Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
38" DIGITAL TOWER FAN
46" DIGITAL TOWER FAN
VENTILATEUR DE TOUR NUMÉRIQUE 38"
VENTILATEUR DE TOUR NUMÉRIQUE 46"
VENTILADOR TORRE DIGITAL DE 38"
VENTILADOR TORRE DIGITAL DE 46"
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATALOG NUMBER
NUMÉRO DE CATALOGUE
NÚMERO DE CATÁLOGO
BFTR138 BFTR146
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR UNE
RAISON QUELCONQUE.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE
PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go
to www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat BLACK+DECKER,
allez sur www.blackanddecker.com/instantanswers
Si vous ne trouvez pas la réponse ou n'avez pas accès à l'internet, appelez au
844-299-0879 de 10 h 30 à 18 h 30 HNE du lundi au vendredi pour parler avec un
agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible lorsque vous appelez.
Si tiene una pregunta o sufre un problema con su compra de BLACK+DECKER, diríjase a
www.blackanddecker.com/instantanswers
Si no puede encontrar la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al
844-299-0879 desde 10:30 a.m. a 6:30 p.m. EST, de lun. a vie. para hablar con un
agente. Tenga el número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
GARDEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO.
(96 CM)
(117 CM)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker BFTR138
Summary of Contents for Black & Decker BFTR138
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES CATALOG NUMBER NUMÉRO DE CATALOGUE NÚMERO DE CATÁLOGO BFTR138 BFTR146 Thank you for choosing BLACK+DECKER! Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR UNE RAISON QUELCONQUE.
-
Page 2: Table Of Contents
SET UP & USE Parts & Features ..................................6 Assembly Instruction ................................7 Battery Instruction ..................................8 Operation Instruction ............................9-11 BFTR138 LED Display ............................10 BFTR146 LED Display ............................11 Replacing the Fuse ..............................12 CLEANING & CARE ..............................12 TROUBLE SHOOTING & WARRANTY Before You Call For Service ..........................13... -
Page 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING... -
Page 4: Electrical Requirements
ENGLISH SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit into the outlet, reverse the plug. - Page 5 ENGLISH SAFETY INFORMATION BATTERY INFORMATION • KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Swallowing may lead to serious injury or death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Immediately see a doctor and have the doctor phone (202) 625- 3333 collect. Keep in original package until ready to use.
-
Page 6: Set Up & Use
ENGLISH SET UP & USE PARTS & FEATURES Control Panel LED Display Air Outlet Power Cord Rear Base (not shown) Front Base 4 Butterfly Screws Line Drawing for reference only. Illustration may differ slightly from model. Page 6 Page 6... -
Page 7: Assembly Instruction
ENGLISH SET UP & USE ASSEMBLY INSTRUCTIONS The base of the tower fan comes with 2 parts. The rear base has a space for the power cord. 1. Attach the front half of the base, aligning the holes in the base with the screw holes in the base of the tower fan. -
Page 8: Battery Instruction
ENGLISH SET UP & USE BATTERY INSTRUCTIONS Batteries not included The remote control requires a CR2025 Lithium Battery to operate. Battery is not included. 1. Push the button at the base of the battery cover to release the cover. Pull out the battery cover as shown in the diagram. -
Page 9: Operation Instruction
ENGLISH SET UP & USE OPERATION INSTRUCTIONS CONTROL PANEL CONTROL PANEL FIGURE 1 The FAN may be operated by the manual controls located on the FAN (as shown in FIGURE 1) or by your remote control (shown in FIGURE 2). Place the FAN on a stable flat surface. -
Page 10: Bftr138 Led Display
ENGLISH SET UP & USE BFTR138 LED DISPLAY POWER: Turn the FAN on by pressing the ‘POWER’ button; Turn the FAN off by pressing the ‘POWER’ button again. SPEED: You can adjust the fan speed to the desired level: low, medium, or high by pressing ’SPEED’. -
Page 11: Bftr146 Led Display
ENGLISH SET UP & USE BFTR146 LED DISPLAY POWER: Turn the FAN on by pressing the ‘POWER’ button; Turn the FAN off by pressing the ‘POWER’ button again. TEMPERATURE: The LED display will illuminate and show the room temperature. The temperature display will change to ‘TIMER’... -
Page 12: Replacing The Fuse
ENGLISH SET UP & USE REPLACING THE FUSE • Disconnect fan from power outlet by grabbing the plug at the end of the cord. Do not unplug by pulling the cord itself • Open fuse cover located in the side of the power cord plug by sliding it toward the plug blades •... -
Page 13: Troubleshooting & Warranty
Appliance does not turn on The fuse cover may be open Disconnect the plug from outlet and close the cover of the fuse. SPECIFICATIONS BFTR138 BFTR146 • Unit Dimensions (W x D x H): • Unit Dimensions (W x D x H): 12.4”... -
Page 14: Limited Warranty
ENGLISH TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF and all questions about this product should be THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE directed to W Appliance Co. - Page 15 ENGLISH TROUBLESHOOTING & WARRANTY This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 16 Exigences Électriques...............................18-19 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces Et Caractéristiques ..............................20 Instructions d’Assemblage ..............................21 Instructions De La Pile ................................22 Mode d’Emploi..............................23-25 Affichage DEL BFTR138 ..........................24 Affichage DEL BFTR146 ..........................25 Remplacement Du Fusible ..........................26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................26 DÉPANNAGE ET GARANTIE Avant d’Appeler Pour Le Service ........................27...
-
Page 17: Information Sur La Sécurité
FRANÇAIS INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION - Risques ou AVERTISSEMENT - Risques DANGER - Risques immédiats ou pratiques dangereuses qui pratiques dangereuses qui qui VONT entraîner des POURRAIENTentraîner des POURRAIENT entraîner des blessures graves ou la mort blessures mineures blessures graves ou la mort CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 18: Exigences Électriques
FRANÇAIS INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 11. Ne pas utiliser un ventilateur avec une fiche ou un cordon endommagé. Jeter le ventilateur ou retourner à un centre de service autorisé pour examen et / ou réparation. 12. Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements similaires. - Page 19 FRANÇAIS INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ INFORMATIONS SUR LA BATTERIE • RESTEZ HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. L’ingestion peut entraîner des blessures graves ou la mort.Les brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l’ingestion.Consultez immédiatement un médecin et appelez le Docteur (202) 625- 3333 en PCV.Gardez le colis original jusqu’à...
-
Page 20: Configuration Et Utilisation
FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Panneau De Commande Affichage DEL Sortie d’Air Cordon d’Alimentation Base Arrière (non illustrée) Base Avant 4 Vis Papillon Dessin de ligne pour référence seulement. L’illustration peut différer légèrement du modèle. Page 20... -
Page 21: Instructions D'assemblage
FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE La base de la soufflante de la tour est fournie avec deux parties.La base arrière a un espace pour le cordon d’alimentation. 1. Fixer la moitié avant de l’embase en alignant les trous dans l’embase avec les trous de vis dans la base du ventilateur de la tour. -
Page 22: Instructions De La Pile
FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION INSTRUCTIONS SUR LA PILE Piles non comprises La télécommande nécessite une Pile Au Lithium CR2025 pour fonctionner. La pile n’est pas Incluse. 1. Appuyez sur le bouton à la base du couvercle de la pile pour libérer le couvercle. Retirez le couvercle de la pile comme indiqué... -
Page 23: Mode D'emploi
FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION MODE OPÉRATOIRE PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE FIGURE 1 Le ventilateur peut être actionné par les commandes manuelles situées sur le ventilateur (voir FIGURE 1) ou par votre télécommande (voir FIGURE 2).Branchez le câble installé dans une prise électrique 120V AC. -
Page 24: Affichage Del Bftr138
FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION AFFICHAGE DEL BFTR138 POWER: Allumez le VENT en appuyant sur le bouton “POWER”; Éteignez le VENT en appuyant à nouveau sur le bouton “POWER”. VIT: Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur sur le niveau voulu: bas, moyen ou haut en appuyant sur “VIT”. -
Page 25: Affichage Del Bftr146
FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION AFFICHAGE DEL BFTR146 POWER: Allumez le VENT en appuyant sur le bouton “POWER”; Éteignez le VENT en appuyant à nouveau sur le bouton “POWER”. TEMPÉRATURE: l’écran LED illumine et montre la température ambiante.L’écran de température change en “MINUTEUR” lorsque le minuteur est réglé. -
Page 26: Remplacement Du Fusible
FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION REMPLACEMENT DU FUSIBLE • Débranchez le ventilateur de la prise de courant en saisissant la fiche à l’extrémité du cordon. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon lui-même. • Ouvrez le couvercle du fusible situé sur le côté de la fiche du cordon d’alimentation en le faisant glisser vers les lames. -
Page 27: Dépannage Et Garantie
L’appareil ne s’allume pas Le couvercle du fusible peut Débranchez la fiche de la prise et fermez le couvercle être ouvert du fusible. SPÉCIFICATIONS BFTR138 BFTR146 • Dimensions de L’unité (L x • Dimensions de L’unité (L x H): 12.4” x 12.4” x 37.2”... -
Page 28: Garantie Limitée
FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Toute réparation, remplacement ou service de garantie, et toutes les questions sur ce produit doivent être adressées à BLACK+DECKER au 844-299-0879 des États-Unis ou de Porto LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE Rico. PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT;... - Page 29 FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE Cet appareil respecte la section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne doit pas causer aucune interférence nuisible; et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 30 CONFIGURACIÓN Y USO Partes y Características ............................... 34 Instrucciones de Armado ..............................35 Instrucciones de Batería ..............................36 Instrucciones de Operación .......................... 37-39 BFTR138 Pantalla LED .............................38 BFTR146 Pantalla LED .............................39 Remplazar el Fusible ............................40 LIMPIEZA Y CUIDADO ..........................40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Antes de Llamar por Servicio..........................41...
-
Page 31: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO ADVERTENCIA CAUTION ADVERTENCIA - Riesgos o PRECAUCIÓN - Riesgos o PELIGRO - Riesgos inmediatos prácticas prácticas peligrosas que prácticas prácticas peligrosas que que RESULTARÁN en PODRÍAN RESULTAR en PODRÍAN RESULTAR en lesiones lesiones personales o la muerte. lesiones personales severas o personales menores. -
Page 32: Requerimientos Eléctricos
ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 11. No use ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Descarte el ventilador o devuélvalo a un Servicio Técnico autorizado para su examinación y/o reparación. 12. No coloque el cable bajo ningún tipo de alfombrado. No cubra el cable con tapetes, camineros, alfombras o coberturas similares. - Page 33 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE BATERÍA • MANTÉNGASE ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión puede resultar en lesiones serias o la muerte. Pueden ocurrir quemaduras severas dentro de las 2 horas de ingestión. Consulte a un doctor inmediatamente y haga que el doctor llame por cobrar al (202) 625 - 333.
-
Page 34: Configuración Y Uso
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO PARTES Y FUNCIONALIDADES Panel de Control Pantalla LED Salida de aire Cable de alimentación Base trasera (no se muestra) Base frontal 4 tornillos Mariposa Diagrama solamente para referencia. La ilustración puede diferir ligeramente del modelo. Página 34... -
Page 35: Instrucciones De Armado
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES DE ARMADO La base del ventilador torre viene con 2 partes. La base trasera tiene un espacio para el cable de alimentación. 1. Una la mitad frontal de la base, alineando los orificios en la base con los agujeros de los tornillos en la base del ventilador torre. -
Page 36: Instrucciones De Batería
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES DE BATERÍA Baterías no incluidas El control remoto requiere una Batería de Litio CR2025 para operar. La batería no está incluida. 1. Presione el botón de la base de la tapa de la batería para liberarla. Quite la tapa de la batería como se muestra en el diagrama. -
Page 37: Instrucciones De Operación
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL Fig. 1 El VENTILADOR puede ser operado con los controles manuales ubicados en el VENTILADOR (Como se muestra en la Fig. 1) o con su control remoto (mostrado en la Fig. 2). Coloque el VENTILADOR en una superficie plana y estable. -
Page 38: Bftr138 Pantalla Led
ESPAÑOL SET UP & USE BFTR138 PANTALLA LED ENCENDIDO: Encienda el VENTILADOR presionando el botón de “ENCENDIDO”; Apague el VENTILADOR presionando el botón de “ENCENDIDO” nuevamente. VELOCIDAD: Puede ajustar la velocidad del ventilador al nivel deseado: bajo, medio, o algo al presionar “VELOCIDAD”. -
Page 39: Bftr146 Pantalla Led
ESPAÑOL SET UP & USE BFTR146 PANTALLA LED MODE: Presionar el botón de “MODO” colocará el VENTILADOR en los modos NORMAL, NATURAL, o DORMIR. • El modo por defecto es NORMAL y brinda un flujo de aire continuo. • El modo NATURAL hace un ciclo a través de las velocidades baja, media y alta durante 5 minutos cada una. -
Page 40: Remplazar El Fusible
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO REMPLAZAR EL FUSIBLE • Desconecte el ventilador de la toma de corriente tomando el enchufe al final del cable. No lo desenchufe tirando del cable. • Abra la cubierta del fusible ubicada en el lado del enchufe del cable de alimentación deslizándola hacia las clavijas del enchufe •... -
Page 41: Solución De Problemas Y Garantía
Desconecte el enchufe de la toma y cierre la cubierta estar abierta. del fusible ESPECIFICACIONES BFTR138 BFTR146 • Dimensiones de la unidad (AN x • Dimensiones de la unidad (AN x P x AL): 12.4” x 12.4” x 37.2” P x AL): 12.4” x 12.4” x 46.2”... -
Page 42: Garantía Limitada
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, recambio, o servicio LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN de garantía, y todas las preguntas sobre este EXCLUSIVA DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ producto deben ser dirigidas a W Appliance RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO Co. - Page 43 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a estas dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
- Page 44 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, les logos et les noms de produits BLACK & DECKER et BLACK+DECKER et le schéma de couleurs orange et noir sont des marques déposées de The Black &...