1. Manuals
  2. Brands
  3. saalasti Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. Crush HF Series
  6. Operation and maintenance manual

saalasti Crush HF Series Operation And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Notes:
1 - This document complies with contract requirements.
00
25/07/19
J
SAALASTI
REV.
DATE
TYPE
EXECUTED
(A) PRELIMINARY
ISSUE TYPE
(B) FOR APPROVAL
(C) FOR KNOWLEDGE
RESPONSIBLE PERSON
ELABORATED:
SAALASTI
EXECUTED:
SAALASTI
CHECKED:
ADRIANO M.
APPROVED:
ADRIANO M.
ADRIANO M.
ADRIANO M.
CHECKED
APPROVED
REVISIONS
(D) FOR BIDDING
(E) FOR CONSTRUCTION
(F) AS PURCHASED
ABIODIS – BIOMASS UNIT
AREA:
THERMAL POWER PLANT
SPECIALITY:
MECHANICAL ENGINEERING
SET:
BIOMASS FEEDING SYSTEM
SUB SET:
DATA
WOOD CHIPPER
TITLE:25
11/07/19
CHIPPER MAINTENANCE AND USER MANUAL
11/07/19
SNEF NUMBER:
1216-H180-06-MIS-02276
25/07/19
CLIENT NUMBER:
25//07/19
APPROVED
REVISION DESCRIPTION
(G) AS BUILT
(H) CANCELLLED
(J) APPROVED
SHEET:
FORMAT:
1
A4
FOLLOW:
REVISON:
00
25
1216-H180-06-MIS-02276-00

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for saalasti Crush HF Series

  • Page 1 Notes: 1 - This document complies with contract requirements. 25/07/19 SAALASTI ADRIANO M. ADRIANO M. APPROVED REV. DATE TYPE EXECUTED CHECKED APPROVED REVISION DESCRIPTION REVISIONS (A) PRELIMINARY (D) FOR BIDDING (G) AS BUILT ISSUE TYPE (B) FOR APPROVAL (E) FOR CONSTRUCTION...
  • Page 2 SUMMARY 1. ENGLISH VERSION……………………………………………………………….…03 2. VERSION FRANÇAISE……………………………………………………………...50 1216-H180-06-MIS-02276-00...
  • Page 3 Saalasti Crush HF Series 1 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Operation and maintenance manual Saalasti Crush HF Series Saalasti Oy tel. +358-9-2511 550 Juvan teollisuuskatu 28 +358-9-2511 5510 02920 Espoo www.saalasti.fi FINLAND service@saalasti.fi...

  • Page 4: Table Of Contents

    Rotor ............................6 Anvil Plate ..........................7 Grate ............................7 OPERATING INSTRUCTION ....................9 Before starting the Saalasti Crush ..................9 Starting the Saalasti Crush ....................9 Stopping the Saalasti Crush ....................9 Fuel selection .......................... 9 Disturbance situations ......................9 SAFETY INSTRUCTIONS ......................10...

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction This document contains operation and maintenance manual of Saalasti Crush Horizontal Feeding Series. Saalasti Crush HF Series is CE marked and fulfills mechanical equipment directive 2006/42/EC. The Saalasti Crush has been designed according to ATEX-directives 99/92/EC and 94/9/EC. Separate ATEX-classification document is available upon request from the manufacturer.

  • Page 6: Operation Principle

    08.07.2019 2 Operation principle Saalasti Crush HF is a horizontal axis crusher which has a high speed rotating rotor. The Saalasti Biomass Feeder feeds the untreated fuel to the crusher infeed case. In the infeed case is located the feeding rolls: the upper and the lower rolls, which feed untreated fuel to rotor.

  • Page 7: Lower Rolls

    The aluminum work platform should always be installed in the opening behind the grate unless opening is used for lifting parts from inside the Saalasti Crush. There is a safety switch indicating when the upper case is close. Operation of the rotor motors are prevented if the upper case is not closed.

  • Page 8: Rotor

    The upper case opening hydraulics is disabled if the rotor does not standstill. The rotor safety relay is installed in the cross connection box on the Saalasti Crush frame. The inductive sensor connected to the relay indicates the rotation speed of the rotor.

  • Page 9: Anvil Plate

    The anvil plate position is monitored by inductive switch. The switch is located in hinge pin at left side of the Saalasti Crush. The anvil plate opening interlocks the feeding and discharge conveyor.
  • Page 10 Saalasti Crush HF Series 8 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 The grate position is monitored by inductive sensor at the left hinge pin. The grate opening interlocks the feeding and discharge conveyor. The grate can be returned back with hydraulic cylinders, located on both side of the crusher.

  • Page 11: Operating Instruction

    3 Operating instruction The Saalasti Crush is remote controlled. When in operation, the grab driver selects the fuel type and loads the fuel to the Saalasti Biomass Feeder. In disturbance situations; for example when metal is detected in fuel, the grab driver’s responsibility is to remove the metal from the Saalasti Biomass Feeder.

  • Page 12: Safety Instructions

    Be aware of all electrical connections. Particularly main drive is using high voltage and/or high current. Some parts of the Saalasti Crush, like the main rotor bearings can be hot. Smoking near the crusher is forbidden. Risk of fire!

  • Page 13: Safety In Maintenance

    Saalasti Crush HF Series 11 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Safety in maintenance General safety instruction during maintenance: Follow the maintenance and repair instruction given by manufacturer. Because of danger of fire the machine have to be washed in and outside before maintenance (particularly if welding must be done).
  • Page 14 ✓ If some maintenance works as to be done inside the Saalasti Crush, on the feeding rolls or anvil plate, the upper roll must be driven up to the highest position and secure with 2 safety pins.
  • Page 15 Main rotor must always be locked mechanically with wooden wedge, when working on it. ✓ When rotating the rotor manually, always turn it in the reverse direction. Before starting the crusher after maintenance: Before starting the Saalasti Crush, always make sure that nothing is preventing the rotor from rotating freely!
  • Page 16 Saalasti Crush HF Series 14 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Make sure that the anvil plate and grate lifting levers correct position before starting the Saalasti Crush. More details on how to operate the hydraulic cylinders given chapter 6 Hydraulics.

  • Page 17: Maintenance

    Rotor cutting tools change The wear of the cutting tools reduces the capacity of the Saalasti Crush, increases the biomass particle size and the main drive power consumption. Although the capacity reduction is relatively small, the cutter bars have to be changed sufficiently often to maintain a good capacity and efficiency together with shredding ability.
  • Page 18 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Chipper knife change: After opening the Saalasti Crush upper case and installing the service platform proceed to the following steps (for more detailed drawings, please refer to the attached drawings): Loosen the chipper knives bolts (4 bolts per chipper knife).
  • Page 19 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Cutter bar change: After opening the Saalasti Crush upper case and installing the service platform proceed to the following steps (for more detailed drawings, please refer to the attached drawings): Remove all the cutter bar bolts (4 bolts per cutter bar).
  • Page 20 Saalasti Crush HF Series 18 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Cutting tool holder change: Cutting tool holders must be change when tools cannot anymore be held correctly on the holder. If a big piece of metal or stone is processed by the crusher, break the shear pins and open the anvil plate and/or the grate, all tools and holders must be checked and changed if damaged.

  • Page 21: Anvil Plate Cutter Inserts

    Saalasti Crush HF Series 19 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Anvil plate cutter inserts Normal change or repair interval ..approx. 2 operational months The cutter inserts must be changed to new ones when wear is approximately 5 mm.

  • Page 22: Anvil Plate Wear Plate

    Saalasti Crush HF Series 20 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Anvil plate wear plate Normal change or repair interval ..approx. 6 operational months The wear plate must be changed to new one when maximum wear is approximately 15 mm.

  • Page 23: Anvil Plate Pins

    There is a greasing nipple on each hinge pin. Greasing hinge pins is important to make sure that the anvil plate can open easily if needed. Saalasti recommends lubricating the hinge pins at 4 months interval. Hinge pin greasing nipple...

  • Page 24: Grate Pins

    Saalasti Crush. There is a greasing nipple on each hinge pin. Greasing hinge pins is important to make sure that grate can open easily if needed. Saalasti recommends lubricating the hinge pins at 4 months interval. Hinge pin greasing nipple...

  • Page 25: Changing A Shear Pin

    Saalasti Crush HF Series 23 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Changing a shear pin These instructions are valid for the anvil plate and grate shear pins! Before removing any shear pins, make sure that you used the hydraulic cylinders to prevent any movement of the anvil plate or grate while removing the shear pins.
  • Page 26 Saalasti Crush HF Series 24 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Install the shear pin removing tool (extractor) on top of the shear pin. Screw the treaded rod in the shear pin through the shear pin removing tool. Add the bolts.

  • Page 27: Grate

    Saalasti Crush HF Series 25 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Insert the shear pin. Make sure that sleeves are well aligned (if necessary, move the anvil plate or grate with hydraulic cylinders). Push gently the shear pin in the sleeve by using a hammer.
  • Page 28 Lift gently and carefully the grate. Before installing the new grate, inspect and clean all the pin bushings surfaces. The spare grate must be installed in reverse order. We recommend asking support from the Saalasti Service department for performing these tasks.

  • Page 29: Frame Wear Plates

    Use welding support on rotor side. Check correct shape of reconditioned grate after welding with measuring tool. We recommend asking support from the Saalasti Service department for grate refurbishment. Frame wear plates Normal repair interval ......2-3 operational year All internal parts from crusher are covered with replaceable wear plates.
  • Page 30 Saalasti Crush HF Series 28 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 V-belts change (main drive): Remove the V-belt protections screws. Then remove all protections around the belts. Loosen the four bolts (two on both side of the motor) to release the sliding part of the motor bed.
  • Page 31 Saalasti Crush HF Series 29 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Tighten the bolt, to slide the motor away from the crusher and tighten the V-belts. Once the V-belts are not completely loose, rotate the rotor manually to tighten equally each V-belt on the whole length.
  • Page 32 Saalasti Crush HF Series 30 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 When the V-belts are sufficiently loose, remove them one by one and install the new ones, still one by one. Tighten the V-belts by screwing the bolts on...

  • Page 33: Gear Boxes

    Saalasti Crush HF Series 31 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Hit the belt (one belt at the time) with a mallet. Push “Measure”, and put the probe close to the vibrating belt. The probe shouldn’t touch the belt! After beep the value can be seen in display.

  • Page 34: Lubrication

    Lubrication 5.11 Many elements of the Saalasti Crush must be lubricated regularly. In addition to the hinge pins (Chapters 5.4 & 5.5), the feeding rolls bearings, the main rotor bearings, the anvil plate lever axes, the grate lever axes, the upper roll pressure arm hinge and all services cylinders swivel eyes must be lubricated.
  • Page 35 Saalasti Crush HF Series 33 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Points connected to the lubrication unit (option): Lower roll bearing greasing nipple Upper roll pressure arm hinge greasing nipple Main rotor bearings seal greasing nipple Main rotor bearings...
  • Page 36 Saalasti Crush HF Series 34 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Other lubrication points: Hinge pin greasing nipple Lever axes greasing nipple Hydraulic cylinder swivel eye greasing nipple All these lubrication points must be greased regularly (once a month) to avoid any blockage and ease future maintenance operations.

  • Page 37: Hydraulics

    Manual directional valve block has a line valve. The machine should be operated by skilled operators according to the instructions of Saalasti and according to the machine's operation and maintenance manuals. Main dimensions (LxWxH) ....1600 x 900 x 1500 mm Weight without oil ........

  • Page 38: Hydraulic Pump

    Saalasti Crush HF Series 36 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Hydraulic pump The variable-displacement pump is driven by 7,5 kW electric motor. The pump is connected directly to the motors shaft by Spidex coupling. Electric motor rotates at constant speed;...

  • Page 39: Tank Equipments

    Saalasti Crush HF Series 37 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Tank equipments The reservoir has a cleaning hatch, temperature and level gauges. The breath filter is build-in in a filling cap. There are pressure gauges after the pump and the in line filter.

  • Page 40: Electrovalves In Hydraulic Unit

    Upper roll directional valve Proportional valve Pressure directional valve The coils of the directional valves can be hot if activated for a long time. Starting hydraulic unit in automatic mode The start is done automatically when starting the Saalasti Crush.

  • Page 41: Upper Roll Height Adjustement

    Saalasti Crush HF Series 39 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Upper roll height adjustement The upper roll is moved vertically with hydraulics. The upper roll weights few tons, and there is never need to push the fuel with more force. The hydraulics is used to reduce the force experienced by fuel.

  • Page 42: Manual Valves In Hydraulic Unit

    Saalasti Crush HF Series 40 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Manual valves in hydraulic unit Manual directional valves are used in maintenance only. Pressure line shut off valve should be closed when not needed. The pressuer line shut off valve can be locked with padlock to prohibit unauthorised use.

  • Page 43: Using Hydraulics In Maintenance

    Saalasti Crush HF Series 41 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 The manual directional valves operate following movements: • Upper roll ..........Down/Up • Anvil plate cylinders ........ Close/Open • Grate cylinders ........Close/Open • Upper case ..........Close/Open...
  • Page 44 Saalasti Crush HF Series 42 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Upper case opening: Normally in maintenance the upper case is opened and locked with two safety pins. Aluminum work platform should be installed in the opening behind the grate unless opening is used for lifting parts from inside the crusher.
  • Page 45 Saalasti Crush HF Series 43 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Upper roll height adjustment Normally in maintenance the upper roll should be driven in up position and locked with safety pin. Upper roll height changes as follows: 1. Start hydraulic unit 2.
  • Page 46 Saalasti Crush HF Series 44 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Anvil plate opening and closing Opening the anvil plate is required when changing the cutter inserts. The anvil plate can be opened or closed with levers, one both side of crusher.
  • Page 47 Saalasti Crush HF Series 45 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 The anvil plate manual closing procedure: 1. Clean the dirt near the support surfaces and cams. 2. Turn on the hydraulic unit and open the pressure line manual valve 3.
  • Page 48 Saalasti Crush HF Series 46 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Grate opening and closing The grate position is monitored by switch located in its hinge pin. If the grate opens, interlocking stops the main rotor motors and equipments before.

  • Page 49: Regular Maintenance

    Saalasti Crush HF Series 47 (47) VM-20190708 Operation and maintenance manual 08.07.2019 Regular maintenance 6.11 Check leaks and oil level ............. weekly Check filter clogging indicators ............ weekly Check tightness of couplings and bolts ........½ year Filter cartridge change interval: ........... 1 year Oil purity check interval: ..............
  • Page 50 Saalasti Crush HF 1 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Manuel d’utilisation et d’entretien Saalasti Crush HF Saalasti Oy tel. +358-9-2511 550 Juvan teollisuuskatu 28 +358-9-2511 5510 02920 Espoo www.saalasti.fi FINLANDE service@saalasti.fi...
  • Page 51 Rotor ............................6 Enclume ........................... 7 Grille ............................8 CONSIGNES D’UTILISATION ....................9 Avant le démarrage du Saalasti Crush ................. 9 Démarrage du Saalasti Crush ....................9 Arrêt du Saalasti Crush ......................9 Sélection du combustible ....................... 9 Perturbations ........................... 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 52: Introduction

    Les broyeurs Saalasti Crush HF sont marqués CE et respectent la directive européenne relative aux machines 2006/42/CE. Les broyeurs Saalasti Crush ont été conçus selon les normes ATEX 99/92/CE et 94/9/CE. Des documents annexes de classification ATEX sont disponibles sur demande auprès du fabricant.

  • Page 53: Principes D'utilisations

    08.07.2019 2 Principes d’utilisations Le Saalasti Crush HF est un broyeur à alimentation horizontale qui est pourvu d’un rotor à haute vitesse de rotation. Le convoyeur Saalasti Biomass Feeder alimente le bloc d’alimentation du broyeur en matériel non traité. Le bloc d’alimentation est composé...

  • Page 54: Rouleaux Inférieurs

    08.07.2019 Une autre trappe se trouve sur le mur arrière du bloc inférieur afin de pouvoir accéder sous le broyeur Saalasti Crush. Attention : Toutes les trappes doivent être fermées durant le fonctionnement. Le capot supérieur est boulonné au bloc d’alimentation et au bloc inférieur par des vis.

  • Page 55: Rouleau Supérieur

    L’arbre du rouleau supérieur passe au travers du bloc d’alimentation. Les roulement sont installé sur les leviers de pression de chaque côté du bloc d’alimentation. Les vitesses du Saalasti Biomass Feeder et des rouleaux d’alimentation (fréquence des moteurs) sont syncronisées. Les trois moteurs sont activés par un signal départ/Arrêt commun et des valeurs de vitesse communes.

  • Page 56: Enclume

    Le rotor broie le combustible principalement contre la plaque de l’enclume et les contre lames de l’enclume. La plaque et les contre lames de l’enclume sont vises et facilement remplaçable. L’enclume est articulée dans le châssis du Saalasti Crush. Du côté du rotor, l’enclume supportée goupilles de cisaillement.

  • Page 57: Grille

    La grille peut être réparée en ressoudant les parties usées. Pour le rechargement, la grille doit être retirée du broyeur Saalasti Crush. La partie avant de la grille est supportée par des goupilles de cisaillement dans le châssis du broyeur. La partie arrière est fixée et articulée par des axes d’articulation.

  • Page 58: Consignes D'utilisation

    3 Consignes d’utilisation Le Saalasti Crush est contrôlé à distance. Lors du fonctionnement, le conducteur du grappin choisi le type de combustible et charge la biomasse sur le Saalasti Biomass Feeder. En cas de problèmes; par exemple lorsqu’un morceau de métal est détecté, la responsabilité...

  • Page 59: Consignes De Sécurité

    Attention aux connections électriques. En particulier le moteur principal utilise une haute tension et/ou forte intensité. Des parties du Saalasti Crush, comme les roulements du rotor principal, peuvent être chaudes. Fumer près du broyeur est interdit. Risque d’incendie!

  • Page 60: Sécurité Lors De L'entretien

    (particulièrement si des soudures doivent être réalisées). Fumer est interdit. Seulement le personnel habilité et correctement formé est autorisé à réaliser les opérations d’entretien et de maintenance du Saalasti Crush. Avant de commencer le travail d’entretien, assurez-vous que: Tous les sectionneurs de sécurité...
  • Page 61 Saalasti Crush HF 12 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 fois goupilles installées, L’entretien peut être réalisé en toute sécurité. ✓ Si des opérations de maintenance doivent être réalisées à l’intérieur du broyeur, sur les rouleaux d’alimentation ou sur l’enclume, le rouleau supérieur doit être déplacé...
  • Page 62 Lors d’entretien sur le rotor, toujours le bloquer mécaniquement (morceau de bois). ✓ En rotation manuelle, le rotor doit toujours tourner en sens contraire à la normale. Après l’entretien et avant de redémarrer le broyeur: Avant de démarrer le Saalasti Crush, toujours s’assurer que rien n’empêche le rotor de tourner librement!
  • Page 63 Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 S’assurer que les leviers de l’enclume et de la grille sont en position correcte avant de démarrer le Saalasti Crush. Plus de détails sur comment utiliser les vérins hydrauliques sont donnés dans le chapitre 6 Système hydraulique.

  • Page 64: Maintenance

    Changement des outils de coupe du rotor L’usure des outils de coupe réduits la capacité du Saalasti Crush, augmente la taille de particules de biomasse et la consommation électrique du moteur principal.
  • Page 65 VM-20190708 08.07.2019 Lame de déchiquetage: Après avoir ouvert le capot supérieur du Saalasti Crush et installer la plateforme de service, suivre les étapes suivantes (Plus de détails dans les plans fournis avec ce manuel): Desserrer les vis des lames de déchiquetage (4 vis par lame).
  • Page 66 VM-20190708 08.07.2019 Changement de barre de coupe: Après avoir ouvert le capot supérieur du Saalasti Crush et installer la plateforme de service, suivre les étapes suivantes (Plus de détails dans les plans fournis avec ce manuel): Retirer toutes les vis de la barre de coupe (4 vis par barre de coupe).
  • Page 67 Saalasti Crush HF 18 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Changement du support d’outil de coupe: Les supports d’outil de coupe doivent être changés lorsqu’ils ne peuvent plus tenir correctement les outils. Si une grosse pièce métallique ou pierre passe dans le broyeur, casse les goupilles de cisaillement et ouvre l’enclume et/ou la grille, alors tous les outils et supports...

  • Page 68: Les Contre-Lames De L'enclume

    Saalasti Crush HF 19 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Les contre-lames de l’enclume Intervalle normal de changement ..approx. 2 mois de fonctionnement Les contre-lames doivent être changées par de nouvelles lorsque l’usure est d’approximativement 5mm. Le changement est probablement nécessaire lorsque la capacité...

  • Page 69: Plaque D'usure De L'enclume

    Saalasti Crush HF 20 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Plaque d’usure de l’enclume Intervalle normal de changement ..approx. 6 mois de fonctionnement La plaque d’usure doit être changée par une nouvelle lorsque l’usure constatée est approximativement de 15 mm.

  • Page 70: Les Goupilles De L'enclume

    Saalasti Crush. Il y a un graisseur sur chaque axe de l’enclume. Lubrifier les axes est important pour s’assurer que l’enclume peut s’ouvrir facilement si nécessaire. Saalasti recommande de lubrifier les axes à 4 mois d’intervalle. Graisseur de l’axe...

  • Page 71: Les Goupilles De La Grille

    Saalasti Crush. Il y a un graisseur sur chaque axe da grille. Lubrifier les axes est important pour s’assurer que la grille peut s’ouvrir facilement si nécessaire. Saalasti recommande de lubrifier les axes à 4 mois d’intervalle. Graisseur de l’axe...

  • Page 72: Changement Des Goupilles De Cisaillement

    Saalasti Crush HF 23 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Changement des goupilles de cisaillement Ces consignes sont valides pour les goupilles de cisaillement de l’enclume et de la grille! Avant de retirer les goupilles de cisaillement, s’assurer que les vérins hydrauliques sont sortis afin d’éviter tout mouvement de l’enclume...
  • Page 73 Saalasti Crush HF 24 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Mettre en place l’outil d’extraction de goupille de cisaillement au-dessus de celle-ci. Visser la tige filetée dans la goupille de cisaillement en passant la tige par l’outil d’extraction goupille.

  • Page 74: La Grille

    Saalasti Crush HF 25 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Inséré goupille S’assurer que cisaillement. manchons sont bien alignés nécessaire, déplacer l’enclume ou la grille avec les vérins hydrauliques. Pousser gentiment la goupille dans les manchons à l’aide d’un marteau.
  • Page 75 Avant d’installe la nouvelle grille, inspecter et nettoyer toutes les surfaces des manchons et entretoise des axes. La grille de remplacement doit Être installée en ordre inverse. Nous recommandons de faire appel au département Saalasti Service pour accomplir ces tâches.

  • Page 76: Plaques D'usure Du Châssi

    Utiliser un support de soudure du côté du rotor. Vérifier à l’aide de l’outil de mesure que la forme de la grille réparée est correcte. Nous recommandons de faire appel eu département Saalasti Service pour le rechargement de la grille. Plaques d’usure du châssi Intervalle normal de changement ..
  • Page 77 Saalasti Crush HF 28 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Changement de courroie (moteur principal): Retirer les vis des carters de protection des courroies. Retirer ensuite toutes les protections autours des courroies. Desserrer les quatre vis (deux de chaque côté du moteur) afin de libérer la partie coulissante...
  • Page 78 Saalasti Crush HF 29 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Visser le boulon, afin de faire coulisser le moteur et tendre les courroies. Quand les courroies commencent à être tendues, faire tourner le rotor afin d’avoir une tension égale dans chaque courroie et sur toute leur longueur.
  • Page 79 Saalasti Crush HF 30 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Lorsque les courroies ont suffisamment de jeu, retirer les une par une et installer les nouvelles, toujours une à la fois. Tendre les courroies en vissant les écrous de la plaque du...

  • Page 80: Réducteurs

    Saalasti Crush HF 31 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Frapper la courroie (une bande à la fois) à l’aide d’un maillet. Appuyer sur “Measure”, et placer la sonde à proximité de la courroie en vibration. La sonde ne doit pas toucher la courroie! Après le bip, la valeur peut être lue sur l’affichage.

  • Page 81: Lubrification

    08.07.2019 Lubrification 5.11 Beaucoup de pièces du Saalasti Crush doivent être lubrifiée régulièrement. En plus des axes d’articulations (Chapitres 5.4 & 5.5), les roulements des rouleaux d’alimentation, les roulements du rotor principal, les axes des cames de l’enclume, les axes des cames de la grille, l’articulation des bras porteurs du rouleau supérieur et tous les pivots des vérins de service doivent être lubrifiés.
  • Page 82 Saalasti Crush HF 33 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Points connectés à la central de lubrification (option): Graisseurs du roulement des rouleaux inférieurs Graisseur de l’axe des bras porteur du rouleau supérieur Graisseurs des joints d’étanchéité des roulements du rotor...
  • Page 83 Saalasti Crush HF 34 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Autres points de lubrification: Graisseur des axes d’articulation Graisseur des axes d’articulation des vérins hydrauliques Graisseurs des pivots des vérins hydrauliques Tous ces points de lubrification doivent être graissés régulièrement (une fois par mois) pour éviter les blocages et faciliter l’entretien.

  • Page 84: Hydraulique

    Le bloc des vannes manuelles est équippé d’une vanne générale ¼ tour d’alimentation. Nos machines doivent être exploitées par des personnes qualifiées selon les instructions de Saalasti et en respectant les conseils donnés dans les manuels d’utilisation et d’entretien.. Dimensions principales (LxWxH) ..1600 x 900 x 1500 mm poids sans huile ........

  • Page 85: Pompe Hydraulique

    Saalasti Crush HF 36 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Pompe hydraulique La pompe à déplacement variable est alimentée par un moteur électrique. La pompe est directement connectée à l’arbre moteur par une connection Spidex. Le moteur électrique tourne toujours dans la même direction, à vitesse constante.

  • Page 86: Équipement Du Réservoir

    Saalasti Crush HF 37 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Équipement du réservoir Le réservoire à une écoutille pour l’entretien, des capeteurs de niveau et température. Un filtre est installé au niveau de l’ouverture de remplissage. Des manomètres sont installés en sortie de pompe et de filtre en ligne.

  • Page 87: Électrovannes De La Centrale Hydraulique

    Vanne proportionnelle Vanne directionnelle de pression d’alimentation Les bobines des vannes directionnelles peuvent être chaudes si elles sont activées sur une longue durée. Démarrer la centrale hydraulique en mode automatique Le démarrage de fait automatiquement quand le Saalasti Crush démarre.

  • Page 88: Ajustement De La Hauteur Du Rouleau Supérieur

    Saalasti Crush HF 39 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Ajustement de la hauteur du rouleau supérieur Le rouleau supérieur se déplace verticalement grâce au système hydraulique. Le rouleau supérieur pèse quelques tonnes et n’a pas besoin de presser le combustible avec plus de force.

  • Page 89: Vannes Manuelles De La Centrale Hydraulique

    Saalasti Crush HF 40 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Vannes manuelles de la centrale hydraulique Les vannes manuelles ne sont utilisées que lors de l’entretien. La vanne d’alimentation générale doit être fermée lorsque les vannes manuelles ne sont pas nécessaire.

  • Page 90: Utilisation Du Sytème Hydraulique Pour L'entretien

    Saalasti Crush HF 41 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Les vannes manuelles réalisent les mouvements suivants: • Rouleau supérieur ........Bas/Haut • Vérins de service de l’enclume ....Fermé/Ouvert • Vérins de service de la grille ....Fermé/Ouvert •...
  • Page 91 Saalasti Crush HF 42 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Ouverture du capot supérieur: Lors de l’entretien, le capot supérieur doit être ouvert et sécurisé avec deux goupilles de sécurité. La plateforme en aluminium doit être installée au-dessus de l’ouverture, derrière la grille, sauf si l’ouverture est utilisée pour manutentionner des...
  • Page 92 Saalasti Crush HF 43 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Ajustement de la hauteur du rouleau supérieur Lors des opérations d’entretien standards, le rouleau supérieur est déplacé en position haute et sécuriser avec les goupilles de sécurité. Le rouleau supérieur doit être déplacé de cette manière: 1.
  • Page 93 Saalasti Crush HF 44 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Ouvrir et fermer l’enclume L’ouverture de l’enclume est nécessaire lors des changements des contre-lames. L’enclume peut être ouverte et fermé à l’aide des leviers, un de chaque côté du broyeur.
  • Page 94 Saalasti Crush HF 45 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Procédure de fermeture manuelle de l’enclume: 1. Nettoyer les surface de support et les leviers. 2. Démarrer la centrale hydraulique et ouvrir la vanne d’alimentation générale. 3. Refermer l’enclume...
  • Page 95 (jusqu’à ce que les leviers touchent la grille) pour éviter que la grille ne s’ouvre violemment! fois deux goupilles cisaillement ont été remplacées, fermer les vérins hydraulique de la grille avant de redémarrer le Saalasti Crush.

  • Page 96: Entretien Régulier

    Saalasti Crush HF 47 (47) Manuel d’utilisation et d’entretien VM-20190708 08.07.2019 Entretien régulier 6.11 Vérifier le niveau d’huile et les fuites ........... hebdomadaire Vérifier les indicateurs visuels des filtres ........hebdomadaire Vérifier la tension de serrage des boulons ........6 mois Intervalle de changement des cartouches de filtres: ....

Table of Contents