Casio DE-12E User Manual

EN ES TH V D TR TW KO AR
DE-12E/JE-12E
EN ES TH VI ID TR TW KO AR
User s Gu de
DE-12E/JE-12E EN ES TH VI ID TR TW KO AR
DE-12E/JE-12E
Gu a de usuar o
User's Guide
User's Guide
Hướng dẫn sử dụng
Guía del usuario
Pedoman Pemaka an Guía del usuario
Hướng dẫn sử dụng
Hướng dẫn sử dụng
Pedoman Pemakaian
Pedoman Pemakaian
HD CD A SA B P
© CAS O COMPUTER CO LTD
XXXXXXXXXXX SA22XX-A Printed in Philippines
m Ú m m B ướ mớ
P E 最新手冊 최신 설명서 © 2022 CASIO COMPUTER CO., LTD.
XXXXXXXXXXX SA22XX-A Printed in Philippines
© 2022 CASIO COMPUTER CO., LTD.
w m m
English
• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
• In this User's Guide, some key notations are shown in simplified form.
English C1
l ➞ l or B
English
• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
Safety Precautions
• In this User's Guide, some key notations are shown in simplified form.
• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
C1
• In this User's Guide, some key notations are shown in simplified form.
Thank you for purchasing this CASIO product.
l
Be sure to read the "Safety Precautions" before using this product to ensure that you use it
C1 ➞ l or B
correctly. Be sure to keep all user documentation handy for future reference. l
➞ l or B
Safety Precautions
Danger
Safety Precautions
Thank you for purchasing this CASIO product. Indicates something that creates the major risk of death or serious personal injury.
Be sure to read the "Safety Precautions" before using this product to ensure that you use it
Thank you for purchasing this CASIO product.
k Button Type and Coin Type Battery Precautions
correctly. Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
Be sure to read the "Safety Precautions" before using this product to ensure that you use it
correctly. Be sure to keep all user documentation handy for future reference. Take care to ensure that a battery will not be swallowed
Danger
accidentally. Particular care is required to keep batteries away
Danger Indicates something that creates the major risk of death or serious personal injury.
from children.
Indicates something that creates the major risk of death or serious personal injury.
k Button Type and Coin Type Battery Precautions
Should a battery be swallowed accidentally or if there is a possibility that a battery has been
swallowed, immediately contact a physician. Swallowing a battery can result in chemical
k Button Type and Coin Type Battery Precautions Take care to ensure that a battery will not be swallowed
burns, mucosal tissue penetration, and other serious problems that create the risk of death.
accidentally. Particular care is required to keep batteries away
Take care to ensure that a battery will not be swallowed
Warning
from children.
accidentally. Particular care is required to keep batteries away
Should a battery be swallowed accidentally or if there is a possibility that a battery has been from children. Indicates something that creates the risk of death or serious personal injury.
swallowed, immediately contact a physician. Swallowing a battery can result in chemical
Should a battery be swallowed accidentally or if there is a possibility that a battery has been
k Display Screen
burns, mucosal tissue penetration, and other serious problems that create the risk of death.
swallowed, immediately contact a physician. Swallowing a battery can result in chemical
Do not press the LCD or subject it to strong impact.
burns, mucosal tissue penetration, and other serious problems that create the risk of death.
Warning
Warning Indicates something that creates the risk of death or serious personal injury.
Doing so can cause the LCD glass to crack, creating the risk of personal injury.
Indicates something that creates the risk of death or serious personal injury.
k Display Screen
Should the LCD become cracked, never touch any of the liquid
k Display Screen inside.
Do not press the LCD or subject it to strong impact.
LCD liquid getting on the skin creates the risk of skin irritation.
Do not press the LCD or subject it to strong impact.
Should LCD liquid get into your mouth, immediately rinse your mouth out and contact your
Doing so can cause the LCD glass to crack, creating the risk of personal injury.
physician.
Should the LCD become cracked, never touch any of the liquid
Doing so can cause the LCD glass to crack, creating the risk of personal injury.
Should LCD liquid get in your eyes or on your skin, rinse with clean water and then contact
inside.
your physician.
Should the LCD become cracked, never touch any of the liquid
LCD liquid getting on the skin creates the risk of skin irritation. inside.
k Battery Precautions
Should LCD liquid get into your mouth, immediately rinse your mouth out and contact your
LCD liquid getting on the skin creates the risk of skin irritation.
Should fluid leaking from a battery get on your skin or
physician.
Should LCD liquid get into your mouth, immediately rinse your mouth out and contact your
Should LCD liquid get in your eyes or on your skin, rinse with clean water and then contact
clothing, immediately rinse it off with clean water.
physician.
your physician.
Should LCD liquid get in your eyes or on your skin, rinse with clean water and then contact
Battery fluid getting into the eyes creates the risk of eyesight loss, etc. Rinse the eyes and
your physician.
then immediately contact a physician. k Battery Precautions
k Battery Precautions Should fluid leaking from a battery get on your skin or
Caution
clothing, immediately rinse it off with clean water.
Indicates something that creates the risk of minor personal injury or physical damage. Should fluid leaking from a battery get on your skin or
Battery fluid getting into the eyes creates the risk of eyesight loss, etc. Rinse the eyes and clothing, immediately rinse it off with clean water.
Observe the precautions below. Failure to do so can cause a battery
then immediately contact a physician.
Battery fluid getting into the eyes creates the risk of eyesight loss, etc. Rinse the eyes and
to rupture, creating the risk of fire, personal injury, and soiling of
then immediately contact a physician.
Caution
nearby objects by leaking fluid.
Indicates something that creates the risk of minor personal injury or physical damage.
Caution
• Do not try to take a battery apart and never allow a battery to become shorted.
• Do not charge a non-rechargeable battery.
Indicates something that creates the risk of minor personal injury or physical damage.
Observe the precautions below. Failure to do so can cause a battery
• Do not expose a battery to heat or throw it into fire.
to rupture, creating the risk of fire, personal injury, and soiling of
Observe the precautions below. Failure to do so can cause a battery • Use only the specified type of battery.
nearby objects by leaking fluid.
• Load a battery with its poles (plus (+) and minus (–)) facing correctly.
to rupture, creating the risk of fire, personal injury, and soiling of
• Replace the battery as soon as possible after it goes dead.
nearby objects by leaking fluid. • Do not try to take a battery apart and never allow a battery to become shorted.
• Do not charge a non-rechargeable battery.
• Do not try to take a battery apart and never allow a battery to become shorted.
• Do not expose a battery to heat or throw it into fire.
Battery Precautions
• Do not charge a non-rechargeable battery.
• Use only the specified type of battery.
• Do not expose a battery to heat or throw it into fire.
• Replace the battery as soon as possible after it goes dead.
Observe the precautions below. Failure to do so can cause the
• Use only the specified type of battery.
• Load a battery with its poles (plus (+) and minus (–)) facing correctly.
• Replace the battery as soon as possible after it goes dead. battery to explode or leak flammable liquid or gas.
• Load a battery with its poles (plus (+) and minus (–)) facing correctly.
• Use only the type of battery that is specified for this product.
BatteryPrecautions
• Do not burn a battery or dispose of it in an incinerator, or by mechanical crushing or cutting.
BatteryPrecautions
• Do not subject a battery to excessively high or low temperatures during use, storage, or
Observe the precautions below. Failure to do so can cause the
transport.
battery to explode or leak flammable liquid or gas.
Observe the precautions below. Failure to do so can cause the
• Do not subject a battery to excessively low barometric pressure during use, storage, or
• Use only the type of battery that is specified for this product. battery to explode or leak flammable liquid or gas.
transport.
• Do not burn a battery or dispose of it in an incinerator, or by mechanical crushing or cutting.
• Use only the type of battery that is specified for this product.
• Do not subject a battery to excessively high or low temperatures during use, storage, or
Important Precautions
• Do not burn a battery or dispose of it in an incinerator, or by mechanical crushing or cutting.
transport.
• Do not subject a battery to excessively high or low temperatures during use, storage, or
• Do not subject a battery to excessively low barometric pressure during use, storage, or
• If you suspect that the calculator is operating abnormally due to static electrical charge or some
transport.
transport.
other problem, press A to restore normal operation.
• Do not subject a battery to excessively low barometric pressure during use, storage, or
• Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.
transport.
• Never try to take the calculator apart. Important Precautions
• Never bend or twist the case.
Important Precautions
• If you suspect that the calculator is operating abnormally due to static electrical charge or some
• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
• Replacing the battery or blocking the calculator from sunlight while battery power is low may other problem, press A to restore normal operation.
• If you suspect that the calculator is operating abnormally due to static electrical charge or some
• Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.
cause your tax rate setting, currency conversion rate setting, or memory contents to be changed
other problem, press A to restore normal operation.
• Never try to take the calculator apart. or lost. Replace the battery as soon as possible when it becomes weak and correct the rate
• Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.
• Never bend or twist the case.
setting, if necessary.
• Never try to take the calculator apart.
• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
• The contents of these instructions are subject to change without notice.
• Never bend or twist the case.
• Replacing the battery or blocking the calculator from sunlight while battery power is low may • CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties
• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
cause your tax rate setting, currency conversion rate setting, or memory contents to be changed
which may arise from the use of this product.
• Replacing the battery or blocking the calculator from sunlight while battery power is low may
or lost. Replace the battery as soon as possible when it becomes weak and correct the rate
Power Supply
cause your tax rate setting, currency conversion rate setting, or memory contents to be changed
setting, if necessary.
or lost. Replace the battery as soon as possible when it becomes weak and correct the rate
• The contents of these instructions are subject to change without notice.
Two-Way Power System provides power even in complete darkness.
setting, if necessary.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties
• Even if you do not use the calculator, you should replace the battery at least once every seven
• The contents of these instructions are subject to change without notice.
which may arise from the use of this product.
years.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties
• The replace battery icon ( Power Supply ) will appear in the lower right corner of the display when battery
which may arise from the use of this product.
power is low.
Power Supply
Two-Way Power System provides power even in complete darkness.
• If the display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you
• Even if you do not use the calculator, you should replace the battery at least once every seven
press A (especially when lighting is dim), you probably need to have the battery replaced.
Two-Way Power System provides power even in complete darkness.
years.
• The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Because
• Even if you do not use the calculator, you should replace the battery at least once every seven
• If the display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you
of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
years.
press A (especially when lighting is dim), you probably need to have the battery replaced.
k Auto Power Off Function
• If the display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you
• The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Because
press A (especially when lighting is dim), you probably need to have the battery replaced.
Auto power off: Approximately 6 minutes after last key operation
of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
• The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Because
• If the Auto Power Off function turns off power, press A to restore power.
k Auto Power Off Function
of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
Tax Calculations
Auto power off: Approximately 6 minutes after last key operation
k Auto Power Off Function
• If the Auto Power Off function turns off power, press A to restore power.
• To set a tax rate
Auto power off: Approximately 6 minutes after last key operation
Tax Calculations
• If the Auto Power Off function turns off power, press A to restore power. Example: Tax rate = 5%
Tax Calculations TAX
• To set a tax rate Ah(Hold down until SET appears.) m 5 h
• To set a tax rate Example: Tax rate = 5%
• You can check the currently set tax rate by pressing A and then m.
TAX
(Hold down until SET appears.)m 5 h
Example: Tax rate = 5% Ah
Currency Conversion
TAX
(Hold down until SET appears.)m 5 h
Ah
• You can check the currently set tax rate by pressing A and then m.
• To toggle between the Memory Mode (A) and the Conversion Mode (B)
Currency Conversion
• You can check the currently set tax rate by pressing A and then m. (A) (B)
Currency Conversion EXCH
• To toggle between the Memory Mode (A) and the Conversion Mode (B) EXCH
000000000000.
m
(A) (B)
• To toggle between the Memory Mode (A) and the Conversion Mode (B)
• To set conversion rates (A) EXCH (B) EXCH
000000000000.
m
Currency 1 (C1) is your home country currency, and so it is always set to 1. Currency 2 (C2), EXCH
000000000000. EXCH
Currency 3 (C3) and Currency 4 (C4) are for three other currencies, and you can change these rates
m
• To set conversion rates
as required.
Currency 1 (C1) is your home country currency, and so it is always set to 1. Currency 2 (C2),
• To set conversion rates Example: Conversion rate $1 (C1 home currency) = 0.9 euro for Currency 2 (C2)
Currency 3 (C3) and Currency 4 (C4) are for three other countries, and you can change these rates
Currency 1 (C1) is your home country currency, and so it is always set to 1. Currency 2 (C2),
as required.
Ah(Hold down until SET appears.) C 0.9 * 1
Currency 3 (C3) and Currency 4 (C4) are for three other countries, and you can change these rates h
Example: Conversion rate $1 (C1 home currency) = 0.9 euro for Currency 2 (C2)
as required.
Example: Conversion rate $1 (C1 home currency) = 0.9 euro for Currency 2 (C2)
• You can check a currently set conversion rate by pressing A and then C, D, or b.
(Hold down until SET appears.) C 0.9 * 1
h
Ah
*
1 For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input up to
*
(Hold down until SET appears.) C 0.9 1
Ah h
your calculator's maximum number of digits, including 0 for the integer digit and leading zeros
• You can check a currently set conversion rate by pressing A and then C, D, or b.
(though only six significant digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can
*
1 For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input up to
• You can check a currently set conversion rate by pressing A and then C, D, or b. be specified).
Examples: 0.123456, 0.0123456 your calculator's maximum number of digits, including 0 for the integer digit and leading zeros
* 1
For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input up to
(though only six significant digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can
Specifications
your calculator's maximum number of digits, including 0 for the integer digit and leading zeros
be specified).
(though only six significant digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can
Examples: 0.123456, 0.0123456
Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (CR2025)
be specified).
Battery Life: Approximately 7 years (1 hour operation per day) Specifications
Examples: 0.123456, 0.0123456
Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Specifications
Dimensions (H) × (W) × (D) / Approximate weight (including battery): Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (CR2025)
Battery Life: Approximately 7 years (1 hour operation per day)
3 1 7
DE-12E: 35×140×188 mm (1 / "×5 / "×7 / ") / 295 g (10.4 oz)
Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (CR2025) 8 2 16
Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
JE-12E: 24.4×111×177.5 mm ( 15 / "×4 3 / "×7") / 210 g (7.4 oz)
16 8
Battery Life: Approximately 7 years (1 hour operation per day)
Dimensions (H) × (W) × (D) / Approximate weight (including battery):
Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
0 0 0
DE-12E: XX×XX×XXX mm (0 / "×0 / "×0 / ") / XXX g (XXX oz)
00 00 00
Dimensions (H) × (W) × (D) / Approximate weight (including battery):
JE-12E: XX×XX×XXX mm (0 0 / "×0 0 / "×0 0 / ") / XXX g (XXX oz)
00 00 00
Español 0 0 0
DE-12E: XX×XX×XXX mm (0 / 00 "×0 / 00 "×0 / 00 ") / XXX g (XXX oz)
0 0 0
JE-12E: XX×XX×XXX mm (0 / "×0 / "×0 / ") / XXX g (XXX oz)
00 00 00
• Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
Español
• En esta Guía del usuario, algunas notaciones de teclas se muestran con la forma simplificada.
Español
C1
• Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas. ➞ l o B
l
• In this User's Guide, some key notations are shown in simplified form.
• Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
Precauciones de seguridad C1
• In this User's Guide, some key notations are shown in simplified form.
l
C1 ➞ l o B
Gracias por adquirir este producto CASIO.
l
Asegúrese de leer las "Precauciones de seguridad" antes de usar este producto para garantizar ➞ l o B
Safety Precautions
que se utilice correctamente. Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para
futuras consultas.
Safety Precautions
Thank you for purchasing this CASIO product.
Be sure to read the "Safety Precautions" before using this product to ensure that you use it
PELIGRO
Thank you for purchasing this CASIO product.
correctly. Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
Be sure to read the "Safety Precautions" before using this product to ensure that you use it
Indica una situación que implica riesgo inminente de muerte o lesiones graves.
correctly. Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
PELIGRO
k Precauciones con las pilas tipo botón y moneda
PELIGRO Indica una situación que implica riesgo inminente de muerte o lesiones graves.
Asegúrese de evitar la ingestión accidental de pilas.
Indica una situación que implica riesgo inminente de muerte o lesiones graves.
k Precauciones con las pilas tipo botón y moneda Se debe prestar especial atención en mantener las pilas fuera
del alcance de los niños.
k Precauciones con las pilas tipo botón y moneda
Asegúrese de evitar la ingestión accidental de pilas.
En caso de ingestión accidental o si existe la posibilidad de ingestión de una pila, consulte Se debe prestar especial atención en mantener las pilas fuera
Asegúrese de evitar la ingestión accidental de pilas.
inmediatamente con un médico.
del alcance de los niños.
Se debe prestar especial atención en mantener las pilas fuera
La ingestión de una pila puede causar quemaduras por sustancias químicas, penetración en
En caso de ingestión accidental o si existe la posibilidad de ingestión de una pila, consulte del alcance de los niños.
las mucosas y otros problemas graves que constituyen un riesgo de muerte.
inmediatamente con un médico.
En caso de ingestión accidental o si existe la posibilidad de ingestión de una pila, consulte
La ingestión de una pila puede causar quemaduras por sustancias químicas, penetración en Advertencia
inmediatamente con un médico.
las mucosas y otros problemas graves que constituyen un riesgo de muerte.
La ingestión de una pila puede causar quemaduras por sustancias químicas, penetración en Indica una situación que implica riesgo de muerte o lesiones graves.
las mucosas y otros problemas graves que constituyen un riesgo de muerte.
Advertencia
k Pantalla de visualización
Advertencia Indica una situación que implica riesgo de muerte o lesiones graves.
No presione con fuerza la pantalla LCD ni la exponga a fuertes
Indica una situación que implica riesgo de muerte o lesiones graves.
k Pantalla de visualización impactos.
k Pantalla de visualización No presione con fuerza la pantalla LCD ni la exponga a fuertes
De lo contrario, el cristal de la pantalla LCD se podría agrietar, lo que implicaría el riesgo de
lesiones.
impactos.
No presione con fuerza la pantalla LCD ni la exponga a fuertes
Si se llegara a agrietar la pantalla LCD, nunca toque el líquido
De lo contrario, el cristal de la pantalla LCD se podría agrietar, lo que implicaría el riesgo de impactos.
contenido en su interior.
lesiones.
De lo contrario, el cristal de la pantalla LCD se podría agrietar, lo que implicaría el riesgo de
Si entrara en contacto con la piel, el líquido de la pantalla LCD podría producir irritación Si se llegara a agrietar la pantalla LCD, nunca toque el líquido
lesiones.
cutánea.
contenido en su interior.
Si se llegara a agrietar la pantalla LCD, nunca toque el líquido
Si el líquido del LCD llegara a entrar en su boca, enjuáguese la boca inmediatamente y
Si entrara en contacto con la piel, el líquido de la pantalla LCD podría producir irritación contenido en su interior.
póngase en contacto con su médico.
cutánea.
Si el líquido del LCD entra en contacto con sus ojos o su piel, enjuáguese con agua limpia y
Si entrara en contacto con la piel, el líquido de la pantalla LCD podría producir irritación
Si el líquido del LCD llegara a entrar en su boca, enjuáguese la boca inmediatamente y
póngase en contacto con su médico.
cutánea.
póngase en contacto con su médico.
Si el líquido del LCD llegara a entrar en su boca, enjuáguese la boca inmediatamente y
Si el líquido del LCD entra en contacto con sus ojos o su piel, enjuáguese con agua limpia y
póngase en contacto con su médico.
póngase en contacto con su médico.
Si el líquido del LCD entra en contacto con sus ojos o su piel, enjuáguese con agua limpia y
póngase en contacto con su médico.
cutánea.
Si el líquido del LCD llegara a entrar en su boca, enjuáguese la boca inmediatamente y
póngase en contacto con su médico.
k Precauciones con las pilas
Si el líquido del LCD entra en contacto con sus ojos o su piel, enjuáguese con agua limpia y
póngase en contacto con su médico.
Si el líquido de la pila llegara a entrar en contacto con su piel
o ropa, lave inmediatamente con agua limpia.
La entrada de líquido de la pila en los ojos puede causar pérdida de visión. Lávese los ojos y
k Precauciones con las pilas
consulte inmediatamente con un médico.
k Precauciones con las pilas
Si el líquido de la pila llegara a entrar en contacto con su piel
Precaución
o ropa, lave inmediatamente con agua limpia.
Si el líquido de la pila llegara a entrar en contacto con su piel
Indica una situación que implica riesgo de lesiones o daños materiales menores.
La entrada de líquido de la pila en los ojos puede causar pérdida de visión. Lávese los ojos y o ropa, lave inmediatamente con agua limpia.
consulte inmediatamente con un médico.
Observe las siguientes precauciones. De lo contrario, podría causar
La entrada de líquido de la pila en los ojos puede causar pérdida de visión. Lávese los ojos y
consulte inmediatamente con un médico.
la rotura de la pila con el consiguiente riesgo de incendio, lesiones Precaución
personales y manchas en los objetos adyacentes a causa de las
Precaución Indica una situación que implica riesgo de lesiones o daños materiales menores.
fugas de líquido.
Indica una situación que implica riesgo de lesiones o daños materiales menores.
Observe las siguientes precauciones. De lo contrario, podría causar
• Nunca intente desarmar la pila ni permita que la pila se ponga en cortocircuito.
la rotura de la pila con el consiguiente riesgo de incendio, lesiones
Observe las siguientes precauciones. De lo contrario, podría causar
• No intente cargar pilas no recargables.
personales y manchas en los objetos adyacentes a causa de las
• No exponga la pila al calor ni la arroje al fuego.
la rotura de la pila con el consiguiente riesgo de incendio, lesiones
fugas de líquido. • Utilice únicamente el tipo de pilas especificado.
personales y manchas en los objetos adyacentes a causa de las
• Instale la pila con sus polos (positivo (+) y negativo (–)) correctamente orientados.
• Nunca intente desarmar la pila ni permita que la pila se ponga en cortocircuito.
fugas de líquido.
• Una vez agotada, cambie la pila cuanto antes.
• No intente cargar pilas no recargables.
• Nunca intente desarmar la pila ni permita que la pila se ponga en cortocircuito.
• No exponga la pila al calor ni la arroje al fuego.
• No intente cargar pilas no recargables.
• Utilice únicamente el tipo de pilas especificado.
Precauciones con las pilas
• No exponga la pila al calor ni la arroje al fuego.
• Instale la pila con sus polos (positivo (+) y negativo (–)) correctamente orientados.
P
• Utilice únicamente el tipo de pilas especificado.
• Una vez agotada, cambie la pila cuanto antes.
Observe las siguientes precauciones. Un mal uso de las
• Instale la pila con sus polos (positivo (+) y negativo (–)) correctamente orientados.
pilas puede hacer que exploten o que se produzcan fugas de
• Una vez agotada, cambie la pila cuanto antes.
Precauciones con las pilas
líquido o de gases inflamables.
Precauciones con las pilas
• Utilice únicamente el tipo de pila especificado para este producto.
Observe las siguientes precauciones. Un mal uso de las
• No queme las pilas ni las deseche en un incinerador, ni trate de eliminarlas aplastándolas o
pilas puede hacer que exploten o que se produzcan fugas de
Observe las siguientes precauciones. Un mal uso de las
cortándolas mecánicamente.
líquido o de gases inflamables.
pilas puede hacer que exploten o que se produzcan fugas de
• No someta las pilas a temperaturas excesivamente altas o bajas durante el uso,
• Utilice únicamente el tipo de pila especificado para este producto. almacenamiento o transporte. líquido o de gases inflamables.
• No someta las pilas a presión barométrica excesivamente baja durante el uso, • No queme las pilas ni las deseche en un incinerador, ni trate de eliminarlas aplastándolas o
• Utilice únicamente el tipo de pila especificado para este producto.
cortándolas mecánicamente. almacenamiento o transporte.
• No queme las pilas ni las deseche en un incinerador, ni trate de eliminarlas aplastándolas o
• No someta las pilas a temperaturas excesivamente altas o bajas durante el uso,
cortándolas mecánicamente.
almacenamiento o transporte.
Precauciones importantes
• No someta las pilas a temperaturas excesivamente altas o bajas durante el uso,
• No someta las pilas a presión barométrica excesivamente baja durante el uso,
almacenamiento o transporte.
almacenamiento o transporte.
• Si cree que la calculadora está operando anormalmente debido a una carga de electricidad
• No someta las pilas a presión barométrica excesivamente baja durante el uso,
estática o algún otro problema, presione A para restaurar la operación normal.
almacenamiento o transporte.
• No deje caer la calculadora ni tampoco la someta a fuertes impactos.
Precauciones importantes
• No intente desarmar la calculadora.
Precauciones importantes
• No doble ni tuerza la caja.
• Si cree que la calculadora está operando anormalmente debido a una carga de electricidad
• Frote la unidad con un paño suave y seco para limpiarla. estática o algún otro problema, presione A para restaurar la operación normal.
• Si cree que la calculadora está operando anormalmente debido a una carga de electricidad
• Si sustituye la pila o aparta la calculadora de la luz del sol cuando la pila tiene poca energía,
• No deje caer la calculadora ni tampoco la someta a fuertes impactos.
estática o algún otro problema, presione A para restaurar la operación normal.
• No intente desarmar la calculadora. podría cambiarse o perderse el ajuste de la tasa de impuesto, el ajuste de la tasa de conversión
• No deje caer la calculadora ni tampoco la someta a fuertes impactos.
• Never bend or twist the case. de divisas o el contenido de la memoria. Sustituya la pila lo antes posible cuando parezca que
• No intente desarmar la calculadora.
• Frote la unidad con un paño suave y seco para limpiarla. esté baja y corrija el ajuste de las tasas, si es necesario.
• Never bend or twist the case.
• Los contenidos de estas instrucciones están sujetos a cambios sin previo aviso. • Replacing the battery or blocking the calculator from sunlight while battery power is low may
• Frote la unidad con un paño suave y seco para limpiarla.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida o
cause your tax rate setting, currency conversion rate setting, or memory contents to be changed
• Replacing the battery or blocking the calculator from sunlight while battery power is low may
or lost. Replace the battery as soon as possible when it becomes weak and correct the rate reclamo hecha por terceras partes, que puedan ocasionarse debido al uso de este producto.
cause your tax rate setting, currency conversion rate setting, or memory contents to be changed
setting, if necessary.
Alimentación
or lost. Replace the battery as soon as possible when it becomes weak and correct the rate
• Los contenidos de estas instrucciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
setting, if necessary.
El sistema de alimentación de dos modos suministra alimentación incluso en la oscuridad total. • CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida o
• Los contenidos de estas instrucciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Incluso si usted no utiliza la calculadora, se debe reemplazar la pila al menos una vez cada siete reclamo hecha por terceras partes, que puedan ocasionarse debido al uso de este producto.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida o
años.
Alimentación
reclamo hecha por terceras partes, que puedan ocasionarse debido al uso de este producto.
• El icono de sustitución de la pila ( ) aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla
Alimentación
El sistema de alimentación de dos modos suministra alimentación incluso en la oscuridad total. cuando la pila tenga poca energía.
• Si la presentación se convierte oscura y dificil de leer, o si nada aparece en la presentación • Even if you do not use the calculator, you should replace the battery at least once every seven
El sistema de alimentación de dos modos suministra alimentación incluso en la oscuridad total.
years. al presionar A (especialmente cuando la iluminación está oscura), probablemente necesita
• Even if you do not use the calculator, you should replace the battery at least once every seven
cambiar la pila.
• If the display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you
years.
• La pila que viene con esta unidad se descarga ligeramente durante el transporte y press A (especially when lighting is dim), you probably need to have the battery replaced.
• If the display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you
almacenamiento. Debido a esto, puede requerir de un reemplazo más temprano que el estimado
• La pila que viene con esta unidad se descarga ligeramente durante el transporte y
press A (especially when lighting is dim), you probably need to have the battery replaced.
almacenamiento. Debido a esto, puede requerir de un reemplazo más temprano que el estimado para su duración de servicio.
• La pila que viene con esta unidad se descarga ligeramente durante el transporte y
k Función de apagado automático para su duración de servicio.
almacenamiento. Debido a esto, puede requerir de un reemplazo más temprano que el estimado
k Función de apagado automático
Apagado automático: Aproximadamente 6 minutos después de la última operación de tecla. para su duración de servicio.
• Si la función de apagado automático desactiva la alimentación, presione A para restaurar la
k Función de apagado automático Apagado automático: Aproximadamente 6 minutos después de la última operación de tecla.
• If the Auto Power Off function turns off power, press A to restore power. alimentación.
Apagado automático: Aproximadamente 6 minutos después de la última operación de tecla.
Cálculos de impuesto
Cálculos de impuesto
• If the Auto Power Off function turns off power, press A to restore power.
Cálculos de impuesto
• Para ajustar una tasa de impuesto • Para ajustar una tasa de impuesto
Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%
• Para ajustar una tasa de impuesto Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%
Ah(Mantenga presionado hasta que aparezca SET.) m 5 h (Hold down until SET appears.)m 5 h
Ejemplo: Tasa de impuesto = 5% Ah
(Hold down until SET appears.)m 5 h
Ah
• Puede verificar la tasa de impuesto ajustada actualmente presionando A y luego m. • You can check the currently set tax rate by pressing A and then m.
Conversión de divisa Currency Conversion
• You can check the currently set tax rate by pressing A and then m.
Currency Conversion
• Para alternar entre el modo de memoria (A) y el modo de conversión (B) • To toggle between the Memory Mode (A) and the Conversion Mode (B)
(A) (A)
• To toggle between the Memory Mode (A) and the Conversion Mode (B)
(A) EXCH EXCH
000000000000. 000000000000.
m m
EXCH
000000000000.
m
• Para ajustar las tasas de conversión • To set conversion rates
La divisa 1 (C1) es la divisa de su país local y siempre es así al ajustar a 1. La divisa 2 (C2), divisa 3 Currency 1 (C1) is your home country currency, and so it is always set to 1. Currency 2 (C2),
• To set conversion rates
(C3) y divisa 4 (C4) son para otras tres divisas, y puede cambiar estas tasas como lo requiera. Currency 3 (C3) and Currency 4 (C4) are for three other countries, and you can change these rates
Currency 1 (C1) is your home country currency, and so it is always set to 1. Currency 2 (C2),
as required.
Ejemplo: Tasa de conversión $1 (divisa local C1) = 0,9 euros para la divisa 2 (C2)
Currency 3 (C3) and Currency 4 (C4) are for three other countries, and you can change these rates
Example: Conversion rate $1 (C1 home currency) = 0.9 euro for Currency 2 (C2)
as required.
Ah(Mantenga presionado hasta que aparezca SET.) C 0.9
Example: Conversion rate $1 (C1 home currency) = 0.9 euro for Currency 2 (C2)
(Hold down until SET appears.) C 0.9
Ah
• Puede verificar una tasa de conversión ajustada actualmente presionando A y luego C, D, o
(Hold down until SET appears.) C 0.9
Ah
• You can check a currently set conversion rate by pressing A and then C, D, or b. b.
* * 1
1 Para tasas de 1 o mayores, puede ingresar hasta seis dígitos. Para tasas menores de 1 puede For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input up to
• You can check a currently set conversion rate by pressing A and then C, D, or b.
ingresar hasta el número máximo de dígitos de su calculadora, incluyendo 0 para el dígito entero y
your calculator's maximum number of digits, including 0 for the integer digit and leading zeros
* 1
For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input up to
(though only six significant digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can ceros a la izquierda (aunque solamente se pueden especificar seis dígitos significantes, contados
your calculator's maximum number of digits, including 0 for the integer digit and leading zeros
be specified). desde la izquierda y comenzando con el primer dígito que no sea cero).
(though only six significant digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can
Ejemplos: 0,123456, 0,0123456 Examples: 0.123456, 0.0123456
be specified).
Especificaciones Especificaciones
Examples: 0.123456, 0.0123456
Especificaciones
Alimentación: Sistema de alimentación de dos modos, con pila solar y una pila de tipo botón de
Alimentación: Sistema de alimentación de dos modos, con pila solar y una pila de tipo botón de
CR2025 CR2025
Alimentación: Sistema de alimentación de dos modos, con pila solar y una pila de tipo botón de
Duración de pila: Aproximadamente 7 años (1 hora de operación por día) Duración de pila: Aproximadamente 7 años (1 hora de operación por día)
CR2025
Temperatura de operación: 0°C a 40°C Temperatura de operación: 0°C a 40°C
Duración de pila: Aproximadamente 7 años (1 hora de operación por día)
Dimensiones (AI) × (An) × (Pr) / Peso aproximado (incluyendo la pila): Dimensiones (AI) × (An) × (Pr) / Peso aproximado (incluyendo la pila):
Temperatura de operación: 0°C a 40°C
DE-12E: 35×140×188 mm / 295 g
DE-12E: XX×XX×XXX,X mm / XXX g
Dimensiones (AI) × (An) × (Pr) / Peso aproximado (incluyendo la pila):
JE-12E: 24,4×111×177,5 mm / 210 g JE-12E: XX×XX×XXX,X mm / XXX g
DE-12E: XX×XX×XXX,X mm / XXX g
JE-12E: XX×XX×XXX,X mm / XXX g
ไทย
ไทย
• โปรดเก็็ บ คู่่ � มื ื อ ทั้้ � ง หมืดในทั้่ � ทั้ ่ � ส ะดวก็สำ � หร้ บ ก็�รอ้ � งอิ ง ต่� อ ไป
• คู่่ � มื ื อ ผู้่ ้ ใ ช้้ น ่ � จ ะแสดงส้ ญ ลั้ ก็ ษณ์์ ส ำ � คู่้ ญ บ�งร�ยก็�รในร่ ป แบบย� อ
• โปรดเก็็ บ คู่่ � มื ื อ ทั้้ � ง หมืดในทั้่ � ทั้ ่ � ส ะดวก็สำ � หร้ บ ก็�รอ้ � งอิ ง ต่� อ ไป
C1
• คู่่ � มื ื อ ผู้่ ้ ใ ช้้ น ่ � จ ะแสดงส้ ญ ลั้ ก็ ษณ์์ ส ำ � คู่้ ญ บ�งร�ยก็�รในร่ ป แบบย� อ
l
➞ l หรื อ B
C1
l ➞ l หรื อ B
ข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นความปลอด้ภัั ย
ข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นความปลอด้ภัั ย
ขอบคูุ่ ณ์ ทั้่ � ซื้ ื � อ ผู้ลัิ ต่ ภั้ ณ์ ฑ์์ CASIO ช้ิ � น น่ �
โปรดอ� � น "ข้ อ คู่วรระว้ ง ด้ � นคู่ว�มืปลัอดภั้ ย " ก็� อ นใช้้ ผู้ ลัิ ต่ ภั้ ณ์ ฑ์์ เ พื่ื � อ ต่รวจสอบให้ แ น� ใ จว� � คูุ่ ณ์ ใช้้ ง �นได้ อ ย� � งถู่ ก็ ต่้ อ ง โปรดเก็็ บ ร้ ก็ ษ�
ขอบคูุ่ ณ์ ทั้่ � ซื้ ื � อ ผู้ลัิ ต่ ภั้ ณ์ ฑ์์ CASIO ช้ิ � น น่ �
เอก็ส�รผู้่ ้ ใ ช้้ ทั้ ้ � ง หมืดสำ � หร้ บ ก็�รอ้ � งอิ ง ในอน�คู่ต่
โปรดอ� � น "ข้ อ คู่วรระว้ ง ด้ � นคู่ว�มืปลัอดภั้ ย " ก็� อ นใช้้ ผู้ ลัิ ต่ ภั้ ณ์ ฑ์์ เ พื่ื � อ ต่รวจสอบให้ แ น� ใ จว� � คูุ่ ณ์ ใช้้ ง �นได้ อ ย� � งถู่ ก็ ต่้ อ ง โปรดเก็็ บ ร้ ก็ ษ�
เอก็ส�รผู้่ ้ ใ ช้้ ทั้ ้ � ง หมืดสำ � หร้ บ ก็�รอ้ � งอิ ง ในอน�คู่ต่
อั น ตราย
บ� ง ช้่ � ถู ึ ง สิ � ง ทั้่ � อ �จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งส่ ง ทั้่ � จ ะเส่ ย ช้่ ว ิ ต่ หรื อ ได้ ร ้ บ บ�ดเจ็ บ ร้ � ยแรง
อั น ตราย
บ� ง ช้่ � ถู ึ ง สิ � ง ทั้่ � อ �จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งส่ ง ทั้่ � จ ะเส่ ย ช้่ ว ิ ต่ หรื อ ได้ ร ้ บ บ�ดเจ็ บ ร้ � ยแรง
k ข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นแบตเตอร่ � ถ่ ่ า นกระดุ้ ม
k ข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นแบตเตอร่ � ถ่ ่ า นกระดุ้ ม
ระวั ง อย่ า ให้้ แ บตเตอร่ � ถ่ ู ก กลื น โด้ยไม่ ต ั � ง ใจ
เก็ บ แบตเตอร่ � ใ ห้้ พ้ ้ น จากมื อ เด้็ ก ระวั ง อย่ า ให้้ แ บตเตอร่ � ถ่ ู ก กลื น โด้ยไม่ ต ั � ง ใจ
ห�ก็ก็ลัื น แบต่เต่อร่ � โ ดยไมื� ต่ ้ � ง ใจหรื อ คู่ิ ด ว� � อ�จมื่ ก็ �รก็ลัื น แบต่เต่อร่ � เ ก็ิ ด ขึ � น ให้ พื่ บแพื่ทั้ย์ ทั้ ้ น ทั้่
เก็ บ แบตเตอร่ � ใ ห้้ พ้ ้ น จากมื อ เด้็ ก
ก็�รก็ลัื น แบต่เต่อร่ � อ �จทั้ำ � ให้ เ ก็ิ ด แผู้ลัไหมื้ จ �ก็ส�รเคู่มื่ เยื � อ เมืื อ ก็ทั้ะลัุ แลัะปั ญ ห�ร้ � ยแรงอื � น ๆ ทั้่ � อ �จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งในก็�ร
ห�ก็ก็ลัื น แบต่เต่อร่ � โ ดยไมื� ต่ ้ � ง ใจหรื อ คู่ิ ด ว� � อ�จมื่ ก็ �รก็ลัื น แบต่เต่อร่ � เ ก็ิ ด ขึ � น ให้ พื่ บแพื่ทั้ย์ ทั้ ้ น ทั้่
เส่ ย ช้่ ว ิ ต่ ได้
ก็�รก็ลัื น แบต่เต่อร่ � อ �จทั้ำ � ให้ เ ก็ิ ด แผู้ลัไหมื้ จ �ก็ส�รเคู่มื่ เยื � อ เมืื อ ก็ทั้ะลัุ แลัะปั ญ ห�ร้ � ยแรงอื � น ๆ ทั้่ � อ �จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งในก็�ร
เส่ ย ช้่ ว ิ ต่ ได้
คำ า เตื อ น
บ� ง ช้่ � ถู ึ ง สิ � ง ทั้่ � อ �จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งทั้่ � จ ะเส่ ย ช้่ ว ิ ต่ หรื อ ได้ ร ้ บ บ�ดเจ็ บ ร้ � ยแรง
คำ า เตื อ น
บ� ง ช้่ � ถู ึ ง สิ � ง ทั้่ � อ �จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งทั้่ � จ ะเส่ ย ช้่ ว ิ ต่ หรื อ ได้ ร ้ บ บ�ดเจ็ บ ร้ � ยแรง
k ห้น้ า จอแสด้งผล
k ห้น้ า จอแสด้งผล
อย่ า กด้ท่ � ห้ น้ า จอ LCD ห้รื อ ทำ า ให้้ ไ ด้้ ร ั บ แรงกระแทกรุ น แรง
อย่ า กด้ท่ � ห้ น้ า จอ LCD ห้รื อ ทำ า ให้้ ไ ด้้ ร ั บ แรงกระแทกรุ น แรง
มืิ เ ช้� น น้ � น อ�จทั้ำ � ให้ ก็ ระจก็ LCD แต่ก็ร้ � ว ก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งทั้่ � จ ะได้ ร ้ บ บ�ดเจ็ บ
ห้ากห้น้ า จอ LCD แตกร้ า ว ห้้ า มแตะข้องเห้ลวภัายในห้น้ า จอ LCD
มืิ เ ช้� น น้ � น อ�จทั้ำ � ให้ ก็ ระจก็ LCD แต่ก็ร้ � ว ก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งทั้่ � จ ะได้ ร ้ บ บ�ดเจ็ บ
%
5.
ห้ากห้น้ า จอ LCD แตกร้ า ว ห้้ า มแตะข้องเห้ลวภัายในห้น้ า จอ LCD
ของเหลัว LCD ทั้่ � โ ดนผู้ิ ว หน้ ง อ�จทั้ำ � ให้ เ ก็ิ ด ก็�รระคู่�ยเคู่ื อ งผู้ิ ว หน้ ง ได้
ห�ก็ของเหลัว LCD เข้ � ป�ก็ ให้ ลั ้ � งป�ก็ด้ ว ยนำ � � ทั้้ น ทั้่ แ ลัะพื่บแพื่ทั้ย์
%
5. ของเหลัว LCD ทั้่ � โ ดนผู้ิ ว หน้ ง อ�จทั้ำ � ให้ เ ก็ิ ด ก็�รระคู่�ยเคู่ื อ งผู้ิ ว หน้ ง ได้
ห�ก็ของเหลัว LCD เข้ � ต่�หรื อ โดนผู้ิ ว หน้ ง ให้ ลั ้ � งด้ ว ยนำ � � สะอ�ดแลั้ ว จึ ง พื่บแพื่ทั้ย์
ห�ก็ของเหลัว LCD เข้ � ป�ก็ ให้ ลั ้ � งป�ก็ด้ ว ยนำ � � ทั้้ น ทั้่ แ ลัะพื่บแพื่ทั้ย์
%
5.
ห�ก็ของเหลัว LCD เข้ � ต่�หรื อ โดนผู้ิ ว หน้ ง ให้ ลั ้ � งด้ ว ยนำ � � สะอ�ดแลั้ ว จึ ง พื่บแพื่ทั้ย์
k ข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นแบตเตอร่ �
k ข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นแบตเตอร่ �
ห้ากข้องเห้ลวท่ � ร ั � ว ซึึ ม ออกจากแบตเตอร่ � โ ด้นผิ ว ห้นั ง ห้รื อ เสื � อ ผ้ า ให้้ ล ้ า งออกด้้ ว ย
นำ � า สะอาด้โด้ยทั น ท่
ห้ากข้องเห้ลวท่ � ร ั � ว ซึึ ม ออกจากแบตเตอร่ � โ ด้นผิ ว ห้นั ง ห้รื อ เสื � อ ผ้ า ให้้ ล ้ า งออกด้้ ว ย
0.
ห�ก็ของเหลัวในแบต่เต่อร่ � เ ข้ � ต่� อ�จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งทั้่ � จ ะส่ ญ เส่ ย ก็�รมืองเห็ น ฯลัฯ ได้ ให้ ลั ้ � งดวงต่�ด้ ว ยนำ � � แลั้ ว พื่บ
นำ � า สะอาด้โด้ยทั น ท่
แพื่ทั้ย์ ทั้ ้ น ทั้่
ห�ก็ของเหลัวในแบต่เต่อร่ � เ ข้ � ต่� อ�จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งทั้่ � จ ะส่ ญ เส่ ย ก็�รมืองเห็ น ฯลัฯ ได้ ให้ ลั ้ � งดวงต่�ด้ ว ยนำ � � แลั้ ว พื่บ
0.
แพื่ทั้ย์ ทั้ ้ น ทั้่
ระวั ง
0.
บ� ง ช้่ � ถู ึ ง สิ � ง ทั้่ � อ �จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งทั้่ � จ ะได้ ร ้ บ บ�ดเจ็ บ หรื อ คู่ว�มืเส่ ย ห�ยทั้�งก็�ยภั�พื่เลั็ ก็ น้ อ ย
ระวั ง
บ� ง ช้่ � ถู ึ ง สิ � ง ทั้่ � อ �จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ � ย งทั้่ � จ ะได้ ร ้ บ บ�ดเจ็ บ หรื อ คู่ว�มืเส่ ย ห�ยทั้�งก็�ยภั�พื่เลั็ ก็ น้ อ ย
ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นล่ า ง มิ เ ช่่ น นั � น อาจทำ า ให้้ แ บตเตอร่ � แ ตกร้ า ว ก่ อ ให้้ เ กิ ด้ ความเส่ � ย งใน
การเกิ ด้ ไฟไห้ม้ การบาด้เจ็ บ และทำ า ให้้ ข้ องเห้ลวท่ � ร ั � ว ซึึ ม เป้ � อ นวั ต ถุ่ ใ กล้ เ ค่ ย งได้้
ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นล่ า ง มิ เ ช่่ น นั � น อาจทำ า ให้้ แ บตเตอร่ � แ ตกร้ า ว ก่ อ ให้้ เ กิ ด้ ความเส่ � ย งใน
C2 EXCH RATE
0.9 • อย� � ถูอดประก็อบแบต่เต่อร่ � แ ลัะป้ อ งก็้ น ไมื� ใ ห้ เ ก็ิ ด ก็�รลั้ ด วงจร
การเกิ ด้ ไฟไห้ม้ การบาด้เจ็ บ และทำ า ให้้ ข้ องเห้ลวท่ � ร ั � ว ซึึ ม เป้ � อ นวั ต ถุ่ ใ กล้ เ ค่ ย งได้้
• อย� � ช้�ร์ จ แบต่เต่อร่ � ทั้ ่ � เ ป็ น แบต่เต่อร่ � ทั้ ่ � ช้ �ร์ จ ไมื� ไ ด้
• อย� � ถูอดประก็อบแบต่เต่อร่ � แ ลัะป้ อ งก็้ น ไมื� ใ ห้ เ ก็ิ ด ก็�รลั้ ด วงจร
• อย� � ให้ แ บต่เต่อร่ � ไ ด้ ร ้ บ คู่ว�มืร้ อ นหรื อ โยนเข้ � ไปในไฟ
• อย� � ช้�ร์ จ แบต่เต่อร่ � ทั้ ่ � เ ป็ น แบต่เต่อร่ � ทั้ ่ � ช้ �ร์ จ ไมื� ไ ด้
C2 EXCH RATE
0.9
• ใช้้ เ ฉพื่�ะแบต่เต่อร่ � ป ระเภัทั้ทั้่ � ร ะบุ ไ ว้ เ ทั้� � น้ � น
• อย� � ให้ แ บต่เต่อร่ � ไ ด้ ร ้ บ คู่ว�มืร้ อ นหรื อ โยนเข้ � ไปในไฟ
• ใส� แ บต่เต่อร่ � โ ดยให้ ข ้ � ว ต่� � ง ๆ (ข้ � ว บวก็ (+) แลัะข้ � ว ลับ (-)) อย่ � ใ นด้ � นทั้่ � ถู ่ ก็ ต่้ อ ง
C2 EXCH RATE
0.9
• ใช้้ เ ฉพื่�ะแบต่เต่อร่ � ป ระเภัทั้ทั้่ � ร ะบุ ไ ว้ เ ทั้� � น้ � น
• เปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � โ ดยเร็ ว ทั้่ � ส ุ ด หลั้ ง จ�ก็แบต่เต่อร่ � ห มืด
• ใส� แ บต่เต่อร่ � โ ดยให้ ข ้ � ว ต่� � ง ๆ (ข้ � ว บวก็ (+) แลัะข้ � ว ลับ (-)) อย่ � ใ นด้ � นทั้่ � ถู ่ ก็ ต่้ อ ง
• เปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � โ ดยเร็ ว ทั้่ � ส ุ ด หลั้ ง จ�ก็แบต่เต่อร่ � ห มืด
ข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นแบตเตอร่ �
ข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นแบตเตอร่ �
ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นล่ า ง มิ เ ช่่ น นั � น อาจทำ า ให้้ แ บตเตอร่ � ร ะเบิ ด้ ห้รื อ ม่ ข้ องเห้ลวห้รื อ
แก๊ ส ไวไฟรั � ว ไห้ลได้้
ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นล่ า ง มิ เ ช่่ น นั � น อาจทำ า ให้้ แ บตเตอร่ � ร ะเบิ ด้ ห้รื อ ม่ ข้ องเห้ลวห้รื อ
• ใช้้ เ ฉพื่�ะแบต่เต่อร่ � ป ระเภัทั้ทั้่ � ร ะบุ ไ ว้ ส ำ � หร้ บ ผู้ลัิ ต่ ภั้ ณ์ ฑ์์ น ่ � เ ทั้� � น้ � น
แก๊ ส ไวไฟรั � ว ไห้ลได้้
• อย� � เผู้�แบต่เต่อร่ � ห รื อ ทั้ิ � ง ในเต่�เผู้� รวมืถูึ ง บ่ บ อ้ ด หรื อ ต่้ ด แบต่เต่อร่ � ด ้ ว ยเคู่รื � อ งจ้ ก็ ร
• ใช้้ เ ฉพื่�ะแบต่เต่อร่ � ป ระเภัทั้ทั้่ � ร ะบุ ไ ว้ ส ำ � หร้ บ ผู้ลัิ ต่ ภั้ ณ์ ฑ์์ น ่ � เ ทั้� � น้ � น
• อย� � ให้ แ บต่เต่อร่ � ไ ด้ ร ้ บ อุ ณ์ หภั่ มื ิ ส ่ ง หรื อ ต่ำ � � เก็ิ น ไปขณ์ะใช้้ ง �น จ้ ด เก็็ บ หรื อ ขนส� ง
• อย� � เผู้�แบต่เต่อร่ � ห รื อ ทั้ิ � ง ในเต่�เผู้� รวมืถูึ ง บ่ บ อ้ ด หรื อ ต่้ ด แบต่เต่อร่ � ด ้ ว ยเคู่รื � อ งจ้ ก็ ร
• อย� � ให้ แ บต่เต่อร่ � ไ ด้ ร ้ บ แรงก็ดอ�ก็�ศต่ำ � � เก็ิ น ไปขณ์ะใช้้ ง �น จ้ ด เก็็ บ หรื อ ขนส� ง
• อย� � ให้ แ บต่เต่อร่ � ไ ด้ ร ้ บ อุ ณ์ หภั่ มื ิ ส ่ ง หรื อ ต่ำ � � เก็ิ น ไปขณ์ะใช้้ ง �น จ้ ด เก็็ บ หรื อ ขนส� ง
• อย� � ให้ แ บต่เต่อร่ � ไ ด้ ร ้ บ แรงก็ดอ�ก็�ศต่ำ � � เก็ิ น ไปขณ์ะใช้้ ง �น จ้ ด เก็็ บ หรื อ ขนส� ง
ข้้ อ ควรระวั ง ท่ � ส ำ า คั ญ
ข้้ อ ควรระวั ง ท่ � ส ำ า คั ญ
• ห�ก็สงส้ ย ว� � เคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขทั้ำ � ง�นผู้ิ ด ปก็ต่ิ เ นื � อ งจ�ก็เก็ิ ด ไฟฟ้ � สถูิ ต่ หรื อ ปั ญ ห�อื � น ๆ ให้ ก็ ดปุ � มื A เพื่ื � อ ก็่ ้ ก็ �รทั้ำ � ง�นต่�มืปก็ต่ิ ก็ ลั้ บ
คู่ื น มื�
• ห�ก็สงส้ ย ว� � เคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขทั้ำ � ง�นผู้ิ ด ปก็ต่ิ เ นื � อ งจ�ก็เก็ิ ด ไฟฟ้ � สถูิ ต่ หรื อ ปั ญ ห�อื � น ๆ ให้ ก็ ดปุ � มื A เพื่ื � อ ก็่ ้ ก็ �รทั้ำ � ง�นต่�มืปก็ต่ิ ก็ ลั้ บ
• หลั่ ก็ เลั่ � ย งก็�รทั้ำ � เคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขต่ก็ เพื่ร�ะอ�จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ ย ห�ยรุ น แรงต่� อ เคู่รื � อ งได้
คู่ื น มื�
• ห้ � มืแยก็ช้ิ � น ส� ว นของเคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัข
• หลั่ ก็ เลั่ � ย งก็�รทั้ำ � เคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขต่ก็ เพื่ร�ะอ�จก็� อ ให้ เ ก็ิ ด คู่ว�มืเส่ ย ห�ยรุ น แรงต่� อ เคู่รื � อ งได้
• อย� � งอหรื อ บิ ด เคู่ส
• ห้ � มืแยก็ช้ิ � น ส� ว นของเคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัข
• เช้็ ด เคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขด้ ว ยผู้้ � ทั้่ � น ุ � มื แลัะแห้ ง เพื่ื � อ ทั้ำ � คู่ว�มืสะอ�ด
• อย� � งอหรื อ บิ ด เคู่ส
• ก็�รเปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � ห รื อ ก็�รป้ อ งก็้ น ไมื� ใ ห้ เ คู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขโดนแสงอ�ทั้ิ ต่ ย์ ข ณ์ะทั้่ � แ บต่เต่อร่ � ต่ ำ � � อ�จทั้ำ � ให้ ก็ �รต่้ � ง คู่� � อ้ ต่ ร�ภั�ษ่
• เช้็ ด เคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขด้ ว ยผู้้ � ทั้่ � น ุ � มื แลัะแห้ ง เพื่ื � อ ทั้ำ � คู่ว�มืสะอ�ด
ก็�รต่้ � ง คู่� � อ้ ต่ ร�ก็�รแปลังสก็ุ ลั เงิ น หรื อ เนื � อ ห�ในหน� ว ยคู่ว�มืจำ � เก็ิ ด ก็�รเปลั่ � ย นแปลังหรื อ ส่ ญ ห�ยได้ เปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � ใ ห้ เ ร็ ว
• ก็�รเปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � ห รื อ ก็�รป้ อ งก็้ น ไมื� ใ ห้ เ คู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขโดนแสงอ�ทั้ิ ต่ ย์ ข ณ์ะทั้่ � แ บต่เต่อร่ � ต่ ำ � � อ�จทั้ำ � ให้ ก็ �รต่้ � ง คู่� � อ้ ต่ ร�ภั�ษ่
ทั้่ � ส ุ ด เมืื � อ แบต่เต่อร่ � ต่ ำ � � แลัะแก็้ ไ ขอ้ ต่ ร�ทั้่ � ต่ ้ � ง ไว้ ต่ �มืคู่ว�มืจำ � เป็ น
ก็�รต่้ � ง คู่� � อ้ ต่ ร�ก็�รแปลังสก็ุ ลั เงิ น หรื อ เนื � อ ห�ในหน� ว ยคู่ว�มืจำ � เก็ิ ด ก็�รเปลั่ � ย นแปลังหรื อ ส่ ญ ห�ยได้ เปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � ใ ห้ เ ร็ ว
• ข้ อ มื่ ลั แนะนำ � ก็�รใช้้ ง �นอ�จมื่ ก็ �รเปลั่ � ย นแปลังโดยไมื� ต่ ้ อ งแจ้ ง ให้ ทั้ ร�บลั� ว งหน้ �
ทั้่ � ส ุ ด เมืื � อ แบต่เต่อร่ � ต่ ำ � � แลัะแก็้ ไ ขอ้ ต่ ร�ทั้่ � ต่ ้ � ง ไว้ ต่ �มืคู่ว�มืจำ � เป็ น
• CASIO COMPUTER CO., LTD. จะไมื� ร ้ บ ผู้ิ ด ช้อบต่� อ ก็รณ์่ ส ่ ญ ห�ยหรื อ ก็�รอ้ � งสิ ทั้ ธิ์ิ � โ ดยบุ คู่ คู่ลัทั้่ � ส �มื ซื้ึ � ง เก็ิ ด จ�ก็ก็�รใช้้
• ข้ อ มื่ ลั แนะนำ � ก็�รใช้้ ง �นอ�จมื่ ก็ �รเปลั่ � ย นแปลังโดยไมื� ต่ ้ อ งแจ้ ง ให้ ทั้ ร�บลั� ว งหน้ �
ผู้ลัิ ต่ ภั้ ณ์ ฑ์์ น ่ �
• CASIO COMPUTER CO., LTD. จะไมื� ร ้ บ ผู้ิ ด ช้อบต่� อ ก็รณ์่ ส ่ ญ ห�ยหรื อ ก็�รอ้ � งสิ ทั้ ธิ์ิ � โ ดยบุ คู่ คู่ลัทั้่ � ส �มื ซื้ึ � ง เก็ิ ด จ�ก็ก็�รใช้้
การจ่ า ยไฟ
ผู้ลัิ ต่ ภั้ ณ์ ฑ์์ น ่ �
การจ่ า ยไฟ
ระบบจ� � ยไฟแบบสองทั้�งส�มื�รถูจ� � ยก็ระแสไฟฟ้ � ได้ แ มื้ แ ต่� ใ นทั้่ � มื ื ด สนิ ทั้
• แมื้ จ ะไมื� ไ ด้ ใ ช้้ เ คู่รื � อ งคู่ิ ด เลัข คู่วรเปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � อ ย� � งน้ อ ยทัุ้ ก็ ๆ 7 ปี
ระบบจ� � ยไฟแบบสองทั้�งส�มื�รถูจ� � ยก็ระแสไฟฟ้ � ได้ แ มื้ แ ต่� ใ นทั้่ � มื ื ด สนิ ทั้
• ไอคู่อนเต่ื อ นเปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � ( ) จะปร�ก็ฏขึ � น ทั้่ � มื ุ มื ขว�ลั� � งของหน้ � จอเมืื � อ แบต่เต่อร่ � มื ่ ร ะด้ บ ต่ำ � �
• แมื้ จ ะไมื� ไ ด้ ใ ช้้ เ คู่รื � อ งคู่ิ ด เลัข คู่วรเปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � อ ย� � งน้ อ ยทัุ้ ก็ ๆ 7 ปี
• ห�ก็หน้ � จอมืื ด ลังแลัะอ� � นย�ก็หรื อ หน้ � จอไมื� แ สดงผู้ลัเมืื � อ ก็ด A (โดยเฉพื่�ะเมืื � อ แสงมืื ด ลัง) คูุ่ ณ์ อ�จต่้ อ งเปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ �
• ไอคู่อนเต่ื อ นเปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ � ( ) จะปร�ก็ฏขึ � น ทั้่ � มื ุ มื ขว�ลั� � งของหน้ � จอเมืื � อ แบต่เต่อร่ � มื ่ ร ะด้ บ ต่ำ � �
• ถู� � นทั้่ � บ รรจุ มื �ก็้ บ เคู่รื � อ งจะมื่ ก็ �รคู่ลั�ยประจุ ไ ปบ้ � งแลั้ ว เลั็ ก็ น้ อ ยในระหว� � งก็�รขนส� ง แลัะในช้� ว งทั้่ � ถู ่ ก็ เก็็ บ อย่ � ใ นคู่ลั้ ง สิ น คู่้ � ด้ ว ยเหตุ่ น ่ �
• ห�ก็หน้ � จอมืื ด ลังแลัะอ� � นย�ก็หรื อ หน้ � จอไมื� แ สดงผู้ลัเมืื � อ ก็ด A (โดยเฉพื่�ะเมืื � อ แสงมืื ด ลัง) คูุ่ ณ์ อ�จต่้ อ งเปลั่ � ย นแบต่เต่อร่ �
ถู� � นทั้่ � บ รรจุ มื �ก็้ บ เคู่รื � อ งจึ ง อ�จต่้ อ งเปลั่ � ย นเร็ ว ก็ว� � อ�ยุ ใ ช้้ ง �นของถู� � นต่�มืปก็ต่ิ
• ถู� � นทั้่ � บ รรจุ มื �ก็้ บ เคู่รื � อ งจะมื่ ก็ �รคู่ลั�ยประจุ ไ ปบ้ � งแลั้ ว เลั็ ก็ น้ อ ยในระหว� � งก็�รขนส� ง แลัะในช้� ว งทั้่ � ถู ่ ก็ เก็็ บ อย่ � ใ นคู่ลั้ ง สิ น คู่้ � ด้ ว ยเหตุ่ น ่ �
k ฟั ง ก์ ช่ ั น ปิ ด้ เครื � อ งอั ต โนมั ต ิ
ถู� � นทั้่ � บ รรจุ มื �ก็้ บ เคู่รื � อ งจึ ง อ�จต่้ อ งเปลั่ � ย นเร็ ว ก็ว� � อ�ยุ ใ ช้้ ง �นของถู� � นต่�มืปก็ต่ิ
k ฟั ง ก์ ช่ ั น ปิ ด้ เครื � อ งอั ต โนมั ต ิ ก็�รปิ ด เคู่รื � อ งอ้ ต่ โนมื้ ต่ ิ : ประมื�ณ์ 6 น�ทั้่ ห ลั้ ง จ�ก็ก็�รป้ อ นข้ อ มื่ ลั ลั� � สุ ด
• ห�ก็ฟั ง ก็์ ช้ ้ น ปิ ด เคู่รื � อ งอ้ ต่ โนมื้ ต่ ิ ทั้ ำ � ให้ เ คู่รื � อ งปิ ด ต่้ ว ลัง ให้ ก็ ด A เพื่ื � อ เปิ ด เคู่รื � อ งใหมื�
ก็�รปิ ด เคู่รื � อ งอ้ ต่ โนมื้ ต่ ิ : ประมื�ณ์ 6 น�ทั้่ ห ลั้ ง จ�ก็ก็�รป้ อ นข้ อ มื่ ลั ลั� � สุ ด
การคำ า นวณภัาษี่
• ห�ก็ฟั ง ก็์ ช้ ้ น ปิ ด เคู่รื � อ งอ้ ต่ โนมื้ ต่ ิ ทั้ ำ � ให้ เ คู่รื � อ งปิ ด ต่้ ว ลัง ให้ ก็ ด A เพื่ื � อ เปิ ด เคู่รื � อ งใหมื�
การคำ า นวณภัาษี่
• การตั � ง ค่ า อั ต ราภัาษี่
• การตั � ง ค่ า อั ต ราภัาษี่ ตั ว อย่ า ง: อั ต ราภัาษี่ = 5%
Ah(ก็ดคู่้ � งจนก็ว� � คู่ำ � ว� � "SET" จะปร�ก็ฏขึ � น ) m 5 h
ตั ว อย่ า ง: อั ต ราภัาษี่ = 5%
Ah(ก็ดคู่้ � งจนก็ว� � คู่ำ � ว� � "SET" จะปร�ก็ฏขึ � น ) m 5 h
• คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูต่รวจสอบอ้ ต่ ร�ภั�ษ่ ทั้ ่ � ต่ ้ � ง ไว้ ใ นปั จ จุ บ ้ น โดยก็ด A แลั้ ว จึ ง ก็ด m
การแปลงสกุ ล เงิ น
• คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูต่รวจสอบอ้ ต่ ร�ภั�ษ่ ทั้ ่ � ต่ ้ � ง ไว้ ใ นปั จ จุ บ ้ น โดยก็ด A แลั้ ว จึ ง ก็ด m
การแปลงสกุ ล เงิ น
• เพ้ื � อ สลั บ ระห้ว่ า งโห้มด้ความจำ า (A) และโห้มด้แปลงสกุ ล เงิ น (B)
(A)
• เพ้ื � อ สลั บ ระห้ว่ า งโห้มด้ความจำ า (A) และโห้มด้แปลงสกุ ล เงิ น (B)
(A) 000000000000. EXCH
m
EXCH
000000000000.
• การตั � ง ค่ า อั ต ราการแปลงห้น่ ว ย
m
สก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � 1 (C1) เป็ น สก็ุ ลั เงิ น ในประเทั้ศของคูุ่ ณ์ ซื้ึ � ง จะอย่ � ทั้ ่ � อ ้ น ด้ บ 1 เสมือ สก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � 2 (C2), สก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � 3 (C3), แลัะสก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � 4
• การตั � ง ค่ า อั ต ราการแปลงห้น่ ว ย
(C4), เป็ น สก็ุ ลั เงิ น ของประเทั้ศอื � น ๆ อ่ ก็ ส�มืประเทั้ศ ซื้ึ � ง คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูเปลั่ � ย นอ้ ต่ ร�เหลั� � น่ � ไ ด้ ต่ �มืคู่ว�มืต่้ อ งก็�ร
สก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � 1 (C1) เป็ น สก็ุ ลั เงิ น ในประเทั้ศของคูุ่ ณ์ ซื้ึ � ง จะอย่ � ทั้ ่ � อ ้ น ด้ บ 1 เสมือ สก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � 2 (C2), สก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � 3 (C3), แลัะสก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � 4
ตั ว อย่ า ง: อั ต ราการแปลง $1 (C1 สกุ ล เงิ น ในประเทศ) = 0.9 ยู โ รสำ า ห้รั บ สกุ ล เงิ น ท่ � 2 (C2)
(C4), เป็ น สก็ุ ลั เงิ น ของประเทั้ศอื � น ๆ อ่ ก็ ส�มืประเทั้ศ ซื้ึ � ง คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูเปลั่ � ย นอ้ ต่ ร�เหลั� � น่ � ไ ด้ ต่ �มืคู่ว�มืต่้ อ งก็�ร
ตั ว อย่ า ง: อั ต ราการแปลง $1 (C1 สกุ ล เงิ น ในประเทศ) = 0.9 ยู โ รสำ า ห้รั บ สกุ ล เงิ น ท่ � 2 (C2)
Ah(ก็ดคู่้ � งจนก็ว� � คู่ำ � ว� � "SET" จะปร�ก็ฏขึ � น ) C 0.9
Ah(ก็ดคู่้ � งจนก็ว� � คู่ำ � ว� � "SET" จะปร�ก็ฏขึ � น ) C 0.9
• คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูต่รวจสอบอ้ ต่ ร�ก็�รแปลังสก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � ต่ ้ � ง ไว้ ใ นปั จ จุ บ ้ น โดยก็ด A แลั้ ว จึ ง ก็ด C, D, หรื อ b
*
• คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูต่รวจสอบอ้ ต่ ร�ก็�รแปลังสก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � ต่ ้ � ง ไว้ ใ นปั จ จุ บ ้ น โดยก็ด A แลั้ ว จึ ง ก็ด C, D, หรื อ b 1 สำ � หร้ บ อ้ ต่ ร�ทั้่ � มื ่ คู่ � � เป็ น 1 หรื อ มื�ก็ก็ว� � คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูป้ อ นต่้ ว เลัขได้ ถู ึ ง หก็หน� ว ย สำ � หร้ บ อ้ ต่ ร�ทั้่ � มื ่ คู่ � � น้ อ ยก็ว� � 1 คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูป้ อ น
ต่้ ว เลัขได้ ถู ึ ง จำ � นวนหลั้ ก็ ส่ ง สุ ด ของเคู่รื � อ ง ซื้ึ � ง รวมื 0 สำ � หร้ บ จำ � นวนเต่็ มื แลัะต่้ ว เลัขศ่ น ย์ ด ้ � นหน้ � (ถูึ ง แมื้ จ ะส�มื�รถูป้ อ นได้ แ คู่� ต่ ้ ว เลัข
* 1 สำ � หร้ บ อ้ ต่ ร�ทั้่ � มื ่ คู่ � � เป็ น 1 หรื อ มื�ก็ก็ว� � คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูป้ อ นต่้ ว เลัขได้ ถู ึ ง หก็หน� ว ย สำ � หร้ บ อ้ ต่ ร�ทั้่ � มื ่ คู่ � � น้ อ ยก็ว� � 1 คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูป้ อ น
หก็หลั้ ก็ ทั้่ � น ้ บ จ�ก็ด้ � นซื้้ � ยแลัะเริ � มื ต่้ น ด้ ว ยหน� ว ยแรก็ทั้่ � ไ มื� ใ ช้� เ ลัขศ่ น ย์ )
Ah(ก็ดคู่้ � งจนก็ว� � คู่ำ � ว� � "SET" จะปร�ก็ฏขึ � น ) C 0.9
• คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูต่รวจสอบอ้ ต่ ร�ก็�รแปลังสก็ุ ลั เงิ น ทั้่ � ต่ ้ � ง ไว้ ใ นปั จ จุ บ ้ น โดยก็ด A แลั้ ว จึ ง ก็ด C, D, หรื อ b
*
1 สำ � หร้ บ อ้ ต่ ร�ทั้่ � มื ่ คู่ � � เป็ น 1 หรื อ มื�ก็ก็ว� � คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูป้ อ นต่้ ว เลัขได้ ถู ึ ง หก็หน� ว ย สำ � หร้ บ อ้ ต่ ร�ทั้่ � มื ่ คู่ � � น้ อ ยก็ว� � 1 คูุ่ ณ์ ส�มื�รถูป้ อ น
ต่้ ว เลัขได้ ถู ึ ง จำ � นวนหลั้ ก็ ส่ ง สุ ด ของเคู่รื � อ ง ซื้ึ � ง รวมื 0 สำ � หร้ บ จำ � นวนเต่็ มื แลัะต่้ ว เลัขศ่ น ย์ ด ้ � นหน้ � (ถูึ ง แมื้ จ ะส�มื�รถูป้ อ นได้ แ คู่� ต่ ้ ว เลัข
หก็หลั้ ก็ ทั้่ � น ้ บ จ�ก็ด้ � นซื้้ � ยแลัะเริ � มื ต่้ น ด้ ว ยหน� ว ยแรก็ทั้่ � ไ มื� ใ ช้� เ ลัขศ่ น ย์ )
ข้้ อ มู ล จำ า เพ้าะ
ต่้ ว อย� � ง: 0.123456, 0.0123456
ข้้ อ มู ล จำ า เพ้าะ
การจ่ า ยไฟ: ระบบจ� � ยไฟแบบสองทั้�ง ด้ ว ยแผู้งโซื้ลั� � เซื้ลัลั์ แ ลัะถู� � นก็ระดุ มื (CR2025) 1 ก็้ อ น
อายุ ก ารใช่้ ง านข้องถ่่ า น: ประมื�ณ์ 7 ปี (ก็รณ์่ ทั้ ่ � ใ ช้้ ง �น 1 ช้้ � ว โมืงต่� อ ว้ น )
การจ่ า ยไฟ: ระบบจ� � ยไฟแบบสองทั้�ง ด้ ว ยแผู้งโซื้ลั� � เซื้ลัลั์ แ ลัะถู� � นก็ระดุ มื (CR2025) 1 ก็้ อ น
อุ ณ ห้ภัู ม ิ ข้ ณะใช่้ ง าน: 0 ถูึ ง 40 องศ�เซื้ลัเซื้่ ย ส
อายุ ก ารใช่้ ง านข้องถ่่ า น: ประมื�ณ์ 7 ปี (ก็รณ์่ ทั้ ่ � ใ ช้้ ง �น 1 ช้้ � ว โมืงต่� อ ว้ น )
ข้นาด้ (สู ง ) × (กว้ า ง) × (ลึ ก )/นำ � า ห้นั ก โด้ยประมาณ (รวมถ่่ า น):
อุ ณ ห้ภัู ม ิ ข้ ณะใช่้ ง าน: 0 ถูึ ง 40 องศ�เซื้ลัเซื้่ ย ส
DE-12E: 35×140×188 มืมื. / 295 ก็.
ข้นาด้ (สู ง ) × (กว้ า ง) × (ลึ ก )/นำ � า ห้นั ก โด้ยประมาณ (รวมถ่่ า น):
JE-12E: 24.4×111×177.5 มืมื. / 210 ก็.
DE-12E: 35×140×188 มืมื. / 295 ก็.
JE-12E: 24.4×111×177.5 มืมื. / 210 ก็.
ห�ก็ส้ ญ ลั้ ก็ ษณ์์ "EXCH" แสดงขึ � น ให้ ก็ ด m แลัะต่รวจสอบว� � "EXCH" ไมื� แ สดงขึ � น
* 2
* & จะเร่ ย ก็คู่ื น คู่� � ทั้่ � จ ้ ด เก็็ บ (สะสมื) ในหน� ว ยคู่ว�มืจำ � รวมื
3
* ห�ก็ส้ ญ ลั้ ก็ ษณ์์ "EXCH" แสดงขึ � น ให้ ก็ ด m แลัะต่รวจสอบว� � "EXCH" ไมื� แ สดงขึ � น
2
Tiếng Việt
* 3 & จะเร่ ย ก็คู่ื น คู่� � ทั้่ � จ ้ ด เก็็ บ (สะสมื) ในหน� ว ยคู่ว�มืจำ � รวมื
• "E" (ข้ อ ผู้ิ ด พื่ลั�ด) จะแสดงขึ � น ห�ก็ผู้ลัก็�รคู่ำ � นวณ์มื่ คู่ � � เก็ิ น ข่ ด จำ � ก็้ ด ก็�รคู่ำ � นวณ์ส่ ง สุ ด ของเคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัข ห�ก็เก็ิ ด ก็รณ์่ น ่ � ข ึ � น ให้ ก็ ด A
• Hãy chắc chắn là giữ tất cả các tài liệu người dùng trong tay để tham khảo trong tương lai.
• คู่� � ทั้่ � แ สดงขึ � น เมืื � อ เก็ิ ด ข้ อ ผู้ิ ด พื่ลั�ดเป็ น คู่� � ทั้่ � คู่ �ดก็�รณ์์ โ ดยประมื�ณ์
• Trong Hướng dẫn sử dụng này, một số ký hiệu phím được thể hiện ở dạng đơn giản.
• "E" (ข้ อ ผู้ิ ด พื่ลั�ด) จะแสดงขึ � น ห�ก็ผู้ลัก็�รคู่ำ � นวณ์มื่ คู่ � � เก็ิ น ข่ ด จำ � ก็้ ด ก็�รคู่ำ � นวณ์ส่ ง สุ ด ของเคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัข ห�ก็เก็ิ ด ก็รณ์่ น ่ � ข ึ � น ให้ ก็ ด A
ยก็ต่้ ว อย� � งเช้� น ห�ก็คู่� � 1.23 แสดงขึ � น พื่ร้ อ มืก็้ บ "E" คู่� � จะอย่ � ป ระมื�ณ์ 1.23 × 10
• คู่� � ทั้่ � แ สดงขึ � น เมืื � อ เก็ิ ด ข้ อ ผู้ิ ด พื่ลั�ดเป็ น คู่� � ทั้่ � คู่ �ดก็�รณ์์ โ ดยประมื�ณ์ C1
l
➞ l hoặc B
ยก็ต่้ ว อย� � งเช้� น ห�ก็คู่� � 1.23 แสดงขึ � น พื่ร้ อ มืก็้ บ "E" คู่� � จะอย่ � ป ระมื�ณ์ 1.23 × 10
TH
Những lưu ý an toàn
k การล้ า งข้้ อ มู ล การคำ า นวณ
TH
k การล้ า งข้้ อ มู ล การคำ า นวณ • สำ � หร้ บ ก็�รลั้ � งข้ อ มื่ ลั เคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขยก็เว้ น หน� ว ยคู่ว�มืจำ � อิ ส ระแลัะก็�รต่้ � ง คู่� � อ้ ต่ ร�ต่� � งๆ ให้ ก็ ด A
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm CASIO này.
Hãy đảm bảo rằng bạn đã đọc "Những lưu ý an toàn" trước khi sử dụng sản phẩm này để dùng • สำ � หร้ บ ก็�รลั้ � งข้ อ มื่ ลั เฉพื่�ะหน� ว ยคู่ว�มืจำ � อิ ส ระ ให้ ก็ ด o
• สำ � หร้ บ ก็�รลั้ � งข้ อ มื่ ลั เคู่รื � อ งคู่ิ ด เลัขยก็เว้ น หน� ว ยคู่ว�มืจำ � อิ ส ระแลัะก็�รต่้ � ง คู่� � อ้ ต่ ร�ต่� � งๆ ให้ ก็ ด A
sản phẩm đúng cách. Hãy chắc chắn là giữ tất cả các tài liệu người dùng trong tay để tham khảo
• สำ � หร้ บ ก็�รลั้ � งข้ อ มื่ ลั เฉพื่�ะหน� ว ยคู่ว�มืจำ � อิ ส ระ ให้ ก็ ด o
trong tương lai. อั ต ราภัาษี่
อั ต ราภัาษี่
Nguy hiểm
ราคาไม่ ร วมภัาษี่
* 4
* ราคารวมภัาษี่
5 Biểu thị điều gì đó có thể gây ra nguy cơ lớn dẫn đến tử vong hoặc thương tích cá
* ราคาไม่ ร วมภัาษี่
4
nhân nghiêm trọng.
* ภัาษี่
6
* 5 ราคารวมภัาษี่
ภัาษี่
* 6 k Những lưu ý đối với pin loại nút và loại đồng xu
การตั � งค ่ า อั ต ราการแปลง
Hãy chú ý cẩn thận để đảm bảo rằng không vô tình nuốt phải pin.
การตั � งค ่ า อั ต ราการแปลง
Điều cần đặc biệt cẩn thận là phải giữ pin tránh xa trẻ em.
ห�ก็ไมื� มื ่ ส ้ ญ ลั้ ก็ ษณ์์ "EXCH" แสดงขึ � น ให้ ก็ ด m เพื่ื � อ แสดงส้ ญ ลั้ ก็ ษณ์์
* 7
Nếu vô tình nuốt phải pin hoặc nếu có khả năng đã nuốt phải pin, hãy liên hệ ngay với bác sĩ.
* ห�ก็ไมื� มื ่ ส ้ ญ ลั้ ก็ ษณ์์ "EXCH" แสดงขึ � น ให้ ก็ ด m เพื่ื � อ แสดงส้ ญ ลั้ ก็ ษณ์์
7
สู ต รคำ า นวณการแปลง Nuốt pin có thể dẫn đến bỏng hóa chất, thâm nhập xuyên mô niêm mạc và các vấn đề nghiêm
trọng khác gây nguy cơ tử vong.
สู ต รคำ า นวณการแปลง
Cảnh báo
• A = คู่� � ทั้่ � ป ้ อ นหรื อ แสดง, X = อ้ ต่ ร� C2, Y = อ้ ต่ ร� C3, Z = อ้ ต่ ร� C4
Biểu thị điều gì đó có thể gây ra nguy cơ tử vong hoặc thương tích cá nhân nghiêm trọng.
• A = คู่� � ทั้่ � ป ้ อ นหรื อ แสดง, X = อ้ ต่ ร� C2, Y = อ้ ต่ ร� C3, Z = อ้ ต่ ร� C4
k Màn hình hiển thị
Không nhấn vào hoặc để màn hình LCD bị va chạm mạnh.
Làm như vậy có thể khiến mặt kính LCD bị nứt, gây ra nguy cơ thương tích cá nhân.
Nếu màn hình LCD bị nứt, tuyệt đối không chạm vào bất kỳ
chất lỏng nào bên trong.
Chất lỏng của màn hình LCD dính lên da sẽ gây ra nguy cơ kích ứng da.
Nếu chất lỏng của màn hình LCD rơi vào miệng của bạn, hãy súc miệng ngay và liên hệ với
bác sĩ của bạn.
Nếu chất lỏng của màn hình LCD dính vào mắt hoặc da, hãy rửa sạch bằng nước sạch sau đó
liên hệ với bác sĩ của bạn.
k Những lưu ý về pin
Nếu chất lỏng rò rỉ từ pin dính vào da hoặc quần áo của bạn,
hãy rửa sạch ngay bằng nước sạch.
Chất lỏng trong pin dính vào mắt sẽ gây nguy cơ mất thị lực, v.v... Vì vậy, hãy rửa mắt sau đó
liên hệ ngay với bác sĩ.
Cẩn trọng
Biểu thị điều gì đó có thể gây ra nguy cơ thương tích cá nhân nhẹ hoặc thiệt hại vật chất.
Hãy tuân thủ những lưu ý dưới đây. Nếu không làm như vậy có thể
khiến pin bị vỡ, gây ra nguy cơ hỏa hoạn, thương tích cá nhân và
làm bẩn các vật xung quanh do rò rỉ chất lỏng.
• Không cố tháo rời pin và tuyệt đối không để pin bị đoản mạch.
TAX TAX % %
5. 5.
• Không sạc pin loại không sạc được.
TAX %
5.
• Không để pin tiếp xúc với nhiệt hoặc ném pin vào lửa.
• Chỉ sử dụng loại pin được chỉ định.
• Lắp pin đúng với các cực của pin (cực dương (+) và cực âm (–)).
• Thay pin càng sớm càng tốt sau khi hết pin.
(B) (B)
Những lưu ý về pin
EXCH
(B) EXCH
0. 0.
Hãy tuân thủ những lưu ý dưới đây. Nếu không làm như vậy
EXCH
0.
có thể gây nổ pin hoặc làm rò rỉ chất lỏng hay khí dễ cháy.
• Chỉ sử dụng loại pin được chỉ định cho sản phẩm này.
• Không đốt hoặc vứt bỏ pin vào lò đốt rác, hay nghiền hoặc cắt pin bằng máy móc.
• Không để pin tiếp xúc với nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp trong quá trình sử dụng, bảo quản
hoặc vận chuyển.
• Không để pin chịu áp suất khí quyển quá thấp trong quá trình sử dụng, bảo quản hoặc vận
C2 EXCH RATE
* 1 0.9
h chuyển.
C2 EXCH RATE
* 1 0.9
h
C2 EXCH RATE
* 0.9 Biện pháp phòng ngừa quan trọng
1
h
• Nếu bạn nghi ngờ máy tính hoạt động khác thường do tích tĩnh điện hoặc một số vấn đề nào khác,
hãy nhấn A để khôi phục hoạt động bình thường của máy.
• Tránh làm rơi máy tính, nếu không sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng lên máy.
• Đừng bao giờ cố tháo máy tính ra.
• Tuyệt đối không bẻ cong hoặc vặn vỏ máy.
• Lau máy bằng một miếng vải mềm, khô để vệ sinh.
• Việc thay pin hoặc che máy tính để máy không tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trong khi pin yếu
có thể khiến cài đặt mức thuế, cài đặt tỷ giá chuyển đổi tiền tệ, hoặc nội dung bộ nhớ trên máy
của bạn bị thay đổi hoặc bị mất. Hãy thay pin càng sớm càng tốt khi pin yếu và sửa lại cài đặt
các thông số này, nếu cần thiết.
• Nội dung của hướng dẫn sử dụng này có thể thay đổi mà không báo trước.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách nhiệm cho bất cứ tổn thất hoặc khiếu nại nào phát
sinh từ bên thứ ba trong khi sử dụng sản phẩm này.
Nguồn cấp điện
Hệ thống năng lượng hai chiều vẫn cung cấp năng lượng ngay cả trong bóng tối.
• Ngay cả khi bạn không sử dụng máy tính, bạn cũng nên thay pin ít nhất bảy năm một lần.
• Biểu tượng thay thế pin ( ) sẽ xuất hiện ở góc dưới bên phải màn hình khi pin yếu.
• Nếu màn hình bị mờ và khó đọc, hoặc nếu không có gì xuất hiện trên màn hình khi bạn nhấn A
(đặc biệt là khi ánh sáng mờ), bạn có thể cần phải thay pin.
• Pin đi kèm với máy có hao tổn một chút trong lúc vận chuyển và lưu trữ. Vì vậy, bạn có thể phải
thay pin sớm hơn tuổi thọ thông thường của pin.
k Chức năng tự động tắt nguồn
Tự động tắt nguồn: Khoảng 6 phút sau khi thao tác với phím lần cuối
• Nếu nguồn của máy bị tắt bởi chức năng Tự động tắt nguồn, hãy nhấn A để khôi phục nguồn.
Phép tính thuế
• Cài đặt mức thuế
Ví dụ: Mức thuế = 5%
Ah(Nhấn giữ cho đến khi SET xuất hiện.) m 5 h
• Bạn có thể kiểm tra mức thuế được đặt hiện tại bằng cách nhấn A rồi nhấn m.
Chuyển đổi tiền tệ
• Để chuyển đổi giữa Chế độ Ghi nhớ (A) và Chế độ Chuyển đổi (B)
(A)
000000000000. EXCH
• Cài đặt tỷ giá chuyển đổi
Tiền tệ 1 (C1) là tiền tệ ở nước của bạn và luôn được đặt là 1. Tiền tệ 2 (C2), Tiền tệ 3 (C3) và Tiền
tệ 4 (C4) chỉ ba tiền tệ khác. Bạn có thể tùy ý thay đổi tỷ giá.
Ví dụ: Tỷ giá chuyển đổi 1 đô-la (C1 tiền tệ nước của bạn) = 0,9 euro đối với Tiền tệ 2 (C2)
Ah(Nhấn giữ cho đến khi SET xuất hiện.) C 0.9
• Bạn có thể kiểm tra tỷ giá chuyển đổi được đặt hiện tại bằng cách nhấn A rồi nhấn C, D hoặc
b.
* 1
Đối với tỷ giá là 1 hoặc cao hơn, bạn có thể nhập tối đa sáu chữ số. Đối với tỷ giá nhỏ hơn 1, bạn
có thể nhập tới số chữ số tối đa mà máy tính của bạn cho phép, bao gồm cả số 0 cho số nguyên
và các số 0 ở đầu (Mặc dù chỉ có sáu con số có nghĩa, đếm từ bên trái qua và bắt đầu với chữ số
đầu tiên khác 0, có thể được xác định).
Ví dụ: 0,123456, 0,0123456
Thông số kỹ thuật
Nguồn cấp điện: Hệ thống năng lượng hai chiều, với pin năng lượng mặt trời và một pin cúc áo
(CR2025)
Tuổi thọ pin: Khoảng 7 năm (Sử dụng 1 tiếng mỗi ngày)
Nhiệt độ vận hành: 0°C đến 40°C
Kích thước (Cao) × (Rộng) × (Dài) / Trọng lượng ước tính (bao gồm pin):
DE-12E: 35×140×188 mm / 295 g
JE-12E: 24,4×111×177,5 mm / 210 g
Bahasa Indonesia
• Pastikan untuk menyimpan semua dokumentasi pemakai yang mudah terjangkau untuk referensi
masa datang.
• Dalam Pedoman Pemakaian ini, beberapa notasi tombol ditampilkan dalam bentuk yang
disederhanakan.
C1
l ➞ l atau B
Tindakan Pengamanan
Terima kasih telah membeli produk CASIO ini.
Pastikan membaca bagian "Tindakan Pengamanan" sebelum menggunakan produk ini untuk
memastikan bahwa Anda menggunakan produk dengan benar. Pastikan untuk menyimpan semua
dokumentasi pemakai yang mudah terjangkau untuk referensi masa datang.
Bahaya
Menandakan adanya sesuatu yang dapat menimbulkan risiko kematian yang besar
atau cedera pribadi yang serius.
k Tindakan Pengamanan Baterai Tombol dan Koin
Berhati-hatilah untuk memastikan agar baterai tidak tertelan
secara tidak sengaja, terutama jauhkan dari jangkauan anak-anak.
Jika tertelan secara tidak sengaja, atau adanya kemungkinan baterai sudah tertelan, segera
hubungi dokter. Baterai yang tertelan dapat mengakibatkan luka bakar kimiawi, penetrasi
jaringan mukosa, dan masalah serius lainnya yang dapat menimbulkan risiko kematian.
Peringatan
Menandakan adanya sesuatu yang dapat menimbulkan risiko kematian atau cedera
pribadi yang serius.
k Layar Display
Jangan sampai LCD mendapat tekanan dan terkena benturan
keras.
Hal yang demikian dapat menyebabkan LCD retak, sehingga menimbulkan risiko cedera pribadi.
Jika LCD retak, jangan pernah menyentuh cairan apa pun di
dalamnya.
Cairan LCD yang mengenai kulit dapat mengakibatkan risiko iritasi kulit.
Jika cairan ini masuk ke mulut, segera bilas mulut, kemudian hubungi dokter.
Jika cairan ini masuk ke mata atau meresap di kulit, bilas dengan air bersih, kemudian
hubungi dokter.
k Tindakan Pengamanan Baterai
Jika cairan yang bocor dari baterai mengenai kulit atau
pakaian, segera bilas dengan air bersih.
TAX %
5.
Cairan baterai yang masuk ke mata dapat menimbulkan ri
TAX %
5.
B m m
Waspada
M
(B)
Pa uh ndakan pengamanan be ku aga ba e a
EXCH
(B) 0.
yang dapa men mbu kan s ko kebaka an cede a p bad dan
EXCH
0.
mengo o benda benda d sek a ak ba ca an yang ke ua
m m m
m
m
G
C2 EXCH RATE
* 1 0.9
h
M
C2 EXCH RATE G
* 0.9
1
h
C2 EXCH RATE
* 1 0.9
h
G
Ha ha yang Pe u D pe ha kan
A
12 .
C
12 .
U
A
m m
CAS O COMPU ER CO
Sumbe Daya
S m D
M
m
B
k Fungs Mema kan Daya O oma s
D m
Pe h ungan pe h ungan Pa ak
Un uk menye e
C
A
m
Konve s Ma a Uang
Un uk mengubah an a a Mode Memo
Un uk menye e
M
C M
m
C
A
D
U
A
C
Spes kas
S m
M P
S P
D m
DE E
E E
Türkçe
G
B K
l
➞ l
Güven k Ön em e
B CAS O
B
G
k Düğme ve Pa a Tü ü P e
P
k Ek an
B
5
C
CD
CD
k P e
(B)
EXCH
0.
P
m
Aşağ dak ön em e e uyun Bunun yap mamas p n
pa ça anmas na yang n k ş se ya a anma ve yak ndak nesne e n
* 1 0 9
h
s zan s v y a k enme sk ne neden o ab
S
P
K
K
Önem Tedb e
S
m
H
K
K
m
P
m
B
CAS O COMPU ER CO
Güç Kaynağ
G
H
P
A
m
B
k O oma k Kapanma Fonks yonu
O m
O m
Ve g Hesap a
Ve g o an n be
Ö
M
Döv z Çev mes
Ha
Çev me o an a n n be
D
D
Ö Ç
m m M
dak pecah
Ö
m m m Öze k e
G K
P m
m
K m S
B
m
m DE E
E E
T ndakan Pengamanan Ba e a
Pa uh ndakan pengamanan be ku aga ba e a dak
me edak a au aga dak menge ua kan ca an maupun gas
yang mudah e baka
m m m m m m
m m
m m
m
m m m m
m
m w m m
m m m m
A
m
m m m
m m m
m m m
m
m G m m
m
D w
m
D A m m m
A m
m w m
m m
m A m m
A
m m m
m O m m m
m
m S m m
M m D O m m m m
A
ngka pa ak
%
m SE m
Ah m h
m m m m
A
A dan Mode Konve s B
A B
000000000000 0
m
ngka konve s
C m M
C M C m A
C M M
C
m SE m C
Ah h
m m m m
A
b
A m m m m U
m m m m m m m m
m m
m m
D S m D D A m CR
B K m m
C m C
B m
mm
mm
m m
m K m m m m
B
m m G Ö m
m m
Teh ke
Ö m m m
şk n Ön em e
P n yan ş k a yu u mamas n sağ amaya d kka ed n
P e n çocuk a dan uzak u u mas ç n öze d kka gös e me d
m m m m
P m m m m
m
Uya
Ö m m m
LCD n n üze ne bas may n veya güç ü da beye ma uz
b akmay n
m CD m m m m
LCD ça ad ğ nda çe s ndek s v ya kes n k e dokunmay n
CD
m
m
şk n Ön em e
P den s zan s v c d n ze veya g ys e n ze bu aş sa hemen
em z suy a y kay n
m m G m
kaz
H m m m
P m m m m
Ş m m
P m m m
S
P
P m m
P e şk n Ön em e
Aşağ dak ön em e e uyun Bunun yap mamas p n
pa amas na veya yan c s v ya da gaz n s zmas na neden
o ab
m m m m m
m m m m
m
m m m m m
m
m m
m m m
A
m m
m m
m m
m m
m m m
m m
m m
m
D m
m m
S m m m m
m m m
m
m
m m m m m
m m
m m m
m Y m
K m m
A
emek ç n
V %
Ah SE
m h
A m
a Mod u A e Çev me Mod u B a as nda geç ş yapmak ç n
A B
000000000000 0
m
enmes
C m m D C D C
C m
m C m D C m
Ah SE
C h
m C D b
A
m
m m m m
m m m m m
CR m G S m
Y G
C C
Y G D Y
mm m
mm m
m
w
5
0 9
C
B
5
0 9
m