Related Manuals for Bosch HEZ635001
Summary of Contents for Bosch HEZ635001
- Page 1 [de] Gebrauchsanleitung Grillspieß-Set [en] Information for Use Grill spit set [fr] Manuel d'utilisation Ensemble tournebroche [nl] Gebruikershandleiding Grillspies-set...
- Page 2 de Sicherheit 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Inhaltsverzeichnis Um das Zubehör sicher und richtig zu benut- Sicherheit ............. 2 zen, beachten Sie die Hinweise zum bestim- mungsgemäßen Gebrauch. Sachschäden vermeiden ........ 2 Verwenden Sie das Zubehör nur: Umweltschutz und Sparen ........ 2 ¡...
- Page 3 Grillen mit dem Grillspieß-Set de 4 Grillen mit dem Grillspieß-Set Mit dem großen Spieß können Sie besonders gut große Braten, wie Rollbraten oder Geflügel zubereiten. Das Fleisch wird knusprig und braun. Mit den Portionsspießen können Sie z. B. Gemüse und kleinere Fische oder Fleisch zube- reiten.
- Page 4 de Grillen mit dem Grillspieß-Set Die Schraube gut festdrehen. 4.6 Portionsspieße einsetzen ‒ Die dritte Klammer direkt an die zweite Klammer Den Backofen vorheizen. schieben und wie zuvor beschrieben vorgehen. Das Trägergestell auf das Grillblech setzen. Hinweis: Stecken Sie die Hähnchen so auf den Grill- Die beiden Auflegegestelle in die Buchsen stecken.
-
Page 5: Reinigen Und Pflegen
Nie bei geöffneter Gerätetür grillen. Tipp: Viele weitere Angaben zur Zubereitung und zu passenden Einstellwerten finden Sie in der Home Con- nect App oder auf unserer Homepage www.bosch-ho- me.com. 5.2 Einstellempfehlungen In der Tabelle finden Sie für einige Speisen Einstell- Für das Grillen mit den Portionsspießen ist vorheizen... - Page 6 de Reinigen und Pflegen 6.2 Air Fry & Grillblech reinigen ¡ Reinigen Sie das Zubehör mit einem Spültuch und heißer Spüllauge. Bei hartnäckigen Verschmutzun- gen können Sie das Zubehör in die Universalpfanne legen und einweichen. ¡ Sie können das Zubehör auch mit einer Bürste oder Edelstahlspirale reinigen.
- Page 7 Safety en 1.2 Intended use Table of contents Please read the information on intended use Safety .............. 7 to ensure that you use the accessories cor- rectly and safely. Preventing material damage ....... 7 Only use the accessories: Environmental protection and saving en- ¡...
- Page 8 en Grilling with the grill spit set 4 Grilling with the grill spit set The large spit is particularly good for cooking large roasts, such as rolled roasting joints or poultry. The meat be- comes crispy and brown. You can use the portions spits to cook vegetables and small fish, for example. 4.1 Parts of the grill spit set The grill spit set is made up of various different parts.
- Page 9 Grilling with the grill spit set en Note: Position the chickens on the grill spit so that their 4.6 Using the portion spits legs are pointing towards each other. The second Preheat the oven. chicken must not stick out over the end of the grill spit. Place the support stand onto the grill tray.
-
Page 10: How It Works
Tip: A lot of other information about the food prepara- tion and corresponding adjustment values can be found in the Home Connect app or on our website www.bosch-home.com. 5.2 Recommended settings You can find the recommended settings for some Preheating is required when grilling using the portion meals in this table. - Page 11 Cleaning and servicing en 6.2 Cleaning Air Fry & Grill tray ¡ Clean the accessory using a dish cloth and hot soa- py water. For stubborn deposits of dirt, you can place the accessory in the universal pan and soak ¡ You can also clean the accessory using a brush or stainless steel wool.
-
Page 12: Éviter Les Dommages Matériels
fr Sécurité 1.2 Conformité d’utilisation Table des matières Pour utiliser l’accessoire correctement et en Sécurité............... 12 toute sécurité, respectez les consignes d’utili- sation conforme. Éviter les dommages matériels...... 12 Utilisez uniquement l’accessoire : Protection de l'environnement et écono- ¡ pour un usage privé et dans les pièces fer- mies d'énergie ............ - Page 13 Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Les emballages sont écologiques et recyclables. Veuillez éliminer les pièces détachées après les ▶ avoir triées par matière. 4 Griller avec le set de tournebroche Le grand tournebroche est idéal pour préparer de gros rôtis, comme du rôti roulé...
- Page 14 fr Griller avec le set de tournebroche ¡ Lorsque vous grillez deux poulets, fixez chaque pou- Insérez toujours les accessoires dans le bon ‒ let avec 2 pinces. sens dans le compartiment de cuisson. ¡ Fixez un rôti avec de la ficelle de cuisine. ¡...
-
Page 15: Comment Faire
Conseil : Vous trouverez d'autres indications sur la pré- de l'appareil ouverte. paration et les valeurs de réglage appropriées dans l'appli Home Connect ou sur notre page d'accueil www.bosch-home.com. 5.2 Recommandations de réglage Le tableau contient des recommandations de réglage Pour effectuer des grillades avec des brochettes, le pour certains plats. -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
fr Nettoyage et entretien Respectez les recommandations de réglage pour la 5.3 Air Fry & plaque de gril cuisson avec Airfry ainsi que les indications pour le gril Si votre appareil dispose du mode de cuisson Airfry, dans la notice d'utilisation de votre four. cet accessoire vous permet de cuire des mets, habi- Conseil : Pour éviter de salir le four, insérez la lèche- tuellement frits à... - Page 17 Veiligheid nl ¡ om gerechten te bereiden. Inhoudsopgave 1.3 Veiliger gebruik Veiligheid............ 17 WAARSCHUWING ‒ Kans op Materiële schade voorkomen ...... 17 brandwonden! Milieubescherming en besparing...... 18 Accessoires of vormen worden zeer heet. ▶ Neem hete accessoires en vormen altijd Grillen met de grillspiesset ....... 18 met behulp van een pannenlap uit de bin- Zo lukt het............
- Page 18 nl Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en besparing 3.1 Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- nen worden hergebruikt. De afzonderlijke componenten op soort gescheiden ▶ afvoeren. 4 Grillen met de grillspiesset Met de grote spies kunt u bijzonder goed grote stukken vlees klaarmaken, zoals rollade of gevogelte. Het vlees wordt knapperig en bruin.
- Page 19 Grillen met de grillspiesset nl ¡ Grillt u 2 kippen, maak elke kip dan vast met 2 Het toebehoren altijd op de juiste manier in de ‒ klemmen. binnenruimte schuiven. ¡ Een gebraad met keukengaren vastbinden. ¡ Bij gevogelte de uiteinden van de vleugels onder de rug en de poten aan de romp vastmaken.
- Page 20 Nooit met een geopende apparaatdeur grillen. Tip: Veel overige informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u in de Home Connect app of op onze homepage www.bosch-home.com. 5.2 Insteladvies In de tabel vindt u voor sommige gerechte insteladvies. In de tabel vindt u opgaven met voorgestelde gewich- Temperatuur en tijdsduur zijn afhankelijk van de hoe- ten.
-
Page 21: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl 6 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. 6.1 Grillspiesset reinigen Om ervoor te zorgen dat het chroomoppervlak van de grillspiesset niet wordt beschadigd door het gebruik van verkeerde schoonmaakmiddelen, dient u de vol- gende informatie in acht te nemen. - Page 24 *9001756780* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 9001756780 (020914) 81739 München de, en, fr, nl Germany...