do not open or disassemble the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause burns or injury to the eyes or skin.
Page 16
For Your Safety R Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. R Do not mix old and new batteries. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Guía del administrador Se describe información sobre la programación y mantenimiento del modelo KX-TGP600. Manual de instalación Se describe información sobre la instalación del modelo KX-A406. Esta documentación es proporcionada en el sitio web de Panasonic Para el KX-TGP600/TPA60/TPA65 https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Para el KX-A406 https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/...
Page 18
Mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 3 segundos, y luego es- pere hasta escuchar un bip largo. KX-A406 Registrarse en una estación celular (Registro simplificado) 1. Encienda el repetidor conectando el adaptador de CA. R Si el repetidor no está registrado, el indicador parpadeará de color rojo y el repeti- dor ingresará...
Page 19
5. KX-TGP600: Pulse el botón de localización de terminales en la unidad base para salir del modo de registro. Registrase en el Teléfono inalámbrico digital de Panasonic (excepto para América del Norte) Para obtener más detalles, consulte las Instrucciones de operación.
Para su seguridad Para su seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, muerte, descarga eléctrica, incendio, funcionamiento incorrecto y daños en el equipo o propiedad, tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad en todo momento. Explicación de los símbolos Los símbolos que aparecen a continuación se utilizan para clasificar y describir el nivel de peligro y daños incurridos cuando se ignoran estas indicaciones y se realiza un uso incorrecto del producto.
Page 21
Para su seguridad R No utilice el producto en centros de salud donde se indique que no debe emplearse. Es posible que los hospitales y centros de salud usen equipos sensibles a la energía de radiofrecuencia externa. R No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas. R No toque el producto, adaptador de CA, cable de adaptador de CA o cable de alimentación durante una tormenta eléctrica.
Page 22
Para su seguridad H. Si se ha salpicado agua sobre el adaptador de CA, el cable del adaptador de CA o el cable de alimentación, o bien, si estos se encuentran húmedos. Esto puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. Si debido a daños en la unidad quedan expuestos algunos componentes internos.
Page 23
Para su seguridad R El producto y los cables nunca se deben colocar cerca de un radiador u otra fuente de calor o sobre ellos. R El producto no debe colocarse en exteriores (uso interior sólo). R El producto no debe colocarse cerca de equipos de alta tensión. R El producto no debe colocarse sobre objetos metálicos.
Page 24
Para su seguridad R No use el producto para informar de una fuga de gas en las cercanías de la fuga. R Use solo el cable de alimentación y pilas indicados en el presente manual. No tire las pilas al fuego. Pueden explotar. Consulte los códigos locales para posibles instrucciones especiales de eliminación.