Makita HM0871C Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for HM0871C:
- Instruction manual (45 pages) ,
- Technical information (17 pages) ,
- Instruction manual (41 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Demolition Hammer
EN
Rušilno kladivo
SL
Çekiç shkatërrimi
SQ
Ударен чук
BG
Čekić za rušenje
HR
Чекан за демолирање
МК
Ciocan demolator
RO
Чекић за рушење
SR
Отбойный молоток
RU
Відбійний молоток
UK
HM0871C
HM0870C
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita HM0871C
Summary of Contents for Makita HM0871C
- Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА Ударен чук ЕКСПЛОАТАЦИЯ Čekić za rušenje PRIRUČNIK S UPUTAMA Чекан за демолирање УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Ciocan demolator Чекић за рушење УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ РУКОВОДСТВО ПО Отбойный молоток ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З Відбійний молоток ЕКСПЛУАТАЦІЇ HM0871C HM0870C...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
-
Page 4: Specifications
Uncertainty (K) : 3 dB(A) Wear ear protection EC Declaration of Conformity Vibration We Makita Corporation as the responsible manufac- The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- turer declare that the following Makita machine(s): mined according to EN60745: Designation of Machine:... -
Page 5: Functional Description
General Power Tool Safety Warnings WARNING: DO NOT let comfort or famil- iarity with product (gained from repeated WARNING Read all safety warnings and all use) replace strict adherence to safety rules instructions. Failure to follow the warnings and instruc- for the subject product. -
Page 6: Operation
This tool requires no hourly or daily lubrication because it has a grease-packed lubrication system. It should be Installing or removing the bit relubricated regularly. Send the complete tool to Makita Authorized or Factory Service Center for this lubrication ► Fig.6: 1. Bit shank 2. Bit grease service. -
Page 7: Optional Accessories
CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Page 8: Tehnični Podatki
Oddajanje tresljajev (a ): 8,0 m/s h, CHeq Rušilno kladivo Odstopanje (K): 1,5 m/s Št. modela / tip: HM0871C, HM0870C Delovni način : funkcija klesanja s stranskim del serijske proizvodnje in ročajem Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: Oddajanje tresljajev (a... -
Page 9: Opis Delovanja
Splošna varnostna opozorila za OPOZORILO: NE dopustite si, da bi električno orodje zaradi udobnejšega dela ali poznavanja izdelka (pridobljenega z večkratno upo- OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila rabo) opustili strogo upoštevanje varno- in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko stnih pravil pri pravilni uporabi stroja. vodi do električnega udara, požara, in/ali hudih telesnih ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih poškodb. - Page 10 Samo za model HM0871C Nameščanje ali odstranjevanje vijačnega nastavka ► Sl.6: 1. Os nastavka 2. Mast za nastavke OPOMBA: Pred namestitvijo nastavka očistite os in namastite. • Pri delovanju brez obremenitve je manj udarcev Vstavite nastavek v orodje. Nastavek zavrtite in poti- na minuto, da se zmanjšajo vibracije pri delo-...
-
Page 11: Dodatna Oprema
DODATNA OPREMA POZOR: • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- snih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. - Page 12 Emërtimi i makinerisë: Për model HM0870C Çekiç shkatërrimi Zhurma Nr. i modelit/ Lloji: HM0871C, HM0870C Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745: janë të prodhimit në seri dhe Niveli I presionit të zërit (L ): 87 dB (A) Pajtohet me direktivën evropiane të...
- Page 13 14. Mos e përdorni veglën pa ngarkesë nëse nuk Tomoyasu Kato është e nevojshme. Director 15. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të Makita Corporation jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni thithjen 3-11-8, Sumiyoshi-cho, e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Ndiqni të Anjo, Aichi, JAPAN dhënat e sigurisë...
- Page 14 Vetëm lironi dadon e shtrëngimit për ta rrotulluar dorezën anësore në Vetëm për modelin HM0871C pozicionin e dëshiruar. Më pas shtrëngojeni fort dadon e shtrëngimit. Instalimi ose heqja e puntos SHËNIM:...
- Page 15 Ajo duhet të lubrifikohet rregullisht. Dërgojeni të gjithë veglën në një qendër të autorizuar ose fabrikë të shërbimit të Makita për shërbimin e lubrifikimit. Për të ruajtur SIGURINË dhe BESUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen...
- Page 16 Ниво на вибрациите (a ): 8.0 м/с h,CHeq Коефициент на неопределеност (K): 2.0 м/с ЕО Декларация за съответствие Подписаните, Makita Corporation, като отговорен За модел HM0870C производител декларираме, че следните машини Шум с марката Makita: Обичайното средно претеглено ниво на шума, опре- Наименование...
- Page 17 Когато е студено или след дълъг престой упълномощен представител за Европа, който е: на инструмента, изчакайте той да загрее Makita International Europe Ltd. като го оставите да работи на празен ход. Michigan Drive, Tongwell, Така маслото за смазване ще се отпусне.
- Page 18 Само за модел HM0871C ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ЗАБЕЛЕЖКА: • За да се намали вибрацията без товар, броят ВНИМАНИЕ: на ударите без товар е по-нисък от този под • Преди да регулирате или проверявате рабо- товар. Това не е признак за неизправност.
- Page 19 Завъртете длетото и го натиснете, докато се заключи. ването или регулирането трябва да се извършват ► Фиг.8 от упълномощен сервиз на Makita, като винаги се След монтаж винаги проверявайте дали длетото е използват резервни части на Makita. сигурно закрепено, като се опитате да го издърпате...
-
Page 20: Ez Izjava O Sukladnosti
Način rada : funkcija klesanja s bočnim EZ Izjava o sukladnosti rukohvatom Emisija vibracija (a ): 8,0 m/s Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač h,CHeq Neodređenost (K): 2,0 m/s izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: Oznaka stroja: Čekić za rušenje Za model HM0870C Br. -
Page 21: Uključivanje I Isključivanje
15. Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza Tomoyasu Kato da bi se spriječilo udisanje prašine i dodir s Direktor kožom. Slijedite sigurnosne podatke od dobav- Makita Corporation ljača materijala. 3-11-8, Sumiyoshi-cho, ČUVAJTE OVE UPUTE. Anjo, Aichi, JAPAN UPOZORENJE: NEMOJTE dozvoliti da Opća sigurnosna upozorenja za... - Page 22 šćuje se u osam različitih prednjih i stražnjih položaja na vodoravnoj osi. Samo popustite pričvrsnu maticu da bi bočna ručka zanjihala na željeni položaj. Potom, čvrsto stegnite pričvrsnu maticu. Samo za model HM0871C Instalacija ili uklanjanje nastavka ► Sl.6: 1. Držač nastavka 2. Mazivo nastavak NAPOMENA: Prije instalacije nastavka očistite držač...
-
Page 23: Dodatni Pribor
Trebao bi se redovito podmazivati. Alat na podmazi- vanje pošaljite u tvornički ili ovlašteni servisni centar Nakita. Da bi proizvod ostao SIGURAN i POUZDAN, sva ostala održavanja i namještanja prepustite ovlaštenim servi- snim centrima Makita i uvijek rabite originalne rezervne dijelove. DODATNI PRIBOR OPREZ: •... -
Page 24: Технички Податоци
Отстапување (K): 1,5 м/с Работен режим : функција за длетување со Декларација за сообразност за ЕУ странична дршка Ширење вибрации (a ): 8,0 м/с Ние, Makita Corporation, како одговорен h,CHeq Отстапување (K): 2,0 м/с производител, изјавуваме дека следниве машини Makita: Ознака на машината: За... - Page 25 Tomoyasu Kato 12. Не покажувајте со алатот кон лица што се во Директор просторот во кој се работи. Бургијата може Makita Corporation да излета и да повреди некого сериозно. 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 13. Не допирајте ги бургијата или околните Anjo, Aichi, Јапонија...
- Page 26 облик на D. ► Сл.5: 1. Странична рачка - D 2. Навртка-стега Страничната рачка може да се врти 360° вертикално Само за моделот HM0871C и се зацврстува во која било позиција. Се прицврстува на осум различни позиции, напред- назад по хоризонтална линија. Само разлабавете ја...
- Page 27 секојдневно затоа што има систем за подмачкување со средство за подмачкување. Тој треба да се подмачкува редовно. Пратете го целиот алат во овластен или фабрички сервис на Makita за оваа услуга на подмачкување. За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА...
-
Page 28: Declaraţie De Conformitate Ce
Marjă de eroare (K): 2,0 m/s Destinaţia utilajului: Ciocan demolator Modelul nr. / Tipul: HM0871C, HM0870C Pentru modelul HM0870C este în producţie de serie şi Emisie de zgomot Este în conformitate cu următoarele directive Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în... - Page 29 Tomoyasu Kato lei imediat după executarea lucrării; acestea pot fi Director extrem de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii. Makita Corporation 14. Nu acţionaţi maşina în gol în mod inutil. 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 15. Unele materiale conţin substanţe chimice care Anjo, Aichi, JAPONIA pot fi toxice.
- Page 30 în D ► Fig.5: 1. Mâner lateral cu profil în D 2. Piuliţă de strângere Numai pentru modelul HM0871C Mânerul lateral poate fi pivotat cu 360° pe verticală şi poate fi fixat în orice poziţie. De asemenea, acesta poate fi fixat în opt poziţii diferite, înainte şi înapoi, pe NOTĂ:...
-
Page 31: Accesorii Opţionale
Maşina trebuie relubrifiată la intervale regulate. Pentru acest serviciu de lubrifiere, trimiteţi maşina completă la un service autorizat al Makita sau la Centrul de service al fabricii. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să... -
Page 32: Технички Подаци
ЕЗ Декларација о усклађености ручком Вредност емисије вибрација (a ): 8,0 м/с Ми, Makita Corporation, као одговорни h,CHeq Толеранција (K): 2,0 м/с произвођач, изјављујемо да је следећа Makita машина: Ознака машине: За модел HM0870C Чекић за рушење Бука Број модела/ Тип: HM0871C, HM0870C Типичан... - Page 33 13. Бургију или делове близу бургије немојте да Tomoyasu Kato додирујете одмах после завршетка рада јер могу Директор да буду врло врући и можете да се опечете. Makita Corporation 14. Немојте непотребно да користите алат ако 3-11-8, Sumiyoshi-cho, нема оптерећења. Anjo, Aichi, JAPAN 15.
- Page 34 подешавање брзине. га у смеру казаљке на сату. За алате са полукружном бочном ручком Само за модел HM0871C ► Слика5: 1. Бочни рукохват на страни Д 2. Матица за затезање Бочна ручка може да се окрене за 360° по вертикали...
- Page 35 или свакодневно јер има затворени систем подмазивања. Требало би га редовно допуњавати мазивом. Пошаљите комплетан алат у фабрички сервис или овлашћени сервис за Makita производе за ову услугу подмазивања. БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке, свако друго одржавање или...
-
Page 36: Технические Характеристики
): 8,0 м/с h,CHeq Погрешность (K): 2,0 м/с Декларация о соответствии ЕС Для модели HM0870C Makita Corporation, являясь ответственным про- Шум изводителем, заявляет, что следующие устрой- Типичный уровень взвешенного звукового давления ство (-а) Makita: (A), измеренный в соответствии с EN60745: Обозначение... - Page 37 Техническая документация хранится у официаль- несчастному случаю. Перед эксплуатацией ного представителя в Европе: тщательно проверяйте затяжку винтов. Makita International Europe Ltd, В холодную погоду, или если инструмент Michigan, Drive, Tongwell, не исопльзовался в течение длительного Milton Keynes, MK15 8JD, England периода...
-
Page 38: Описание Функционирования
Только для модели HM0871C ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: • Количество ударов в минуту без нагрузки ВНИМАНИЕ: сокращается по сравнению с количеством • Перед проведением регулировки или про- ударов с нагрузкой. Это объясняется стрем- верки работы инструмента всегда прове- лением снизить вибрацию при работе без... -
Page 39: Дополнительные Принадлежности
инструмента выполняйте его ремонт, обслуживание После установки всегда поверяйте надежность или регулировку только в авторизованных сервисных крепления биты, попытайтесь вытащить ее. центрах компании Makita и с использованием только ► Рис.9: 1. Крышка оригинальных запасных частей компании Makita. Чтобы вынуть сверло, потяните крышку книзу до... -
Page 40: Технічні Характеристики
): 8,0 м/с Декларація про відповідність h,CHeq Похибка (K): 2,0 м/с стандартам ЄС Для моделі HM0870C Наша компанія, Makita Corporation, як відпо- відальний виробник, наголошує на тому, що Шум обладнання Makita: Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, Позначення обладнання: визначений... - Page 41 Технічна документація знаходиться у нашого уповно- Під час холодної погоди або якщо інстру- важеного представника в Європі, а саме: мент не використовувався довгий час, його Makita International Europe Ltd, слід розігріти, давши попрацювати якийсь Michigan, Drive, Tongwell, час на холостому ході. Це розм'якшить...
- Page 42 Тільки для моделі HM0871C ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ПРИМІТКА: • Кількість ударів за хвилину на холостому ході ОБЕРЕЖНО: менше за кількість ударів під навантаженням • Перед регулюванням та перевіркою справно- задля зменшення вібрації на холостому ході, сті інструменту, переконайтеся в тому, що він...
-
Page 43: Технічне Обслуговування
обслуговування із змащуванням слід надіслати весь суньте його, доки воно не стане на місце. інструмент до авторизованого або заводського сер- ► Рис.8 вісного центру компанії Makita. Після встановлення слід перевірити, щоб долото Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та було надійно вставлено, спробувавши витягнути... - Page 44 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884928A969 EN, SL, SQ, BG, Anjo, Aichi 446-8502 Japan HR, МК, RO, SR, RU, UK 20160715 www.makita.com...