Download
Share
Print this page
Asus APWU002 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Adapter
  5. APWU002
  6. User manual
Asus APWU002 User Manual

Asus APWU002 User Manual

30w adapter with usb-c able
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
30W Adapter
&
USB-C Cable
User Manual
Model: APWU002
Q14868 / First Edition / October 2018

Advertisement

loading

Related Manuals for Asus APWU002

Summary of Contents for Asus APWU002

  • Page 1 30W Adapter & USB-C Cable User Manual Model: APWU002 Q14868 / First Edition / October 2018...
  • Page 2 Table of Contents English ........................3 簡體中文 ......................5 繁體中文 ......................8 Čeština ........................10 Français ........................ 12 Suomi ........................14 Deutsch ........................ 16 Magyar ......................... 18 Italiano ......................... 20 Bahasa Indonesia ....................22 Norsk ........................27 Português ......................29 Polski ........................

  • Page 3: Safety Notices

    Serial Number: IMPORTANT! Warranty Service will be covered and provided by the point of sales. Please store this ASUS Warranty Information Form and the original purchase invoice in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests.
  • Page 4 (c) The warranty seals have been broken or altered; (d) Obsolescence; (e) Damage (accidental or otherwise) to the product that does not impact the product’s operation and functions, such as without limitation to rust, change in color, texture or finish, wear and tear, and gradual deterioration; D. Out-of-Warranty: If the warranty period has lapsed or if any of the exclusions above apply, your request will be deemed out of warranty and a charge will incur on it. Warranty and Support: The warranty service may vary by country; some countries may have fees, restrictions or additional documentation needed on the warranty service. Privacy: ASUS conduct privacy practices on your personal information in compliance with ASUS Privacy Policy: Visit http://www.asus.com/ Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ for further information. ASUS reserves the right to interpret the provisions of ASUS Warranty Information. The information in this ASUS Warranty Information Form may change without prior notice. To read the entire warranty information, please scan the QR code, visit ASUS Support at http://qr.asus.com/support, or visit the ASUS website for the country of purchase. ASUS contact details This warranty is provided by: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447...
  • Page 5 說明 • 電源適配器的輸入電壓為 AC 100V - 240V。根據使用設備的 不同，U S B T y p e-C 連接線的輸出電壓可為 5V 3A（正常模 式）、9V 3A 或 12V 2.5A（快速充電模式）、3.3~11V 最高 3A 30W（PPS 模式）。 安全提示 • 請勿在溫度高於 35 °C（95 °F）的環境下為您的華碩手機充 電。 • 為保證安全，避免損壞您的設備，請使用隨附的電源適配器與連 接線。 • 請拿住適配器將其從電源插座上拔除，切勿直接拉拽連接線。 華碩產品服務手冊 姓名（先生 / 女士 / 小姐）： _______________________________ 聯繫電話：________________________________________________ 聯繫地址：________________________________________________ E-mail：___________________________________________________...
  • Page 6 1. 概述 自購機之日起的有效保修期內，於正常操作使用狀況下，產品出現性 能故障，可在華碩指定授權服務中心享受免費售後維修服務。 請您保留有效購機發票（或清晰複印件）和保修卡，於享受保修服務 時出示，當您提供產品對應的有效購機發票時，將以發票開具的日期 開始計算。若無法提供有效購機發票（或複印件）和保修卡，則保修 期將按產品機身序列號對應生產日期作為開始日期。 產品享受保修服務後，對於同一故障，如剩下的保修期限不足 3 個 月，則按 3 個月提供保修服務。 華碩提供售後維修服務時，所有更換的主機、零件、配件等均歸華 碩公司所有。 聯繫售後服務時： • 產品相關問題及公告，可通過 https://www.asus.com.cn/support/ 進行了解和咨詢。 • 您可以撥打華碩服務熱線 400-000-7555 尋求技術支持（400 服 務熱線支持手機撥打）； 服務時間：週一至周日 9:00 至 21:00，法定節日除外； 若您的產品經由華碩工程師確認需要進一步檢測時，工程師將安排您 到就近的服務中心取得相關服務。 2. 檢測與維修 若您遇到的問題通過上述方式仍無法解決，請您將產品內資料自行備 份後送修至華碩授權服務中心。 為保障您的權益，請自行將設備有效購機證明及保修卡送至指定服務 中心，對於不屬於保修範圍內的設備，服務中心將按照規定收取相 關檢測以及維修費用。...
  • Page 7 然磨損及產品的逐步老化。 因天災（水災、火災、地震、雷擊、颱風等）或遇動物、寵 物、昆蟲等不可抗拒外力或人為操作使用不慎造成的損害，或 非正常情況下使用對產品所造成的損壞。 由於不正確安裝或連接外圍設備如打印機、光驅、網卡或 USB 設備所導致的故障。 由於有毒物質、疾病、蟲害或輻射等污染而導致的無法使用。 欺詐、偷盜、無故消失等蓄意行為。 個人數據保護 華碩公司為使維修服務更便捷而需採集、傳輸及處理您的個人數據。 因此，您的個人數據可能會被傳輸至華碩公司或其在任何國家的分 支公司進行處理。但任何對您個人數據的使用都將嚴格接受華碩隱 私條款的保護。 5. 過保案件 在保修期內將產品送回華碩維修中心並不代表產品將獲得免費維修。 在收到產品後，華碩公司有權檢查購買證明（發票）及保修服務需求 的有效性。如果保修期已失效或符合第 3 條保修限定條款中的任何 一條，您的保修需求將被視為無效。 感謝您購買華碩智能手機配件產品。本頁為華碩智能手機配件產品保 修憑證，由用戶自己保存。為保障您的權益，請務必於購機後 30 天 內填寫您完整的個人資料及產品信息，並通過網絡註冊。 註冊網址為：https://vip.asus.com 華碩聯繫信息 華碩電腦（上海）有限公司 上海市閔行區金都路 5077 號 電話：+86-21-54421616...
  • Page 8 • 請勿在溫度高於 35 °C（95 °F）的環境下為您的華碩手機充 電。 • 為保證安全，避免損毀您的裝置，請使用隨附的電源變壓器與連 接線。 • 請拿住變壓器將其從電源插座上拔除，切勿直接拉拽連接線。 華碩產品服務手冊 姓名（先生 / 女士 / 小姐）： 聯絡電話： 聯絡地址： E-mail： 購買日期： （年 / 月 / 日） 經銷商名稱： 經銷商聯絡電話： 經銷商地址： 序號： 重要： 請妥善保管本服務手冊，並於下方空格處填入您購買產品的序 號以備日後使用。華碩電腦股份有限公司有權在提供保固服務 前要求客戶出示本手冊。 A. 產品保固期限 華碩公司保證此產品在保固期限內提供保固服務，獲取保固 期限的說明，請造訪華碩官方網站 https://www.asus.com/tw/ support/，輸入產品名稱或型號查詢。保固期限從終端使用者首 次購買產品的日期開始計算。若使用者無法提供該產品對應的有 效購機發票時，則產品保固期將以機身序列號所對應的出廠日期 開始計算。...
  • Page 9 (b) 任意變更、取消或移除產品之條碼、零件或配件； (c) 保固封條受損或更改、保固識別標籤撕毀或破壞至無法辨識； (d) 產品已報廢； (e) 由於產品的外觀改變（意外或其它）所造成的損壞，但對產品的 作業過程及效能無影響。如生銹、更改顏色、紋理裝飾、自然磨 損及產品的逐步老化； D. 過保案件 在保固期內將產品送回華碩維修中心並不代表機器將獲得免費維 修。在收到產品後，華碩公司有權檢查購買證明（發票）及保固 服務需求的有效性。如果保固期已失效或符合保固限定條款中的 任何一條，您的保固需求將被視為無效。 E. 保固及技術支援 產品於販售國家當地提供保固，無法提供跨國或國際保固。服務 程序可能會隨國家或地區而異。部分國家在保固時可能會產生費 用或限制條款。 F. 個人資料保護 華碩將依照華碩隱私保護條款為您的個人資料提供保護。請造訪 https://www.asus.com/tw/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/ Privacy_Policy/ 閱讀華碩隱私保護條款。 華碩保留對華碩產品保固服務資訊解釋說明之權利，請參考華碩技術 支援網站 https://www.asus.com/tw/support/ 以獲得更多更完整的華碩 保固服務相關資訊。 本保固資訊由華碩電腦股份有限公司 提供： 華碩電腦股份有限公司 台北市 112 北投區立德路 15 號 電話：+886-2-2894-3447...

  • Page 10: Poznámky K Bezpečnosti

    DŮLEŽITÉ: Záruční servis budou zajišťovat a poskytovat prodejní místa. Prosím uschovejte tento informační leták o záruce ASUS a původní doklad o nákupu na bezpečném místě pro budoucí použití. ASUS si vyhrazuje právo vyžádat tento dokument před přijetím žádosti o opravu.
  • Page 11 (b) Sériové číslo Výrobku, komponentů nebo příslušenství bylo pozměněno, zrušeno nebo odstraněno; (c) Záruční plomby byly porušeny nebo pozměněny; (d) Zastarání; (e) Poškození (náhodné či jinak), které nemá vliv na provoz ani funkce Výrobku, jako je například koroze, změna barvy, textury nebo povrchové úpravy, opotřebení a postupné zhoršování; D. Po vypršení záruky: Pokud záruční doba vypršela nebo pokud platí některá z výše uvedených výjimek, Váš požadavek bude považován jako pozáruční a bude zpoplatněn. Záruka a podpora: Záruční servis se může lišit podle země; v některých zemích mohou platit poplatky, omezení nebo je k záručnímu servisu zapotřebí dodatečná dokumentace. Soukromí: Společnost ASUS používá opatření na ochranu soukromí v souladu se zásadami ochrany soukromí ASUS pro více informací: Navštivte http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_ Policy/Privacy_Policy/. Společnost ASUS si vyhrazuje právo výkladu těchto Záručních ustanovení. Informace obsažené v tomto záručním listu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Chcete-li přečíst celé znění záruky, oskenujte QR kód, navštivte podporu ASUS na webu http://qr.asus.com/support nebo navštivte web společnosti ASUS pro zemi, ve které byl produkt zakoupen. Kontaktní údaje společnosti ASUS Tato záruka je poskytována: ASUSTeK Computer Inc. No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447...

  • Page 12: Avertissements De Sécurité

    IMPORTANT ! Le service de garantie sera pris en charge et fourni par le point de vente. Veuillez conserver précieusement ce formulaire de garantie et l'original de la facture. ASUS se réserve le droit de vous demander le présent document avant d'accepter toute procédure de réparation. La garantie ASUS...
  • Page 13 (d) Obsolescence ; (e) Un dommage (accidentel ou autre) cosmétique du Produit, ou plus précisément un dommage n'empêchant pas le fonctionnement du Produit comme la rouille, l'atténuation des couleurs, des textures ou des finitions, l'usure naturelle ou la détérioration graduelle ; D. Hors garantie : Si la garantie a expiré ou si l'une des exclusions ci-dessus s'applique, votre requête sera considérée comme étant hors garantie et des frais seront encourus. Garantie et assistance : Le service de garantie peut varier en fonction du pays ; certains pays peuvent posséder certaines restrictions, facturer certains frais ou exiger des documents additionnels lors du service de garantie. Confidentialité : Les pratiques de protection des données conduites par ASUS sur vos données personnelles sont conformes à la déclaration de confidentialité d'ASUS. Visitez le site http://www.asus.com/Terms_of_Use_ Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ pour plus d'informations. ASUS se réserve le droit d'interpréter et de clarifier les informations relatives aux garanties ASUS. Les termes de cette carte de garantie sont sujets à changement sans préavis. Pour lire l'intégralité de cette garantie, veuillez scanner le code QR, visiter le site d'assistance en ligne d'ASUS sur http://qr.asus.com/support, ou visiter le site officiel d'ASUS de votre pays d'achat. Informations de contact ASUS Cette garantie est offerte par : ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Téléphone : +886-2-2894-3447...
  • Page 14 Myyjän puhelinnumero: _________________________________________ Myyjän osoite: _________________________________________________ Sarjanumero: TÄRKEÄÄ! Takuupalveluista huolehditaan myyntipisteissä. Säilytä tämä ASUS-takuutietolomake ja alkuperäinen myyntitosite varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten. ASUS pidättää oikeuden pyytää tätä asiakirjaa nähtäväksi ennen korjauspyynnön hyväksymistä. Tämä ei vaikuta pakollisiin lakimääräisiin oikeuksiisi tai rajoita niitä.
  • Page 15 (c) Takuusinettejä on rikottu tai muutettu; (d) Vanheneminen; (e) Tuotteen vahinko (vahingossa tai muuten), joka ei vaikuta tuotteen käyttöön eikä toimintaan, kuten mm. ruoste, värin, pintamateriaalin tai päällysteen muutos, kuluminen ja vähittäinen huonontuminen; D. Tapaukset, joita takuu ei kata: Jos takuuaika on lopussa, tai jos jokin yllä oleva pois sulkeminen on sovellettavissa, pyynnön katsotaan olevan takuun ulkopuolella ja toimenpiteistä veloitetaan. E. Kansainvälinen takuu ja tuki: Takuupalvelu voi vaihdella maittain; joissakin maissa voi takuupalvelun käyttöön liittyä maksuja tai rajoituksia tai voidaan vaatia lisäasiakirjoja. Yksityisyyden suoja: ASUS soveltaa henkilökohtaisten tietojesi käyttöön tietosuojakäytäntöä ASUS-tietosuojakäytännön mukaisesti: Siirry http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/ Privacy_Policy/. ASUS varaa oikeuden tulkita tämän takuukortin sisällön. Tieto tässä takuukortista voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Lukeaksesi kaikki takuutiedot, skannaa QR-koodi, siirry ASUS-tukeen osoitteessa http:// qr.asus.com/support tai siirry ostomaan ASUS-web-sivustolle. ASUS-yhteystiedot Tämän takuun tarjoaa: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou...
  • Page 16 Bitte bewahren Sie dieses ASUS Garantieformular und die originale Kaufrechnung zum späteren Nachweis an einem sicheren Ort auf. ASUS behält sich das Recht vor, dieses Dokument vor der Annahme von Reparaturanfragen anzufordern. Das beeinträchtigt oder beschränkt keines Ihrer gesetzlichen Rechte.
  • Page 17 (d) Veralterung; (e) Schäden (zufällig oder anderweitig) am Produkt kosmetischer Natur; dies bezieht sich auf Schäden, welche die Betriebs- und Funktionsweise des Produkts nicht beeinträchtigen, z. B. - ohne jedoch darauf beschränkt zu sein - Rost, Änderung in Farbe, Beschaffenheit oder Verarbeitung, Abnutzung, allmähliche Verschlechterung; D. Fälle außerhalb der Garantie: Ist die Garantiezeit abgelaufen oder treten Ausschlüsse wie oben beschrieben in Kraft, wird Ihre Forderung als außerhalb der Garantie liegend betrachtet (kurz “OOW” für "Out Of Warranty"), und eine Servicegebühr wird fällig. Garantie und Support: Service-Verfahren können je nach Land variieren; bei einigen Ländern fallen möglicherweise Gebühren und Beschränkungen an oder zusätzliche Dokumente könnten zur Umsetzung der Serviceleistung benötigt werden. Datenschutz: ASUS setzt den Datenschutz Ihrer persönlichen Daten unter Einhaltung der ASUS Datenschutzrichtlinien um. Besuchen Sie für weitere Informationen: http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_ Privacy_Policy/Privacy_Policy/. ASUS behält sich das Recht zur Auslegung der Bestimmungen in diesen ASUS Garantieinformationen vor. Die Information in dieser ASUS Garantiekarte kann ohne Vorankündigung geändert werden. Um die gesamten Garantieinformationen zu lesen, scannen Sie bitte den QR Code oder besuchen Sie den ASUS Support unter http://qr.asus.com/support oder die ASUS-Webseite Ihres Kauflandes. ASUS Kontaktinformation Diese Garantie wird angeboten von: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Telefon: +886-2-2894-3447...
  • Page 18 Sorozatszám: FoNToS! A garanciaszolgáltatásért az értékesítési pont felelős, illetve az is biztosítja. Kérjük, tartsa biztonságos helyen ezt az ASUS Garanciális Tájékoztató Nyomtatványt és a vásárlást igazoló eredeti bizonylatot. Az ASUS fenntartja a jogot, hogy a javítási igény elfogadását e dokumentum bemutatásától tegye függővé.
  • Page 19 (c) A sorozatszám címkéi sérültek, vagy módosították őket; (d) Elavulás; (e) A Terméket érő (véletlenszerű vagy egyéb jellegű) károsodás, amely nem érinti a Termék működését vagy működőképességét, pl. egyebek között rozsdásodás, szín, textúra vagy felület megváltozása, elhasználódás, folyamatos amortizálódás; Nem garanciális esetek: Ha a garanciális időszak letelt, vagy a fenti kivételek bármelyike fennáll, az Ön igénye garancián kívülinek minősül, és plusz díjat számítanak fel érte. Garancia és támogatás: A javítási eljárások országonként eltérhetnek; egyes országokban díjak és korlátozások lehetnek érvényben, vagy további dokumentáció lehet szükséges a garanciaszolgáltatáshoz. Adatkezelés: Az ASUS az Ön személyes adatait az ASUS adatkezelési szabályzata szerint védi: Látogasson el a következő webhelyre a további részletekért: http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_ Policy/Privacy_Policy/. Az ASUS fenntartja magának a jogot, hogy felülvizsgálja és módosítsa a jótállási feltételeit. A jótállási jegyen található információk esetlegesen változhatnak mindenfajta előzetes értesítés nélkül. A teljes garanciális tájékoztató elolvasásához olvassa le a QR-kódot, látogasson el az ASUS támogatási webhelyére a http://qr.asus.com/support címen, vagy látogasson el annak az országnak az ASUS- webhelyére, ahol a terméket megvásárolta. ASUS elérhetőségi adatok A garanciát nyújtó: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447...
  • Page 20 IMPORTANTE! Il servizio di garanzia verrà fornito dal Vostro punto vendita. Conservate questo modulo informativo della garanzia ASUS e la ricevuta d'acquisto in un luogo sicuro, per un eventuale utilizzo in futuro. ASUS si riserva il diritto di richiederVi questo documento prima di accettare la richiesta di riparazione.
  • Page 21 (d) Disuso; (e) Danni (accidentali o meno) al Prodotto che non influenzano le funzionalità del Prodotto stesso come, ad esempio, ruggine, variazioni di colore, consistenza o finitura, usura e graduale deterioramento; D. Casi al di fuori della Garanzia: Se il Periodo di Garanzia è scaduto, o se trova applicazione uno qualsiasi delle esclusioni, la Vostra richiesta verrà considerata come fuori dalla Garanzia (OOW) e il costo del servizio vi verrà addebitato. E. Garanzia e supporto: Il servizio di garanzia può variare a seconda del Paese, alcuni paesi possono prevedere costi aggiuntivi, limitazioni o richiedere documentazione addizionale per accedere al servizio di garanzia. Privacy: ASUS tratta i vostri dati personali in conformità con l'Informativa sulla privacy ASUS. Visitate il sito http://www.asus.com/Terms_of_Use_ Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ per ulteriori informazioni. ASUS si riserva il diritto di interpretare le disposizioni contenute in questo modulo informativo. Il contenuto di questa Garanzia è soggetto a cambiamenti senza preavviso. Per leggere le informazioni complete sulla garanzia eseguite una scansione del codice QR, visitate il sito di supporto ASUS all'indirizzo http://qr.asus. com/support o visitate il sito web ASUS del Paese d'acquisto. Informazioni sui contatti ASUS Questa garanzia è fornita da: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Telefono: +886-2-2894-3447...

  • Page 22: Informasi Keselamatan

    PENTINg! Layanan jaminan akan dicakup dan diberikan oleh penjual. Simpan Formulir Informasi Jaminan ASUS dan faktur pembelian asli ini di tempat aman untuk referensi mendatang. ASUS berhak meminta dokumen ini sebelum menerima permintaan perbaikan. Hal ini tidak akan mempengaruhi atau membatasi hak hukum Anda.
  • Page 23 (c) Segel jaminan rusak atau diganti; (d) Keusangan; (e) Kerusakan (tidak sengaja atau lainnya) Produk yang tidak berdampak pada pengoperasian dan fungsi Produk, misalnya namun tak hanya terbatas pada, karat, perubahan warna, tekstur atau permukaan, keausan dan keusangan, serta penurunan bertahap; D. Di Luar Jaminan: Jika masa berlaku jaminan telah lewat atau jika pengecualian di atas berlaku, maka permintaan Anda akan dianggap sebagai di luar jaminan dan akan dikenakan biaya. Jaminan dan Dukungan: Layanan jaminan dapat berbeda menurut negara; negara tertentu mungkin memberlakukan biaya, batasan, atau dokumentasi tambahan jika diperlukan untuk layanan jaminan. Privasi: ASUS melakukan praktik privasi pada informasi pribadi Anda sesuai Kebijakan Privasi ASUS: Kunjungi http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/ Privacy_Policy/ untuk informasi selengkapnya. ASUS berhak menafsirkan ketentuan dalam Informasi Garansi ASUS. Untuk membaca informasi jaminan secara keseluruhan, pindai kode QR, kunjungi Dukungan ASUS di http://qr.asus.com/support, atau kunjungi situs web ASUS untuk negara pembelian. Informasi kontak ASUS Jaminan ini disediakan oleh: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Tel: +886-2-2894-3447...
  • Page 24 Service Provinsi Kota Alamat Lengkap Telepon Center Operasional Type ASUS Aceh Banda Aceh Jl. Pocut Baren No. 57B, 1500128 Senin-Jumat Service Keuramat, Kuta Alam, 09.30-17.00, Center Banda Aceh - 23126, Sabtu Aceh 09.30-12.00 ASUS Bali Denpasar Jl. Teuku Umar Barat 1500128 Senin-Jumat Service No.888, Denpasar - 09.30-17.00, Center 80117, Bali Sabtu 09.30-12.00 ASUS Banten Tangerang Jl. M.H. Thamrin No. 12E,...
  • Page 25 Service Provinsi Kota Alamat Lengkap Telepon Center Operasional Type ASUS Jawa Barat Bekasi Ruko Mega Kalimalang, 1500128 Senin-Jumat Service Kavling 8 No. 9 Jl. K.H. 09.30-17.00, Center Noer Alie, Pekayon Jaya, Sabtu RT 03/07, Bekasi - 17148, 09.30-12.00 Jawa Barat ASUS Jawa Semarang Jl. Sriwijaya Ruko No. 1500128 Senin-Jumat Service Tengah 72D, Semarang - 50241, 08.30-16.00, Center Jawa Tengah Sabtu 08.30-11.00 ASUS Jawa Solo Jl. Ronggowarsito No.
  • Page 26 Service Provinsi Kota Alamat Lengkap Telepon Center Operasional Type ASUS Riau Pekanbaru Jl. Ahmad Yani No. 17B. 1500128 Senin-Jumat Service Kelurahan Sago, 09.30-17.00, Center Kecamatan Senapelan, Sabtu Pekanbaru - 28151, Riau 09.30-12.00 ASUS Sulawesi Makassar Jl. Pengayoman, 1500128 Senin-Jumat Service Selatan Ruko Edelweis No. 09.30-17.00, Center A3D, Kel Masale, Kec Sabtu Panakukang, Makassar - 09.30-12.00 90231, Sulawesi Selatan ASUS...
  • Page 27 VIKTIG! Garantiservice dekkes og leveres av salgsstedet. Ta vare på denne ASUS-garantibevisinformasjonen og den opprinnelige kjøpsfakturaen på et sikkert sted for fremtidig referanse. ASUS forbeholder seg retten til å spørre om dette dokumentet før de godtar reparasjonsforespørsler. Dette hverken påvirker eller begrenser dine...
  • Page 28 (a) Produktet har blitt tuklet med, reparert og/eller tilpasset av en uautorisert person; (b) Serienummeret, komponenter eller tilbehør til Produktet har blitt endret, slettet eller fjernet; (c) Garantiforseglingene har blitt ødelagt eller endret; (d) Foreldelse; (e) Skade (utilsiktet eller annen) på Produktet som ikke påvirker Produktets bruk og funksjoner, sånn som, men uten begrensninger til, rust, endring i farge, struktur eller finish, slitasje, og gradvis forringelse; D. Utenfor garanti: Hvis garantiperioden har utløpt eller hvis noen andre av unntakene over gjelder, vil forespørselen betraktes som utenfor garanti, noe som medfører kostnader. Garanti og støtte: Garantiytelser kan variere fra land til land; i enkelte land kan garantiytelser medføre avgifter, restriksjoner eller krav om tilleggsdokumentasjon. Personvern: ASUS behandler dine personopplysninger i samsvar med ASUS’ retningslinjer for personvern: Besøk http://www.asus.com/ Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/. ASUS forbeholder seg retten til å illustrere og tolke ASUS Garanti Informasjon. Du kan få all garantiinformasjonen ved å skanne QR-koden, besøke ASUS’ kundestøtte på http://qr.asus.com/support eller gå til ASUS’ nettsted for kjøpslandet. ASUS kontaktdetaljer Denne garantien leveres av: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447...

  • Page 29: Avisos De Segurança

    IMPORTANTE! O serviço de garantia será coberto e fornecido pelo ponto de venda. Guarde este formulário de informações de garantia da ASUS e a fatura de compra original num local seguro para referência futura. A ASUS reserva o direito de solicitar este documento antes de aceitar pedidos de reparação.
  • Page 30 (c) Os selos de garantia estiverem danificados ou alterados; (d) Degradação; (e) Danos (acidentais ou outros) no Produto que não influenciem o funcionamento e as funções do Produto, incluindo mas não se limitando a, corrosão, alteração da cor da textura ou do revestimento, desgaste e deterioração gradual; D. Fora da garantia: Se o período de garantia tiver expirado ou se se aplicarem quaisquer das exclusões indicadas acima, o seu pedido será considerado como fora da garantia e ser-lhe-á aplicada uma taxa. E. Garantia e suporte: O serviço de garantia poderá variar de acordo com o país; em alguns países poderão existir taxas, restrições e exigências de documentação adicional para prestação do serviço de garantia. Privacidade: O tratamento das suas informações pessoais é realizada pela ASUS em conformidade com a Política de Privacidade da ASUS: Visite http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/ Privacy_Policy/ para obter mais informações. ASUS reserva-se o direito de ilustrar e interpretar as Informações de Garantia ASUS. Para ler todas as informações sobre a garantia, faça a leitura do código QR, visite a página de Suporte da ASUS em http://qr.asus.com/support, ou visite o website da ASUS para o país onde o produto foi adquirido. Informações de contacto da ASUS Esta garantia é fornecida por: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447...

  • Page 31: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ważne! Usługa gwarancyjna zostanie zapewniona i zrealizowana przez punkt sprzedaży. Należy zachować niniejszy formularz informacyjny do gwarancji ASUS oraz oryginalny dowód zakupu w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. ASUS może wymagać dostarczenia tego dokumentu, przed akceptacją żądań naprawy. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień...
  • Page 32 (d) Zestarzenie; (e) Wystąpiło uszkodzenie (przypadkowe lub inne) Produktu, które nie wpływa na działanie i funkcje Produktu, takie jak, ale nie tylko, korozja, zmiana koloru, tekstury lub wykończenia, zużycie i stopniowe pogorszenie działania; D. Przypadki nieobjęte gwarancją: Jeśli okres obowiązywania gwarancji zakończył się lub gdy ma zastosowanie dowolne z powyższych wyłączeń, żądanie użytkownika będzie uważane za nieobjęte gwarancją i naliczona zostanie stosowna opłata. Gwarancja i pomoc techniczna: Usługa gwarancyjna zależy od kraju; w niektórych krajach mogą obowiązywać opłaty lub ograniczenia albo mogą być wymagane dodatkowe dokumenty. Prywatność: Praktyki firmy ASUS w zakresie ochrony prywatności informacji osobistych użytkownika są zgodne z dokumentem Polityka prywatności firmy ASUS: przejdź na stronę http://www.asus.com/Terms_ of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/. ASUS zastrzega prawo do interpretacji informacji zawartych w Gwarancji ASUS. TAby przeczytać pełne informacje dotyczące gwarancji, należy zeskanować kod QR, przejść na stronę pomocy technicznej firmy ASUS pod adresem http://qr.asus.com/support, lub przejść do witryny firmy ASUS dla kraju, w którym dokonano zakupu. Szczegółowe informacje o kontaktach ASUS Ta gwarancja jest dostarczana przez: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447...

  • Page 33: Правила Безопасности

    ВАЖНО! Услуга будет предоставлена в месте покупки. Пожалуйста, сохраните талон и чек в надежном месте для использования в дальнейшем. Компания ASUS оставляет за собой право потребовать данный документ перед принятием заявки на ремонт. Это не влияет и не ограничивает ваши...
  • Page 34 A. Срок гарантии и срок службы. Гарантия на данный продукт (Блок питания 30Вт и кабель USB-C) составляет 12 месяцев с даты приобретения продукта клиентом («Дата покупки»), но, в любом случае, не может превышать 18 месяцев с даты производства. При невозможности определения даты продажи начало гарантийного периода будет начинаться с даты изготовления продукта. Срок службы Продукта составляет 24 месяца c даты производства; Учитывая высокое качество и надежность продукции ASUS, фактический срок службы может значительно превышать официальный. Важно! Дата производства продукта определяется по серийному номеру оборудования. Первый символ серийного номера обозначает год производства (1-9=2001-2009г., A=2010г., B=2011г., C=2012г., D=2013г., E=2014г., F=2015г. G=2016г., H=2017г., J=2018г., K=2019г., L=2020г.), второй символ – номер месяца производства данного устройства (1-9 – январь-сентябрь, А-октябрь, В-ноябрь, С-декабрь). B. Общие положения: Данная гарантия распространяется на весь продукт (Блок питания 30Вт и кабель USB-C). Обслуживание продукта возможно только при предъявлении всего продукта. Данная гарантия распространяется только на новые продукты. Пожалуйста, сохраните квитанцию об оплате и гарантийный талон для будущего использования. Если продукт при надлежащем использовании во время гарантийного периода выйдет из строя, продавец или сервис-центр ASUS помогут заменить его. C. Ответственность клиента При использовании продукта Сначала ознакомьтесь с руководством пользователя и используйте продукт только в соответствии с руководством пользователя. Некоторые электроприборы не предназначены для подключения к источнику...
  • Page 35 • Разрешить сотруднику технической поддержки ASUS удаленный доступ к продукту для диагностики (если доступно). • По просьбе ASUS выполнить другие разумные действия, которые будут полезны в выявлении и решении проблемы. • Если проблему не удалось устранить удаленно, Вам придется передать продукт в сервисный центр ASUS (этот процесс называется "RMA"). ASUS назначит номер RMA для Вашего продукта. Пожалуйста, запишите Ваш номер RMA для отслеживания. • Ясно и полностью опишите проблему в форме RMA-запроса. • Приложите копию этого заполненного гарантийного талона и копию чека/ квитанции, полученного при покупке продукта. (Пожалуйста, обратите внимание: ASUS оставляет за собой право потребовать оригиналы документов.) Если Вы не можете предоставить запрашиваемые документы для проверки гарантии, в качестве даты покупки будет использоваться дата отгрузки продукта. D. Исключения из гарантийного обслуживания: (a) Продукт подвергался ремонту со стороны специалистов, не уполномоченных компанией ASUS; (b) Серийный номер продукта, компонентов или аксессуаров удален, исправлен, испорчен или поврежден; (c) Гарантийная печать, гарантийная наклейка исправлена или повреждена; (d) Естественный износ; (e) Повреждение (случайное или иное) продукта является косметическим, то есть повреждение, которое не влияет на эксплуатацию и функционирование продукта, например: ржавчина, изменение цвета, текстуры и отделки, износ и т.п.; (f) Продукт имеет механические, электрические, химические, тепловые и иные повреждения; (g) Повреждение продукта, вызванное форс-мажорными обстоятельствами (война, акт терроризма, пожар, авария, стихийное бедствие), умышленным или случайным неправильным использованием, небрежным обращением, неправильным хранением или использованием в ненадлежащих условиях;...
  • Page 36 E. Ограничение ответственности. За исключением случаев, предусмотренных в данной гарантии и разрешенных законом, компания ASUS не несет ответственности за прямые, специальные, случайные или косвенные убытки в результате нарушения условий гарантии, включая, но не ограничиваясь потерю доходов, потерю фактической или ожидаемой прибыли (в том числе упущенную выгоду по контрактам), потеря использованных денег, потеря ожидаемой экономии, потеря бизнеса, потеря возможности; потеря репутации, потеря или повреждение данных либо какие-либо прямые или косвенные убытки или ущерб, вызванный заменой оборудования, любые расходы на восстановление данных, хранящихся на продукте. Вышеуказанное ограничение не применяется к смерти или претензии о получении травмы или любой юридической ответственности за умышленное и небрежное действие и / или бездействие ASUS. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения ответственности за случайные или косвенные убытки, в таком случае вышеуказанные ограничения не распространяются на Вас. Не гарантийные случаи. Возврат продукта в сервисный центр ASUS в течение гарантийного периода не означает, что он будет обязательно отремонтирован бесплатно. При получении продукта сотрудники сервисного центра ASUS имеют право проверить действенность Вашей гарантии и обоснованность Вашей заявки на гарантийные услуги. Если гарантийный период истек или случай соответствует какому-либо из исключений в пункте D, Ваш запрос будет считаться не гарантийным случаем ("OOW"). Если Ваш запрос на обслуживание является OOW, Вам будет предоставлен список платных услуг, включая платную замену через сервис ASUS, которые Вы можете принять или отклонить. Если Вы принимайте предложение об оказании платных услуг со стороны сервисного центра ASUS, мы выставим счет за данные услуги. Вы должны оплатить счет в течение 4 недель с момента его выставления. Услуги будут оказаны только после оплаты счета. G. Сервис и поддержка. Данная гарантия распространяется только на страну покупки. Гарантийное обслуживание может отличаться в зависимости...
  • Page 37 Оставленное имущество. После ремонта Вашего продукта или в случае если Вы не согласны с предложением ремонта, ASUS выдает Продукт Вам. Если Вы не забрали продукт, ASUS будет хранить продукт в течение 60 дней. Если Вы по- прежнему не забрали продукт, ASUS оставляет за собой право требовать возмещения убытков, включая расходы на хранение и распорядится продуктом в соответствии с применяемыми законами и правилами, а также законное право залога за неоплаченные расходы. Контактные данные ASUS Эта гарантия предоставлена: ASUSTeK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Телефон: +886-2-2894-3447...
  • Page 38 ImportANt! Serviceul în garanție va fi acoperit și efectuat de către centrul local de vânzări. Vă rugăm să păstrați acest formular de informații de garanție ASUS și factura de cumpărare în original într- un loc sigur pentru viitor. Acest lucru nu afectează şi nu limitează...
  • Page 39 ASUS: Vizitaţi http://www.asus.com/terms_of_Use_Notice_privacy_ policy/privacy_policy/ pentru a obţine mai multe informaţii. ASUS își rezervă dreptul de a ilustra și interpreta informațiile despre garanția ASUS. Pentru a citi toate informaţiile legate de garanţie, scanaţi codul QR, vizitaţi site-ul de asistenţă ASUS http://qr.asus.com/support sau vizitaţi site-ul web ASUS aferent ţării din care aţi achiziţionat produsul. Date de contact ASUS Această garanţie este furnizată de: ASUSteK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou...

  • Page 40: Avisos De Seguridad

    IMportANte! el servicio de garantía será atendido y proporcionado por el punto de venta. Guarde este formulario de información de garantía de ASUS así como la factura de compra original en un lugar seguro para futura referencia. ASUS se reserva el derecho a solicitar este documento antes de aceptar las solicitudes de reparación.
  • Page 41 D. exclusión de la garantía: Si el período de garantía ha vencido o si se aplica cualquiera de las exclusiones anteriores, la solicitud se considerará fuera de garantía y se cobrará por ella. e. Garantía y asistencia: El servicio de garantía puede variar en función del país; algunos países pueden tener tarifas, restricciones o documentación adicional necesarias en el servicio de garantía. privacidad: ASUS lleva a cabo prácticas de privacidad en su información personal conforme a la política de privacidad de ASUS: Visite http://www.asus.com/terms_of_Use_Notice_privacy_policy/ privacy_policy/ para obtener la Información. ASUS se reserva el derecho de ilustrar e interpretar las informaciones de Garantía de ASUS. La información de este Formulario de información de garantía puede cambiar sin previo aviso. Para leer toda la información sobre la garantía, escanee el código QR, visite el servicio de soporte de ASUS en http://qr.asus.com/support, o visite el sitio web de ASUS correspondiente al país de compra. Detalles de contacto de ASUS Esta garantía la proporciona: ASUSteK Computer Inc. No. 15 Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Tel: +886-2-2894-3447...
  • Page 42 Önemli! Garanti Hizmeti, satış noktası tarafından kapsanacak ve sağlanacaktır. Lütfen bu ASUS Garanti Bilgisi Formunu ve orijinal satın alım faturasını, ileride başvurmak üzere güvenli bir konumda saklayın. ASUS onarım isteklerini kabul etmeden önce bu belgeyi talep etme hakkına sahiptir. Bu, zorunlu yasal haklarınızı etkilemez ya da sınırlamaz.
  • Page 43 A. Garanti Süresi: Bu garanti, http://qr.asus.com/support adresindeki ASUS resmî web sitesinin Ürün destek sayfasında belirtilen süre boyunca geçerlidir. Garanti, ürünün müşteri tarafından ilk satın alındığı tarihte başlar. Fatura veya satın alıma ilişkin belge sunulamazsa satın alım tarihi olarak Ürünün imalat tarihi kabul edilecektir. B. Genel: Bu Garanti yalnızca, Ürünün, Satın Alım Tarihinde yeni üretilmiş olduğu ve kullanılmış, yenilenmiş veya üretimden defolu olarak satılmadığı durumlarda geçerlidir. Üründe, Garanti Süresi içinde normal ve düzgün kullanım sırasında arıza olursa, ASUS, ürünü yenisiyle değiştirecektir. C. Sınırlı Garanti Hizmeti Dışında Kalan Hususlar: (a) Ürün yetkili olmayan personelce kurcalanmış, onarılmış ve/veya üzerinde değişiklikyapılmışsa; (b) Ürünün, bileşenlerinin ya da aksesuarlarının üzerindeki seri numarası değiştirilmiş, iptal edilmiş ya da kaldırılmışsa; (c) Garanti mühürleri kopmuş ya da değiştirilmişse; (d) Teknolojik olarak eskimişse; (e) Bunlarla sınırlama olmamak üzere, paslanma, renk, doku ya da son katta değişiklik, yıpranma ve aşınma ve kademeli kötüleşme gibi Ürünün çalışmasını ve işlevlerini etkilemeyen hasar (yanlışlıkla ya da diğer yollarla ortaya çıkan) varsa; D. Garanti Dışı: Garanti süresi dolmuşsa veya yukarıdaki hariç tutma koşullarından herhangi biri geçerliyse, isteğinizin garanti dışında...
  • Page 44 ( お勤め先 ) ___________________________________ ( 携帯電話 ) ___________________________________ 〒 : _____________________________________________ 住所 : _____________________________________________ E メール : ____________________________________________ ※パソコン用のメールアドレスをご記入願います。 この度は、 ASUS 製品をお買い上げいただきありがとうございます。 お買い上げ後は、 ASUS アカウントにご登録いただき、 ASUS が提供す る様々なサービスをご利用ください。 ASUS アカウントについては以下のサイトをご覧ください。 https://account.asus.com/ 1. 総則 : 本保証書は保証書の規定により、 ASUS が指定するアクセサリーに関し て保証サービスが適用されます。 保証期間や適用対象品は製品ごとに 異なりますので詳しくは ASUS コールセンターへご確認ください。...
  • Page 45 ASUS 及び ASUS サポートセンター、 ASUS 公認の販売店は、 お客様が ASUS 及び ASUS サポートセンター、 ASUS 公認の販売店に、 送付され た製品に保存されているお客様の個人情報及び機密情報に対し、 い かなる責任も負いません。 重要なデータは送付される前にバックアッ プを取った上、 必ず消去してください。 2. 保証条件 : 以下の場合、 保証サービスは適用されません。 (a) A SUS 以外または ASUS 非公認の第三者が製品に修理・変更・改ざんを加 えた場合。 (b) 本 体、 コンポーネント、 アクセサリー等のシリアルナンバーに変更、 失効、...