Makita DML815 Instruction Manual
Cordless flashlight
Hide thumbs
Also See for DML815:
- Instruction manual (25 pages) ,
- Instruction manual (21 pages) ,
- Instruction manual (21 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Makita DML815
Summary of Contents for Makita DML815
- Page 1 Cordless Flashlight INSTRUCTION MANUAL Senter Nirkabel PETUNJUK PENGGUNAAN Đèn LED Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN ไฟฉายไร้ ส าย คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ZHCN 充电式手电筒 使用说明书 الكشاف الالسلكي دليل اإلرشادات DML815...
-
Page 3: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DML815 0.5 W x 4 Dimensions 227 mm x 79 mm x 116 mm (L x W x H) Rated voltage D.C. 14.4/18 V Net weight 0.56 - 0.93 kg Battery cartridge BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B •... - Page 4 NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, 12. Use the batteries only with the products alcohol or the like. Discoloration, deformation or specified by Makita. Installing the batteries to cracks may result. non-compliant products may result in a fire, exces- sive heat, explosion, or leak of electrolyte. 13. If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.
- Page 5 CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum battery life Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.
-
Page 6: Peringatan Keselamatan
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: DML815 0,5 L x 4 Dimensi 227 mm x 79 mm x 116 mm (P x L x T) Tegangan terukur D.C. 14,4/18 V Berat bersih 0,56 - 0,93 kg Kartrid baterai BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B •... - Page 7 Jangan membuat alat terguncang dengan PERHATIAN: Selalu pastikan bahwa mesin menjatuhkan, memukul, dll. dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum Saat alat tidak sedang digunakan, selalu menyetel atau memeriksa kerja mesin. matikan dan lepas kartrid baterai dari alat. Penggunaan dan pemeliharaan mesin PEMBERITAHUAN: Jangan sekali-kali bertenaga baterai...
- Page 8 SIMPAN PETUNJUK INI. PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan. Akan menghilangkan garansi Makita pada pengisi daya dan alat Makita. Tip untuk menjaga agar umur pemakaian baterai maksimum Isi ulang kartrid baterai sebelum habis sama sekali. Selalu hentikan penggunaan mesin dan ganti kartrid baterai jika Anda melihat bahwa mesin kurang tenaga.
-
Page 9: Thông Số Kỹ Thuật
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: DML815 Đèn LED 0,5 Rộng x 4 Kích thước 227 mm x 79 mm x 116 mm (Dài x Rộng x Cao) Điện áp định mức D.C. 14,4/18 V Khối lượng tịnh 0,56 - 0,93 kg Hộp pin BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B •... - Page 10 ở nơi an toàn. Phải tuân thủ theo vỡ. các quy định của địa phương liên quan đến việc thải bỏ pin. 12. Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ định. Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn, quá nhiệt, nổ, hoặc rò chất điện phân.
- Page 11 THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng pin Makita chính hãng. Việc sử dụng pin không chính hãng Makita, hoặc pin đã được sửa đổi, có thể dẫn đến nổ pin gây ra cháy, thương tích và thiệt hại cá nhân. Nó cũng sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của Makita dành cho dụng cụ của Makita và bộ sạc. Mẹo duy trì tuổi thọ tối đa cho Sạc hộp pin trước khi pin bị xả điện hoàn toàn. Luôn dừng việc vận hành dụng cụ và sạc pin khi bạn nhận thấy công suất dụng cụ...
- Page 12 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : DML815 0.5 กว ้ า ง x 4 ขนาด 227 mm x 79 mm x 116 mm (ยาว x กว ้ า ง x ส ู ง ) แรงด...
- Page 13 5. ห้ า มใช้ ช ุ ด แบตเตอรี ่ ห รื อ เครื ่ อ งมื อ ที ่ ช � า รุ ด หรื อ มี ค� า เตื อ นด้ า นความปลอดภั ย การแก้ ไ ข แบตเตอรี ่ ท ี ่ เ สี ย หายหรื อ มี ก ารแก้ ไ ข อาจท�...
- Page 14 ตามข้ อ บั ง คั บ ในท้ อ งถิ ่ น ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การก� า จั ด แบตเตอรี ่ 12. ใช้ แ บตเตอรี ่ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ร ะบุ โ ดย Makita เท่ า นั ้ น...
- Page 15 中文简体 (原本) 规格 DML815 型号： 0.5 瓦 x 4 227 mm x 79 mm x 116 mm 尺寸 （长 × 宽 × 高） D.C. 14.4/18 V 额定电压 0.56 - 0.93 kg 净重 BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B 电池组...
- Page 16 中指定的温度范围之外给电池包或 有关运输项目的准备作业，咨询危险品 电动工具充电。 不正确或在指定的 方面的专业人士。同时，请遵守可能更 温度范围外充电可能会损坏电池和 为详尽的国家法规。 增加着火的风险。 请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信 8. 维修 息，并牢固封装电池，使电池在包装内 让专业维修人员使用相同的备件维 不可动。 修电动工具。这将保证所维修的电 11. 丢弃电池组时，需将其从工具上卸下并 动工具的安全。 在安全地带进行处理。关于如何处理废 决不能维修损坏的电池包。电池包 弃的电池，请遵循当地法规。 仅能由生产者或其授权的维修服务 12. 仅将电池用于Makita（牧田）指定的产 商进行维修。 品。将电池安装至不兼容的产品会导致 起火、过热、爆炸或电解液泄漏。 小心： 调节或检查工具功能之前，请 13. 如长时间未使用工具，必须将电池从工 务必关闭工具的电源并取出电池组。 具内取出。 注意： 切勿使用汽油、苯、稀释剂、酒 请保留此说明书。 精或类似物品清洁工具。否则可能会导致 工具变色、变形或出现裂缝。 16 中文简体...
- Page 17 小心： 请仅使用Makita（牧田）原装 电池。使用非Makita（牧田）原装电池或 经过改装的电池可能会导致电池爆炸，从 而造成火灾、人身伤害或物品受损。同时 也会导致牧田工具和充电器的牧田保修服 务失效。 保持电池最大使用寿命的提示 在电池组电量完全耗尽前及时充电。发 现工具电量低时，请停止工具操作，并 给电池组充电。 请勿对已充满电的电池组重新充电。过 度充电将缩短电池的使用寿命。 请在10 °C - 40 °C（50 °F - 104 °F）的 室温条件下给电池组充电。请在灼热的 电池组冷却后再充电。 如果电池组长时间（超过六个月）未使 用，请给其充电。 17 中文简体...
- Page 18 ﻻ ﺗسﺗﺧدﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺑﻁاريﺔ ﺃﻭ ﺃداﺓ ﺗالﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﻌدلﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﺗ ُ ﻅﻬﺭ :ﺗﻧﺑيﻪ اﻷﺻليﺔ؛ ﺣﻳﺙ ﺇﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡMakita ﻻ ﺗسﺗﺧدﻡ سﻭﻯ ﺑﻁاريات ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺩﻟﺔ ﺳﻠﻭ ﻛ ً ﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻊ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺣﺭﻳﻕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻌ ﺩ ﱠ ﻟﺔ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ .ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﺍﺋﻕ ﻭﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺧﺻﻳﺔ ﻭﺗﻠﻑ. ﻭﺳﻳﺣﻭﻝ ﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﺗﻙ ﻣﻥ ﻻ ﺗﻌرﺽ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ الﺑﻁاريﺔ ﺃﻭ اﻷداﺓ لﺣريﻕ ﺃﻭ ﺣرارﺓ ﻣﻔرﻁﺔ؛ . ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥMakita ﺿﻣﺎﻥ...
- Page 19 Arbic (الﻌرﺑيﺔ )اإلرشادات اﻷﺻليﺔ الﻣﻭاﺻﻔات DML815 :الﻁراﺯ 4 x 5.0 ﻭﺍﻁ 116 mm x 79 mm x 227 mm ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ()ﺍﻟﻁﻭﻝ × ﺍﻟﻌﺭﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ D.C. 14.4/18 V ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ 0.56 - 0.93 kg ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ BL1460B / BL1450 / BL1440 / BL1430B / BL1430 / BL1415N ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ...
- Page 20 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, DML815-SEA4L- CS-AR-1904 Anjo, Aichi 446-8502 Japan EN, ID, VI, TH, ZHCN, AR www.makita.com 20190528...