Bosch EPS 118 Original Instructions

de
Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
it Istruzioni originali
sv Bruksanvisning i original
de ________________________________________________________________
Folgende Kapitel in der beiliegenden Betriebsanleitung
1 689 989 220 mit Version 2016-02-05 haben sich teilweise
geändert und wurden durch nachfolgende Inhalte ersetzt:
R
Kapitel 6.7.2: EPS 118 kann nur mit einem zusätzlichen
WLAN-USB-Adapter (verfügbar ab 06-2016) mit dem WiFi-
Netzwerk verbunden werden.
R
Kapitel 7.1: Mit dem Netzschalter auf der Rückseite des
EPS 118 wird der EPS 118 und der Bildschirm ein- oder
ausgeschaltet.
R
Kapitel 7.3: Bei Betätigung des Not-Aus Schalters wird der
EPS 118 und der Bildschirm ausgeschaltet.
i
Diese Anleitung muss mit der Betriebsanleitung
1 689 989 220 aufbewahrt werden.
en ________________________________________________________________
The following chapters in the attached operating instructions
1 689 989 220 with the version 2016-02-05 have partially
been changed and replaced by the following contents:
R
Chapter 6.7.2: EPS 118 can only be connected to the WiFi
network using an additional WLAN USB adapter (available
from 06-2016).
R
Chapter 7.1: The power switch on the back of the EPS 118
is used to switch on and off the EPS 118 and the screen.
R
Chapter 7.3: By actuating the emergency stop switch the
EPS 118 and the screen are switched off.
i
This instructions must be stored together with the operat-
ing instructions 1 689 989 220.
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
pt Manual original
fi Alkuperäiset ohjeet
da Original brugsanvisning
no Original bruksanvisning
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
cs Původní návod k používání
tr Orijinal işletme talimatı
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
zh 原始的指南
fr ________________________________________________________________
Les chapitres suivants dans le mode d'emploi 1 689 989 220
avec la version 2016-02-05 ont été partiellement modifiés et
remplacés par les contenus suivants :
R
Chapitre 6.7.2 : l'EPS 118 peut uniquement être raccordé au
réseau WiFi avec un adaptateur USB WLAN supplémentaire
(disponible à compter de 06-2016).
R
Chapitre 7.1 : l'interrupteur secteur au dos de l'EPS 118
permet d'allumer et d'éteindre l'EPS 118 et l'écran.
R
Chapitre 7.3 : actionner l'interrupteur d'arrêt d'urgence
pour éteindre l'EPS 118 et l'écran.
i
Ce mode d'emploi doit toujours être conservé avec la no-
tice d'utilisation 1 689 989 220.
es ________________________________________________________________
Los siguientes capítulos de las instrucciones de servicio
1 689 989 220 con versión 2016-02-05 han cambiado en par-
te y se han sustituido por los siguientes contenidos:
R
Capítulo 6.7.2: el producto EPS 118 solo se puede conectar
a la red WiFi con un adaptador USB WLAN adicional (disponi-
ble a partir del 06-2016).
R
Capítulo 7.1: con el interruptor de red del lado posterior del
producto EPS 118 se enciende o apaga el producto EPS 118
y la pantalla.
R
Capítulo 7.3: al accionar el interruptor de emergencia se
apagan tanto el producto EPS 118 y la pantalla.
i
Estas instrucciones se deben guardar junto con las in-
strucciones de servicio 1 689 989 220.
EPS 118
0 683 803 180