Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PKC345E
Hob
Table de cuisson
Piano di cottura
Placa de cozinhar
Kookplaat
[en] Instruction manual .................................... 2
[fr] Notice d'utilisation .................................... 6
[it]
Istruzioni per l'uso .................................. 11
[pt] Instruções de serviço .............................. 15
[nl] Gebruiksaanwijzing ................................. 20
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch PKC345E
Summary of Contents for Bosch PKC345E
- Page 1 PKC345E Table de cuisson Piano di cottura Placa de cozinhar Kookplaat [en] Instruction manual ........2 [pt] Instruções de serviço ......15 [fr] Notice d’utilisation ........6 [nl] Gebruiksaanwijzing ......... 20 [it] Istruzioni per l’uso ........11...
-
Page 2: Table Of Contents
Hotplate and residual heat indicator ..........4 Setting the hob................4 Additional information on products, accessories, replacement Switching the hob on and off ............4 parts and services can be found at www.bosch-home.com and Setting a hotplate................4 in the online shop www.bosch-eshop.com : Safety precautions Please read this manual carefully. -
Page 3: Causes Of Damage
Do not use any high-pressure cleaners or Risk of fire! ■ steam cleaners, which can result in an Hot oil and fat can ignite very quickly. Never ■ electric shock. leave hot fat or oil unattended. Never use water to put out burning oil or fat. Switch off A defective appliance may cause electric Risk of electric shock! ■... -
Page 4: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance An overview of the models with their dimensions is given on page 2. The control panel Hotplate and residual heat indicator Symbols The hotplate and residual heat indicator lights up when a Power on/off indicator hotplate is warm: Hotplate and residual heat indicator Hotplate indicator - during operation, shortly after you have... -
Page 5: Cleaning And Care
Ongoing cooking Ongoing cooking setting time in minutes Boiling, steaming, braising Rice (with double the quantity of water) 15-30 min Unpeeled boiled potatoes 25-30 min Boiled potatoes 15-25 min Pasta, noodles 6-10 min Stew, soups 15-60 min Vegetables and frozen vegetables 10-20 min Cooking in a pressure cooker Braising... -
Page 6: Produktinfo
Allumer et éteindre la table de cuisson..........8 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Réglage d'un foyer ................8 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com : Consignes de sécurité Lire attentivement cette notice. Conserver la dotées de capacités physiques, sensorielles... -
Page 7: Causes De Dommages
Les fêlures et cassures dans la Risque de brûlure ! ■ vitrocéramique peuvent occasionner des Les foyers et leurs alentours (notamment chocs électriques. Couper le fusible dans lorsque des cadres sont présents sur les la boîte à fusibles. Appeler le service surfaces de cuisson), deviennent très aprèsvente. -
Page 8: Se Familiariser Avec L'appareil
Faites cuire avec peu d'eau. Vous économiserez de l'énergie. Choisissez une position de mijotage appropriée. Avec une ■ ■ Les vitamines et minéraux des légumes seront conservés. position de mijotage trop haute vous gaspillez de l'énergie. Couvrez avec votre récipient toujours une surface maximale Utilisez la chaleur résiduelle de la table de cuisson. -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Pocher, frémir Boulettes, quenelles 3-4* 20-30 min. Poisson 10-15 min. Sauces blanches, p.ex. béchamel 3-6 min. Bouillir, cuire à la vapeur, étuver Riz (avec double quantité d'eau) 15-30 min Pommes de terre en robe des champs 25-30 min. -
Page 10: Service Après-Vente
Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- vente se tient à votre disposition. Numéro E et numéro FD : Lorsque vous appelez notre service après-vente, veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l'appareil. Sur le passeport de l'appareil vous trouverez la plaque signalétique avec ces numéros. - Page 11 Attivazione e disattivazione del piano di cottura......13 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Regolazione della zona di cottura ..........13 www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com : Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali per l'uso.
-
Page 12: Cause Dei Danni
Pericolo di scottature! Rotture, incrinature o crepe nella Pericolo di scariche elettriche! ■ vetroceramica possono causare scariche Le zone di cottura e le superfici vicine, in elettriche. Disattivare il fusibile nella particolare il telaio del piano di cottura scatola dei fusibili. Rivolgersi al servizio di eventualmente presente, si surriscaldano assistenza clienti. -
Page 13: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Il pannello di comando Indicatore del calore residuo e delle zone di Simboli cottura Indicazione di funzionamento L'indicatore del calore residuo e delle zone di cottura si Indicatore del calore residuo e delle zone di cot- accende in presenza di una zona di cottura calda: tura... -
Page 14: Pulizia E Manutenzione
Livello di cottura a Durata della cottura a fuoco lento fuoco lento in minuti Bollire, cuocere a vapore, stufare Riso (con doppia quantità di acqua) 15-30 min. Patate lesse (con buccia) 25-30 min. Patate lesse in acqua salata 15-25 min. Pasta 6-10 min. -
Page 15: Www.bosch-Eshop.com
Regular a placa de cozinhar............17 Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Ligar e desligar a placa de cozinhar ........... 17 www.bosch-home.com e na loja Online: Regular uma zona de cozinhar............. 17 www.bosch-eshop.com : Indicações de segurança Leia atentamente as presentes instruções. -
Page 16: Causas De Danos
da placa de cozinhar, eventualmente choques eléctricos. Desligue o disjuntor existente, ficam muito quentes. Nunca no quadro eléctrico. Contacte o serviço de toque nas superfícies quentes. Mantenha assistência técnica. as crianças afastadas. Perigo de ferimentos! Perigo de choque eléctrico! Os recipientes de cozinhar podem saltar As reparações indevidas são perigosas. -
Page 17: Conhecer O Aparelho
Cozinhe com pouca água. Assim poupa energia e os Selecione uma potência de continuação de cozedura ■ ■ legumes não perdem as vitaminas nem os minerais. adequada. Com uma potência de continuação de cozedura demasiado elevada, desperdiça energia. Cubra tanto quanto possível uma área grande da zona de ■... -
Page 18: Limpeza E Manutenção
Potência de conti- Duração da conti- nuação de coze- nuação de cozedura dura em minutos Derreter Manteiga, gelatina Aquecer e manter quente Guisado (p. ex., guisado de lentilhas) Leite** Cozer em lume brando, abaixo do ponto de ebulição Bolinhas, bolinhos de batata 3-4* 20-30 min. -
Page 19: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, pode contar com o nosso Serviço de Assistência Técnica. Número E e número FD: Sempre que entrar em contacto com os nossos Serviços de Assistência Técnica, é favor indicar as referências E e FD do aparelho. -
Page 20: Produktinfo
Kookzone- en restwarmte-indicatie..........22 Kookplaat instellen ..............22 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Kookplaat in- en uitschakelen ............22 diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Kookzone instellen ................22 de online-shop: www.bosch-eshop.com : Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig vermogens of personen die gebrek aan door. -
Page 21: Oorzaken Van Schade
heet. Raak de hete oppervlakken nooit aan. in de meterkast uitschakelen. Contact Zorg ervoor dat er geen kinderen in de opnemen met de klantenservice. buurt zijn. Risico van letsel! Kans op een elektrische schok! Wanneer er vloeistof zit tussen de bodem Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. -
Page 22: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel Kookzone- en restwarmte-indicatie Symbolen De kookzone- en restwarmte-indicatie is verlicht wanneer een Functie-indicatie kookzone warm is: Kookzone- en restwarmte-indicatie Kookzone-indicatie - tijdens het gebruik, kort nadat u een ■... -
Page 23: Reinigen En Onderhouden
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Koken, stomen, stoven Rijst (met dubbele hoeveelheid water) 15-30 min. In de schil gekookte aardappels 25-30 min. Gekookte aardappels 15-25 min. Deegwaren, pasta 6-10 min. Eenpansgerecht, soepen 15-60 min. Groente en diepvries-groente 10-20 min. Garen in de snelkookpan Sudderen Rollades 50-60 min. - Page 24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000793612* 980402 9000793612...