Siemens 3VT9500-8LC30 Operating Instructions Manual

Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT
Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT
Accesorios para interruptores compactos 3VT
Accessori per interruttori compatti 3VT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuari
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT
3VT 塑料外壳式断路器附件
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig
DE
Verriegelung mit Bowdenzug
Betriebsanleitung
Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit Breakers 3VT
EN
Interlock with bowden wire
Operating Instructions
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
FR
Verrouillage avec câble Bowden
Instructions de service
Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos
ES
Enclavamiento con cable Bowden
Instructivo
Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
IT
Interblocco con cavo Bowden
Istruzioni operative
Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolar e quadripolar
PT
Travamento com cabo Bowden
Instruções de Serviço
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuari, 3 ve 4 kutuplu
TR
Bowden kablosu ayarlayıcısının montajı
İşletme kılavuzu
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT, 3- и 4-полюсному
РУ
Блокировка с помощью боуденовского троса
Инструкция по эксплуатации
3VT 塑料外壳式断路器附件， 3 极和 4 极
中文
带有软套管钢丝索的互锁
操作规程
3VT9500-8LC30
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Support:
A5E01223800-01 / 991081S00, 991082S00
3ZX1012-0VT05-8GA1
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
3VT9500-8LC40
Fax: +49 (0) 911-895-5907
3VT9500-8LC30
3VT9500-8LC40
EN 60947-1
EN 60947-2
Last update: 15 November 2007