Related Manuals for Union RTF-263N
Summary of Contents for Union RTF-263N
- Page 1 И035 Fridge - Freezer / User Manual Dvokomorni frižider / Uputstvo za upotrebu RTF-263N RTF-263N S...
- Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Information on Less Frost Technology ................12 3.2 Thermostat Setting .......................12 3.3 Temperature Settings Warnings ...................13 3.4 Accessories ........................13... -
Page 4: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 8: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •... - Page 9 Packaging and the Environment • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.
-
Page 10: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers in the bottom as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. -
Page 11: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions 1450,0 540,0 570,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1106,5 1600,0 the height, width and depth of the 640,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 667,8 circulation of the cooling air, plus... -
Page 12: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE If device has SF position: • Turn the knob to SF to freeze fresh food quickly. In this position, the freezer 3.1 Information on Less Frost compartment will operate at lower Technology temperatures. After your food freezes, turn the thermostat knob to its normal Thanks to the wrap around evaporator, use position. -
Page 13: Temperature Settings Warnings
3.3 Temperature Settings Warnings 3.4 Accessories • Your appliance is designed to operate in Visual and text descriptions in the the ambient temperature ranges stated accessories section may vary according in the standards, according to the climate to the model of your appliance. class stated in the information label. -
Page 14: Food Storage
4 FOOD STORAGE • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order • To reduce humidity and avoid the to keep the refrigerator compartment at consequent formation of frost, always optimum temperature. -
Page 15: Freezer Compartment
• Do not purchase frozen food if the Maximum How and where to Food packaging shows signs of humidity storage time store and abnormal swelling. It is probable Bottled Until the that it has been stored at an unsuitable products expiry date On the designated e.g. - Page 16 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
-
Page 17: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Page 18: Defrosting
5.1 Defrosting Freezer defrosting process • Small amounts of frost will accumulate Defrosting the Refrigerator inside the freezer, depending on the Compartment length of time the door may be left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places where it will affect the close fitting of the door seal. -
Page 19: Shipment And Repositioning
6 SHIPMENT AND • Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth. REPOSITIONING • To accelerate the defrosting process, place one or more bowls of warm water 6.1 Transportation and Changing in the freezer compartment. Positioning •... -
Page 20: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER- The edges of the appliance in contact with the door joint are warm SALES SERVICE Especially during summer (warm seasons), If you are experiencing a problem with the surfaces in contact with the door joint your appliance, please check the following may become warmer during the operation of the compressor, this is normal. -
Page 21: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY Recommendations • If the appliance is switched off or 1. Install the appliance in a cool, well- unplugged, wait at least 5 minutes before ventilated room, but not in direct sunlight plugging the appliance in or restarting and not near a heat source (such as a it in order to prevent damage to the radiator or oven) otherwise an insulating... -
Page 22: Technical Data
9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to... - Page 23 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
- Page 24 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 25 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................25 1.2 Upozorenja o instalaciji....................29 1.3 Tokom upotrebe ......................29 2 OPIS UREĐAJA ..................... 31 2.1 Dimenzije ........................32 3 UPOTREBA APARATA .................. 33 3.1 Informacije o tehnologiji manje mraza Less Frost ............33 3.2 Podešavanje termostata ....................33 3.3 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature ............34 3.4 Pribor ..........................34...
-
Page 25: Bezbednosna Uputstva
1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač. - Page 26 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
- Page 27 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
- Page 28 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...
-
Page 29: Upozorenja O Instalaciji
1.2 Upozorenja o instalaciji • Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera zamrzivača miljeima. Ovo će uticati na Pre upotrebe vašeg frižidera zamrzivača performanse vašeg frižidera zamrzivača. prvi put, molimo obratite pažnju na sledeće • Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm detalje: prostora od vrha vašeg uređaja. - Page 30 • Nemojte da stavljate staklene flaše ili otpadom. Za detaljnije informacije o konzerve pića u odeljak za pravljenje recikliranju ovog proizvoda obratite se leda jer mogu da puknu usled lokalnoj gradskoj službi, službi za odvoz zamrzavanja sadržaja. smeća iz domaćinstva ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
-
Page 31: Opis Uređaja
2 OPIS UREĐAJA Opšte napomene: Odeljak za svežu hranu (Frižider): Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu kao Najefikasnija upotreba energije se ugrađeni uređaj. obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu uređaja, i ravnomerno postavljenim policama, položaj korpi za vrata ne utiče na potrošnju energije. Odeljak zamrzivača (Zamrzivač): Najefikasnija potrošnja energije osigurana je u konfiguraciji sa fiokama i korpama u... -
Page 32: Dimenzije
2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 1450,0 540,0 570,0 visina, širina i dubina uređaja bez ručki Ukupno potreban prostor za upotrebu Potreban prostor za upotrebu 658,5 1600,0 1106,5 640,0 visina, širina i dubina uređaja sa ručkom, plus prostor potreban za 667,8 slobodnu cirkulaciju vazduha za visina, širina i dubina uređaja sa hlađenje, plus prostor potreban da ručkom, plus prostor potreban za... -
Page 33: Upotreba Aparata
3 UPOTREBA APARATA Ako uređaj ima položaj SF: • Okrenite dugme na SF da biste brzo zamrzli svežu hranu. U tom položaju će 3.1 Informacije o tehnologiji manje zamrzivač raditi na nižim temperaturama. mraza Less Frost Nakon što se hrana zamrzne, okrenite dugme termostata u uobičajeni položaj. -
Page 34: Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature
3.3 Upozorenja u vezi sa podešavanjem 3.4 Pribor temperature Vizuelni i tekstualni opisi na odeljku za • Vaš frižider je projektovan da radi u pribor mogu se razlikovati u zavisnosti opsegu sobnih temperatura navedenih od modela vašeg uređaja. u standardima, u skladu sa klimatskom 3.4.1 Posuda za led (Kod nekih modela) klasom navedenom na etiketi sa •... -
Page 35: Čuvanje Hrane
4 ČUVANJE HRANE • Nemojte da stavljate hranu ispred prolaza protoka vazduha. • Treba da iskoristite upakovanu hranu pre 4.1 Odeljak frižidera isteka roka trajanja. • Da bi se smanjila vlažnost i izbeglo Ne dozvolite da hrana dođe u kontakt sa posledično formiranje leda, u frižider temperaturnim senzorom koji se nalazi uvek stavljajte tečnosti u zatvorenim... -
Page 36: Odjeljak Zamrzivačaodeljak Zamrzivača
• Zamrznutu hranu treba transportovati u Maksimalno Kako i gde da odgovarajućim pakovanjima i smestiti je Hrana vreme čuvate hranu čuvanja u zamrzivač u najkraćem mogućem roku. • Ne kupujte zamrznutu hranu ako se na Do roka Flaširani trajanja koji je pakovanju primećuju znaci vlažnosti ili proizvodi, Na određenoj polici... - Page 37 Tabela ispod je brzi vodič da vam pokaže najefikasnije načine skladištenja glavnih grupa namirnica u vašem odeljku zamrzivača. Maksimalno vreme čuvanja Meso i riba Priprema (meseci) Odrezak Umotajte u foliju 6 - 8 Jagnjeće meso Umotajte u foliju 6 - 8 Pečena teletina Umotajte u foliju 6 - 8...
-
Page 38: Čišćenje I Održavanje
Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8–12 Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Kuvano voće Dodajte 10% šećera u posudu Šljiva, trešnja, bobice Operite i pretrebite peteljke 8–12 ruja Vreme topljenja na Maksimalno vreme Vreme topljenja u rerni sobnoj temperaturi... -
Page 39: Odmrzavanje
5.1 Odmrzavanje • Da biste izvadili velike naslage leda, isključite uređaj iz napajanja i izvadite Odmrzavanje odeljka frižidera sadržaj u kartonske kutije i umotajte ih u debelu ćebad ili slojeve papira da biste ih držali ohlađenim. Odmrzavanje je najdelotvornije ako se obavlja kada je zamrzivač... -
Page 40: Transport I Promena Položaja
6 TRANSPORT I PROMENA Zamena LED lampe Da biste zamenili bilo koju LED lampu, POLOŽAJA obratite se najbližem ovlašćenom servisu. Beleška: Brojevi i položaj LED traka 6.1 Transport i promena položaja može se razlikovati u zavisnosti od modela. • Originalno pakovanje i pena se mogu zadržati zbog ponovnog transporta (opciono). -
Page 41: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
7 PRE POZIVANJA SERVISA ZA Ivice uređaja u kontaktu sa spojnicama vrata su tople PODRŠKU NAKON KUPOVINE Posebno tokom leta (toplo vreme), površine Ako imate problema sa vašim uređajem u kontaktu sa spojnicama vrata mogu molimo proverite sledeće pre nego što se postati tople tokom rada kompresora;... -
Page 42: Saveti Za Uštedu Energije
8 SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE Preporuke • Ako je uređaj isključen ili je utikač 1. Instalirajte uređaj u hladnu, dobro izvađen iz utičnice, morate da sačekate provetrenu prostoriju ali ne na direktnu najmanje 5 minuta pre nego što ponovo sunčevu svetlost ili u blizini izvora toplote pokrenete uređaj ili ponovo uključite (radijator ili šporet), ili koristite panele za utikač... -
Page 43: Tehnički Poda Ci
9 TEHNIČKI PODA CI 10 INFORMACIJE ZA INSTITUCIJE ZA TESTIRANJE Tehničke informacije nalaze se na tipskoj pločici na unutrašnjoj strani uređaja i na Instalacija i priprema uređaja za bilo kakvu energetskoj nalepnici. proveru EcoDesign-a mora biti u skladu sa QR kod na energetskoj nalepnici koji se EN 62552. - Page 48 52396455...