Table of Contents
Related Manuals for Electrolux AEG M 8000
Summary of Contents for Electrolux AEG M 8000
- Page 1 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 1 Mittwoch, 5. November 2008 3:43 15 M 8000 d Standmixer g Stand-Blender r Μπιέληεξ Gebrauchsanweisung Operating instructions Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης...
- Page 2 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 1 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Deutsch ..... 4 English ..... 11 Ελληνικά...
- Page 3 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 2 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15...
- Page 4 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 3 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15...
-
Page 5: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde
822 949 413_M8000_AEG.book Seite 2 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Sehr geehrte Kundin, Sicherheitshinweise sehr geehrter Kunde, Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den anerkannten Regeln der Technik. lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei- Dennoch sehen wir uns als Hersteller sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden allem die Sicherheitshinweise auf den Sicherheitshinweisen vertraut zu ma-... - Page 6 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 3 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 • Wird das Gerät zweckentfremdet oder Anwendungsbeispiele falsch gebraucht, kann keine Haftung Der Standmixer dient zur Zubereitung für eventuell verursachte Schäden verschiedenster Mixgetränke, zum Zer- übernommen werden. stoßen von Eis, Zerkleinern von Früch- Sicherheit von Kindern ten und Gemüse, Sahne schlagen usw.
-
Page 7: Bedienung Des Mixers
822 949 413_M8000_AEG.book Seite 4 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Zusammenbau des Mixers startet ist, können Sie die Hand weg- nehmen. 0 Setzen Sie die Gummidichtung auf die 0 Starten Sie den Standmixer, indem Sie Messervorrichtung. den Drehwähler (Abb. 1/G) nach rechts 0 Setzen Sie die Messervorrichtung von drehen oder die Pulse-Taste (Abb. -
Page 8: Pflege Und Reinigung
822 949 413_M8000_AEG.book Seite 5 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Verarbeitung von heißen • Lassen Sie einen benutzten Mixer nicht zu lange in diesem Zustand stehen, da Flüssigkeiten das Lebensmittel an den Messern antrocknet und die Reinigung dadurch Wenn Sie heiße Flüssigkeiten verarbeiten schwierig wird. -
Page 9: Technische Daten
822 949 413_M8000_AEG.book Seite 6 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Technische Daten Netzspannung: 230 – 240 V / 50 Hz Leistungsaufnahme: 600 W Dieses Gerät erfüllt folgende EC Normen: • Niedrig-Spannungs-Norm 2006/95/EC • EMC Norm 89/336/EEC und Ergän- zung 92/31/EEC sowie 93/68/EEC Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind um-... - Page 10 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 7 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Leitfaden für das Mixen Verarbeitungs- Empfohlene Lebensmittel Empfohlene Verarbeitungsmaßnahme aufgabe Einstellung Sauerstoffanrei- Milkshakes, Fruchts- Gekühlte Milch verwenden. Mixen, bis 2 und 3 cherung hakes die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Nüsse, Schokolade, ½...
- Page 11 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 8 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Empfohlene Mixgeschwindigkeit Geschwindigkeitseinstellung 1 Geschwindigkeitseinstellung 3 • Schlagen von Sahne • Cocktails • Pürieren von Gemüse und Früchten • Laksa-Pasten • Currypasten • Milkshakes • Kaffeebohnen PULSE • Mayonnaise •...
- Page 12 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 9 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Zutaten Zubereitung Möhren-Cremesuppe 500 g Möhren Möhren waschen, schälen und in Stücke schneiden. In 1/4 l Gemüsebrühe ca. 15 Min. kochen. Kurz abkühlen lassen. Im 1/2 l Gemüsebrühe Mixer auf Stufe 2 pürieren und zurück in den Topf geben. 1/8 l Sahne Restliche Gemüsebrühe zugeben und die Suppe nochmal...
- Page 13 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 10 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Zutaten Zubereitung Melt’n’Mix Cake 150 g Mehl Den Backofen auf 180° C vorheizen. Eine runde Kuchenform mit ca. 20 cm Durchmesser einfetten. 140 g Zucker Geben Sie alle Zutaten in den Mix-Behälter. Alles auf Stufe 2 125 g zerlassene Butter für 50 Sekunden, oder bis die Masse glatt ist, durchmixen.
-
Page 14: Dear Customer
822 949 413_M8000_AEG.book Seite 11 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Dear Customer, Safety Instructions Please read these instructions carefully. This appliance corresponds to accepted technological standards with regards Pay special attention to the safety in- to safety. Nevertheless, as a manufac- structions on the first pages. -
Page 15: Possible Applications
822 949 413_M8000_AEG.book Seite 12 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Child Safety Cord storage • Do not leave the appliance running The appliance is fitted with a cord stor- while unattended, or let children near age facility at the bottom. If the con- the appliance unsupervised! nection cord to the power outlet is too •... -
Page 16: Operating The Blender
822 949 413_M8000_AEG.book Seite 13 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Operating the Blender Safety System The safety system prevents the blender Place the blender on a level, dry sur- from being operated if the blender face. tank is not correctly seated. 0 Plug the power cord into a power outlet. -
Page 17: Technical Data
822 949 413_M8000_AEG.book Seite 14 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 • When blending a variety of ingredients Technical Data together, blend the liquids first, then Mains voltage: 230 – 240 V / 50 Hz add dry ingredients. Power consumption: 600 W •... - Page 18 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 15 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Blending guide Processing Task Food Suggested Setting Suggested Processing Procedure Milkshakes, Use chilled milk. Blend until Aerating 2 and 3 Smoothies desired consistency is achieved. Nuts, Chocolate, Pulse ½ cup at a time, Chopping PULSE Garlic or Herbs...
- Page 19 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 16 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Example recipes Ingredients Instructions Soups/Starters Cream of Vegetable Soup 250 g potatoes Wash and peel the potatoes, carrots, celery, and onion, and chop them into pieces. Add the chopped vegetables to 1/3 of 125 g carrots the meat stock and bring to the boil.
- Page 20 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 17 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Ingredients Instructions Cold cucumber soup 750 g cucumber Wash and peel the cucumber, halve lengthwise and core it. Chop the flesh into pieces and put in the blender with the 500 g natural joghourt garlic.
- Page 21 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 18 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Ingredients Instructions Drinks/Cocktails Iced Coffee 2 table- instant coffee Dissolve the coffee powder in boiling water, then leave to spoons cool. Pour a little water into the tank, then add the ice and crush on Speed 3.
- Page 22 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 19 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Αγαπητέ Πελάτη, Οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί σε αυτές τις οδηγίες. αποδεχόµενα τεχνολογικά πρότυπα ασφαλείας. Παρόλα αυτά, ως ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στις κατασκευαστές θεωρούµε ευθηνή οδηγίες...
- Page 23 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 20 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 από ένα άτοµο, υπεύθυνο για την Προσέχετε όταν αφαιρείτε τη λεπίδα ασφάλεια τους. και την συναρµολογείτε ξανά. Μπορεί να προκαλέσει • Αν η συσκευή χρησιµοποιείται για τραυµατισµό εάν δεν λόγους...
- Page 24 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 21 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Προσοχή! Η διάταξη λεπίδων κοπής 0 Ανοίξτε το καπάκι (εικ. 1/Β) και είναι πολύ κοφτερή. Μπορεί να τοποθετήστε µέσα στο δοχείο του προκαλέσει τραυµατισµό εάν µπλέντερ όλα τα απαραίτητα δεν...
- Page 25 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 22 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Μην αφήνετε το µπλέντερ να Χρήσιµες συµβουλές λειτουργεί για πάνω από 2 λεπτά ανάµειξης κάθε φορά που είναι φορτωµένο πολύ. Μετά από δύο λεπτά • Τα κοµµάτια φαγητού προς ανάµειξη λειτουργίας...
- Page 26 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 23 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Καθαρίστε το περίβληµα µε ένα Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε νοτισµένο ύφασµα. Μην το βυθίσετε τις παρακάτω Οδηγίες ΕΚ: ποτέ σε νερό ή να το καθαρίσετε • Οδηγία Χαµηλής Τάσης κάτω...
- Page 27 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 24 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Οδηγός ανάµειξης Καθήκον Προτεινόµενη Πρετεινόµενη διαδικασία Τρόφιµα επεξεργασίας ρύθµιση επεξεργασίας Χρησιµοποιήστε κρύο γάλα. Μιλκσέικ, Αερισµός 2 και 3 Ανακατέξτε µέχρι να επιτευχθεί η γρανίτες επιθυµητή συνάφεια. Καρύδια, Ρίξτε ½ φλυτζάνι κάθε φορά, για να Κόψιµο...
- Page 28 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 25 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Προτεινόµενη ταχύτητα ανάµειξης Ρύθµιση ταχύτητας 1 Ρύθµιση ταχύτητας 3 • Σαντιγί • Κοκτέιλ • Πουρέ από λαχανικά και φρούτα • Πολτός Laksa • Μείγµα ζύµης • Μιλκσέικ • Κόκκοι καφέ PULSE •...
- Page 29 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 26 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Συστατικά Οδηγίες Κρύα σούπα τοµάτας 750 g τοµάτες Κόψτε τις τοµάτες. Ανοίξτε τις δεξιόστροφα και ζεµατίστε µε ζεστό νερό. Βγάλτε τη φλούδα από τις τοµάτες και κρεµµύδι κόψτε τις σε µεγάλα κοµµάτια. Ξεφλουδίστε τα κρεµµύδια 3 κουτάλι...
- Page 30 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 27 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Συστατικά Οδηγίες Χούµους 250 g Μαγειρεµένα Αναµείξτε όλα τα συστατικά στη ρύθµιση 2 για 40 ρεβίθια δευτερόλεπτα ή µέχρι να γίνει πολύ λείο. (µπορούν να χρησιµοποιη θούν ρεβίθια σε κονσέρβα - πλύνετε...
- Page 31 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 28 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Συστατικά Οδηγίες Ποτά/Κοκτέιλ Παγωµένος καφές 2 κουτάλια στιγµιαίος ∆ιαλύστε τη σκόνη του καφέ σε βραστό νερό, στη συνέχεια καφές αφήστε το να κρυώσει. Ρίξτε λίγο νερό µέσα στο δοχείο, στη...
- Page 32 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 29 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15...
- Page 33 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 30 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15...
- Page 34 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 31 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15...
- Page 35 822 949 413_M8000_AEG.book Seite 32 Mittwoch, 5. November 2008 3:34 15 Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Muggenhofer Str. 135 D-90429 Nürnberg Share more of our thinking at www.electrolux.com http://www.electrolux.de © Copyright by Electrolux Änderungen vorbehalten 822 949 413 -01- 1108 Subject to change without notice...