Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for HAFURY M20
-
Page 3: Deutsche Version
English version 日本語バージョン Deutsche Version Version française Versión española Versione italiana русский язык... -
Page 4: Device Layout
Accessing more information To view the full user manual on your device, please visit www.hafury.com to view more about the user manual. Device layout Front camera Light sensor Volume Power on / off Earphone Jack Flash LED Rear camera... - Page 5 How to install the card...
-
Page 6: How To Send Sms
How to boot Press the power button for 3-5 seconds Note: If you encounter an abnormal image such as a crash during use, the processing method is as follows: For a mobile phone that cannot remove the battery, please press and hold the power button for more than 12 seconds, the phone will be forced to restart. -
Page 7: Correct Disposal
Correct disposal This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. This product is RoHS compliant. Safety information Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. - Page 8 For Children and young people, please make sensible use of the device, for example by avoiding night-time communication and limiting the frequency and duration of calls. The company does not bear the responsibility for accidents caused by non-standard related charging equipment. Follow the warnings below to prevent injury to people or damage to the device Do not allow children or animals to chew or suck the device.
-
Page 9: Specific Absorption Rate (Sar) Certification Information
Specific Absorption Rate (SAR) certification information THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin www.sar-tick.com... - Page 10 Company Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd. Address Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, P.R. China.518055...
- Page 11 クイック スタート ガイド...
- Page 12 詳細情報へのアクセス デバイスの完全なユーザーマニュアルを表示するには、次の URLにアクセスしてください。 www.hafury.com ユーザーマ ニュアルの詳細を表示します。 デバイスのレイアウト フロントカメラ 光センサー 音量 電源オン/オフ イヤホンジャック LEDフラッシュライト リアカメラ...
- Page 13 カードの取り付け方...
- Page 14 起動する方法 電源ボタンを3～5秒間押してください 注意：使用中に強制終了などの異常画像に直面した場合の処理 方法は以下の通りです。バッテリーを取り外せない携帯電話の 場合は、電源ボタンを12秒以上押し続けると、強制的に再起動 します。 SMSを送信する方法 SMSアプリを開きます 新情報を選択してください 電話番号を入力するか、連絡先を閲覧します 情報の編集を選択してテキストを入力してください 送ってください 言語切り替え設定 メインメニュー‐設定‐システム設定‐言語と入力方法 言語と入力方法‐言語‐言語の追加 必要な言語を選択すると、システムは自動的に言語インターフェースに 戻ります 言語バーの後のアイコンを選択して、最初のアイコンにドラッグします バッテリーの充電 デバイスを初めて使用する前に、バッテリーを充電する必要が あります。...
- Page 15 正しい廃棄 製品、付属品あるいは印刷物上のこのマークは、 製品およびその電子付属品（充電器、ヘッドセッ ト、USBケーブルなど）を他の家庭ごみと一緒 に廃棄してはならないことを示しています。 この製品はRoHSに準拠しています。 安全情報 安全かつ適切に使用するために、デバイスを使用する前にすべて の安全情報をお読みください。 （警告标志） 火災や爆発などの事故を防ぐため、以下の警告情報に従 ってください バッテリー部が露出しているときは、デバイスの電源を入れたり、 使用したりしないでください。 電話機は、全ての医療用インプラントやペースメーカーから少なく とも15 cm離し、決してデバイスをコートのポケットに入れないで ください。やめてください デバイスや他のバッテリーと一緒に高温の場所や日光、ヒーター、 電子レンジ、オーブン、給湯器などの発熱機器にさらさないでくだ さい。バッテリーの過熱は爆発を引き起こす可能性があります。 充電が完了しているあるいは充電されていない場合は、デバイスか ら充電器を取り外し、電源コンセントから充電器を取り外してくだ さい。 デバイスに取り外し不可能なバッテリーが装備されている場合は、 バッテリーやデバイスの損傷を防ぐため、バッテリーを自分で交換 しないでください。 未承認または互換性のない電源、充電器もしくはバッテリーを使用 すると、火災、爆発、あるいはその他の危険を引き起こす可能性が あります。 バッテリーの漏電、過熱、火災もしくは爆発を防ぐため、バッテリ ーを分解あるいはリセットしたり、他の物を挿入したり、水やその 他の液体に浸したりしないでください。 バッテリーを落としたり、押しつぶしたり、引っかいたり、穴を開 けたりしないでください。バッテリーに過度の外部圧力がかかり、 内部でのショートやバッテリーの過熱を招きます。 妊娠中の女性の腹部や若者の下腹部からできる限りデバイスを離し てください。...
- Page 16 子供や学生の場合は、夜間の通信を避け、通話の頻度と時間を制 限するなどして、デバイスを適切に使用してください。 弊社は規格外の充電装置による事故の責任は負いません 人への損傷やデバイスへの損害を防止するために以下 の警告に従ってください 子供や動物がデバイスを噛んだり吸ったりしないようにしてください。 デバイスにカメラのフラッシュもしくはライトが付いている場合は、人 や動物の目の近くで使用しないでください。 デバイスは周囲温度0℃～35℃の場所で使用できます。－20℃～50℃の 周囲温度で保存できます。推奨温度範囲外でデバイスを使用または保管 すると、デバイスが破損したり、バッテリーの寿命が短くなったりする 可能性があります。 高温の環境や火気の近くでデバイスを使用しないでください。 車の運転中における携帯電話デバイスの使用に関するすべての安全警告 および規制を遵守してください。 危険を引き起こす可能性のある状況では電話を使用しないでください。 輸送安全性:輸送に関するすべての法規制を遵守してください。ハンドル を両手で握って運転してください。 病院:医療機器の近くでは携帯電話の電源を切ってください。 機器の操作中にテキストを入力しないでください。 空港: すべての空港およびフライトの安全規則に従ってください。飛行 中は携帯電話を使用しないでください。 ヘッドセット使用時の聴覚障害を防ぐために、 大音量Uで長時間音を聞かないでください。 タッチスクリーンの一部または全面に固定画像を長期間使用しない ことをお勧めします。残像（画面の焼き付き）やゴーストが発生す ることがあります。...
- Page 17 比吸収率（SAR）証明情報 このデバイスは、電波への暴露に関する国際的なガイドラインに適 合しています 携帯電話は、国際ガイドラインで推奨されて いる電波への曝露制限を超えないように設計 されています。このガイドラインは、独立し た科学機関（ICNIRP）によって開発され、年 齢や健康状態に関係なく、すべての人々の安 www.sar-tick.com 全を確保するために設計された実質的な安全 マージンを含みます。 電波曝露ガイドラインでは、比吸収率あるいはSARと呼ばれる測定 単位を使用しています。このデバイスモデルのICNIRPガイドライン に基づく最大SAR値は次のとおりです。 本モデルの最大SARおよび記録時の条件 頭部 (最大限度2 W/kg) 0.348 W/kg 身体装着時 (最大限度2 W/kg) 1.150 W/kg ホットスポット (最大限度2 W/kg) 0.631 W/Kg 3.428 W/kg 手足（最大限度4 W/kg) 身体装着時SARテストは、0.5 cmの分離距離で行われました。身体 装着時のRF曝露ガイドラインを満たすには、デバイスを少なくとも 適切な場所に配置する必要があります体からこの距離分離して。...
- Page 18 Company Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd. Address Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, P.R. China.518055...
- Page 19 Schnellstart Anleitung...
- Page 20 Zugang zu weiteren Informationen Um das vollständige Benutzerhandbuch auf Ihrem Gerät anzuzeigen, besuchen Sie bitte www.hafury.com um mehr über das Benutzerhandbuch zu erfahren. Geräte-Layout Front-Kamera Licht sensor Volumen Einschalten / Ausschalten Kopfhörerbuchse Blitz-LED Haupt-Kamera...
- Page 21 wie man die Karte installiert...
-
Page 22: Aufladen Der Batterie
Wie man booten Drücken Sie die Power-Taste für 3-5 Sekunden Hinweis: Wenn Sie während der Verwendung auf ein anormales Bild stoßen, wie z.B. einen Absturz, ist die Verarbeitungsmethode wie folgt: Bei einem Mobiltelefon, bei dem der Akku nicht entnommen werden kann, drücken und halten Sie bitte die Einschalttaste länger als 12 Sekunden, das Telefon wird zum Neustart gezwungen. - Page 23 korrekte Entsorgung Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z.B. Aufladegerät, Headset, USB-Kabel) nicht mit dem sonstigen Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt ist RoHS-konform. Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden, um einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten.
- Page 24 Für Kinder und Jugendliche machen Sie bitte einen sinnvollen Gebrauch des Gerätes, indem Sie z.B. nächtliche Kommunikation vermeiden und die Häufigkeit und Dauer von Anrufen begrenzen. Das Unternehmen trägt nicht die Verantwortung für Unfälle, die durch nicht normgerechte Ladegeräte verursacht werden. Befolgen Sie die folgenden Warnhinweise, um Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät zu vermeiden...
- Page 25 Zertifizierungsinformationen zur Spezifische Absorptionsrate (SAR) DIESES GERÄT ERFÜLLT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG FÜR FUNKWELLEN Ihr Mobiltelefon ist so konstruiert internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung für Funkwellen nicht überschreitet. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) entwickelt und beinhalten eine beträchtliche www.sar-tick.com Sicherheitsmarge, um die Sicherheit aller...
- Page 26 Company Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd. Address Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, P.R. China.518055...
- Page 27 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE...
- Page 28 Accéder à plus d'informations Afin de consulter le manuel utilisateur complet de votre appareil, rendez-vous sur le site www.hafury.com pour en savoir plus sur le manuel utilisateur. Organisation de l'appareil Caméra avant Capteur de lumière Volume Mise en marche / arrêt Prise écouteurs...
- Page 29 Comment installer la carte...
-
Page 30: Charger La Batterie
Comment procéder au démarrage Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 à 5 secondes Remarque: Si vous constatez une image anormale telle qu'un crash pendant l'utilisation, la méthode de traitement est comme suit: Pour un téléphone portable dont la batterie ne peut pas être enlevée, veuillez appuyer sur le bouton marche/arrêt et le maintenir enfoncé... -
Page 31: Consignes De Sécurité
Mise au rebut correcte Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par exemple le chargeur, le casque, le câble USB) ne doivent pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Ce produit est conforme aux normes RoHS. - Page 32 Pour les enfants et les jeunes, veuillez faire un usage raisonnable de l'appareil, notamment en évitant les communications de nuit et en limitant la fréquence et la durée des appels. La société décline toute responsabilité pour les accidents causés par des équipements de charge non standard. Respectez les mises en garde ci-dessous pour éviter de blesser des personnes ou d'endommager l'appareil...
- Page 33 Informations relatives à la certification du débit d'absorption spécifique (DAS) CET APPAREIL RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone portable est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales.
- Page 34 Company Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd. Address Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, P.R. China.518055...
- Page 35 GUÍA DE INICIO RÁPIDO...
- Page 36 Cómo acceder a más información Para consultar todo el manual de usuario en su dispositivo, visite www.hafury.com , donde encontrará más información relacionada. Diseño del dispositivo Cámara delantera Sensor de luz Volumen Encendido/apagado Enchufe de audífonos Flash LED Cámara trasera...
- Page 37 Diseño del dispositivo...
-
Page 38: Cargar La Batería
Cómo iniciart Presione el botón de encendido durante 3-5 segundos Nota: Si encuentra una imagen anormal, como cuando se bloquea el equipo durante el uso, debe proceder del siguiente modo: Para un teléfono móvil al que no puede retirársele la batería, mantenga presionado el botón de encendido durante más de 12 segundos;... -
Page 39: Información De Seguridad
Disposición correcta Esta marca en el producto, accesorios o literatura indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deben desecharse con la basura doméstica.e. Este producto cumple con RoHS. Información de seguridad Lea toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo para garantizar un uso seguro y adecuado. - Page 40 En lo posible mantenga el dispositivo alejado del vientre de las mujeres embarazadas y de la parte inferior del abdomen de los adolescentes. Para niños y jóvenes, haga un uso razonable del dispositivo, por ejemplo, evite que lo usen durante la noche y limite la frecuencia y la duración de las llamadas.
- Page 41 Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, en inglés) ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES PARA LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO Su dispositivo móvil está diseñado para no exceder los límites de exposición a las ondas de radio recomendados por las directrices internacionales.
- Page 42 Company Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd. Address Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, P.R. China.518055...
-
Page 43: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA... - Page 44 Accesso a maggiori informazioni Per visualizzare il manuale d'uso completo del dispositivo, visitare il sito www.hafury.com per saperne di più sul manuale d'uso. Disposizione del dispositivo Fotocamera di fronte Sensore della luce Volume Accensione / Spegnimento Jack per auricolare Flash LED...
- Page 45 Come installare la scheda...
-
Page 46: Carica Della Batteria
Come avviare Premere il pulsante di accensione per 3-5 secondi Nota: Se durante l'uso appare un'immagine anomala, come ad esempio un crash, la procedura è la seguente: Per un telefono cellulare senza batteria rimovibile, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per più di 12 secondi, il telefono verrà riavviato. -
Page 47: Corretto Smaltimento
Corretto smaltimento Questo contrassegno sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (ad es. caricabatterie, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti domestici. Questo prodotto è conforme alla normativa RoHS. Informazioni sulla sicurezza Leggere tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. - Page 48 Per i bambini e gli adolescenti, si raccomanda di fare un uso ragionevole dell'apparecchio, ad esempio evitando le comunicazioni notturne e limitando la frequenza e la durata delle chiamate. L’azienda declina ogni responsabilità per incidenti causati da apparecchiature di ricarica non standard. Seguire le seguenti avvertenze per evitare lesioni alle persone o danni al dispositivo Impedire che bambini o animali mastichino o succhino l'apparecchio.
- Page 49 Informazioni sulla certificazione del tasso di assorbimento specifico (SAR) QUESTO DISPOSITIVO SODDISFA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO Questo cellulare è progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle linee guida internazionali. Le linee guida sono state sviluppate da un'organizzazione scientifica indipendente (ICNIRP) e includono un www.sar-tick.com...
- Page 50 Company Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd. Address Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, P.R. China.518055...
-
Page 51: Краткое Руководство Пользователя
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ... - Page 52 Доступ к дополнительной информации Чтобы просмотреть полное руководство пользователя на своем устройстве, перейдите на страницу www.hafury.com для просмотра. подробнее о руководстве пользователя. . Компоновка устройства Передняя видеокамера Световой датчик Объем Включение / выключение Разъем для наушников Вспышка LED Задняя видеокамера...
- Page 53 Как установить карту...
-
Page 54: Зарядка Аккумулятора
Как загрузить Нажмите кнопку питания на 3-5 секунд Примечания: Если во время использования вы столкнетесь с ненормальным изображением, таким как сбой, то способ решения следующий: Для мобильного телефона, из которого нельзя извлечь аккумулятор, нажмите и удерживайте кнопку питания более 12 секунд, телефон будет перезагружен. Как... -
Page 55: Информация По Технике Безопасности
Правильная утилизация Эта маркировка на изделии, аксессуарах или литературе указывает на то, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Эта продукция соответствует требованиям RoHS. Информация по технике безопасности Прочтите... - Page 56 По возможности держите устройство подальше от живота беременных женщин и нижней части живота подростков. Пожалуйста сделайте так, чтобы дети и молодежь разумно использовали устройство, например, избегали общения в ночное время и ограничивали частоту и продолжительность звонков. Компания не несет ответственности за несчастные случаи, вызванные...
- Page 57 Сертификационная информация о удельном коэффициенте поглощения (SAR) НАСТОЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ РАДИОЛНWAVES Ваш мобильный телефон спроектирован так, чтобы не превышать пределы воздействия радиоволн, рекомендованные международными рекомедациями. Руководство было разработано независимой научной организацией (ICNIRP) и включает существенный запас прочности, www.sar-tick.com предназначенный...
- Page 58 Company Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd. Address Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, P.R. China.518055...
- Page 60 For more details, please scan the QR code to browse the official website https://www.hafury.com...