Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hagleitner integral 4PLUS
Summary of Contents for Hagleitner integral 4PLUS
- Page 1 4PLUS...
- Page 2 Vitajte! S dávkovačom integral 4PLUS ste sa rozhodli pre presné a plne automatické dávkova- cie zariadenie pre komerčné umývačky riadu. S dávkovačom integral 4PLUS dávkujete tekutý vysoko-koncentrovaný čistiaci a leštiaci prostriedok. Tým pokryjete požiadavky v kuchyni. V tomto návode na obsluhu je vysvetlená Inštalácia a používanie zariadenia. Na web stránke www.hagleitner.com nájdete za účelom podpory používateľa film k inštalácii,...
- Page 3 Welcome! With your selection of the integral 4PLUS dispenser, you have chosen a precise and fully automated dosing unit for industrial, commercial dishwashing machines. Integral 4PLUS dispenser is a dosing device for liquid, concentrated dishwashing detergent and rinse- aid. Specially developed to cover the requirements of commercial dishwashing.
- Page 4 Čo potrebujete ................... Zásielka ....................... Dávkovač integral 4PLUS ................. integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................ Možnosť: integral 4WALL ................. Možnosť: integral 4PLUS DISPLAY ..............
-
Page 5: Table Of Contents
What you need ................... Scope of delivery ..................integral 4PLUS dispenser ................. integral 4PLUS FLOWMETER ................integral 4PLUS PUMP POWER / BRITE ............integral 4START POWER / BRITE ..............integral 4PLUS powerPACK ex ................ Option: integral 4WALL ..................Option: integral 4PLUS DISPLAY .............. -
Page 6: What You Need
Čo potrebujete / What you need Stiahnite si App. HAGLEITNER Download the HAGLEITNER App. + Android Technické údaje / Technical specifications: Hmotnosť / Weight: Stena/wall 3,7 kg, Spodná časť/floor 3,37 kg Rozmery / Dimensions: Stena/wall 34,5, Spodná časť/floor 27,5 (V) x 17,8 (Š) x 22,2 cm (H) Prívod vody / Water flow rate:... -
Page 7: Scope Of Delivery
Zásielka / Scope of delivery Dávkovač Integral 4PLUS / integral 4PLUS dispenser integral 4PLUS - Dávkovač integral 4PLUS - Dispenser bočný dieľ ľavý side part left bočný dieľ pravý side part right Inštalácia hornej dosky ... -
Page 8: Integral 4Plus Flowmeter
Integral 4PLUS FLOW METER / integral 4 PLUS FLOW METER Vodomer flow meter zbernicový kábel 3 m bus cabel 3 m Tesnenie seal integral 4PLUS FLOW METER 1 Stück/piece integral 4PLUS PUMP POWER / integral 4PLUS PUMP POWER integral 4PLUS PUMP POWER 1 Stück/piece... -
Page 9: Integral 4Start Power / Brite
Preplachovacia hadica 6 m - Ø 6 mm hose for rinse-aid 6m - Ø 6 mm Sťahovacie pásky cable ties Lepiace držiaky adhesive mounts čistiaca handrička cleaning cloth integral 4START BRITE PIPE 1 Stück/piece integral 4PLUS |... -
Page 10: Option: Integral 4Wall
skrutka krátka integral 4WALL 1 Stück/piece Možnosť: integral 4PLUS DISPLAY / Option: integral 4PLUS DIS- integral 4PLUS DISPLAY integral 4PLUS DISPLAY 2 screw, 2 dowel, 2 washer 2 skrutky, 2 hmoždinky 2 podložky ... -
Page 11: Mounting Options
Možnosti inštalácie / mounting options Inštalácia pod stôl / undertable mounting min. 410 mm Inštalácia na stenu / wall mounting integral 4PLUS |... - Page 12 DIN VDE 100 DIN VDE 100 Zone 3 Zone 2 230V max. 3 m max. 3 m max. 6 m 3/4 Zoll | integral 4PLUS...
-
Page 13: Insert Pump
Vloženie pumpy / insert pump Vloženie pumpy / insert pump Skenovanie dávkovača / scan dispenser 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF skenovanie pumpy / scan pump integral 4PLUS |... - Page 14 Skenovanie prietoku vody / scan flow meter 01-01-0001-413110036600 TTMMJJMM-XXXX AA:BB:CC:DD:EE:FF | integral 4PLUS...
- Page 15 4PLUS |...
- Page 16 Klik | integral 4PLUS...
- Page 17 Tlač hore / upside Zdvihnutie Ubezpečte sa že chemická spojka je správne zapojená a osadená pevne! Make sure that the chemistry coupling is cor- rectly locked and fixed. integral 4PLUS |...
-
Page 18: Insert Label
Nalepenie nálepky / insert label Postupujte podľa aplikácie / follow the APP | integral 4PLUS... -
Page 19: Installation Individual Dispenser
Inštalácia samostatného dávkovača / Installation individual dispenser Inštalácia samostatného dávkovača pod stôl / under table installation individual dispenser min. 10 mm 400 mm integral 4PLUS |... - Page 20 Rigips | integral 4PLUS...
- Page 21 4PLUS |...
-
Page 22: Wall Installation Individual Dispenser
Inštalácia samostatného dávkovača na stenu / wall installation individual dispenser nálepka / template voľba integral 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m 24 V-DC max. 1,5 A voľba | integral 4PLUS... - Page 23 / hose Klik Klik integral 4PLUS |...
-
Page 24: Row Installation
Radová inštalácia / Row installation Radová Inštalácia pod stôl / row installation under table min. 10 mm 400 mm | integral 4PLUS... - Page 25 2 x 4 integral 4PLUS |...
- Page 26 2 x 4 | integral 4PLUS...
- Page 27 2 x 4 max. 3 dávkovače / dispenser integral 4PLUS |...
-
Page 28: Row Installation Wall
4PLUS 4PLUS 230 V (EU); 110 V (USA) 230 V (EU); 110 V (USA) max. 3 m max. 3 m 24 V-DC voľba voľba 24 V-DC max. 1,5 A max. 1,5 A nálepka / template voľba voľba | integral 4PLUS... - Page 29 / hose Klik Klik integral 4PLUS |...
- Page 30 Klik | integral 4PLUS...
- Page 31 Klik max. 3 dávkovače / dispenser integral 4PLUS |...
-
Page 32: Installation Integral 4Plus Flowmeter
Inštalácia integral 4PLUS FLOWMETER / installation integral 4PLUS FLOWMETER max. 5-60° C Zastavenie vody 3/4 Zoll Prívod vody pre umývačku riadu / water supply dish washer | integral 4PLUS... - Page 33 Pustenie vody integral 4PLUS |...
-
Page 34: Hose And Cable Installation Individual Dispenser
Inštalácia hadíc a káblov samostatného dávkovača / hose and cable installation individual dispenser Uloženie hadíc / hose installation ca. 10 cm hadica / hose Uloženie káblov / cable installation IN: 100~240VAC 50/60Hz OUT: 24VDC, max. 1,5A | integral 4PLUS... - Page 35 4PLUS |...
-
Page 36: Side Part Mounting
Pripevnenie bočných panelov / side part mounting pravý ľavý right left Klik Klik | integral 4PLUS... -
Page 37: Dispenser Mounting
Nastavenie dávkovača / dispenser mounting PUSH integral 4PLUS |... - Page 38 | integral 4PLUS...
-
Page 39: Connecting L-Part
Uchytenie L-častí / connecting L-part integral 4PLUS |... - Page 40 Pre jednoduchšie nasadenie: hadicu navlhčite / For easy mounting: moisten the hose | integral 4PLUS...
-
Page 41: Connecting Cable
Uchytenie kábla / connecting cable integral 4PLUS |... - Page 42 Klik Klik | integral 4PLUS...
-
Page 43: Hose And Cable Installation Row Installation
Dávkovač oplachovací prípra- vok / dispenser rinse aid dispenser cleaner ca. 10 cm Čistiaca hadica Ø 8 mm hose for cleaner voľba Preplachovacia hadica / hose for rinse aid Ø 6 mm voľba ca. 10 cm voľba integral 4PLUS |... - Page 44 Uloženie káblov / cable installation 100~240VAC 50/60Hz voľba pravý / right | integral 4PLUS...
-
Page 45: Side Part Mounting
Pripevnenie bočných panelov / side part mounting pravý ľavý right left Klik Klik integral 4PLUS |... -
Page 46: Dispenser Mounting
Nastavenie dávkovača / dispenser mounting PUSH Dávkovač čistiaci prípravok / Dávkovač oplachovací prípra- vok / dispenser rinse aid dispenser cleaner | integral 4PLUS... - Page 47 4PLUS |...
-
Page 48: Connecting L-Parts
Uchytenie L-častí / connecting L-parts Použite L-časť „integral 4START POWER“ Use here the L-Part „integral 4START POWER“ | integral 4PLUS... - Page 49 Pre jednoduchšie nasadenie: hadicu navlhčite / For easy mounting: moisten the hose integral 4PLUS |...
- Page 50 Použite L-časť „integral 4START BRITE“ Use here the L-part „integral 4START BRITE“ Pri osadení L-časti do dávkovača oplachu opakujte postup od bodov 1-4 Repeat steps 1-4 to fix the L-part in the rinse-aid dispenser. | integral 4PLUS...
-
Page 51: Connecting Cable
Uchytenie kábla / connecting cable integral 4PLUS |... -
Page 52: Installation Cleaner Connection
5. ľahko prístupné a viditeľné (pri otvorení zariadenie) Position tank inlet: 1. In the washing tank of the machine 2. Below the basket guide rail 3. Above water level 4. Not directly above motors or boards 5. Easy to access and visible (open machine) | integral 4PLUS... - Page 53 Ø 13,5- 14 mm 14 mm OPTION 17 mm integral 4PLUS |...
-
Page 54: Installation Rinse-Aid Connection
Inštalácia preplachovača / installation rinse-aid connection Inštalácia spätného ventila / installation check valve Uvoľnenie namáhania káblov a hadíc Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. | integral 4PLUS... -
Page 55: Power Connection
Pripojenie napájania / power connection 100~240VAC 50/60Hz 24VDC Uvoľnenie namáhania káblov a hadíc Make sure that all cables and hoses are relieved of strain. integral 4PLUS |... -
Page 56: App: Activation Dispenser
App. Aktivácia dávkovača / App: activation dispenser Po uvedení do prevádzky skontrolujte podľa aplikácie / Check after installation according to the app Opotrebované časti / wearing parts integral 4PLUS FLOW METER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP POWER integral 4START POWER PIPE integral 4PLUS PUMP BRITE Intervaly údržbny opotrebovávaných časti sa automaticky zobrazujú... -
Page 57: Operation
Ovládanie / operation Výmena náplne / cartridge exchange Klik Tlač integral 4PLUS |... -
Page 58: Pictograms
Piktogramy / pictograms Dávkovač integral 4PLUS / integral 4PLUS dispenser Piktogramy Farba Signál pictogram colour signal zelený Dávkovač je pripravený na použitie green dispenser is ready to use Dávkovač funguje, nastal problém - detai- oranžový ly sú v App orange dispenser is working, maintenance requi- red –... - Page 59 4PLUS Display / integral 4PLUS display Piktogramy Farba Signál pictogram colour signal zelený Dávkovač je pripravený na použitie green dispenser is ready to use Dávkovač funguje, nastal problém - detai- oranžový ly sú v App orange dispenser is working, maintenance required –...
- Page 60 EC-DECLARATION of CONFORMITY The distributor: Company Hagleitner Hygiene International GmbH Lunastraße 5 5700 Zell am See declares under our sole responsibility that the entire system Integral 4PLUS Type: Dosing System Mach. Nr.: P0343 Year of manufacture: 2018 Corresponds to the following regulations and standards:...