Summary of Contents for Black & Decker BDXBT53
- Page 1 ELECTRIC HEAT PUMP INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS BDXBT53 Please read before returning this product for any reason.
-
Page 2: Table Of Contents
Page 2 ENGLISH Installation & Operation Manual TABLE OF CONTENTS 1. Important Safety Instructions ......4. Operating the Pump ..........General Information ........... 4.1 Control Panel Components ......2.1 Introduction ............4.2 Parameters and Measure Value ....... 2.2 Heat Pump Overview ........4.3 Operating Using the Control Panel.... -
Page 3: Important Safety Instructions
ENGLISH Page 3 Installation & Operation Manual Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. -
Page 4: General Information
Page 4 ENGLISH Installation & Operation Manual 2. General Information 2.1 Introduction This manual contains information for the proper installation and operation of the Black & Decker Heat Pump family. The instructions in this manual MUST be followed precisely. 2.2 Heat Pump Overview The pool heat pump is a self-contained unit designed specifically for pool heating. -
Page 5: Heat Pump Structure
ENGLISH Page 5 Installation & Operation Manual 2.3 Heat Pump Structure... -
Page 6: Heat Pump Components
Page 6 ENGLISH Installation & Operation Manual 2.4 Heat Pump Components Model No. DESCRIPTION DESCRIPTION Model No.. BD 43397 Wire Controller BD 44318 Fan Grate Cover & Motor BD 43400 Contactor BD 43419 BD 43737 Fan Motor Capacitor BD 43478 BD 43761 Fan Frame Compressor Capacitor... - Page 7 ENGLISH Page 7 Installation & Operation Manual 4. . Copper pipe 3. . Titanium pipe 2. . Water inlet 1. . Water port outlet port As the picture shows, the titanium exchanger refrigerant offers high resistance to excellent heat exchange. DESCRIPTION Water Outlet Port Water Inlet Port...
-
Page 8: Installation
Page 8 ENGLISH Installation & Operation Manual 3. Installation 3.1 Location 3.2 Piping 1. The piping sequence is as follows: pool > pool pump > 1. The placement of the pool heater is very important in filter > heater > corrosion-resistant check valve > chemical keeping installation costs to a minimum while providing for feeder >... -
Page 9: Bonding
ENGLISH Page 9 Installation & Operation Manual 3.4 Bonding Note: 1. Because all metals have different electrical potentials, all • A corrosion-resistant check valve is required for any metal and electrical components of the pool system must installation into a system with a sanitizer plumbed in with the be bonded together. -
Page 10: Electrical Wiring
Page 10 ENGLISH Installation & Operation Manual RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION. The Electric Heat Pump must be installed by a WARNING licensed or certified electrician or a qualified service professional in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to users, installers, or others due to electrical shock, and may also cause damage to property. - Page 11 ENGLISH Page 11 Installation & Operation Manual Fig. 3.4: Wiring Diagram...
-
Page 12: Operating The Pump
Page 12 ENGLISH Installation & Operation Manual 4. Operating the Pump 4.1 Control Panel Components The control panel is factory set to display the temperature in Fahrenheit degrees, it can also be displayed as degree centigrade. Temperature and Parameter Display Screen To LOWER the Desired Temperature or to Change Parameters To RAISE the Desired Temperature... -
Page 13: Parameters And Measure Value
ENGLISH Page 13 Installation & Operation Manual 4.2 Parameters and Measure Value Long press the button for 10 seconds to examine the running parameters, change the item with the ^ and v buttons to check the measure value. MEANING DISPLAY ITEM 0 *** Inlet Water Temperature... -
Page 14: Servicer Analyzer Codes
Page 14 ENGLISH Installation & Operation Manual 4.4 Service Analyzer Codes Most problems will be detected by the service analyzer and a code will be displayed on the digital display of your heater. The meaning of Display Codes are as follows: CODE DESCRIPTION Inlet Water Temp •... -
Page 15: Initial Startup
ENGLISH Page 15 Installation & Operation Manual 4.5 Initial Startup • Before starting the pool heater for the first time, it is important to verify that the breaker is in the ON position. • Also make sure that the water circulates freely and that the pool pump is activated. •... -
Page 16: Troubleshooting
Page 16 ENGLISH Installation & Operation Manual 7. Troubleshooting Diagnosing certain symptoms may require close interaction with, or in close proximity to, components WARNING that are energized with electricity. Contact with electricity can cause death, personal injury, or property damage. When troubleshooting the heat pump, diagnostics involving electricity should be cared for by a licensed professional. -
Page 17: Limited Warranty
Installation & Operation Manual ENGLISH Page 17 8. Limited Warranty Service Information The Pump Service Center is staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable pool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Pump Service Center. Call: (516) 796-2425 or visit service@blackanddecker-pool.com/warranty@blackanddecker-pool.com. - Page 18 BOMBA DE CALOR ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMEROS DEL CATÁLOGO BDXBT53 Por favor, lea este manual antes de devolver el producto por cualquier motivo .
- Page 19 Manual de instrucciones e instalación Página 2 ESPAÑOL CONTENIDO 4. Hacer funcionar la bomba ....... 12 1. Instrucciones importantes de seguridad ... 3 4.1 Elementos del panel de control ..... 12 2. Información general ........4.2 Parámetros y valor de medida ....... 13 2.1 Introducción ..........
-
Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPAÑOL Página 3 Manual de instrucciones e instalación Definiciones: Símbolos y palabras de aviso de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de aviso de seguridad para advertirle de situaciones peligrosas y del riesgo a lesiones personales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, tendrá... -
Page 21: Información General
Manual de instrucciones e instalación Página 4 ESPAÑOL 2. Información general 2.1 Introducción Este manual contiene información para la correcta instalación y el debido funcionamiento de las bombas de calor de Black & Decker. Las instrucciones de este manual DEBEN seguirse con precisión. 2.2 Resumen de la bomba de calor Esta bomba de calor para piscinas es una unidad autónoma diseñada especialmente para calentar las piscinas. -
Page 22: Estructura De La Bomba De Calor
ESPAÑOL Página 5 Manual de instrucciones e instalación 2.3 Estructura de la bomba de calor... -
Page 23: Elementos De La Bomba De Calor
Manual de instrucciones e instalación Página 6 ESPAÑOL 2.4 Elementos de la bomba de calor Nº Modelo Nº Nº Modelo DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Nº BD 42617 Cubierta de rejilla del Controlador de cable BD 44318 BD 42676 ventilador y motor Contactor Ventilador BD 42730 BD 44059... - Page 24 ESPAÑOL Página 7 Manual de instrucciones e instalación 4.. Tuberías de cobre 3.. Tuberías de titanio Puerto de Puerto entrada del agua salida agua Como muestra la imagen, el refrigerante intercambiador de titanio aporta una alta resistencia al excelente intercambio térmico.
-
Page 25: Instalación
Manual de instrucciones e instalación Página 8 ESPAÑOL 3. Instalación 3.1 Ubicación 3.2 Tuberías 1. La secuencia de las tuberías es la siguiente: piscina > 1. El lugar donde se coloque el calentador de la piscina es bomba de la piscina > filtro > calentador > válvula de muy importante para mantener los costes de instalación al retención resistente a la corrosión >... -
Page 26: Unión
ESPAÑOL Página 9 Manual de instrucciones e instalación 3.4 Unión Nota: 1. Dado que todos los metales tienen diferentes potenciales • Se necesita una válvula de retención resistente a la corrosión eléctricos, todos los componentes metálicos y eléctricos del para cualquier instalación en un sistema con un sistema de la piscina deben estar unidos entre sí. -
Page 27: Cableado Eléctrico
Manual de instrucciones e instalación Página 10 ESPAÑOL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN. La bomba de calor eléctrica debe ser instalada por un AVISO electricista autorizado o certificado, o por un profesional del servicio cualificado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y con todos los códigos y ordenanzas locales correspondientes. - Page 28 ESPAÑOL Página 11 Manual de instrucciones e instalación ROJO MARRÓN AZUL Bomba de agua NEGRO BLANCO BLANCO direcciones NEGRO AZUL Ventilador alto Interruptor flujo de agua AMARILLO Ventilador bajo Interruptor baja presión AMARILLO/VERDE NARANJA Interruptor alta presión ROJO BLANCO AZUL ROJO Controlador de cable NEGRO...
-
Page 29: Hacer Funcionar La Bomba
Manual de instrucciones e instalación Página 12 ESPAÑOL 4. Hacer funcionar la bomba 4.1 Elementos del panel de control El panel de control está configurado de fábrica para mostrar la temperatura en grados Fahrenheit, pero también se puede configurar para mostrar grados centígrados. Pantalla de temperatura y parámetros Para BAJAR la temperatura deseada o cambiar los parámetros... -
Page 30: Parámetros Y Valor De Medida
ESPAÑOL Página 13 Manual de instrucciones e instalación 4.2 Parámetros y valor de medida Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos para examinar los parámetros de funcionamiento, cambie el elemento con los botones /\ y \/ para comprobar el valor de medición. SIGNIFICADO PANTALLA ELEMENTO... -
Page 31: Códigos Del Analizador De Servicio
Manual de instrucciones e instalación Página 14 ESPAÑOL 4.4 Códigos del analizador de servicio El analizador detecta la mayoría de los problemas y muestra un código en la pantalla del calentador. El significado de los códigos que se muestran en la pantalla es el siguiente: CÓDIGO DESCRIPCIÓN Temperatura del agua de entrada •... -
Page 32: Primera Puesta En Marcha
ESPAÑOL Página 15 Manual de instrucciones e instalación 4.5 Primera puesta en marcha • Es importante comprobar que el interruptor se encuentra en posición ON antes de iniciar el calentador por primera vez. • Asegúrese también de que el agua circule con libertad y de que la bomba de la piscina esté activada. •... -
Page 33: Solución De Problemas
Manual de instrucciones e instalación Página 16 ESPAÑOL 7. Solución de problemas El diagnóstico de ciertos síntomas puede requerir una interacción estrecha con, o cerca de, componentes AVISO que se energizan con electricidad. El contacto con la electricidad puede causar la muerte, lesiones personales o daños materiales. -
Page 34: Garantía Limitada
Manual de instrucciones e instalación ESPAÑOL Página 17 8. Garantía limitada Información del servicio técnico El servicio técnico de bombas cuenta con un personal capacitado para proporcionar a los clientes un servicio para piscinas eficiente y de confianza. Si necesita asesoramiento técnico, una reparación o piezas originales de fábrica de repuesto, no dude en comunicarse con el servicio técnico de bombas. - Page 35 POMPÉ À CHALEUR MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION NUMÉRO DE CATALOGUE BDXBT53 Veuillez lire avant de retourner ce produit, quelle que soit la raison.
- Page 36 Page 2 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes..... 4. Utiliser la pompe............ Informations générales......... 4.1 Les parties du panneau de configuration..... 2.1 Introduction ............4.2 Les paramètres et les chiffres......2.2 Un aperçu de la pompe à chaleur ...... 4.3 Utiliser le panneau de configuration....
-
Page 37: Instructions De Sécurité Importantes
Page 3 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation Definitions : Les mots et les symbôles de sécurité Ce manuel utilise les mots et symbôles de sécurité suivants pour vous avertir des situations dangereuses qui peuvent entraîner des risques de blessures ou des dommages matériels. DANGER : Une situation dangereuse et imminente qui, sans intervention, entraînera la mort ou des blessures graves. -
Page 38: Informations Générales
Page 4 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 2. Informations générales 2.1 Introduction Ce manuel contient des informations sur l’installation et l’opération propre de la pompe à chaleur Black & Decker. IL FAUT suivre précisément les instructions de ce manuel. 2.2 Un aperçu de la pompe à chaleur Les pompes à... -
Page 39: La Structure De La Pompe À Chaleur
FRANÇAIS Page 5 Manuel d'installation et d'utilisation 2.3 La structure de la pompe à chaleur... -
Page 40: Les Pièces De La Pompe À Chaleur
Page 6 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 2.4 Les pièces de la pompe à chaleur Modèle DESCRIPTION DESCRIPTION Modèle BD 42617 Contrôleur de fil BD 44318 Grille du ventilateur/moteur BD 42676 Contacteur BD 42730 BD 44059 Ventilateur Condensateur du moteur BD 42889 BD 44067 Cadre du ventilateur... - Page 41 FRANÇAIS Page 7 Manuel d'installation et d'utilisation 4. . Tuyau en cuivre 3. . Tuyau en titane 2. . Entrée de l'eau 1. . Sortie de l'eau Comme on voit dans l'image, l'échangeur de chaleur fournit un échange thermique excellent ainsi qu'une résilience exceptionnelle.
-
Page 42: Installation
Page 8 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 3. Installation 3.1 Emplacement 3.2 Tuyauterie 1. La séquence de la tuyauterie et la suivante : piscine > 1. L’emplacement du chauffage est important pour minimiser pompe de la piscine > filtre > chauffage > clapet antiretour les frais d’utilisation et maximiser l’efficacité, ainsi que résistant à... -
Page 43: Liens
Page 9 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 3.4 Liens Note : 1. Puisque tous les potentiels électriques des métaux • II faut un clapet anti-retour résistant à la corrosion à tout diffèrent, il faut lier toutes les pièces métalliques et système emploie désinfectant... -
Page 44: Câblage Électrique
Page 10 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION. Il faut qu’un électricien autorisé ou un AVERTISSEMENT professionnel qualifié installe la pompe à chaleur électrique, en suivant le Code électrique national et tous les codes et ordonnances locales relevantes. Une installation inadéquate va créer un risque électrique qui peut entraîner la mort ou des blessures graves aux utilisateurs, aux installeurs et aux autres à... - Page 45 Page 11 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation Fig 3.4 : Schéma de cablage...
-
Page 46: Utiliser La Pompe
Page 12 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 4. Utiliser la pompe 4.1 Les parties du panneau de configuration Le panneau de configuration est réglé en usine pour afficher les degrés Farenheit mais il peut aussi afficher les degrés centigrades. L'écran de la température et des paramètres Pour RÉDUIRE la température désirée ou changer les paramètres Pour AUGMENTER la température... -
Page 47: Les Paramètres Et Les Chiffres
Page 13 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 4.2 Les paramètres et les chiffres Appuyer sur le bouton pendant 10 secondes pour examiner les paramètres du fonctionnement. Changer la propriété affichée en utilisant les boutons ^ et v pour voir leurs valeurs mesurées. SIGNIFICATION Affichage Propriété... -
Page 48: Codes D'entretien
Page 14 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 4.4 Codes d'entretien L’analyseur de performance détectera la majorité des problèmes et affichera un code sur l’affichage de votre chauffage. Les codes sont définis comme suit : CODE DESCRIPTION Température de l'eau à la entrée • Défaillance du capteur Température de déchare •... -
Page 49: Initialisation
Page 15 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 4.5 Initialisation • Avant de démarrer le chauffage pour la première fois, c’est important que le disjoncteur soit allumé. • Vérifiez aussi que l’eau peut circuler librement et que la pompe de la piscine est allumée. •... -
Page 50: Dépannage
Page 16 FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 7. Dépannage Diagnostiquer certains symptômes peuvent exiger des interactions à proximité des pièces électrifiées. Le contact AVERTISSEMENT avec l’électricité peut causer la mort, des blessures ou des dommages matériels. En dépannant la pompe à chaleur, les diagnostics qui impliquent l’électricité... -
Page 51: Garantie Limitée
Manuel d'installation et d'utilisation Page 17 FRANÇAIS 8. Garantie limitée Informations sur l'entretien Le Centre de service des pompes est rempli de personnel formé pour entretenir votre piscine d’une manière efficace et fiable. Nous contacter pour des conseils techniques, des réparations ou des pièces de rechange d’usine à (516) 796-2425 ou visiter service@blackanddecker-pool.com /warranty@blackanddecker-pool.com.