Digicom Voice Box 8D5804 Quick Manual

8D5804 _ 750400513402_ Voice Box Car
Voice Box è il terminale vivavoce con microfono ed
altoparlante integrati (parla ascolta) da collegare al
combinatore teleallarme 2G Lift Dialer per installare
correttamente il sistema di teleallarme bidirezionale per
ascensori Digicom.
Questo modello per la Cabina deve essere installato dietro la
bottoniera in cabina, collegando il pulsante di allarme esterno
sui pin della morsettiera.
Collega i pin 1-2 del VoiceBox ai pin 5-6 del 2G Lift Dialer.
Vedi schema nelle pagine successive.
I PIN POSSONO ESSERE INCROCIATI.
PIN DESCRIZIONE
1 LIFT DIALER
2 LIFT DIALER
3 PULSANTE SOS TETTO/FOSSA N.A. o N.C.
4 PULSANTE SOS CABINA N.A. o N.C.
5 LOOP INDUTTIVO (-)
6 LOOP INDUTTIVO (+)
7 LUCE ESTERNA GIALLA: ALL. INVIATO
8 LUCE ESTERNA VERDE: ALL. RICEVUTO
9 GND PER LUCI ESTERNE
10 CABINA 2
11 GND PER PULSANTI e PER CABINA 2/3
12 CABINA 3
Per una buona qualità audio si consiglia
l'utilizzo di un doppino telefonico per il
collegamento 2G Lift Dialer e Voice Box. In
alternativa è possibile utilizzare anche due fili
inutilizzati già presenti nel cavo della cabina.
Gli eventuali pulsanti installati sul Tetto o in
Fossa/Sotto cabina, devono essere entrambi
N.A. o entrambi N.C.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
SEMPLIFICATA
Il fabbricante, B810 S.r.l., dichiara che il tipo di apparecchiatura
Vivavoce per Allarme Ascensore, è conforme alle direttive 2014/30/
UE e 2014/35/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: www.b810group.it
VOICE BOX CAR
Modello per la Cabina / Model for the Car
Guida Rapida / Quick Guide rev. 2.3 - 06/2022
Voice Box is the hands free unit with microphone and
speakerphone integrated, to connect to 2G Lift Dialer for a
correct installation of the Digicom bidirectional telealarm
for elevators.
This model for car must be installed behind the car operating
panels, connecting the external SOS button to pins of the
terminals.
Connect pin 1-2 of Voice Box to pin 5-6 of 2G Lift Dialer.
See circuit diagram on the following pages.
THE PINS CAN BE CROSSED.
DESCRIPTION
LIFT DIALER
LIFT DIALER
SOS BUTTON TOP/PIT N.O. or N.C.
SOS BUTTON CAR N.O. or N.C.
HEARING LOOP (-)
HEARING LOOP (+)
EXTERNAL YELLOW LED: ALARM ON
EXTERNAL GREEN LED: ALARM RECEIVED
GND FOR EXTERNAL LEDS
CAR NUMBER 2
GND FOR BUTTONS and for CAR 2/3
CAR NUMBER 3
For a good audio quality, use twisted wires like
twisted pair; otherwise you can use two wires
already present in the car cable, in this case the
audio quality could not be the best one.
The buttons installed on Top or in Pit, must be
both N.O. or both N.C.
S I M P L I F I E D U E D E C L A R AT I O N O F
CONFORMITY
The manufacturer, B810 S.r.l., declares that this equipment
Speakerphone alarm lift is compliant with Directive 2014/30/UE
and 2014/35/UE.
The complete text of UE Declaration of Conformity is available at
following internet address: www.b810group.it
1