Casio MJ-100T User Manual

MJ-100T
MJ-120T
User's Guide
Guía del usuario
Guia do Usuário
Pedoman Pemakaian
SA0609-B
English
IMPORTANT!
Please keep your manual and all information handy for future reference.
k About Calculation Steps
• The step indicator shows the number of the step currently shown on the
display.
• A fi nalize key operation and the result it produces is also a step. See
"Finalizing a Calculation" below.
• Steps continue to be accumulated in Calculation Memory until you press
the A key or until 100 steps are accumulated, even if a fi nalize key is
pressed.
• If more than 100 steps are accumulated in Calculation Memory or
if the error indicator is displayed, the Review operation cannot be
performed.
• Pressing the A key clears all steps from Calculation Memory and
restarts the step count from 1.
k Finalizing a Calculation
Finalizing a calculation means performing a key operation that produces a
calculation result. Pressing any of the following keys fi nalizes a calculation:
=, &.
k RESET Button
• Pressing the RESET button deletes Calculation Memory contents,
independent memory contents, tax rate settings, etc. Be sure to keep
separate records of all important settings and numeric data to protect
against accidental loss.
• Press the RESET button on the back of the calculator to restore normal
operation whenever the calculator does not operate correctly. If pressing
the RESET button does not restore normal operation, contact your original
retailer or nearby dealer.
k Power Supply
Two-Way Power System provides power even in complete darkness.
• Always have the battery replaced at your nearest dealer.
Auto power off: Approximately 6 minutes after last key operation.
k Important Precautions
• Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe
impact.
• Never bend or twist the case.
• Never try to take the calculator apart.
• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
• The contents of these instructions are subject to change without
notice.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss
or claims by third parties which may arise from the use of this product.
k Specifi cations
Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one LR44
button type battery
Battery Life: Approximately 3 years (1 hour operation per day)
Operating Temperature: 0˚C to 40˚C (32˚F to104˚F)
Dimensions: 30.1 (H) × 123 (W) × 140 (D) mm
" H × 4 " W × 5
3 13 1
(1 / / / " D)
16 16 2
Weight: Approximately 130 g (4.6 oz) (including the battery)
Español
¡IMPORTANTE!
Guarde su manual y toda información útil para futuras referencias.
k Acerca de los pasos de cálculos
• El indicador de paso muestra el número del paso que se muestra
actualmente sobre la presentación.
• Una operación de tecla de fi nalización y el resultado que produce es
también un paso. Vea a continuación la parte titulada "Finalizando un
cálculo".
• Los pasos continúan acumulándose en la memoria de cálculo hasta
que presiona la tecla A o hasta que se acumulan 100 pasos, aun si
se presiona una tecla de fi nalización.
• Si se acumulan más de 100 pasos en la memoria de cálculo o si se
visualiza el indicador de error, la operación de revisión no puede llevarse
a cabo.
• Presionando la tecla A borra todos los pasos desde la memoria de
cálculo y reinicia la cuenta de paso desde 1.
k Finalizando un cálculo
La fi nalización de un cálculo signifi ca la realización de una operación de
tecla que produce un resultado de cálculo. Presionando cualquiera de las
teclas siguientes fi naliza un cálculo: =, &.
MJ-100T-MJ-120T̲ESPoN̲060921.ind1 1 MJ-100T-MJ-120T̲ESPoN̲060921.ind1 1
k Botón RESET
E S Po N
• Presionando el botón RESET se borran los contenidos de la memoria
de cálculo, contenidos de la memoria independiente, ajustes de tasa
de impuesto, etc. Asegúrese de guardar registros separados de
todos los datos numéricos y ajustes importantes para evitar pérdidas
accidentales.
• Presione el botón RESET en la parte trasera de la calculadora para
restaurar la operación normal, siempre que la calculadora no opere
correctamente. Si presionando el botón RESET no restaura la operación
normal, comuníquese con su vendedor original o el concesionario más
cercano.
k Alimentación
El sistema de alimentación de dos modos suministra alimentación incluso
en la oscuridad total.
• Siempre haga reemplazar la pila en su concesionario más cercano.
Apagado automático: Aproximadamente 6 minutos después de la última
operación de tecla.
k Precauciones importantes
• No deje caer la calculadora ni tampoco la someta a fuertes impactos.
• No doble ni tuerza la caja.
• No intente desarmar la calculadora.
• Frote la unidad con un paño suave y seco para limpiarla.
• Los contenidos de estas instrucciones están sujetos a cambios sin previo
aviso.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad
ante ninguna pérdida o reclamo hecha por terceras partes, que puedan
ocasionarse debido al uso de este producto.
k Especifi caciones
Printed in China
Alimentación: Sistema de alimentación de dos modos, con pila solar y
una pila de tipo botón de LR44
Duración de pila: Aproximadamente 3 años (1 hora de operación por
día)
Temperatura de operación: 0˚C a 40˚C
Dimensiones: 30,1 (Al) × 123 (An) × 140 (Pr) mm
Peso: Aproximadamente 130 g (incluyendo la pila)
Português
IMPORTANTE!
Por favor guarde este manual e todas as informações à mão para futuras
referências.
k Sobre os passos de um cálculo
• O indicador de passo mostra o número do passo atualmente exibido no
mostrador.
• Uma operação de tecla de fi nalização e o resultado que ela produz
também é um passo. Consulte a seção "Finalização de um cálculo"
abaixo.
• Os passos continuam a ser acumulados na memória de cálculo até que
você pressione a tecla A ou até que 100 passos sejam acumulados,
mesmo que uma tecla de fi nalização seja pressionada.
• Se mais de 100 passos forem acumulados na memória de cálculo ou
se o indicador de erro for exibido, a operação de revisão não poderá
ser realizada.
• Pressionar a tecla A apaga todos os passos da memória de cálculo e
reinicia a contagem de passos desde 1.
k Finalização de um cálculo
Finalizar um cálculo signifi ca realizar uma operação de tecla que produz
um resultado do cálculo. Pressionar qualquer uma das seguintes teclas
fi naliza um cálculo: =, &.
k Botão RESET
• Pressionar o botão RESET apaga o conteúdo da memória de cálculo,
conteúdo da memória independente, defi nições da taxa de imposto,
etc. Certifi que-se de manter registros separados de todas as defi nições
e dados numéricos importantes para proteger-se contra uma perda
acidental.
• Pressione o botão RESET na parte posterior da calculadora para
restaurar o funcionamento normal toda vez que a calculadora não
funcionar corretamente. Se a pressão do botão RESET não restaurar o
funcionamento normal, entre em contato com o revendedor original ou
distribuidor mais próximo.
k Fornecimento de energia
O sistema de alimentação de duas vias fornece energia mesmo na
completa escuridão.
• Sempre encarregue a troca da pilha ao seu revendedor mais próximo.
Desligamento automático: Aproximadamente 6 minutos após a última
operação de teclas.
k Precauções importantes
• Evite derrubar a calculadora nem sujeite-a a impactos fortes.
• Nunca dobre ou torça a caixa.
• Nunca tente desmontar a calculadora.
• Limpe a unidade com um pano macio e seco.
• O conteúdo destas instruções está sujeito a modifi cações sem aviso
prévio.
• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade
por quaisquer perdas ou reclamações provenientes de terceiros que
possam resultar do uso deste produto.
k Especifi cações
Alimentação: Sistema de alimentação de duas vias, com pilha solar e
uma pilha tipo botão LR44
Vida útil da pilha: Aproximadamente 3 anos (1 hora de operação por
dia)
Temperatura de operação: 0˚C a 40˚C
Dimensões: 30,1 (A) × 123 (L) × 140 (P) mm
Peso: Aproximadamente 130 g (incluindo a pilha)
Bahasa Indonesia
PENTING!
Simpanlah buku petunjuk ini dan semua informasi yang berguna untuk
acuan selanjutnya.
k Mengenai Langkah-langkah Penghitungan
• Indikator langkah penghitungan memperlihatkan nomor langkah yang
sedang ditampilkan pada layar.
• Pengoperasian kunci penyelesaian penghitungan dan hasilnya adalah
juga sebagai sebuah lamgkah. Lihat "Penyelesaian Penghitungan" di
bawah.
• Langkah-langkah penghitungan terus menerus akan menjadi terkumpul
di dalam Calculation Memory (Memori Penghitungan) sampai anda
menekan kunci A atau sampai 100 langkah terkumpul, sekalipun kunci
peneyelesaian penghitungan ditekan.
• Jika lebih dari 100 langkah terkumpul dalam Calculation Memory atau
jika indikator kesalahan muncul, maka pengoperasian Review tidak dapat
dilakukan.
• Penekanan kunci A akan menghapus semua langkah penghitungan
dari Calculation Memory dan memulai lagi hitungan langkah dari angka
1.
k Penyelesaian Penghitungan
Penyelesaian penghitungan artinya melakukan pengoperasian kunci
yang dapat mengeluarkan hasil penghitungan. Penekanan salah satu dari
kunci-kunci berikut ini akan menyelesaikan penghitungan: =, &.
k Tombol RESET
• Penekanan tombol RESET menghapus isi-isi Memori Penghitungan,
isi-isi memori bebas, penyetelan-penyetelan tingkat pajak, dan
lain-lain. Pastikan untuk membuat catatan-catatan terpisah dari semua
penyetelan penting dan data angka untuk melindungi kehilangan yang
tidak disengaja.
• Tekan tombol RESET pada bagian belakang kalkulator untuk
mengembalikan operasi normal pada saat kalkulator beroperasi tidak
dengan benar. Jika penekanan tombol RESET tidak mengembalikan
operasi normal, hubungi penjual atau dealer sebenarnya.
k Sumber Daya
Sistem Daya Dua-Arah menyediakan daya meskipun dalam kondisi
benar-benar gelap.
• Selalu ganti baterai pada dealer terdekat.
Daya mati otomatis: Sekitar 6 menit setelah pengoperasian kunci
terakhir.
k Hal-hal yang Perlu Diperhatikan
• Jangan jatuhkan kalkulator ini, atau hindarkan dari benturan yang bersifat
merusak.
• Jangan melipat atau memilin wadah kalkulator.
• Jangan mencoba untuk membongkar kalkulator.
• Untuk membersihkannya, laplah unit alat dengan lap yang lembut dan
kering.
• Isi dari buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih
dahulu.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. tidak bertanggung jawab atas terjadinya
kerugian atau tuntutan oleh pihak ke tiga yang mungkin terjadi akibat
penggunaan alat ini.
k Spesifi kasi
Sumber Daya : Sistem Daya Dua Arah, dengan sel matahari dan satu
baterei gepeng (LR44)
Umur Baterei : Kira-kira 3 tahun (1 jam pemakaian per hari)
Suhu Pengoperasian : 0˚C sampai 40˚C
Ukuran : 30,1 (tinggi) × 123 (lebar) × 140 (panjang) mm
Berat : Lebih kurang 130 gr. (termasuk baterei)
k Basic Calculations k Cálculos básicos
k Cálculos básicos k Penghitungan-penghitungan Dasar
Example Key Operation
Ejemplo Operación de tecla
Exemplo Operação de tecla
Contoh Pengoperasian
A
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4
6/3*5+2.4-1=
2 × (– 3) = – 6
2*3>=
1
* A step indicator is also on the display.
2 This indicator appears when you press =, indicating that the value is stored in
*
the grand total memory.
• These indicators are not shown in some of the example displays of this
User's Guide.
1
* Un indicador de paso también se encuentra sobre la presentación.
Este indicador aparece cuando presiona =, indicando que el valor queda
2
*
almacenado en la memoria de total general.
• Estos indicadores no se muestran en algunas de las presentaciones
de ejemplo de esta guía del usuario.
1
* Um indicador de passo também aparece no mostrador.
2 Este indicador aparece quando você pressiona =, indicando que o valor está
*
armazenado na memória de total geral.
• Esses indicadores não aparecem em algumas das nas exibições de
exemplos deste Guia do Usuário.
1
* Indikator Step juga terdapat pada layar.
Indikator ini muncul pada saat anda menekan =, menandakan bahwa nilai
2
*
disimpan dalam memori jumlah total.
• Indikator-indikator tersebut tidak diperlihatkan di dalam beberapa contoh
tampilan layar pada buku Pedoman Pemakaian.
1 + 5 = 6 1+5=
3 + 5 = 8 3=
7 – 6 = 1 7-6=
2 – 6 = – 4 2=
2 × 3 = 6
2*3=
2 × 4 = 8
4=
15 ÷ 3 = 5
15/3=
21 ÷ 3 = 7
21=
4 × 5 = 10
49*5=
100 × 5% = 5
1#*5&
30 = 60 × ?%
? = 50 30/60&
Purchase Price/Precio de
compra/Preço de compra/
Harga Beli $480
Profit 25%/Ganancia
480U25&
25%/Lucro de 25%/
=
Keuntungan 25% ? ($160)
Selling Price/Precio de
venta/Preço de venda/
Harga Jual ? ($640)
8 × 9 = 72 MMA8*9l
– ) 5 × 6 = 30
5*6m
2 × 3 = 6
2*3l
M
48
Display
Presentación
Exibição
Display
0.
* 1
06
11.4
2
*
GT
03
– 6.
GT
6.
8.
1.
– 4.
6.
8.
5.
7.
10.
%
5.
%
50.
640.
160.
72.
M
30.
M
6.
M
48.
M
06.9.21 4:16:37 PM 06.9.21 4:16:37 PM