Summary of Contents for TARGET AUTOMOTIVE LASERTRACK LT 400
-
Page 1: Table Of Contents
Table of contents Preface Area of application of the Target Lasertrack Contents of the package and optional accessories Important information Installation Transponder alignment Calculation table for the installation of the transponder Testing the operation Important information for all users Frequently asked questions about Target Lasertrack Installation of the LT445 control circuit board and the LT420 basic transponder Programming the Target Lasertrack... -
Page 2: Preface
We believe our system can increase the comfort of driving and wish you many happy years using your Target LaserTrack. We recommend you read this manual thoroughly in order to get fully acquainted with the system. Target Automotive BV... -
Page 3: Area Of Application Of The Target Lasertrack
Area of application of the Target Lasertrack 1. Exterior lighting 2. Access control 3. Garage doors The Target Lasertrack is delivered in 3 packages: LT 400 Vehicle System: ■ 1 LT 400 car transponder (refer also to the accessories) ■ 1 LED ■... -
Page 4: Important Information
Important information Accessories (optional) A special waterproof LED transponder for motorcycles is available. For motorcycles order the Target LT400-M. The control elements of this set are completely waterproof and weatherproof. This system also has a special optical signalling system that is always visible to the motorcyclist. Important information Nearly all laser systems using infrared light emit their information on a frequency of 904 nanometre (this is the wave length which emits infrared laser light). -
Page 5: Transponder Alignment
Transponder alignment The correct alignment of the transponder is very important. It should be aligned correctly vertically and horizontally. Vertical alignment: Upwards/Downwards. The transponder can be adjusted upwards or downwards by turning the angle iron included in the package. This is the vertical alignment. Make sure the vehicle is level. -
Page 6: Calculation Table For The Installation Of The Transponder
Calculation table for the installation of the transponder Use the table below when mounting the transponder in the grill or behind a vent hole of the vehicle. Mounting the Target LaserTrack using the parameters below guarantees maximum performance. Measurements are in millimetres Minimum height (H) Minimum width (W) Maximum depth (D) -
Page 7: Testing The Operation
Testing the operation The correct operation of the system can be tested after the Target LT400 has been installed according to the instructions: 1. Switch the system on by starting the vehicle (if the switch has been added then it must be set to ON). Result: The system emits a short audio signal and the LED is switched on for 2 seconds. -
Page 8: Frequently Asked Questions About Target Lasertrack
Frequently asked questions about the Target Lasertrack 1. Can other Target LaserTrack users gain access to my grounds or garage? No, Target LaserTrack has more than 4.5 thousand million unique codes. Only vehicles for which the code has been programmed in the basic transponder can gain access. 2. -
Page 9: Installation Of The Lt445 Control Circuit Board And The Lt420 Basic Transponder
Installation and connection Installation of the LT445 control circuit board and the LT420 basic transponder Mounting the LT420 basic transponder 1. The LT420 basic transponder is mounted in the same way as the LT400 car transponder. Ensure that the transponder is mounted at a location where it can detect the arriving vehicle. Avoid mounting it behind bushes or other obstacles. -
Page 10: Programming The Target Lasertrack
Programming the Target Lasertrack 1. Park your vehicle at a few meters distance and in line with the basic transponder. Make sure that the LT400 is in stand-by mode. 2. Press the BUTTON-1 or BUTTON-2 button (depending on the group it is connected to) on the control circuit board for 2 seconds. -
Page 11: Technical Specifi Cations
Technical specifi cations LT400 Type of emitter Indium Gallium Arsenide laser diode, Class 1 Type of receiver Infrared photodiode with optical and electronic amplifi er Wave length 904 nanometre Unique codes > 4.500.000.000 Measurements in millimetres Transponder 75 x 39 x 22 (l x w x h) Transponder housing Aluminium, waterproof Supply voltage... -
Page 12: Conditions Of Guarantee
Conditions of Guarantee 1. The manufacturer guarantees the reliability of the system. The guarantee is valid for a term of 24 months for what concerns manufacturing and/or material failure and the following (excluding all other): - If and when the system is used for the purpose for which it was designed and is mounted and used in the correct manner and under circumstances that can be deemed to be normal, and all this according to the regulations and/or instructions of the manufacturer. - Page 13 Inhalt Vorwort Anwendungsgebiet für den Target Lasertrack Inhalt der Verpackung und Wahlzubehör Wichtige Information Ausrichten des Transponders Umrechnungstabelle für den Transpondereinbau Funktionskontrolle Wichtige information für jeden Benutzer Die am häufi gsten gestellten Fragen über Target Lasertrack Einbau der Steuerungsplatine LT445 und des Haupttransponders LT420 Programmieren Ihres Target Lasertrack Technische daten Garantiebedingungen...
-
Page 14: Vorwort
Wir sind davon überzeugt, dass unser System wesentlich an einem hohen Fahrkomfort beitragen wird, und wünschen Ihnen somit mit Ihrem Target LaserTrack ein jahrelanges Vergnügen. Um die Funktion des Systems zu verstehen, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Target Automotive BV... -
Page 15: Anwendungsgebiet Für Den Target Lasertrack
Anwendungsgebiet für den Target Lasertrack 1. Aussenbeleuchtung 2. Zugangskontrolle 3. Garagentore Der Target Lasertrack wird in 3 Paketen geliefert: LT 400 Fahrzeugsystem: LT 450 Komplettsystem: ■ 1 Autotransponder LT 400 (siehe auch Zubehör) ■ 1 Autotransponder LT 400 ■ 1 LED ■... -
Page 16: Wichtige Information
Wichtige Information Praktisch alle Lasersysteme, die Infrarotlicht verwenden, senden Ihre Information im Bereich von 904 Nanometer aus (dies ist eine Wellenlänge in der das Infrarotlaserlicht ausgesendet wird). Dies gilt auch für LaserTrack. Diese Wellenlänge ist weltweiter Standard. Auch die von der Polizei für Geschwindigkei tskontrollen eingesetzten Laserpistolen verwenden diese Wellenlänge. -
Page 17: Ausrichten Des Transponders
Ausrichten des Transponders Es ist wichtig, dass der Transponder korrekt ausgerichtet wird. Dies gilt sowohl für die vertikale als auch die horizontale Position. Vertikal: Nach oben/nach unten. Durch Verdrehen des mitgelieferten L-Profi ls kann der Transponder nach oben und nach unten nachgestellt werden. Dies ist die vertikale Ausrichtung. -
Page 18: Umrechnungstabelle Für Den Transpondereinbau
Umrechnungstabelle für den Einbau des Transponders Benutzen Sie die nachfolgende Umrechnungstabelle beim Einbau des Transponders im Kühlergrill oder hinter einer Ventilationsöff nung des Fahrzeugs. Der Einbau mit Hilfe dieser Parameter garantiert die optimale Funktion des Target LaserTrack. Maße in Millimetern Minimale Höhe (H) Minimale Breite (W) Maximale Tiefe (D) -
Page 19: Funktionskontrolle
Testen auf korrekte Funktion Nach dem vorschriftsmäßigen Einbau des Target LT400 kann das System auf seine korrekte Funktion getestet werden. 1. Schalten Sie das System ein indem Sie das Zündschloss einschalten (falls der Schalter eingebaut ist, diesen in Stellung “Ein” bringen). Resultat: das System erzeugt ein akustisches Signal und die LED leuchtet für 2 Sekunden. -
Page 20: Die Am Häufi Gsten Gestellten Fragen Über Target Lasertrack
Häufi g gestellte Fragen über Target Lasertrack 1. Haben andere Benutzer von Target LaserTrack auch Zugang zu meinem Gelände oder zu meiner Garage? Nein, Target LaserTrack verfügt über mehr als Viereinhalb- Milliarden eindeutige Codes. Nur Fahrzeuge, bei denen der Code im Haupttransponder programmiert ist, erhalten Zugang. 2. -
Page 21: Einbau Der Steuerungsplatine Lt445 Und Des Haupttransponders Lt420
Einbau und Anschlüsse Einbau der Steuerungsplatine LT445 und des Haupttransponder LT420 Einbau des Haupttransponders LT420 1. Befestigen Sie den LT420 auf die gleiche Weise wie den Autotransponder LT400. Sorgen Sie dafür, dass der Transponder sich an einem Ort befi ndet von dem aus optimale Sicht ist auf das sich nähernde Fahrzeug. -
Page 22: Programmieren Ihres Target Lasertrack
Programmieren Ihres Target Lasertrack 1. Stellen Sie Ihr Fahrzeug so gerade wie möglich in einigen Metern Entfernung zum Haupttransponder ab und sorgen Sie dafür, dass der LT400 betriebsbereit ist. 2. Drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste mit dem Text BUTTON-1 oder BUTTON-2 (abhängig davon, an welcher Gruppe Sie den LT420 angeschlossen haben) auf der Steuerungsplatine. -
Page 23: Technische Daten
Technische Daten LT400 Sendertyp Indium Gallium Arsenide Laserdiode, Klasse 1 Empfängertyp Infrarot-Fotodiode mit optischer und elektronischer Verstärkung Wellenlänge 904 Nanometer Anzahl eindeutige Codes > 4.500.000.000 Abmessungen in mm Transponder 75 x 39 x 22 (l x b x h) Transpondergehäuse Aluminium, wasserdicht Spannungsversorgung Nenn-Gleichspannung 13,8 Volt... -
Page 24: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen 1. Der Hersteller garantiert die Tauglichkeit des Systems. Die Garantie wird für einen Zeitraum von 24 Monaten für Herstellungs- und/oder Materialfehler gewährt und ausschließlich: - wenn das System für den Zweck verwendet wurde, für den es bestimmt ist, und auf die übliche Weise und unter den Umständen, die als normal angesehen werden können, benutzt und montiert wurde;... - Page 25 Contenu Avant-propos Domaine dʼapplication du Target Lasertrack Contenu de lʼemballage et accessoires en option Informations importantes Installation Alignement du transpondeur Table de conversion pour lʼintégration du transpondeur Tests de fonctionnement Informations importantes pour chaque utilisateur Questions les plus fréquentes sur le Target Lasertrack Installation du circuit imprimé...
-
Page 26: Avant-Propos
Nous espérons que notre système vous permettra de bénéfi cier dʼun style de conduite plus confortable et nous vous souhaitons une agréable utilisation de votre Target Lasertrack pendant de nombreuses années. Afi n de vous familiariser au maximum avec le fonctionnement de votre système, nous vous conseillons de lire soigneusement ce manuel. Target Automotive BV... -
Page 27: Domaine Dʼapplication Du Target Lasertrack
Domaine dʼapplication du Target Lasertrack 1. Éclairage extérieur 2. Controle dʼacces 3. Portes de garage Le Target Lasertrack comprend 3 paquets : Système pour véhicule LT 400 : Système complet LT 450 : ■ 1 transpondeur auto LT 400 (voir aussi accessoires) ■... -
Page 28: Informations Importantes
Informations importantes Pratiquement tous les systèmes laser qui utilisent les infrarouges envoient leurs informations à 904 nanomètres (une longueur dʼonde à laquelle les infrarouges sont envoyés). Cʼest aussi le cas du Lasertrack. Cette longueur dʼonde est utilisée de façon standard dans le monde entier. Les “pistolets à laser”... -
Page 29: Alignement Du Transpondeur
Alignement du transpondeur Il est très important que le transpondeur soit correctement aligné. Cela sʼapplique aussi bien à la position verticale que horizontale. Verticale: Vers le haut/vers le bas. En tournant le profi l en L livré avec lʼappareil, vous pouvez régler le transpondeur vers le haut ou vers le bas. Ceci est lʼalignement vertical. - Page 30 Table de conversion pour lʼintégration du transpondeur Si vous montez le transpondeur dans lʼécran de calandre ou derrière une ouverture de ventilation du véhicule, utilisez la table de conversion ci-dessous. Le montage de lʼappareil à lʼaide de ces paramètres permet de garantir un fonctionnement optimal du Target Lasertrack. Mesures en millimètres Hauteur minimale (H) Largeur minimale (W)
-
Page 31: Tests De Fonctionnement
Tests de fonctionnement Après avoir installé le LT400 Target conformément aux instructions, le système peut être testé, afi n de vérifi er sʼil fonctionne correctement. 1. 1. Activez le système en mettant le contact sur le véhicule (si un commutateur est également monté, celui-ci doit être sur “marche”) Résultat : Le système émet un court signal sonore et la diode LED sʼallume pendant 2 secondes. -
Page 32: Questions Les Plus Fréquentes Sur Le Target Lasertrack
Questions les plus fréquentes sur le Target Lasertrack 1. Les autres utilisateurs du Target Lasertrack peuvent-ils aussi accéder à mon terrain ou garage? Non, le Target Lasertrack est équipé de plus de 4,5 milliards de codes uniques. Seuls les véhicules dont le code est programmé... -
Page 33: Installation Du Circuit Imprimé De Commande Lt445 Et Du Transpondeur De Base Lt420
Installation et branchement Installation du circuit imprime de commande LT445 et du transpondeur de base LT420 Montage du transpondeur de base LT420 1. Fixez le LT420 de la même façon que le transpondeur auto LT400. Veillez à ce que le transpondeur se trouve à... -
Page 34: Programmation De Votre Target Lasertrack
Programmation de votre Target Lasertrack 1. Garez votre véhicule le plus possible en ligne droit à quelques mètres de distance du transpondeur de base et veillez à ce que le LT400 soit en mode dʼattente (stand-by). 2. Appuyez 2 secondes sur la touche BUTTON-1 ou BUTTON-2 (en fonction du groupe sur lequel vous avez branché... -
Page 35: Spécifi Cations Techniques
Spécifi cations techniques LT400 Type dʼémetteur Diode laser à arséniure de gallum-indium, classe 1 Type de récepteur Diode photo IR avec amplifi cation optique et électronique Longueur dʼonde 904 nanomètres Nombre de codes uniques > 4.500.000.000 Dimensions en mm transpondeur 75 x 39 x 22 (l x larg. x h) Boîtier du transpondeur aluminium, étanche Tension dʼalimentation... -
Page 36: Conditions De Garantie
Conditions de garantie 1. Le fabricant garantit la bonne qualité du système. La garantie est valable sur une période de 24 mois pour les fautes de fabrication et/ou de matériel, et seulement: - si le système est utilisé pour le but pour lequel il a été conçu et sʼil est utilisé et monté de la façon décrite et dans des circonstances pouvant être considérées comme normales ;... - Page 37 Inhoud Voorwoord Toepassingsgebied Target Lasertrack Inhoud van de verpakking Optionele accessoires Belangrijke informatie Uitlijnen van de transponder Omrekentabel bij inbouw van de Transponder Testen op correcte werking Belangrijke informatie voor iedere gebruiker De meest gestelde vragen over de Target Lasertrack Installatie van de besturingsprintplaat LT445 en de basistransponder LT420 Programmeren van uw Target Lasertrack...
-
Page 38: Voorwoord
Wij vertrouwen erop dat ons systeem een aanzienlijke bijdrage zal leveren aan een comfortabele rijstijl en wensen u een jarenlang plezierig gebruik van uw Target Lasertrack. Teneinde volledig vertrouwd te raken met de werking van uw systeem, adviseren wij u om deze handleiding aandachtig door te nemen. Target Automotive BV... -
Page 39: Toepassingsgebied Target Lasertrack
Toepassingsgebied Target Lasertrack 1. Buitenverlichting 2. Toegangscontrole 3. Garagedeuren De Target Lasertrack wordt geleverd in 3 pakketten: LT 400 Voertuig Systeem: LT 450 Compleet Systeem: ■ 1 autotransponder LT 400 (zie ook accessoires) ■ 1 autotransponder LT 400 ■ 1 LED ■... -
Page 40: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie Praktisch alle lasersystemen die gebruikmaken van infrarood licht, zenden hun informatie uit op 904 Nanometer (dit is een golfl engte waarop infrarood laserlicht wordt uitgezonden). Dit geldt ook voor Lasertrack. Deze golfl engte is wereldwijd tot standaard verheven. Ook de door politie voor snelheidsmetingen gebruikte laserguns maken gebruik van deze golfl... -
Page 41: Uitlijnen Van De Transponder
Uitlijnen van de transponder Het is van groot belang dat de transponder correct wordt uitgelijnd. Dit geldt voor zowel de verticale als de horizontale positie. Verticaal: omhoog/omlaag. Door het verdraaien van het meegeleverde L-profi el kan de transponder omhoog of naar beneden worden bijgesteld. Dit is de verticale uitlijning. -
Page 42: Omrekentabel Bij Inbouw Van De Transponder
Omrekentabel bij inbouw van de Transponder Gebruik de onderstaande omrekentabel bij montage van de transponder in de grill of achter een ventilatieopening van het voertuig. Montage met behulp van deze parameters garandeert maximale prestaties van de Target Lasertrack. Maten in millimeters Minimum hoogte (H) Minimum breedte (W) Maximum diepte (D) -
Page 43: Testen Op Correcte Werking
Testen op correcte werking Nadat de Target LT400 volgens de voorschriften is geïnstalleerd, kan het systeem op correcte werking worden getest. 1. Schakel het systeem aan door het contact van het voertuig in te schakelen (indien de schakelaar is gemonteerd, deze in de “aan” stand zetten). Resultaat: het systeem geeft een kort geluidssignaal en de LED brandt 2 seconden. -
Page 44: De Meest Gestelde Vragen Over De Target Lasertrack
De meest gestelde vragen over Target Lasertrack 1. Hebben andere Target Lasertrack gebruikers ook toegang tot mijn terrein of garage? Nee, Target Lasertrack beschikt over meer dan vier-en-een-half miljard unieke codes. Alleen voertuigen waarvan de code is geprogrammeerd in de basistransponder, krijgen toegang. 2. -
Page 45: Installatie Van De Besturingsprintplaat Lt445 En De Basistransponder Lt420
Installatie en aansluitingen Installatie van de besturingsprintplaat LT445 en de basistransponder LT420 Montage van de basistransponder LT420 1. Bevestig de LT420 op dezelfde wijze als de autotransponder LT400. Zorg ervoor dat de transponder zich op een locatie bevindt vanwaar er maximaal zicht is op het aanrijdende voertuig. Vermijd montage achter struiken en andere obstakels. -
Page 46: Programmeren Van Uw Target Lasertrack
Programmeren van uw Target Lasertrack 1. Parkeer uw voertuig zoveel mogelijk in een rechte lijn op enkele meters afstand van de basistransponder en zorg ervoor dat de LT400 standby staat. 2. Druk 2 seconden lang op de knop met de tekst BUTTON-1 of BUTTON-2 (afhankelijk op welke groep u de LT420 heeft aangesloten) van de besturingsprintplaat. -
Page 47: Technische Specifi Caties
Technische specifi caties LT400 Zender type Indium Gallium Arsenide laser diode, klasse 1 Ontvanger type IR foto diode met optische en elektronische versterking Golfl engte 904 nanometer Aantal unieke coderingen > 4.500.000.000 Afmetingen in mm transponder 75 x 39 x 22 (l x b x h) Transponderbehuizing aluminium, waterdicht Voedingsspanning... -
Page 48: Garantievoorwaarden
Garantievoorwaarden 1. De fabrikant garandeert de deugdelijkheid van het systeem. De garantie geldt voor een termijn van 24 maanden ter zake van fabricage- en/of materiaalfouten en uitsluitend: - indien het systeem is aangewend voor het doel waarvoor het is bestemd en op de gebruikelijke wijze en onder omstandigheden die als normaal kunnen worden beschouwd is gebruikt en gemonteerd;... - Page 49 Contenuto Introduzione Campo di applicazione del prodotto Target Lasertrack Contenuto della confezione e accessori opzionali Informazioni importanti Installazione Allineamento del transponder Tabella di conversione per il montaggio del transponder Verifi ca del corretto funzionamento Informazioni importanti per gli utenti Domande frequenti sul prodotto Target Lasertrack Installazione della scheda di controllo LT445 e del transponder base LT420 Programmazione del prodotto Target Lasertrack...
-
Page 50: Introduzione
Siamo fi duciosi che il nostro sistema possa contribuire ad off rivi uno stile di guida confortevole e vi auguriamo anni di piacevole utilizzo del vostro LaserTrack Target. Per acquisire una piena dimestichezza con il funzionamento del sistema, vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale. Target Automotive BV... -
Page 51: Campo Di Applicazione Del Prodotto Target Lasertrack
Campo dʼapplicazione del Target Lasertrack 1. Illuminazione esterna 2. Cancelli di accesso 3. Portino di garage Il prodotto Target Lasertrack è disponibile in tre modelli: Sistema LT 400 per lʼauto: ■ 1 transponder per auto LT 400 (vedere anche il paragrafo accessori) ■ 1 LED ■ 1 segnalatore acustico piezoelettrico ■... -
Page 52: Informazioni Importanti
Informazioni importanti In pratica, tutti i sistemi laser a raggi infrarossi inviano lʼinformazione a 904 nanometri (lunghezza dʼonda alla quale viene trasmesso un raggio laser a infrarossi). Tale principio è applicabile anche al LaserTrack. Questa lunghezza dʼonda è stata adottata come standard a livello mondiale. Anche le pistole laser in dotazione al corpo di polizia per la rilevazione della velocità... -
Page 53: Allineamento Del Transponder
Allineamento del transponder È molto importate che il transponder sia allineato correttamente. Ciò è valido sia per la posizione verticale sia per quella orizzontale. Posizione verticale: Movimento verso lʼalto/verso il basso. Ruotando il profi lo a L fornito in dotazione è possibile eff ettuare la regolazione verso lʼalto o verso il basso del transponder. -
Page 54: Tabella Di Conversione Per Il Montaggio Del Transponder
Tabella di conversione per il montaggio del transponder Utilizzare la seguente tabella di conversione in caso di montaggio del transponder allʼinterno della grata o dietro unʼapertura di ventilazione del veicolo. Lʼimpiego dei parametri seguenti durante il montaggio assicura il massimo delle prestazioni del prodotto LaserTrack Target. Misure espresse in millimetri Altezza minima (H) Larghezza minima (W) -
Page 55: Verifi Ca Del Corretto Funzionamento
Verifi ca del corretto funzionamento Una volta installato il sistema LT400 Target secondo le istruzioni è possibile verifi carne il corretto funzionamento. 1. Attivare il sistema girando la chiave del quadro del veicolo (nel caso in cui sia stato montato un interruttore, portarlo in posizione “acceso”) Esito: il sistema emette un breve segnale acustico e il LED si illumina per 2 secondi. -
Page 56: Domande Frequenti Sul Prodotto Target Lasertrack
Domande frequenti sul prodotto Target Lasertrack 1. Gli altri utilizzatori del prodotto LaserTrack Target possono accedere alla mia area privata o al mio garage? No, il prodotto LaserTrack Target dispone di oltre quattro miliardi e cinquecento milioni di codici unici. Sono autorizzati ad accedere soltanto i veicoli il cui codice corrisponde a quello programmato nel transponder base. -
Page 57: Installazione Della Scheda Di Controllo Lt445 E Del Transponder Base Lt420
Installazione e collegamento Installazione della scheda di controllo LT445 e del transponder base LT420 Montaggio del transponder base LT420 1. Fissare lʼLT420 seguendo la stessa modalità applicata per il transponder per auto LT400. Assicurarsi che il transponder sia collocato in una posizione dalla quale si abbia la massima visibilità del veicolo in arrivo. -
Page 58: Programmazione Del Prodotto Target Lasertrack
Programmazione del prodotto Target Lasertrack 1. Parcheggiare il veicolo il più possibile in linea retta ad alcuni metri di distanza dal transponder base e assicurarsi che lʼLT400 sia in stand-by. 2. Premere per 2 secondi il pulsante con dicitura PULSANTE-1 o PULSANTE-2 (in base al gruppo al quale è... -
Page 59: Specifi Che Tecniche
Specifi che tecniche LT400 Tipo di trasmettitore Diodo laser ad arseniuro di indio e gallio, classe 1 Tipo di ricevitore fotodiodo IR con dispositivo di amplifi cazione ottica ed elettronica Lunghezza dʼonda 904 nanometri Quantità di codici unici > 4.500.000.000 Misure in mm. -
Page 60: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia 1. Il costruttore garantisce la buona qualità del sistema. La garanzia è valida per un periodo di 24 mesi relativamente a difetti di fabbricazione e/o di materiale esclusivamente nel caso in cui: - il sistema sia stato utilizzato e montato per lo scopo per cui esso è stato concepito, in modo consueto e in condizioni che possono essere ritenute normali;... - Page 61 Contenido Introducción Campo de aplicación del Target Lasertrack Contenido del paquete y accesorios opcionales Información importante Instalación Alineación del transpondedor Tabla de cálculos para la instalación del transpondedor Pruebas de funcionamiento Información importante para el usuario Preguntas más comunes sobre el Target Lasertrack Instalación de la placa de circuito impreso de control LT445 y del transpondedor básico LT420 Programación de su Target Lasertrack...
-
Page 62: Introducción
Confi amos en que nuestro sistema mejore considerablemente la comodidad de su conducción y le deseamos muchos años de satisfacción con su Target Lasertrack. A fi n de familiarizarse completamente con el funcionamiento de este sistema, le aconsejamos que lea atentamente este manual de uso. Target Automotive BV... -
Page 63: Campo De Aplicación Del Target Lasertrack
Campo de aplicación del Target Lasertrack 1. Iluminación exterior 2. Control de acceso 3. Puertas de garaje El Target Lasertrack se entrega en 3 paquetes: Sistema LT 400 para vehículo: Sistema LT 450 completo: ■ 1 transpondedor para coche LT 400 (vea ■... -
Page 64: Información Importante
Información importante Casi todos los sistemas láser que utilizan la luz infrarroja envían su información a través de 904 nanómetros (una longitud de onda por la que se envía la luz láser infrarroja). También aplicable al Lasertrack. Esta longitud de onda se puede ampliar en todo el mundo. También las pistolas láser utilizadas por la policía para los controles de velocidad hacen uso de esta longitud de onda. -
Page 65: Alineación Del Transpondedor
Alineación del transponder Es muy importante que el transpondedor esté correctamente alineado; tanto vertical como horizontalmente. Vertical: Hacia arriba y abajo. Girando el perfi l L adjunto, puede ajustar la posición del transpondedor hacia arriba o hacia abajo. Ésta es la alineación vertical. Asegúrese de que el vehículo está... -
Page 66: Tabla De Cálculos Para La Instalación Del Transpondedor
Tabla de cálculos para la instalación del transpondedor Utilice la siguiente tabla de cálculo para montar el transpondedor en la parrilla o detrás de la abertura de ventilación del coche. El montaje de acuerdo con estos parámetros garantiza el máximo rendimiento del Target Lasertrack. -
Page 67: Pruebas De Funcionamiento
Pruebas de funcionamiento Una vez se ha instalado el Target LT400 según las instrucciones, se puede comprobar el correcto funcionamiento del sistema. 1. Encienda el sistema mediante la llave de contacto del vehículo (si se ha montado un interruptor, éste debe estar en posición de “encendido”). -
Page 68: Preguntas Más Comunes Sobre El Target Lasertrack
Preguntas más comunes sobre el Target Lasertrack 1. ¿Tienen otros usuarios de Target Lasertrack también acceso a mi terreno o garage? No, Target Lasertrack dispone de más de cuatro mil quinientos millones de códigos únicos. Sólo tienen acceso los vehículos en los que el código está programado en el transpondedor básico. 2. - Page 69 Instalación y conexión Instalación de la placa de circuito impreso LT445 y del transpondedor básico LT420 Montaje del transpondedor básico LT420 1. Monte el LT420 del mismo modo que el transpondedor para coche LT400. Asegúrese de que el transpondedor se encuentra en un lugar desde el que el campo de visión alcance, como máximo, el vehículo que se aproxima.
-
Page 70: Programación De Su Target Lasertrack
Programación de su Target Lasertrack 1. Aparque su coche a unos metros del transpondedor, formando una línea lo más recta posible entre ambos, y ponga el LT400 en modo de espera (standby). 2. Pulse, durante dos segundos, el botón marcado como BUTTON-1 o BUTTON-2 (según el grupo en el que ha conectado el LT420) en la placa de circuito impreso. -
Page 71: Especifi Caciones Técnicas
Especifi caciones técnicas LT400 Tipo de transmisor Diodo de arsenieto de galio e indio, clase 1 Tipo de receptor Fotodiodo de IR con amplifi cador óptico y electrónico Longitud de onda 904 nanómetros Cantidad de códigos únicos > 4.500.000.000 Medidas en mm. transpondedor 75 x 39 x 22 (alto x ancho x hondo) Caja del transpondedor aluminio, resistente al agua... -
Page 72: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía 1. El fabricante garantiza la corrección del sistema. La garantía cubre, durante un plazo de 24 meses, fallos de fabricación o de material: - si el sistema es utilizado para el fi n con el que ha sido fabricado y ha sido montado y utilizado de la manera y circunstancias consideradas normales, y de acuerdo con las posibles instrucciones o prescripciones de uso facilitadas por el fabricante;...