Switch Relays Warning - Cisco Catalyst 2955 Hardware Installation Manual

Appendix C Translated Safety Warnings

Switch Relays Warning

Attention Les relais à commutateur ont une intensité nominale d'un ampère (A) et une
limitation de tension de 30 VCC (0,3 A à 125 VCA). Dans un environnement à
risque, il est dangereux de dépasser ces limitations.
Un arc électrique peut se produire lors de la connexion ou de la déconnexion
des câbles de relais lorsque l'alimentation du côté terrain est activée. Si le
site est dangereux, cela peut causer une explosion dans les installations
commutées. Avant de continuer, vérifiez que l'alimentation est coupée et que
le site ne présente aucun danger.
Warnung Die Switch-Relais haben eine Nennstromstärke von 1 A und eine
Höchstspannung von 30 VDC bzw. eine Stromstärke von 0,3 A bei einer
Höchstspannung von 125 VAC. In einem explosionsgefährdeten Gebiet sollten
diese Werte aus Sicherheitsgründen nicht überschritten werden.
Wenn Sie die Relaiskabel anschließen oder abnehmen, während die
Stromzufuhr zum Alarmgerät eingeschaltet ist, kann sich ein elektrischer
Bogen bilden. Dies kann bei Installation eines Switches in einer
Gefahrenzone zu einer Explosion führen. Vergewissern Sie sich daher, bevor
Sie fortfahren, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist, oder es sich beim
gewählten Standort nicht um ein explosionsgefährdetes Gebiet handelt.
Avvertenza I relè switch hanno una capacità nominale di 1 amp e una tensione limite di
30 VCC e capacità di 0,3 amp a una tensione limite di 125 VCA. È pericoloso
superare questi limiti in un ambiente pericoloso.
La connessione o disconnessione dei fili di relè con l'alimentazione lato
campo inserita, può determinare la formazione di un arco elettrico. Ciò può
causare un'esplosione in caso di installazioni di switch in aree pericolose.
Prima di procedere, accertarsi che l'alimentazione sia disinserita o l'area non
sia pericolosa.
Advarsel Bryterreléene er merket 1 A og har en spenningsgrense på 30 V likestrøm og
0,3 A med en spenningsgrense på 125 V likestrøm. Det medfører fare å
overskride disse grensene i et farlig område.
En elektrisk bue kan oppstå når du tilkobler eller frakobler relétråder med en
strømførende ekstern alarmenhet. Dette kan forårsake eksplosjon i
bryterinstallasjoner i farlige områder. Før du fortsetter må du være sikker på
at strømmen er fjernet eller at området ikke er farlig.
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
C-12
78-14944-03