Motorola AM21 Quick Start Manual

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User Guide.
(Available for download from motorolanursery.com)
1. Setting up your Digital Audio Baby Monitor
A. Baby unit power supply
• Insert the DC plug of the power adapter
into the DC jack on the side of the baby
unit, as shown.
• Connect the other end of the power
adapter to a suitable mains power
socket.
• The Power indicator will illuminate.
NOTE
MODELS:
Only use the power adapter provided
AM21
(DC6V/400mA).
AM21-2
WARNING:
Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep this
cord out of the reach of children (more than 1m away).
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC
Adapters provided.
B. Parent unit power supply
• Insert the DC plug of the power adapter
into the DC jack on the side of the
parent unit.
• Connect the other end of the power
adapter to a suitable mains power
socket,
• The parent unit will turn on.
NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
MBP21PU
2. Basic operation of the keys
Parent unit
Press and hold to power on/off the parent unit.
0
Press to increase speaker volume.
>
Press to decrease the speaker volume.
<
Baby Unit
Press and hold to power on/off the baby unit.
0
3. Parent unit battery installation
As an option, the Parent Unit can be powered by alkaline batteries (Size AAA x 2,
NOT included), so that it continues to work if you disconnect it from the mains
power to carry it to another location. Please follow the steps below to install alkaline
batteries.
fig.b1
(Рис.б1) • Open and lift the battery door up as
shown in the figure. (fig.b1)
fig.b2
(Рис.б2)
• Insert the alkaline batteries follow the
direction into battery compartment.
(fig.b2)
fig.b3
(Рис.б3)
• Insert the catches at the top of the
battery door then close the door as
shown in the picture. (fig.b3)
4. General Information
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the
User Guide of one of the models listed on page 1.
Please visit us at: motorolanursery.com/support
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under
license by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW').
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, MZGW warrants that this Motorola
branded product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use
with this product that it manufactured to be free from defects in materials and
workmanship under normal consumer usage for the period outlined below. This
Warranty is your exclusive warranty and is not transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE
OTHER RIGHTS THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS
WHO ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN
THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF
RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE IN
ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER
PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR
RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR
STATE.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
EU EN
‫دﻟﯾــــــل اﻟﺑـــــدء اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷرح ﻛﺎﻣل ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﯾزات واﻹرﺷﺎدات ، ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
:‫اﻟﻣودﯾﻼت‬
AM21
‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬
AM21-2
‫ﺧطر اﻻﺧﺗﻧﺎق: اﺣﺗﻣﺎل اﺧﺗﻧﺎق اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻷﺳﻼك. اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل )ﻋﻠﻰ ﺑﻌد أﻛﺛر ﻣن‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺳﻼك ﻟﻠﺗﻣدﯾد ﻣﻊ ﻣﺣوﻻت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد. اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﺣوﻻت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر‬
‫ب. ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ‬
.‫ﺗرﻛﯾب ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟوﺣدة اﻷم‬
‫ﺑﺣﯾث ﺗﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﻌﻣل إذا ﻗﻣت ﺑﻔﺻﻠﮭﺎ ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻛﺎن آﺧر. ﺑرﺟﺎء اﺗﺑﺎع اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﺗرﻛﯾب‬
‫.اﻟﺷﻛل‬b1
(Рис.б1)
‫.اﻟﺷﻛل‬b2
(Рис.б2)
‫.اﻟﺷﻛل‬b3
(Рис.б3)
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻧﺗﺟك ﻻ ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ، ﻓﺎﻗرأ دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ ھذا أو ﻣﻠف‬
("
‫ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراﺋك ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬
.("MZGW")
("‫اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ )"اﻟﻣﻧﺗﺞ"( أو اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟﻣﻌﺗﻣد )"اﻟﻣﻠﺣﻖ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟذي ﺻﻧﻌﺗﮫ ﻟﯾﻛون ﺧﺎﻟ ﯾ ًﺎ ﻣن ﻋﯾوب اﻟﻣواد واﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻓﻲ ظل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
‫.ﻟﻠﻣﺳﺗﮭﻠك ﻟﻠﻔﺗرة اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه. ھذا اﻟﺿﻣﺎن ھو ﺿﻣﺎﻧك اﻟﺣﺻري وﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺣوﯾل‬
‫ﯾﻣﻧﺣك ھذا اﻟﺿﻣﺎن ﺣﻘو ﻗ ً ﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺣددة ، وﻗد ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﻘوق أﺧرى ﺗﺧﺗﻠف ﺣﺳب اﻟوﻻﯾﺔ أو اﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ أو‬
‫اﻟﺑﻠد. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن اﻟﻣﺷﻣوﻟﯾن ﺑﻘواﻧﯾن أو ﻟواﺋﺢ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك ﻓﻲ ﺑﻠد اﻟﺷراء اﻟﺧﺎص ﺑﮭم أو ، ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺗﻼف ، ﺑﻠد إﻗﺎﻣﺗﮭم ، ﻓﺈن اﻟﻔواﺋد اﻟﺗﻲ ﯾوﻓرھﺎ ھذا اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺣدود ھﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق‬
‫واﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺣظورة. ﻣن أﺟل ﻓﮭم ﻛﺎﻣل ﻟﺣﻘوﻗك ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﺑﻠدك أو ﻣﻘﺎطﻌﺗك أو‬
‫.ﯾﻣﺗد ھذا اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك اﻷول ، وھو ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺣوﯾل‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
‫ي‬
A R
‫إﻋداد ﺟﮭﺎز ﻣراﻗﺑﺔ اﻟطﻔل اﻟﺻوﺗﻲ اﻟرﻗﻣﻲ‬
-1
‫أ- وﺣدة اﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟطﻔل‬
‫أدﺧل ﻗﺎﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر‬
* *
‫اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب وﺣدة اﻟطﻔل ، ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‬ .
‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟطرف اﻵﺧر ﻣن ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ * *
‫اﻟﻣﻧﺎﺳب‬ .
‫ﺳﯾﺿﻲء ﻣؤﺷر اﻟطﺎﻗﺔ‬
* *
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻘﺪم‬
( DC6V �400mA�
.( ‫ﻣﺗر واﺣد‬
.‫أدﺧل ﻗﺎﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺑس‬
*
‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب وﺣدة اﻷﺑوﯾن‬
‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟطرف اﻵﺧر ﻣن ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر‬
*
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳب‬
. ‫ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻷﺑوﯾن‬ *
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻘﺪم‬
(DC6V / 400mA).
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬
2
.
‫وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ‬
‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻷﺑوﯾن‬
0
‫اﺿﻐط ﻟرﻓﻊ ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
>
‫اﺿﻐط ﻟﺧﻔض ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫وﺣﺪة اﻟﻄﻔﻞ‬ <
‫اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻟﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟطﻔل‬
0
-3
‫ﻛﺧﯾﺎر ، ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة اﻷﺑوﯾن ﺑواﺳطﺔ ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﻠوﯾﺔ‬
(‫ ﻣﻘﺎس‬AAA × 2 ، ‫ﻏﯾر ﻣدرﺟﺔ‬ )
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﻠوﯾﺔ‬ .
‫اﻓﺗﺢ ﺑﺎب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وارﻓﻌﮫ ﻷﻋﻠﻰ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‬
(b1 ‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛل. )اﻟﺷﻛل‬
‫أدﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﻠوﯾﺔ واﺗﺑﻊ اﻻﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺣﺟرة‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
(b2 ‫)اﻟﺷﻛل‬
‫أدﺧل اﻟﻣزﻻج أﻋﻠﻰ ﺑﺎب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺛم أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب ﻛﻣﺎ‬
( 3b ‫اﻟﺷﻛل‬ ) ‫ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺻورة‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
1 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻷﺣد اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ .
motorolanursery.com/support: ‫ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرﺗﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫)"اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺣدود ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻻﺳﺗﮭﻼﻛﯾﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬
Motorola ‫واﻟذي ﺗم ﺗﺻﻧﯾﻌﮫ ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص ﻣن‬
Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD
‫ﻣﺎذا ﯾﻐطﻲ ھذا اﻟﺿﻣﺎن؟‬
MZGW
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات اﻟواردة أدﻧﺎه ، ﺗﺿﻣن‬
Motorola ‫ﺑﯾﻊ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫وﻻﯾﺗك‬
‫ﻣن اﻟذي ﯾﺗم ﺗﻐطﯾﺗﮫ؟‬
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
Tüm özellikler ve talimatların tam açıklamaları için lütfen Kullanım Kılavuzuna bakınız.
1. Dijital Bebek Telsizi Ayarları
A. Bebek ünitesi güç kaynağı
• Güç
görüldüğü
yanındaki DC girişine takınız.
• Güç adaptörünün diğer ucunu
uygun bir elektrik prizine takınız.
• Güç göstergesinin ışığı yanacaktır.
NOT
Sadece pakete dahil olan kendi güç
adaptörünü kullanınız
MODELLER:
(DC6V/400mA).
AM21
AM21-2
UYARI:
Boğulma tehlikesi. Kablolar çocukların BOĞULMASINA neden
olabilir. Bu kabloyu çocukların erişemeyeceği yerde (1 metrenin
üzerinde bir mesafede) tutunuz. AC Adaptörler için asla uzatma
kablosu kullanmayınız. Yalnızca temin edilen AC Adaptörlerini
kullanın.
B. Ebeveyn ünitesi güç kaynağı
• Güç adaptörünün DC fişini, şekilde
görüldüğü gibi ebeveyn ünitesinin
yanındaki DC girişine takınız.
• Güç adaptörünün diğer ucunu
uygun bir elektrik prizine takınız.
• Ebeveyn ünitesi açılacaktır.
NOT
Sadece pakete dahil güç adaptörünü
kullanınız (DC6/400mA).
2. Tuşların temel işlevleri
Ebeveyn ünitesi
Ebeveyn ünitesini açmak/kapamak için basın ve basılı tutun.
0
Hoparlör ses düzeyini artırmak için basınız.
>
Hoparlör ses düzeyini azaltmak için basınız.
<
Bebek ünitesi
Bebek ünitesini açmak/kapamak için basınız ve basılı tutunuz.
0
3. Ebeveyn ünitesi pil kurulumu
Ebeveyn Ünitesi, fişten çekerek başka bir yere götürdüğünüz zaman çalışmaya
devam edebilmesi için alkalin piller (2 adet AAA boy, pakete dahil DEĞİLDİR) ile
çalışma seçeneğine sahiptir. Alkalin pilleri takmak için lütfen aşağıdaki adımları takip
ediniz.
Şek.b1
• Şekilde görüldüğü gibi pil kapağını
açınız ve kaldırınız. (şek.b1)
Şek.b2
• Yön işaretlerine uygun olarak alkalin
pilleri batarya kompartımanına
yerleştiriniz. (şek.b2)
Şek.b3
• Sabitleyicileri
kısmına
görüldüğü gibi kapağı kapatınız.
(şek.b3)
4. Genel Bilgiler
Ürününüz düzgün çalışmıyorsa bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu'nu veya Kullanım
Kılavuzu'nu okuyun.
Web sitemizi ziyaret edin: wwww.motorolanursery.com/support
Tüketici Ürünleri ve Aksesuarları Sınırlı Garanti ("Garanti")
Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW") tarafından özel lisans izniyle
üretilen bu Motorola markalı ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu Garantinin Kapsamı Nedir?
Aşağıdaki istisnalara bağlı olarak MZGW, bu Motorola markalı ürünü ("Ürün") veya
bu ürünle birlikte kullanılmak üzere satılmış lisanslı aksesuarları ("Aksesuar") aşağıda
belirtilen dönem içinde normal tüketici kullanımı altında malzemesi ve işçiliğinin
hatasız olduğu garantisini verir. Garanti sadece size aittir ve başkasına verilemez
BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR VERMEKTEDİR. BULUNDUĞUNUZ
DEVLET, İL VEYA ÜLKEYE GÖRE DEĞİŞEN BAŞKA HAKLARINIZ OLABİLİR. BU
SINIRLI GARANTİNİN SUNDUĞU AVANTAJLAR, SATIN ALDIKLARI VEYA İKAMET
ETTİKLERİ ÜLKEDEKİ TÜKETİCİ KORUMA HAK VE KANUNLARI TARAFINDAN
KORUNAN VATANDAŞLAR YA DA FARKLI VATANDAŞLIKLARI BULUNAN
TÜKETİCİLERİN YARARINADIR.
HAKLARINIZI TAM ANLAMAK İÇİN BULUNDUĞUNUZ ÜLKE, İL VEYA DEVLET
KANUNLARINA BAŞVURMALISINIZ.
Bu Garanti Kimleri Kapsar?
Bu garanti sadece ilk satın alan müşteriyi kapsar ve başkasına transfer edilemez.
TR
adaptörünün DC fişini, şekilde
gibi bebek ünitesinin
pil kapağının üst
takınız ve şekilde