Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Black & Decker BDCROS18
Summary of Contents for Black & Decker BDCROS18
- Page 1 20V Max Random Orbit Sander 20V Max 鋰電偏心砂磨機 BDCROS18...
- Page 3 BDCROS18 ROS SANDER Technical data BDCROS18 18V (20V Max) Orbits (no load) 12000 Sanding base surface Weight Charger LCS1620 Input voltage Output voltage 8 - 20 Current Battery LBXR2020 Voltage 18V（20V Max） Capacity Type Li-Ion...
- Page 4 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common Your BLACK+DECKER BDCROS18 random orbital sander has sense when operating a power tool. Do not use a been designed for sanding wood, metal, plastics and painted surfaces.
- Page 5 (Original instructions) ENGLISH ENGLISH Follow all charging instructions and do not charge the d. Store idle power tools out of the reach of children and battery pack or tool outside the temperature range do not allow persons unfamiliar with the power tool or specified in the instructions.
- Page 6 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) Safety of others Do not expose the charger to water. Never allow children, persons with reduced physical, sensory Do not open the charger. or mental capabilities or lack of experience and knowledge or Do not probe the charger. people unfamiliar with these instructions to use the machine, local regulations may restrict the age of the operator.
- Page 7 (Original instructions) ENGLISH ENGLISH Important charging notes Hot/Cold Pack Delay Longest life and best performance can be obtained if When the charger detects a battery pack that is too hot the battery pack is charged when the air temperature is or too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, between 65°F and 75°F (18°- 24°C).
- Page 8 ENGLISH Local regulations may provide for separate collection of elec- Dust Collection (Fig. H, I) trical products from the household, at municipal waste sites or Warning! Collected sanding dust from sanding surface coat by the retailer when you purchase a new product. BLACK+DECKER provides a facility for the collection and re- bag frequently and strictly follow sander manual and coating cycling of BLACK+DECKER products once they have reached...
- Page 9 (Original instructions) ENGLISH LED 閃爍: 充電中 LED 持續亮起: 充電完成 電池溫度異常 電池不良...
- Page 10 BDCROS18 偏心砂磨機 技術資料 BDCROS18 18V (20V Max) 電壓 12000 空載迴轉 砂磨底盤直徑 重量 LCS1620 充電器 輸入電壓 8 - 20 輸出電壓 電流 LBXR2020 電池 18V（20V Max） 輸出電壓 容量 類型 鋰電池 20V Max 為最大初始電池電壓 (無負載電壓)，標稱電壓為18V。 請注意！各地區上市產品/配件不盡相同， 請依台灣繁體中文說明書的內容為主。 Warning! Attachments and accessories are not the same in each region, please only refer to Taiwan Traditional Chinese description in this manual.
- Page 11 ENGLISH (Original instructions) 繁體中文 c. 避免意外啟動。在連接至電源及/或電池組、拾起 設計用途 或搬運工具之前，請確保開關處於關閉位置。 BLACK+DECKER BDCROS18 偏心型砂磨機設計用於 若搬運電動工具時將手指放在開關上，或者在電動 砂磨木材、金屬、塑膠和塗漆表面。本工具只供 工具開關開啟時將插頭插入電源插座，這兩種行為 一般 DIY 消費者使用，營業使用者不適用百得一年 都會引發事故。 保修條款。 d. 開啟電動工具之前，請卸下所有調整鑰匙或扳手。 電動工具旋轉部件上遺留的扳手或鑰匙可能會導 安全指示 致人身傷害。 電動工具一般安全警告 e. 請勿過度伸長雙手。時刻注意腳下與身體的平衡。 警告！請閱讀所有安全警告及指示。 如此可在意外情況下更好地控制電動工具。 若不遵循以下所示警告及指示，可能會導致 f. 穿著適當。請勿穿著寬鬆衣服或佩戴飾品。 觸電、火災及/或嚴重傷害。 讓頭髮、衣服及手套遠離活動部件。寬鬆衣服、 佩飾或長髮可能會捲入活動部件中。 請妥善保存說明書以備將來查閱。以下所示所有警 g. 若為連接除塵與集塵設備而提供裝置，請確保 告中的術語「電動工具」係指由電源供電 (插電式) 妥善連接及正確使用。使用集塵設備可減少與...
- Page 12 繁體中文 b. 使用電動工具時，僅能搭配專門指定的電池組。 使用夾子或是其他實用方式，將工件固定並 使用任何其他電池組可能會導致受傷和火災的 支撐於穩固的工作檯上。不論是手持工件或是 危險。 靠在身上，都會令工件極不穩定，還有可能導致 c. 當不使用電池組時，請將電池組遠離其他金屬 失控。 物體，如迴紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲， 或其他小型金屬物體。電池短路而導致燒傷或火 警告！接觸或吸入砂磨所產生的粉塵可能會 災。 危及操作人員及旁觀者的健康。配戴特別為 d. 在惡劣條件下，液體可能從電池中噴出；請避免 防範粉塵和煙霧所設計的防塵面具，確保 工作區域內或是進入工作區域的人員都受到 接觸。若不慎接觸，請使用清水沖洗。若液體 保護。 接觸到眼睛，請盡速尋求醫療協助。電池噴出的 液體可能會導致刺激或燒傷。 砂磨後請徹底清除所有粉塵。 請勿使用已經損壞或改動的電池組或工具。損壞 在砂磨可能含有鉛的塗料或是可能產生有毒粉塵的 或改動的電池可能表現出不可預計的行為，導致火 木材或金屬時，請特別注意： 災、爆炸或傷害風險。 勿讓兒童或孕婦進入工作區域。 請勿讓電池組或工具暴露於高溫度的環境中。暴 勿在工作區域飲食或吸煙。 露高溫的環境中可能導致爆炸。 以安全方式處置粉塵顆粒以及任何其他碎屑。 請遵循所有充電說明，請勿在說明中規定的溫度 工具的設計用途已在本使用手冊中載明。若使用 範圍以外的環境對電池組或工具充電。不當充電 並非本使用手冊中所建議的配件或附件，或者使用 或在指定範圍以外的溫度下充電，可能導致電池損 本工具執行並非本使用手冊中所建議的操作，可能...
- Page 13 ENGLISH (Original instructions) 繁體中文 繁體中文 電池與充電器的其他安全指示 綠色 LED 燈 (6a) 將會閃爍，表示電池正在充電中。 綠色 LED 燈 (6a) 持續穩定亮起，表示充電 電池 已完成。此時充滿電的電池組可供使用， 切勿因任何原因嘗試打開電池。 亦可留在充電器中。 請勿將電池暴露在水中。 附註：1. 在電池用完電量後，建議冷卻後充電， 請勿於高溫夏季時, 長時間存放於車內。 鋰電池請勿過度放電，電力過度耗竭會導致鋰電 勿於電池過熱時繼續充電。 池損壞。 只能使用本工具隨附的充電器為電池充電。 2. 請將電池從機身卸下分開存放, 若長時間未使用 處置電池時，請遵循「保護環境」一節所提供 電池(1 年以上)，請每 6 個月為電池充電一次， 的指示。 以確保電池壽命。 將電池留在充電器中 充電器...
- Page 14 繁體中文 集塵 (圖 H、I) 充電器診斷 (圖 B) 警告！自砂磨表面塗層收集的砂磨粉塵 (聚氨酯、 有關電池組的充電狀態，請參閱圖 B 中的指標。 亞麻籽油等) 可能會在砂磨機集塵袋或是其他位置 產生自燃現象，進而造成火災。為減低風險，請經常 電池不良 清空集塵袋並且嚴格遵守砂磨機手冊以及塗層製造商 如果出現電池不良閃爍模式，請勿繼續充電此電池。 的說明。 請送交維修中心或是回收站進行資源回收。 若要將集塵罐與砂磨機連接，請將集塵罐 (9) 中的 溝槽與集塵口的凸起 (10) 排成一列。 電池溫度異常 將集塵罐滑至集塵口，然後將集塵罐以順時鐘 當充電器偵測到電池組過熱或過冷時，將會自動啟動 方向旋轉，將其鎖至定位 (如圖 H 所示)。 熱/冷電池組延遲功能，並且暫停充電，直到電池達到 若要取下集塵罐，將集塵罐以逆時鐘方向旋轉， 適當的溫度為止。然後充電器會自動切換到電池組 然後將其滑出。 充電模式。此功能可確保電池組擁有最長的使用壽命。 若要將集塵罐清空，請將其從集塵口取下，然後 低溫電池組的充電速度將稍慢於常溫電池組。電池組 將砂磨碎屑丟棄至適當的垃圾桶...
- Page 15 繁體中文 針對已達到其使用壽命的 BLACK+DECKER 產品， BLACK+DECKER 提供相關的收集和回收設施。若要 利用此服務，請將您的產品退回至任何代表我們回收 產品的授權維修代理商。 您可以使用本手冊中指定的地址來聯絡當地的 BLACK+DECKER 辦事處，以查詢最近授權維修代理商 的位置。或者，您也可以造訪下列網站，取得授權 BLACK+DECKER 維修代理商清單，以及我們售後服務 和聯絡方式的完整詳細資料：www.2helpU.com 電池 電池內部沒有使用者可維修的部件。 在產品壽命結束時，請將整個裝置送還至維修 代理商或是當地資源回收站以回收電池。請勿以 家庭廢棄物方式丟棄裝置。 服務資訊 BLACK+DECKER 在亞洲地區提供覆蓋範圍廣泛的公司 隸屬和授權服務地點。所有 BLACK+DECKER 維修中心 都具有訓練有素的人員，能為客戶提供高效、可靠的 產品服務。 若您需要技術建議、維修或原廠替換部件，請聯絡 最靠近您的 BLACK+DECKER 地點。 附註 BLACK+DECKER 秉持不斷改善產品的原則，因此， 我們保留隨時變更產品規格而不預先通知的權利。 標準設備及配件可能視國家/地區而有所不同。 產品規格可能視國家/地區而有所不同。 並非在所有國家/地區都提供完整的產品系列。 請聯絡您當地的 BLACK+DECKER 經銷商以瞭解所 提供的產品系列。...
- Page 16 (Original instructions) ENGLISH NA335360 02/2023...