Bosch BEA 060 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Diagnostic Equipment
  5. BEA 060
  6. Original instructions manual

Bosch BEA 060 Original Instructions Manual

Exhaust gas analyzer for gasoline vehicle
Hide thumbs Also See for BEA 060:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BEA 060
Bosch-Emissions-Analyse
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
cs Původní návod k používání
Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge
Exhaust gas analyzer for gasoline vehicle
Přístroj pro měření emisí u vozidel s benzínovým motorem

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch BEA 060

Summary of Contents for Bosch BEA 060

  • Page 1: Bluetooth Class

    BEA 060 Bosch-Emissions-Analyse de Originalbetriebsanleitung Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge en Original instructions Exhaust gas analyzer for gasoline vehicle cs Původní návod k používání Přístroj pro měření emisí u vozidel s benzínovým motorem...
  • Page 3 | BEA 060 | 3 | – de – Inhaltsverzeichnis en – Contents cs – Obsah Robert Bosch GmbH 1 689 989 112 2020-06-24...

  • Page 4: Table Of Contents

    | 4 | BEA 060 | de – Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Instandhaltung In der Dokumentation Reinigung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Eichung 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Wartungsintervalle Auf dem Produkt 5.3.1 Halbjährliche Wartung 5.3.2 Jährliche Wartung...

  • Page 5: Verwendete Symbolik

    Gefahr. unterwiesene Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten. ¶ Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit so- Vor dem Öffnen BEA 060 vom Spannungs- wie die Schwere der Gefahr bei Missachtung: netz trennen. Signalwort Eintritts- Schwere der Gefahr bei...

  • Page 6: Benutzerhinweise

    Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise Hinweise zu Bosch Connected Repair zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetrieb- nahme, Anschluss und Bedienung von BEA 060 sorg- Die Software "Bosch Connected Repair" (CoRe) ermög- fältig durchzulesen und zwingend zu beachten. licht den Austausch von Kundendaten, Fahrzeugdaten und Protokollen in der Werkstatt.

  • Page 7: Produktbeschreibung

    Rahmen des Werkstattbesuches gemacht Grobfilter 1 687 432 005 werden. Schlauchleitung für BEA 060 und 1 680 706 043 BEA 060 kann als Stand-Alone-Gerät und bei BEA 550 Abgasentnahmesonde (Benzin) 1 680 790 049 eingesetzt werden. USB-Verbindungsleitung (5 m) 1 684 465 563...

  • Page 8: Gerätebeschreibung

    über eine Bluetooth-Verbindung oder mit einem elektro-chemisch wirkenden Sensor bestimmt. über eine USB-Verbindung stattfinden. Anwärmzeit Die Anwärmzeit beträgt bei BEA 060 ca. 1 Minute. Während dieser Zeit ist keine Messung möglich. BEA 060 Nullabgleich beim Start der Abgasmessung...

  • Page 9: Abgasmessung An 2-Takt-Motoren

    | BEA 060 | 9 | Abgasmessung an 2-Takt-Motoren Fahrzeuge mit Zweitaktmotoren haben gegenüber Fahr- zeugen mit Viertaktmotoren höhere HC-Emissionen und Bei der Abgasmessung von 2-Takt-Motoren im- scheiden zusätzlich Öl ab. Öl besteht im Wesentlichen mer einen separaten, zweiten äußeren Gasweg aus Kohlenwasserstoffen (HC).

  • Page 10: Bedienung

    Die Spannungsversorgung erfolgt vom Lichtnetz. 3. Ein-/Aus-Taste drücken. " BEA 060 ist zwischen 100 V und 240 V, 50/60 Hz be- LED (Abb.  1, Pos. 16) blinkt abwechselnd Orange triebsbereit. und Grün. BEA 060 kann auch über die Fahrzeugbatterie mit 4.2.2...

  • Page 11: Au-Fahrzeugdaten Installieren

    Messgerät kenntlich zu die wichtigsten Informationen zur Schnittstellenein- machen." stellung angezeigt. Wartungsintervalle 3. BEA 060 in Gruppe GAM konfigurieren (USB oder Bluetooth). Routinemäßige Wartungen erhalten die Betriebs-  BEA 060 ist betriebsbereit. bereitschaft. 4. SystemSoft BEA-PC starten.

  • Page 12: Halbjährliche Wartung

    Staub und Ruß. Aerosole sind winzige Flüssigkeits- tröpfchen. Sie können sich im Gasweg und in den Ana- lysekammern niederschlagen und dort Beläge bilden. Um Schäden im BEA 060 zu vermeiden, ist auf den regelmäßigen Filterwechsel zu achten. Filter GF1 Grobfilter GF1 reinigt den Gasstrom von den aller- größten Partikeln.

  • Page 13: Überprüfung Der Anzeigestabilität

    Schlauchleitung am Messgaseingang von BEA 060 Filterwirkung eines nassen Grobfilters deutlich besser abziehen. als bei einem trockenen Grobfilter ist. In der Umgebung des BEA 060 dürfen sich in der Luft keine Motorenabgase, Benzin- oder Reinigungs- dämpfe befinden. In der Bosch-Emissions-Analyse "Diagnose >> Motor-/ Gaswerte"...

  • Page 14: Sensor

    Der O -Sensor ist Sonderabfall. Er muss entspre- chend der gültigen Vorschriften entsorgt werden. Die Abgasmessgeräte BEA 060, BEA 070, BEA 750 Die Schlüsselzahl für die Entsorgung ist 16 05 02 (mit BEA 065) und BEA 950 (mit BEA 055) werden (Europäischer Abfall Katalog: EAK-Code).

  • Page 15: Ersatz- Und Verschleißteile

    1 687 224 954 <) Ortswechsel Grobfilter 1 687 432 005 <) ¶ Bei Weitergabe von BEA 060 die im Lieferumfang vor- Aktivkohlefilter 1 687 432 014 <) handene Dokumentation vollständig mit übergeben. Schlauchleitung für BEA 060 und 1 680 706 043 1 680 790 049 ¶...

  • Page 16: Technische Daten

    | 16 | BEA 060 | Technische Daten Temperatur-, Luftdruckgrenzen Abgasmessung Eigenschaft Wert/Bereich Funktion 5 °C – 40 °C Komponente Messbereich Auflösung 41 °F – 104 °F Lagerung und Transport -25 °C – 60 °C 0,000. 10,000 %vol 0,001 %vol -13 °F –...
  • Page 17 Switching unit on / off Noise emissions 4.2.1 Switch-on Bluetooth Class 1 4.2.2 Switch-off RED (Radio Equipment Directive) Start-up of BEA 060 in stand-alone mode 4.3.1 Installing SystemSoft BEA-PC UK 4.3.2 Installing Database Petrol UK 4.3.3 BEA 060 configuration Program description...

  • Page 18: Symbols Used

    The key word indicates the likelihood of occurrence electrician. ¶ and the severity of the hazard in the event of non- Disconnect the BEA 060 from the mains observance: before opening. Key word Probability of...

  • Page 19: User Information

    PC/laptop and provides and company obligations, can be found in the separate a radio link to components of BEA 060 capable of manual "Important notes on and safety instructions wireless communication.

  • Page 20: Product Description

    1 687 005 125 and for the purposes of localizing and rectifying faults. Database Petrol UK 1 687 005 061 The BEA 060 can be used as a stand-alone unit and Coarse filter 1 687 432 005 with the BEA 550.

  • Page 21: Led Status

    BEA 060 defective Depending on the fuel used. Functional description Oxygen measurement The BEA 060 is used to measure the exhaust gas The BEA 060 is equipped with an O sensor. The O components CO, HC, CO and NO (NO can sensor is a wearing part.

  • Page 22: Emissions Test On Two-Stroke Engines

    | 22 | BEA 060 | Emissions test on two-stroke As compared to vehicles with four-stroke engines, engines vehicles with two-stroke engines have a higher HC emission level and additionally emit oil. Oil consists When performing an emissions test on 2-stroke essentially of hydrocarbons (HC).

  • Page 23: Operation

    4.2.1 Switch-on If the BEA 060 is tilted during transportation, 1. Plug in the power cord at the BEA 060 and attach condensate may escape and damage the the power cord at the holes (Fig. 1, Pos. 4) with measurement chamber. Select the installation a cable tie to provide strain relief.

  • Page 24: Start-Up Of Bea 060 In Stand-Alone Mode

    After installing the BEA software, the device interface The following description of installation of SystemSoft of the BEA 060 has to be set. The BEA 060 can be BEA-PC UK and the Database Petrol UK, as well as connected by way of either the USB connecting cable BEA 060 configuration, only apply to BEA 060 stand- or Bluetooth to a PC/Laptop.

  • Page 25: Maintenance

    This work is to be performed by a qualified maintenance service. It includes the half-yearly maintenance and the following additional items: ¶ Checking of BEA 060 measurement accuracy with a test gas. ¶ Replacement of activated charcoal filter (fig. 3, pos. 4) in zero gas path.

  • Page 26: Maintenance

    HC residue. from the hose and blow compressed air through it in Depending on the rate of use of the BEA 060, the filter the opposite direction to the intake flow. should be replaced roughly once a month to once a year.

  • Page 27: Checking Display Stability

    The zero point of the NO measurement is gasoline or cleaning agent vapors in the constantly monitored. In the event of deviation, a fault atmosphere in the vicinity of the BEA 060. message appears. The message indicates the need for NO sensor replacement.

  • Page 28: Spare And Wearing Parts

    Leak test hose 1 680 706 040 ¶ <) The BEA 060 is only ever to be transported in the USB connecting cable (5 m) 1 684 465 563 <) original or equivalent packaging. Power cord (4 m) 1 684 461 182 ¶...

  • Page 29: Technical Data

    | BEA 060 | 29 | Technical data Temperature/atmospheric pressure limits Exhaust gas measurement Feature Value/Range Component Measuring range Resolution Function 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F 0.000. 10.000 % by vol 0.001 % by vol Storage and transportation -25 °C –...
  • Page 30 | 30 | BEA 060 | cs – Obsah Použitá symbolika Údržba V dokumentaci Čištění 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a Cejchování význam xxx Intervaly údržby 1.1.2 Symboly – označení a význam 5.3.1 Pololetní údržba Na produktu 5.3.2 Roční údržba Údržba Upozornění...

  • Page 31: Použitá Symbolika

    čitelném stavu. Výstražné pokyny varují před nebezpečím pro uživatele nebo osoby, které se nachází v blízkosti. Kromě toho vý- NEBEZPEČÍ – Otevřením BEA 060 byste od- stražné pokyny popisují následky hrozícího nebezpečí a kryli součásti, které jsou pod napětím! opatření...

  • Page 32: Upozornění Pro Uživatele

    Bosch Test Equipment". Tyto je nutno před uvedením do provo- 2.5.2 Upozornění při poruchách zu, připojováním a obsluhou BEA 060 podrobně přečíst a bezpodmínečně dodržovat. V případě problémů s rádiovým spojením Bluetooth dodržujte pokyny s samostatných návodech "Bluetoo- Bezpečnostní...

  • Page 33: Popis Výrobku

    1 680 706 043 za účelem lokalizace a odstranění závad. výfuková sonda (benzín) 1 680 790 049 BEA 060 je možné používat jako nezávislý přístroj a u Připojovací kabel USB (5 m) 1 684 465 563 BEA 550. Síťový kabel (4 m) 1 684 461 182 Kabelová...

  • Page 34: Popis Přístroje

    BEA 060 chraňte před vlhkem. vení). Vzdušný součinitel lambda se vypočte v závislosti na naměřených plynových hodnotách. BEA 060 se skládá s vodivé desky počítače a měřením K měření podílů CO, CO a HC je použita bezrozptylová teploty, měřením otáček a měřením emisí. Komunikace infračervená...

  • Page 35: Měření Emisí U 2Taktních Motorů

    | BEA 060 | 35 | Měření emisí u 2taktních motorů Vozidla s dvoutaktními motory mají oproti vozidlům se čtyřtaktními motory vyšší emise HC a kromě toho Při měření emisí u 2taktních motorů vždy používejte vylučují olej. Olej se skládá převážně z uhlovodíků (HC).

  • Page 36: Ovládání

    3. Stiskněte tlačítko zap/vyp. " Napájení LED (obr. 1, pol. 16) bliká střídavě oranžově a zeleně. Napájení je ze světelné sítě. BEA 060 je připraven k pro- vozu mezi 100 V a 240 V, 50/60 Hz. 4.2.2 Vypnutí přístroje Aby se stupeň znečištění BEA 060 udržel co nejmenší, BEA 060 je možné...

  • Page 37: Konfigurace Bea 060

    4.3.2 Konfigurace BEA 060 Po instalace softwaru BEA je nutné nastavit rozhraní zařízení BEA 060. BEA 060 může být k počítači/laptopu Veškeré práce na elektrickém zařízení smí provádět připojen buď pomocí připojovacího kabelu USB nebo jen osoby s dostatečnými znalostmi a zkušenostmi v přes Bluetooth.

  • Page 38: Údržba

    Interval pro výměnu, podle četnosti použití přístroje Otvor ve špičce výfukové sondy udržujte čistý. Při pří- BEA 060, je přibližně jednou za měsíc až jednou za rok. tomnosti zbytků HC a výskytu kondenzované vody od- pojte výfukovou sondu od hadice a vyfoukněte tlakovým Ochranný...

  • Page 39: Kontrola Stability Údajů

    BEA 060. vý bod měření NO trvale sledován. Při odchylkách se zobrazí poruchové hlášení. Snímač NO pak musí být V okolí BEA 060 se ve vzduchu nesmí vyskytovat žád- vyměněn. né výfukové plyny motorů, benzínové páry nebo páry čisticích prostředků.

  • Page 40: Náhradní Díly A Spotřební Materiál

    Změna místa Hrubý filtr 1 687 432 005 <) ¶ Při předání BEA 060 musí být spolu s ním předána Filtr s aktivním uhlím 1 687 432 014 <) také úplná dokumentace, která je obsažena v dodávce. Hadicové vedení pro BEA 060 a...

  • Page 41: Technické Údaje

    | BEA 060 | 41 | Technické údaje Meze teploty a tlaku vzduchu Měření spalin Vlastnost Hodnota/rozsah Funkce 5 °C – 40 °C Komponenta Rozsah měření Rozlišení 41 °F – 104 °F Skladování a přeprava -25 °C – 60 °C 0,000..
  • Page 44 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions www.boschaftermarket.com Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com http://www.downloads.bosch-automotive.com 1 689 989 112 | 2020-06-24...

Table of Contents