1. Manuals
  2. Brands
  3. WABROTECH Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. X51
  6. Operating instructions manual

WABROTECH X51 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for WABROTECH X51

Summary of Contents for WABROTECH X51

  • Page 2 WABRO s. c. ul. Arki Bożka 2A, 41-910 Bytom NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 Wabrotech.pl...
  • Page 3 Proszę przeczytać i zachować tę instrukcję. Przeczytaj uważnie przed przystąpieniem do montażu, instalacji, obsługiwania lub konserwacji produktu. Chroń siebie i innych, przestrzegając wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować obrażenia ciała i/lub zniszczenie mienia! Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. SPIS TREŚCI Wabrotech.pl...
  • Page 4 Sprzęt gaśniczy powinien być obecny i sprawny podczas pracy. Niebezpieczeństwo porażenia prądem To urządzenie musi być uziemione. Niewłaściwe uziemienie, ustawienie lub użytkowanie może spowodować porażenie prądem. Przed serwisowaniem sprzętu wyłącz go i odłącz przewód zasilający.  Używaj tylko uziemionych gniazdek elektrycznych.  Używaj tylko przedłużaczy trzy-żyłowych.  Wabrotech.pl...
  • Page 5 śmierć, poważne obrażenia ciała lub zniszczenie mienia. Nie należy stosować 1,1,1-trichloretanu, chlorku metylenu, innych fluorowcowanych  rozpuszczalników węglowodorowych lub płynów zawierających takie rozpuszczalniki, Wiele innych płynów może zawierać chemikalia, które mogą reagować z aluminium.  Skontaktuj się z dostawcą materiałów, aby sprawdzić kompatybilność. Wabrotech.pl...
  • Page 6 Przed sprawdzeniem, przeniesieniem lub serwisowaniem sprzętu, postępuj zgodnie z  procedurą usuwania nadmiaru ciśnienia i odłącz wszystkie źródła zasilania. Niebezpieczeństwo poparzenia Powierzchnie urządzenia mogą się bardzo nagrzewać podczas pracy. Aby uniknąć poważnych poparzeń, nie dotykaj gorącego sprzętu. Poczekaj, aż sprzęt całkowicie ostygnie. Wabrotech.pl...
  • Page 7 W tej sytuacji bezpiecznik nie jest w stanie zabezpieczyć płytki elektrycznej i czujnika ciśnienia. 4. Dyszę należy wymienić po 4000 - 5000 m2 w zależności od ścieralności farby. Wabrotech.pl...
  • Page 8 Filtr kolektora zmniejsza zatkanie dyszy, w przypadku farby. (filtr kolektora w środku**) Cyfrowy wyświetlacz X51 i większe modele z cyfrowym wyświetlaczem ciśnienia. ciśnienia (Pod przykrywką) Regulator ciśnienia Potencjometr pozwala dostosować ciśnienie do różnego zapotrzebowania. Zawór pracy ●Zawór w pozycji skierowanej w dół uruchamia pracę przelewową z rury ssącej do rury odprowadzającej.
  • Page 9 Model / moc silnika SILNIK BEZSZCZOTKOWY Przepływ 5,0l/min Maksymalny rozmiar dyszy 1 pistolet - 0,035”, 2 pistolety – 0,025” Maksymalne ciśnienie pracy 227 bar/3290 PSI Waga netto/brutto 50/77 kg Napięcie/ częstotliwość/bezpiecznik 230v/50Hz/ 20C Maksymalna długość węża 90 m Metraż 140000 m /rok Wabrotech.pl...
  • Page 10 Postępuj zgodnie z tą procedurą usuwania nadmiaru ciśnienia za każdym razem, gdy przestaniesz spryskiwać i przed czyszczeniem, sprawdzaniem, serwisem lub transportem sprzętu. 1. Wyłącz zasilanie i odłącz kabel zasilający. 2. Przekręć zawór zasilający na pozycję przepływu w celu zmniejszenia ciśnienia. 3. Trzymaj pistolet mocno przy boku 4. Włącz blokadę spustu. wiadra. Wabrotech.pl...
  • Page 11 Podłącz drugi koniec węża agregatu. Przed każdorazowych użyciem i mniej więcej co 2-3h nanieś bezpośrednio na tłok przez otwór nad pompą 2-3 krople oleju wazelinowego, który znajdziesz w zestawie z agregatem. Rób to za każdym razem, gdy używasz agregatu. Wabrotech.pl...
  • Page 12 5. Podłącz agregat uziemionego 6. Włącz urządzenie. gniazdka kablowego. 7. Dokręcaj regulator ciśnienia zgodnie 8. Wyłącz przełącznik zasilania. z ruchem wskazówek zegara, aż do momentu osiągnięcia potrzebnej wartości. Wabrotech.pl...
  • Page 13 14. Oby dwie rury możesz zaczepić razem. 7. TECHNIKA NATRYSKIWANIA Kluczem do dobrego malowania jest równomierne pokrycie całej powierzchni. W przypadku malowania natryskowego odbywa się to przy wykonywaniu równomiernych ruchów, poruszania ręką ze stałą prędkością i utrzymania pistoletu natryskowego w stałej odległości od malowanej powierzchni. Wabrotech.pl...
  • Page 14 Patrz: procedura usuwania nadmiaru ciśnienia. W przypadku narożników wewnętrznych, takich jak regał na książki lub wnętrze szafki, skieruj pistolet w stronę środka narożnika, aby rozpylić farbę. Wybór takiego wzoru natryskiwania sprawi, że krawędzie po obu stronach będą równomiernie pomalowane. Wabrotech.pl...
  • Page 15 W przypadku dużych powierzchni (sufitów / ścian) najlepszym wyborem będzie dysza zaczynająca się numerem 5** lub 6**. Taki wybór umożliwi szybsze pokrycie dużych obszarów. Jak rozumieć numerację dyszy? Wabrotech.pl...
  • Page 16 Używaj większych rozmiarów otworów dysz z grubszymi powłokami i mniejszych rozmiarów otworów dysz z cieńszymi powłokami. Szerokość dyszy określa szerokość pasa malowania. Węższe dysze zapewniają grubszą powłokę, a szersze dysze zapewniają cieńszą powłokę malowania. 10. TABELA WYBORU KOŃCÓWKI DYSZY Wabrotech.pl...
  • Page 17 Gdy końcówka się zużywa, rozmiar otworu wzrasta, a szerokość wzoru natrysku maleje. Żywotność dyszy różni się w zależności od powłoki. Można wydłużyć jej żywotność poprzez rozpylanie pod najniższym ciśnieniem, które rozbija (atomizuje) powłokę (warto jednak kierować się zaleceniami producentów farb) Zalecana wymiana końcówki lateks: po 4000-5000 Wabrotech.pl...
  • Page 18 Zmień tryb pracy na czyszczenie, przelewać płyn pełnego wiadra do pustego z rurką odprowadzającą. Jeśli płyn będzie czysty, proces jest zakończony. Wabrotech.pl...
  • Page 19 Przed kolejnym użyciem należy przepłukać na takiej samej zasadzie agregat wodą i kiedy zobaczymy, że cały olej wydobyliśmy z urządzenia, możemy go zostawić do kolejnego użycia. 11. Przetrzyj agregat, wąż i pistolet szmatką nasączoną wodą lub spirytusem mineralnym. Wabrotech.pl...
  • Page 20 Następnie podłącz przewód zasilający i włącz agregat. Powoli zwiększaj ustawienie ciśnienia, żeby zobaczyć, czy silnik się uruchomi Jeżeli farba zostanie utwardzona w agregacie, uszczelnienia pompy, zawory, układ napędowy lub regulator ciśnienia mogą wymagać wymiany. Skontaktuj się z doradcą. Problem Przyczyna Rozwiązanie Wabrotech.pl...
  • Page 21 Filtr rury ssącej jest zapchany Oczyść filtr Dysza natryskowa jest zatkana Odblokuj lub wymień dyszę natryskową Filtr agregatu jest zatkany Wyczyść lub wymień filtr Filtr pistoletu natryskowego jest Wyczyść lub wymień filtr pistoletu zatkany. Dysza natryskowa jest za duża lub Wymień dyszę zużyta Wabrotech.pl...
  • Page 22 Wyświetla się kod błędu E02 Błąd w połączeniu Sprawdź linię sygnałową między czujnikiem ciśnienia płytką drukowaną (płyta z połączeniami do montażu podzespołów elektronicznych) Wyświetla się kod błędu E03 Awaria czujnika ciśnienia Sprawdź czujnik ciśnienia przypadku słabego połączenia uszkodzenia Wabrotech.pl...
  • Page 23 Farba wycieka poza pompą Uszczelniacze pompy są zużyte Wymień uszczelniacze pompy Wzór malowanego pasa zmienia Przełącznik regulacji ciśnienia jest Skontaktuj się ze swoim dostawcą się dramatycznie podczas zużyty i powoduje nadmierne zmiany natryskiwania lub agregat nie ciśnienia. włącza się natychmiast wznowieniu natryskiwania. Wabrotech.pl...
  • Page 24 WABRO s. c. ul. Arki Bożka 2A, 41-910 Bytom NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 14. SCHEMAT URZĄDZENIA: Wabrotech.pl...
  • Page 25 Machine Translated by Google...
  • Page 26 WABRO sc ul. Arki Bożka 2A, 41-910 Bytom WABRO sc ul. Arki Boÿek 2A, 41-910 Bytom Machine Translated by Google NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 Wabrotech.pl...

  • Page 27: Table Of Contents

    9. NOZZLE SELECTION............................ 13 10. NOZZLE TIP SELECTION CHART ..................14 11. IMPORTANT INFORMATION ABOUT NOZZLE WEAR ................... 15 12. CLEANING ............................. 16 13. TROUBLESHOOTING........................18 14. DEVICE DIAGRAM:........................22 ..................................Wabrotech.pl...
  • Page 28 This device must be grounded. Improper grounding, setup or use can cause electric shock. • Turn the equipment off and unplug the power cord before servicing the equipment. • Use only grounded electrical outlets. • Use only three-wire extension cords. Wabrotech.pl...
  • Page 29 • Do not use 1,1,1-trichlorethane, methylene chloride, other halogenated hydrocarbon solvents or fluids containing such solvents, • Many other fluids may contain chemicals that may react with aluminum. Check with your material supplier to check compatibility. Wabrotech.pl...
  • Page 30 Danger of burns The surfaces of the device can become very hot during operation. To avoid severe burns, do not touch hot equipment. Wait for the equipment to cool down completely. Wabrotech.pl...
  • Page 31 In this situation, the fuse is unable to protect the electrical board and the pressure sensor. 4. The nozzle should be replaced after 4000 - 5000 m2 depending on the abrasion of the paint. Wabrotech.pl...
  • Page 32 Filter case Manifold filter reduces nozzle clogging in case of paint. collector (filter inside**) Digital pressure display X51 and larger models with digital pressure display. (undercover) Pressure regulator The potentiometer allows you to adjust the pressure to different needs. Work valve •The valve in the downward position activates the overflow operation from the suction...

  • Page 33: Technical Data

    WT51 / 3000W Engine model/power BRUSHLESS MOTOR Flow 5.0L/min Maximum nozzle size 1 gun - 0.035", 2 guns - 0.025" 227 bar/3290 PSI Maximum working pressure Net/gross weight 50/77 kg 230v/50Hz/20C Voltage/Frequency/Fuse 90 m Maximum hose length Yardage 140,000 m2 /year Wabrotech.pl...
  • Page 34 2. Turn the supply valve to the flow position 1. Turn off the power and disconnect the power cord. to relieve pressure. 4. Engage trigger lock. 3. Hold the gun firmly against the side of the bucket. Wabrotech.pl...

  • Page 35: Settings

    5 Before each use and approximately every 2-3 hours, apply directly to the piston through the hole above the pump 2-3 drops of vaseline oil, which you will find in the set with the unit. Do this every time you use the generator. Wabrotech.pl...
  • Page 36 5. Connect the generator to an earth ground 6. Turn on the device. cable socket. 7. Turn the pressure regulator clockwise to 8. Turn off the power switch. the required torque. Wabrotech.pl...

  • Page 37: Spraying Technique

    The key to good painting is to cover the entire surface evenly. In the case of spray painting, this is done by making even movements, moving the hand at a constant speed and keeping the spray gun at a constant distance from the surface to be painted. Wabrotech.pl...
  • Page 38 For interior corners such as a bookshelf or the inside of a cupboard, point the gun towards the center of the corner to spray the paint. Choosing this spray pattern will ensure that the edges on both sides are evenly painted. Wabrotech.pl...

  • Page 39: Installing The Nozzle And Guard On The Spray Gun

    (cabinet, fence, railings) nozzles with a narrower spray angle are recommended for greater accuracy and control. For large areas (ceilings/walls) a nozzle starting with the number 5** or 6** will be the best choice. This choice will allow you to cover large areas faster. How to understand nozzle numbering? Wabrotech.pl...

  • Page 40: Nozzle Tip Selection Chart

    Mesh 150 611 Stain, varnish, 0.013” 213 313 413 primer 0.015” 215 315 415 Paint Mesh 100 priming 0.017” 217 317 417 Latex Mesh 60 0.019” 219 319 419 paint / acrylic / enamel 0.021” 321 421 Mesh 30 Wabrotech.pl...

  • Page 41: Important Information About Nozzle Wear

    As the tip wears, the orifice size increases and the width of the spray pattern decreases. Nozzle life varies by coating. You can extend its life by spraying at the lowest pressure, which breaks (atomizes) the coating (however, it is worth following the recommendations of paint manufacturers) Recommended latex tip replacement: after 4000-5000ÿ Wabrotech.pl...

  • Page 42: Cleaning

    Change the operating mode to cleaning to transfer fluid from a full bucket to an empty one with a drain tube. If the fluid is clear, the process is complete. Wabrotech.pl...
  • Page 43 11. Wipe the generator, hose and gun with a cloth soaked in water or mineral spirit. Wabrotech.pl...

  • Page 44: Troubleshooting

    Slowly increase the pressure setting to see if the engine starts If the paint is cured in the sprayer, the pump seals, valves, driveline, or pressure regulator may need to be replaced. Contact an advisor. Problem Cause Solution Wabrotech.pl...
  • Page 45 The spray nozzle is clogged Unclog or replace the spray tip The chiller filter is clogged Clean or replace the filter Spray gun filter is clogged. Clean or replace gun filter Spray tip is too large or worn Replace the nozzle Wabrotech.pl...
  • Page 46 Check the signal line between the pressure sensor and the printed circuit board (board with connections for mounting electronic components) Error code E03 is displayed Pressure sensor failure Check the pressure sensor in case of poor connection or damage Wabrotech.pl...
  • Page 47 Replace the pump seals Paint is leaking outside the pump Paint stripe pattern changes The pressure control switch is worn Contact your supplier dramatically while spraying or and causing excessive pressure variations. sprayer does not start immediately when spraying resumes. Wabrotech.pl...

  • Page 48: Device Diagram

    Machine Translated by Google WABRO sc ul. Arki Boÿek 2A, 41-910 Bytom WABRO sc ul. Arki Bożka 2A, 41-910 Bytom NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 14. DEVICE DIAGRAM: Wabrotech.pl...
  • Page 49 Machine Translated by Google...
  • Page 50 WABRO sc ul. Arki Boÿek 2A, 41-910 Bytom WABRO sc ul. Arki Bożka 2A, 41-910 Bytom Machine Translated by Google NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 Wabrotech.pl...
  • Page 51 10. DÜSENSPITZEN-AUSWAHLTABELLE ..................14 11. WICHTIGE INFORMATION ZUM DÜSENVERSCHLEISS ..................15 12. REINIGUNG ............................16 13. FEHLERBEHEBUNG......................18 14. GERÄTESCHEMA:..........................22 ....................................Wabrotech.pl...
  • Page 52 Dieses Gerät muss geerdet werden. Eine unsachgemäße Erdung, Einrichtung oder Verwendung kann zu Stromschlägen führen. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät warten. • Verwenden Sie nur geerdete Steckdosen. • Verwenden Sie nur dreiadrige Verlängerungskabel. Wabrotech.pl...
  • Page 53 Warnung kann Tod, schwere Körperverletzung oder Sachschaden zur Folge haben. • Verwenden Sie kein 1,1,1-Trichlorethan, Methylenchlorid, andere halogenierte Kohlenwasserstofflösungsmittel oder Flüssigkeiten, die solche Lösungsmittel enthalten, • Viele andere Flüssigkeiten können Chemikalien enthalten, die mit Aluminium reagieren können. Wenden Sie sich an Ihren Materiallieferanten, um die Kompatibilität zu prüfen. Wabrotech.pl...
  • Page 54 • Bevor Sie das Gerät überprüfen, bewegen oder warten, befolgen Sie die Druckentlastung und trennen Sie alle Stromquellen. Verbrennungsgefahr Die Oberflächen des Geräts können während des Betriebs sehr heiß werden. Berühren Sie heiße Geräte nicht, um schwere Verbrennungen zu vermeiden. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Wabrotech.pl...
  • Page 55 Wenn der Filter vollständig verstopft ist, können das Netzteil und der Drucksensor verbrannt werden. In dieser Situation kann die Sicherung die Schalttafel und den Drucksensor nicht schützen. 4. Die Düse sollte je nach Lackabrieb nach 4000 - 5000 m2 ausgetauscht werden. Wabrotech.pl...
  • Page 56 Verteilerfilter reduziert Düsenverstopfung bei Farbe. Kollektor (Filter innen**) Digitale Druckanzeige X51 und größere Modelle mit digitaler Druckanzeige. (verdeckt) Druck-Regler Mit dem Potentiometer können Sie den Druck an unterschiedliche Bedürfnisse anpassen. Arbeitsventil •Das Ventil in der unteren Position aktiviert den Überlaufbetrieb von der Saugleitung zur Druckleitung.

  • Page 57: Technische Daten

    3. TECHNISCHE DATEN WT51 / 3000W Motormodell/Leistung BÜRSTENLOSEN MOTOR 5,0 l/min Fluss Maximale Düsengröße 1 Pistole - 0,035", 2 Pistolen - 0,025" 227bar/3290psi Maximaler Arbeitsdruck Netto-/Bruttogewicht 50/77 kg 230 V/50 Hz/20 °C Spannung/Frequenz/Sicherung Maximale Schlauchlänge 140.000 m2 / Jahr Laufleistung Wabrotech.pl...

  • Page 58: Aktion

    2. Drehen Sie das Versorgungsventil in die 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Durchflussposition, um den Druck zu entlasten. 3. Halten Sie die Pistole fest gegen die Seite 4. Abzugssperre aktivieren. des Eimers. Wabrotech.pl...

  • Page 59: Einstellungen

    4 Schließen Sie das andere Ende des Generatorschlauchs an. direkt auf den Kolben durch das Loch über der Pumpe 2-3 Tropfen Vaselineöl auf, das Sie im Set mit dem Gerät finden. Tun Sie dies jedes Mal, wenn Sie den Generator verwenden. Wabrotech.pl...
  • Page 60 Überlaufposition gebracht werden. 5. Schließen Sie den Generator an eine Erdung an 6. Schalten Sie das Gerät ein. Kabelbuchse. 7. Drehen Sie den Druckregler im Uhrzeigersinn auf das 8. Schalten Sie den Netzschalter aus. erforderliche Drehmoment. Wabrotech.pl...

  • Page 61: Spritztechnik

    14. Sie können beide Rohre zusammenhaken. 7. SPRITZTECHNIK Der Schlüssel zu einem guten Anstrich ist, die gesamte Oberfläche gleichmäßig zu bedecken. Beim Spritzlackieren geschieht dies durch gleichmäßige Bewegungen, eine gleichmäßige Handbewegung und einen konstanten Abstand der Spritzpistole von der zu lackierenden Fläche. Wabrotech.pl...
  • Page 62 Richten Sie bei Innenecken wie einem Bücherregal oder der Innenseite eines Schranks die Pistole auf die Mitte der Ecke, um die Farbe zu sprühen. Durch die Wahl dieses Sprühmusters wird sichergestellt, dass die Kanten auf beiden Seiten gleichmäßig lackiert werden. Wabrotech.pl...

  • Page 63: Installation Der Düse Und Des Schutzes An Der Spritzpistole

    Zaun, Geländer) werden Düsen mit einem engeren Sprühwinkel für mehr Genauigkeit und Kontrolle empfohlen. Für große Flächen (Decken/ Wände) ist eine Düse, die mit der Nummer 5** oder 6** beginnt, die beste Wahl. Mit dieser Auswahl können Sie große Bereiche schneller abdecken. Wie ist die Düsennummerierung zu verstehen? Wabrotech.pl...

  • Page 64: Düsenspitzen-Auswahltabelle

    0,011” 211 311 411 Masche 150 611 Beize, Lack, 0,013” 213 313 413 Grundierung 0,015” 215 315 415 Malen Masche 100 Grundierung 0,017” 217 317 417 Masche 60 0,019” 219 319 419 Latexfarbe / Acryl / Emaille 0,021" 321 421 Masche 30 Wabrotech.pl...
  • Page 65 Die Lebensdauer der Düse variiert je nach Beschichtung. Sie können die Lebensdauer verlängern, indem Sie mit dem niedrigsten Druck sprühen, der die Beschichtung bricht (zerstäubt) (es lohnt sich jedoch, die Empfehlungen der Lackhersteller zu befolgen). Empfohlener Austausch der Latexspitze: nach 4000-5000ÿ Wabrotech.pl...

  • Page 66: Reinigung

    Pistole kommende Flüssigkeit in einen leeren Eimer, bis sauberes Wasser austritt. Ändern Sie den Betriebsmodus auf Reinigen, um Flüssigkeit von einem vollen Eimer in einen leeren Eimer mit einem Ablaufschlauch zu übertragen. Wenn die Flüssigkeit klar ist, ist der Vorgang abgeschlossen. Wabrotech.pl...
  • Page 67 Weise mit Wasser ab, und wenn wir sehen, dass das gesamte Öl aus dem Gerät extrahiert wurde, können wir es für den nächsten Gebrauch stehen lassen. 11. Wischen Sie Generator, Schlauch und Pistole mit einem in Wasser oder Lösungsbenzin getränkten Tuch ab. Wabrotech.pl...

  • Page 68: Fehlerbehebung

    Sie den Generator ein. Erhöhen Sie langsam die Druckeinstellung, um zu sehen, ob der Motor anspringt Wenn die Farbe im Spritzgerät ausgehärtet ist, müssen möglicherweise die Pumpendichtungen, Ventile, der Antriebsstrang oder der Druckregler ersetzt werden. Wenden Sie sich an einen Berater. Problem Ursache Lösung Wabrotech.pl...
  • Page 69 Die Sprühdüse ist verstopft Beseitigen Sie Verstopfungen oder ersetzen Sie die Spritzdüse Der Kühlerfilter ist verstopft Reinigen oder ersetzen Sie den Filter Spritzpistolenfilter ist verstopft. Pistolenfilter reinigen oder ersetzen Spritzdüse ist zu groß oder abgenutzt Ersetzen Sie die Düse Wabrotech.pl...
  • Page 70 Gerät läuft Fehlercode E02 wird angezeigt Verbindungsfehler Überprüfen Sie die Signalleitung zwischen dem Drucksensor und der Leiterplatte (Platine mit Anschlüssen zur Aufnahme elektronischer Bauteile) Fehlercode E03 wird angezeigt Überprüfen Sie den Drucksensor Ausfall des Drucksensors bei schlechter Verbindung oder Beschädigung Wabrotech.pl...
  • Page 71 Tauschen Sie die Pumpendichtungen aus Das Farbstreifenmuster ändert sich während Der Druckkontrollschalter ist verschlissen und Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten des Spritzens dramatisch oder das Spritzgerät verursacht übermäßige Druckschwankungen. startet nicht sofort, wenn das Spritzen wieder aufgenommen wird. Wabrotech.pl...
  • Page 72 Machine Translated by Google WABRO sc ul. Arki Boÿek 2A, 41-910 Bytom WABRO sc ul. Arki Bożka 2A, 41-910 Bytom NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 14. GERÄTEDIAGRAMM: Wabrotech.pl...
  • Page 73 Arki Bożka 2A, 41-910 Bytom NIP: PL6263032331 | Regon: 381911373 EC DECLARATION OF CONFORMITY Deklaracja zgodności WABROTECH – WABRO S.C. ul. ARKI BOŻKA 2A 41-910 BYTOM NIP 626 303 23 32 WT 51 2006/42/EC MD – Dyrektywa Maszynowa 2014/30/UE EMC –...

Table of Contents