Advertisement
Specifications (KT-RC3)
Horizontal angle
Detection Area
Human sensor*
Vertical angle
Sensor
Detection distance
Upper angle
Tilt angle (without spacer)
Lower angle
Spacer angle
Temperature
Operation environment
Humidity (without condensation)
Temperature
Storage environment
Humidity (without condensation)
Beschreibung (KT-RC3)
Horizontalwinkel
Erfassungsbereich
Personensensor*
Vertikalwinkel
Sensor
Erfassungsreichweite
Oberer Winkel
Neigungswinkel (ohne Abstandhalter)
Unterer Winkel
Winkel des Abstandhalters
Temperatur
Betriebsumgebung
Feuchtigkeit (ohne Kondensation)
Temperatur
Lagerumgebung
Feuchtigkeit (ohne Kondensation)
Especificación (KT-RC3)
Horizontal angle
Área de detección
Sensor humano*
Vertical angle
Sensor
Detection distance
Upper angle
Ángulo de inclinación (sin espaciador)
Lower angle
Ángulo del espaciador
Temperatura
Entorno operativo
Humedad (sin condensación)
Temperatura
Entorno de almacenamiento
Humedad (sin condensación)
Disposing of your used product: In the European Union
EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and
electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal
household waste. This includes the remote control kit or electrical accessory, such as stereo
mini plug cable. When you dispose of such products, please follow the guidance of your local
authority or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow applicable
legislation or agreement you may have. The mark on electrical and electronic products may only apply
to the current European Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please
contact your local authority and ask for the correct method of disposal.
For EU: The crossed-out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the
general household waste! There is a separate collection system for used batteries, to allow
proper treatment and recycling in accordance with legislation.
According to EU directive 2006/66/EC and amendments, the battery can't be disposed
improperly. The battery shall be separated to collect by local service.
Entsorgung alter Geräte: In der Europäischen Union
Gemäß der EU-Gesetzgebung und deren Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten müssen elektrische und
elektronische Geräte, die das links abgebildete Kennzeichen tragen, getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt
werden. Dazu gehören auch der Fernbedienungssatz oder elektrisches Zubehör wie das Stereokabel mit
Mini-Stecker. Befolgen Sie bei der Entsorgung solcher Produkte bitte die Richtlinien der örtlichen Behörden bzw.
erfragen Sie diese bei dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder verfahren Sie ggf. gemäß den geltenden
Vorschriften und Gesetzen bzw. einer entsprechenden Vereinbarung. Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer
Produkte gilt möglicherweise nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Außerhalb der Europäischen Union
Außerhalb der Europäischen Union informieren Sie sich bitte bei den zuständigen örtlichen Behörden über die
ordnungsgemäße Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.
Für die EU:
Der durchgestrichene Abfallbehälter bedeutet, dass verbrauchte Batterien nicht über den
allgemeinen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für Altbatterien, um die
ordnungsgemäße Behandlung und Wiederverwertung entsprechend den geltenden Vorschriften zu ermöglichen.
Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG und deren Ergänzungen dürfen Batterien nicht auf
ungeeignete Weise entsorgt werden. Die Batterie muss getrennt durch einen örtlichen
Entsorger gesammelt werden.
Eliminación del producto usado: En la Unión Europea
La transposición de esta directiva europea en cada estado miembro obliga a desechar el material eléctrico y
electrónico que lleva la marca que se muestra a la izquierda por separado de los residuos domésticos comunes.
En esta categoría se incluye el kit del mando a distancia o el accesorio eléctrico, como el cable estéreo de
miniclavija. Para desechar estos productos, siga las instrucciones de las autoridades locales, solicite información
al respecto en el establecimiento donde haya adquirido el producto o, si corresponde, siga la normativa aplicable o los
acuerdos que pudiera tener. Esta marca en productos eléctricos o electrónicos sólo se aplica a los estados miembros
actuales de la Unión Europea.
Fuera de la Unión Europea
Para desechar productos eléctricos o electrónicos fuera de la Unión Europea, póngase en contacto con las autoridades
locales o pregunte por el método de desechado adecuado.
Para la UE:
El símbolo del contenedor con ruedas tachado significa que las pilas usadas no deben depositarse
en el contenedor para residuos domésticos habitual. En el caso de las pilas usadas, existe un sistema de recogida
selectiva que permite el tratamiento y el reciclaje adecuados según la legislación vigente.
La pila debe desecharse correctamente conforme a la directiva de la UE 2006/66/EC y sus
enmiendas, y ser objeto de recogida selectiva por parte del servicio local correspondiente.
Модель: KT-RC3
Дата изготовлени я указана на картонной коробке. Ознакомьтесь с ней.
Импортер –Шарп НЭК Дисплей Солюшенс Европа ГмбХ
119034, Москва, Турчанинов переулок, д. 6, строение 2, офис 39-50.
Sharp NEC Display Solutions, Ltd.
4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan
Сделано в Китае
Вы можете связаться с представительством Шарп НЭК Дисплей Солюшенс Европа
в России, по емейлу info-cis@sharpnec-displays.eu, или получить необходимую
информацию на нашем сайте https://www.sharpnecdisplays.eu/p/ru/ru/home.xhtml
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Spécification (KT-RC3)
70°
70°
Detection Area
3.5 m
Capteur
50°
Tilt angle (without spacer)
40°
50°
Angle du séparateur
0-40°C / 32-104°F
Environnement de fonctionnement
20-80%
-20-60°C / -4-140°F
Environnement de stockage
10-90%
Specificazione (KT-RC3)
70°
70°
Area di rilevamento
3,5 m
Sensore
50°
Angolo di inclinazione (senza distanziatore)
40°
50°
Angolo del distanziatore
0-40°C / 32-104°F
Ambiente di funzionamento
20-80%
-20-60°C / -4-140°F
Ambiente di conservazione
10-90%
Спецификация (KT-RC3)
70°
70°
Зона действия
3,5 m
Датчик
50°
Угол наклона (без проставки)
40°
50°
Угол проставки
0-40°C
Условия работы
20-80%
-20-60°C
Условия хранения
10-90%
English
Élimination des produits usagés : Dans l'Union européenne
La législation en vigueur dans tous les états membres de l'Union européenne stipule que tous les produits
électriques et électroniques usagés, et comportant le symbole ci-contre, ne doivent pas être mêlés aux autres
déchets ménagers. Ceci inclut notamment le kit de télécommande ou tout accessoire électrique, tel que le câble
stéréo à mini prise. Si vous détenez de tels produits, suivez les recommandations des autorités locales, ou
adressez-vous au revendeur concerné. Vous pouvez également, le cas échéant, appliquer toute autre instruction vous ayant
été communiquée. Il est possible que le symbole présent sur les produits électriques et électroniques ne s'applique qu'aux
membres actuels de l'Union européenne.
En dehors de l'Union européenne
Si vous souhaitez vous séparer de produits électriques ou électroniques usagés, mais êtes basé hors de l'Union
européenne, contactez les autorités locales concernées pour en savoir plus.
Union européenne :
le symbole représentant une poubelle recouverte d'une croix indique que les batteries
ne doivent pas être mêlées aux déchets ordinaires. En effet, les batteries usagées font l'objet d'un traitement et
recyclage particulier, et ce dans le respect de la législation en vigueur.
Conformément à la directive 2006/66/EC de l'Union européenne et ses amendements, la
batterie, une fois usagée, ne doit pas être mêlée aux autres déchets et doit être remise à un
centre de collecte local.
Deutsch
Smaltimento del prodotto usato: Nell'Unione Europea
La legislazione in vigore nell'UE e applicata dal singolo Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici
dismessi che recano il simbolo illustrato a sinistra debbano essere smaltiti separatamente rispetto agli altri rifiuti
domestici. Sono compresi il kit del telecomando o un accessorio elettrico, come il cavo stereo mini. Per lo
smaltimento di tali prodotti, informarsi presso gli enti locali oppure nel punto vendita dove è stato acquistato il
prodotto; in alternativa, attenersi alla legge vigente o a eventuali accordi stipulati. Il simbolo sui prodotti elettrici ed elettronici
può essere valido solo per gli attuali Stati membri dell'Unione Europea.
Al di fuori dell'Unione Europea
Se si desidera smaltire prodotti elettrici ed elettronici al di fuori dell'Unione Europea, informarsi presso gli enti locali in merito
al corretto metodo di smaltimento.
UE:
Il simbolo del cestino barrato implica che le batterie usate non debbano essere smaltite con i normali rifiuti. È
previsto un sistema di raccolta separato per le batterie usate, che consente il trattamento e il riciclaggio corretto in
base alla legislazione in vigore.
La direttiva UE 2006/66/EC, e modifiche, prevede che le batterie debbano essere smaltite in
modo corretto. Le batterie devono essere mantenute separate dai normali rifiuti e raccolte dal
servizio di smaltimento locale.
Español
Утилизация изделия: В Европейском союзе
Согласно требованиям законодательства Европейского союза, действующего в каждом отдельном
государстве-члене Союза, электротехнические и электронные изделия, которые промаркированы
соответствующим знаком (см. рис. слева), следует утилизировать отдельно от обычных бытовых отходов. В
эту группу входят комплект дистанционного управления или электротехнические компоненты, такие как
кабель с мини-штекером стерео. При утилизации таких изделий следуйте указаниям вашего местного органа надзора
или спросите в магазине, где вы приобрели изделие, или, если применимо, соблюдайте действующее
законодательство или соглашение, которое у вас может быть. Знак на электротехнических и электронных изделиях
действует только для стран-членов Европейского союза.
За пределами Европейского союза
При необходимости утилизации электротехнических и электронных изделий за пределами Европейского Союза
обратитесь в местные органы надзора для выяснения действующих правил утилизации.
Для стран Евросоюза:
Зачеркнутый мусорный контейнер обозначает, что использованные батарейки
следует складывать отдельно от обычных бытовых отходов. Согласно требованиям существует отдельная
система сбора отходов для надлежащего обращения с использованными батарейками и их утилизации.
Согласно директиве ЕС 2006/66/EC с поправками батарейки запрещается утилизировать
ненадлежащим образом. Батарейки должны собираться отдельно и утилизироваться
местной службой.
Angle horizontal
70°
Capteur humain*
Angle vertical
70°
Distance de détection
3,5 m
Angle supérieur
50°
Angle inférieur
40°
50°
Température
0-40°C / 32-104°F
Humidité (sans condensation)
20-80%
Température
-20-60°C / -4-140°F
Humidité (sans condensation)
10-90%
Angolo orizzontale
70°
Sensore umano*
Angolo verticale
70°
Distanza di rilevamento
3,5 m
Angolo superiore
50°
Angolo inferiore
40°
50°
Temperatura
0-40°C
Umidità (senza condensa)
20-80%
Temperatura
-20-60°C
Umidità (senza condensa)
10-90%
Угол по горизонтали
70°
Датчик присутствия*
Угол по вертикали
70°
Расстояние действия
3,5 м
Угол сверху
50°
Угол снизу
40°
50°
Температура
0-40°C / 32-104°F
Влажность (без конденсации)
20-80%
Температура
-20-60°C / -4-140°F
Влажность (без конденсации)
10-90%
Français
Italiano
Русский
FCC Information
WARNING:
The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by Sharp NEC Display Solutions of
America, Inc. in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference
Problems." This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
U.S. Responsible Party: NEC Display Solutions of America, Inc.
Address:
3250 Lacey Rd, Ste 500
Downers Grove, IL 60515
Tel. No.:
(630) 467-3000
Type of Product:
Remote control kit
Equipment Classification: Class B Peripheral
Model:
Remote control kit (KT-RC3)
2
仕様 （KT-RC3）
水平
検知範囲
人感センサー *
垂直
センサー
検知距離
上方角度
チルト角度 （スペーサーなし）
下方角度
スペーサー角度
温度
使用環境条件
湿度 （結露のないこと）
温度
保管環境条件
湿度 （結露のないこと）
规格 (KT-RC3)
水平角度
检测区域
人体感应器 *
垂直角度
感应器
检测距离
上部角度
倾斜角度 ( 无垫片 )
下部角度
垫片角度
温度
工作环境
湿度 ( 不结露 )
温度
存储环境
湿度 ( 不结露 )
* Depending on the model, the human sensor function may not activate. For detail information, please
contact your supplier.
* Die Personensensor-Funktion wird je nach Modell möglicherweise nicht aktiviert. Wenden Sie sich für detaillierte Informationen
an Ihren Händler.
* Dependiendo del modelo, la función del sensor humano podría no estar activa. Para obtener información detallada, contacte con
su proveedor.
* Selon le modèle, la fonction de capteur humain peut ne pas s'activer. Prenez contact avec votre fournisseur pour obtenir des
informations plus détaillées.
* A seconda del modello, la funzione del sensore umano potrebbe non attivarsi. Per informazioni dettagliate, rivolgersi al proprio
fornitore.
* В зависимости от модели, функция датчика присутствия может не включаться. За подробной информацией
обращайтесь к своему поставщику.
* 液晶ディスプレイにより、 人感センサー機能が対応していない機種があります。 詳細は販売店にお問い合わせくださ
い。
* 取决于机型， 人体感应器功能可能没有激活。 详细信息， 请联系您的供应商。
EU 加盟国のお客さまへ
EU 加盟各国で施行されている法律に基づき、EU 加盟国内では左記のマークが記載されている電気機器
は家庭ゴミとは区別して廃棄しなければなりません。本商品では、リモートコントロールキットと信号
ケーブルなどの付属品が該当します。 本商品を廃棄する場合は、 お住まいの地域の法律に従ってください。
またはお買い上げの販売店にご相談ください。当社とお客さまとの間で別途取り決めがおこなわれてい
る場合はそれに従ってください。このマークは現在の EU 加盟国内でのみ適用されます。
EU 加盟国外のお客さまへ
EU 加盟国外で本商品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従ってください。
EU の場合：
X 印が付いた車輪付きごみ箱のシンボルマーク（crossed-out wheeled bin）は、使用
済み電池を一般の家庭ゴミとして処分してはいけないことを示しています。使用済み電池については、
法に則った正しい扱いとリサイクルのための独自の回収システムがあります。
電池指令（2006/66/EC および改正）は、電池の不適切な廃棄を禁じています。地域サービスによる
回収のために、電池は分別する必要があります。
废弃旧产品：在欧盟地区
根据欧盟法规的要求， 各成员国必须将用过的带有左边标志的电器和电子产品与一般家庭垃圾分开处理。
其中包括遥控器套件或电气附件， 如立体声迷你插头电缆。 当您要废弃这些产品时， 请遵照当地有关部门的
指令进行， 或询问您所购买产品的商店， 或者遵照现行的法规或协议执行 （若适用） 。 电气和电子产品上的标
志可能仅适用于目前的欧盟成员国。
欧盟以外的地区
如果您希望在欧盟以外地区处理用过的电气和电子产品， 请与当地有关部门联系， 询问正确的处理方式。
在欧盟：
带十字叉的带轮垃圾桶表示不可将废旧电池投入一般家庭垃圾中！
废旧电池设有单独的收集系统， 按法规进行妥善处理和再利用。
根据 EU directive 2006/66/EC 和修正条款， 电池不可处理不当。 应由当地服务商分类收集。
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称
铅
汞
镉
六价铬
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
主
印刷线路板
×
○
○
○
机
机箱
○
○
○
○
附属品
○
○
○
○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○ : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
× : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
70°
70°
3.5 m
50°
40°
50°
0-40°C / 32-104°F
20-80%
-20-60°C / -4-140°F
10-90%
70°
70°
3,5 m
50°
40°
50°
0-40°C / 32-104°F
20-80%
-20-60°C / -4-140°F
10-90%
日本語
简体中文
多溴联苯
多溴二苯醚
(PBB)
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
Data is subject to change without notice.
Printed in China
Advertisement
