Sony CMU-BC1 Operating Instructions

5-037-164-12(1)
Camera and Microphone Unit
摄像机和麦克风组件
Caméra avec microphone
Unidad de cámara y micrófono
使用说明书
取扱説明書
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Operating Instructions
https://www.sony.net/
© 2022 Sony Corporation Printed in China
CMU-BC1
简体中文
使用本摄像机和麦克风组件之 使用限制
前, 请先仔细阅读此⼿册/安
请勿在下列地点、环境或情况
全信息并将之妥善保存以备⽇
条件下安装/使用本产品，否
后参考。
则本产品可能会发生故障并造
成火灾、触电、损坏和/或人
出版⽇期：2022年 6⽉
身伤害。
制造商：索尼公司
地点：
制造商地址：⽇本国东京都港
户外（直射阳光下）、海边、
区港南1-7-1
轮船或其他船只上、车内、医
原产地：苏州
疗机构内、不稳定的地方、靠
总经销商：索尼（中国）有限
近水、雨、湿气或烟雾的地
公司
方。
总经销者地址：
北京市朝阳区新源南路1号
环境：
3层101内301室
炎热、潮湿、或多尘的地方；
昆虫可能进入的地方；可能会
请阅读这些安全指示，以确保
受到机械振动的地方；易燃物
人身安全和防止财物损失。
品（蜡烛等）旁边。
警告 本产品不能暴露在液体滴落或
飞溅的环境下，诸如花瓶之类
装有液体的物品不能放在本产
ˎ 请勿拆卸摄像机和麦克风组
品上。
件。
ˎ 切勿让水或异物进入摄像机
切勿覆盖通风孔。
和麦克风组件。
在本产品周围留出通风空间。
安全注意事项
摄像机和麦克风组件的维
ˎ 请勿触摸摄像机的镜头部
护
分。
ˎ 软布轻轻擦拭摄像机和麦克
ˎ 在使用本产品时，请勿从电
风组件。
视机上断开 USB 线缆。
ˎ 可用中性肥皂和温水形成的
ˎ 请勿摇晃本产品或让其跌
溶液稍微蘸湿擦布以清除顽
落。
固污渍。
ˎ 请勿在高温环境或强磁场附
ˎ 如果使用经过化学预处理的
近使用本产品。
擦布，请务必遵守包装上的
ˎ 请勿在会受到灰尘、蒸汽、
说明。
水或烟雾影响的场所使用本
ˎ 切勿使用稀释剂、酒精或汽
产品。
油等烈性溶剂进行清洁。
ˎ 长时间使用本产品时，用⼿
触摸电视机或本产品可能会
感到发热。然而，这是正常
现象。
ˎ 请参阅 Sony 网站了解最新
信息。
亚洲地区：https://www.
sony-asia.com/support
设定摄像机和麦克风组件
请参阅安装指南来设定摄像机和麦克风组件。
请参阅本电视机的参考指南进行 USB 线缆管理。
电缆夹
您可以使用电缆夹来管理线缆布设路
径。
从胶贴上揭下衬纸。
将电缆夹粘贴在本电视机后盖表面上。
双面胶贴
请勿使此部件遮住电视机背面的通风
ˎ
孔。
摄像机防护罩开关
打开
关闭
如何使用摄像机和麦克风组件
请参阅下方网站。
https://www.sony.net/bravia-cam?qr
规格
电源
DC 5 V，最大 500 mA
尺寸 (近似值) (宽 × 高 × 深) (mm)
82 × 86 × 43
重量 (g)
217
工作温度
0 °C ~ 60 °C
镜头
F/2.2; 固定焦距
图像传感器（分辨率）
CMOS 传感器 (2560 × 1920)
输出格式
可视通讯：最大 1920 × 1080
感测：2560 × 1920
帧频
30 帧/秒
麦克风
麦克风 × 2
接口
USB 2.0
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
铭牌标签（含型号和电源额定参数信息）位于本产品上。
执行标准
产品标准号：Q/CYSNC0125-2021
产品标准号若有变更，请以产品外包装标注为准。
最终用户许可协议
关于许可协议的说明
本产品包含 Sony 依据其与版权所有人签订的许可协议使用的软
件。根据该软件版权所有人的要求，我们有义务向用户公布该项
协议的内容。网页上示出了许可协议的内容。请阅读以下 URL
的内容。
https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/
CS
关于 GNU GPL/LGPL 应用软件的通知
JP
本产品包含受以下 GNU 通用公共许可协议（以下简称"GPL"）
或 GNU 宽通用公共许可协议（以下简称"LGPL"）约束的软
US
件。这些协议确定用户有权按照所提供的 GPL 或 LGPL 条款获
FR 取、修改和重新分发所述软件的源代码。可在网页上获得上述软
件的源代码。
ES
请访问以下 URL 进行下载。
GB
https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/
请注意，Sony 无法回答或回应任何有关源代码内容的任何问
询。
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称
铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB)
   
实装基版
   
壳体
   
USB数据线
   
附属品
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T
26572 规定的限量要求以下。
 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572 规定的限量要求。
为避免造成环境污染，请将废弃产品按照当地法律法规要求进行
处置。
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になるこ
警告
とがあります。
この取扱説明書には、 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示していま
す。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。
警告 安全のために
注意
この表示の注意事項を守らないと、 感電や
事故を防ぐために次のことを必ずお守りくだ
その他の事故によりけがをしたり周辺の家
さい。
財に損害を与えたりすることがあります。
安全のための注意事項を守る
ˎ ˎ
故障したら使わない
ˎ ˎ
危険
万一異常が起きたら、 お買い上げ店または
ˎ ˎ
ソニーサービス窓口に修理を依頼する
分解しない
警告表示の意味
故障や感電の原因となります。 内部の点検お
取扱説明書では、 次のような表示をしてい
よび修理はソニーの相談窓口またはお買い上
ます。 表示の内容をよく理解してから本文を
げ店、 ソニーサービス窓口にご依頼ください。
お読みください。
警告
危険
内部に水や異物を入れない
この表示の注意事項を守らないと、 火災 ・
本機は防水仕様ではありません。
感電 ・ 破裂などにより死亡や大けがなど人
水や異物が入ると火災や感電の原因になりま
身事故が生じます。
す。 万一、 水や異物が入ったときは、 すぐに使
警告
用を中止し、 お買い上げ店またはソニーサー
ビス窓口にご相談ください。
この表示の注意事項を守らないと、 火災 ・
感電などにより死亡や大けがなど人身事故
の原因となります。
カメラ ・ マイクユニッ トの最新の情報につい
ˎ ˎ
注意
ては、 ホームページˎ
（https://www.sony.co.jp/support） を
安全上のご注意
ご覧ください。
カメラのお手入れ方法
カメラのレンズ部分に触らないでください。
ˎ ˎ
使用中は、 テレビからUSBケーブルを抜かな
ˎ ˎ
カメラはやわらかい布で優しく拭いてくだ
ˎ ˎ
いでください。
さい。
落としたり振ったりしないでください。
ˎ ˎ
汚れがひどいときは中性洗剤と温かいお
ˎ ˎ
高温や、 強い磁気製品の近くで使用しない
ˎ ˎ
湯を少々つけて湿らした布で拭き取ってく
でください
。
ださい。
次のような場所では使用しないでください。
ˎ ˎ
化学ぞうきんを使うときは、 パッケージに記
ˎ ˎ
埃が多い場所
ˎ ‒
載されている指示に従ってください。
湯気や煙がかかる場所
ˎ ‒
シンナーやアルコールやベンジンのような
ˎ ˎ
水滴がかかる場所
ˎ ‒ 化学薬品は使わないでください。
長時間使用したときなどに、 テレビや本機
ˎ ˎ
が熱くなることがあります。 手で触れると
熱く感じることもありますが、 故障ではあ
りません。
カメラ ・ マイクユニットの設置について
設置に関しては同梱の設置ガイ ドを参照してください。
USBケーブルの引き回しについてはTVの取扱説明書を参照してください。
ケーブルガイ ド
テレビ背面のUSBケーブル処理にあわせてお使いいただ
けます。
セパレーターを剥がしてリアカバーに貼りつける。
テレビの通気口をふさがない場所に貼りつけてくださ
ˎ ˎ
い。
レンズカバースイッチ
ˎ 開く
ˎ 閉じる
カメラ ・ マイクユニットの使い方
以下のサイ トをご覧下さい。
https://www.sony.net/bravia-cam?qr
その他
主な仕様
電源
DCˎ5ˎV,ˎ最大500ˎmA
外形寸法 （約） （ 幅×高さ×奥行き） [mm]
82ˎ×ˎ86ˎ×ˎ43
重量 （約） [g]
217
使用温度
0ˎ℃ˎ～ˎ60ˎ℃
レンズ
F/2.2;ˎ固定焦点
光学センサー （解像度）
CMOSセンサーˎ(2560ˎ×ˎ1920)
出力フォーマット
ビジュアルコミュニケーション:ˎ最大ˎ1920ˎ×ˎ1080
センシング:ˎ2560ˎ×ˎ1920
フレームレート
30ˎfps
マイク
マイクˎ×ˎ2
インターフェース
USBˎ2.0
本機の仕様および外観は、 改良のため予告なく変更することがありますが、 ご了承ください。
モデル名と電源定格のラベルは、 製品本体上にあります。
ソフトウェアに関する重要なお知らせ
ライセンスに関する注意
多溴二苯醚
本製品には、 弊社がその著作権者とのライセンス契約に基づき使用しているソフトウェアが搭載
(PBDE)
されております。 当該ソフトウェアの著作権者様の要求に基づき、 弊社はこれらの内容をお客様
に通知する義務があります。 ライセンス内容についてはWebで提供しております。 下記のサイ ト
 
にあるライセンス情報をご一読ください。
 
https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/
 
GNU GP/LGPL適用ソフトウェアに関するお知らせ
  本製品には、 以下のGNUˎGeneralˎPublicˎLicense （以下 「LGPL」 とします） の適用を受けるソフ
トウェアが含まれています。 お客様には、 GPL/LGPLの条件にしたがい、 これらソフトウェアのソ
ースコードの入手、 改変、 再配布の権利があることをお知らせいたします。 ソースコードは、 Web
で提供しております。 ダウンロードする際には、 下記のサイ トにアクセスをお願いします。
https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/
なお、 ソースコードの中身についてのお問い合わせはご遠慮ください。
English
On Safety
Owner's Record
The model and serial numbers are located
on the product. Record these numbers in the
spaces provided below.
Refer to them whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model Name
Serial No.
Caution
Please read these safety instructions to ensure
your personal safety and prevent property
damage.
Warning
ˎ Do not disassemble the Camera and
Microphone Unit.
ˎ Do not allow water or foreign material to enter
the Camera and Microphone Unit.
Safety Precautions
ˎ Do not touch the lens part of the camera.
ˎ When using this product, do not disconnect
the USB cable from the TV.
ˎ Do not shake or drop this product.
ˎ Do not use this product in a high-temperature,
or near a strong magnetic field.
ˎ Do not use this product in locations subject to
dust, steam, water or smoke.
ˎ When using this product for extended periods,
the TV or this product may become hot to the
touch. However, this is not a malfunction.
ˎ Refer to Sony website for the latest
information.
For United States https://www.sony.com/
tvsupport
For Canada https://www.sony.ca/support
For Latin America https://esupport.sony.com/
ES/LA/
Prohibited Usage
Do not install/use this product in locations,
environments or situations such as those listed
below, or this product may malfunction and
cause a fire, electric shock, damage and/or
injuries.
Location:
Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on
a ship or other vessel, inside a vehicle, in medical
institutions, unstable locations, near water, rain,
moisture or smoke.
Environment:
Places that are hot, humid, or excessively dusty;
where insects may enter; where it might be
exposed to mechanical vibration, near flammable
objects (candles, etc.).
This product shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on this product.
Never cover the ventilation holes.
Leave space around this product.
Setting up the Camera and Microphone Unit
To set up the Camera and Microphone Unit, please refer to the Installation Guide.
To do the USB cable management, please refer to the Reference Guide of the TV.
Cable Holder
You can use Cable Holder to manage cable route.
Peel the backing paper off the tape.
Attach Cable Holder to the surface of the TV rear
cover.
ˎ Do not cover the ventilation holes of the rear of the
TV with this part.
Camera cover switch
Open
Close
How to Use the Camera and Microphone Unit
両面テープ
Please see the following site.
https://www.sony.net/bravia-cam?qr
Specifications
Power supply
DC 5 V, Max. 500 mA
Dimensions (Approx.) (w × h × d) (mm)/(inches)
82 × 86 × 43 (3 1 / × 3 1 / × 1 3 / )
4 2 4
Weight (Approx.) (g) (oz.)
217 (7.7)
Operating temperature
32 °F ~ 140 °F (0 °C ~ 60 °C)
Lens
F/2.2; Fixed focus
Image sensor (resolution)
CMOS sensor (2560 × 1920)
Output format
Visual Communication: Max. 1920 × 1080
Sensing: 2560 × 1920
Frame rate
30 fps
Microphone
Microphone × 2
Interface
USB 2.0
Design and specifications are subject to change without notice.
Labels for Model No. and Power Supply rating are located on the product.
End users license agreement
Notes on the License
This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the
owner of its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement
to customers under requirement by the owner of copyright for the software. The
content of the license is provided on the web page. Please read the content of the
following URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/
Notice on GNU GPL/LGPL applied software
This product contains software that is subject to the following GNU General Public
License (hereinafter referred to as "GPL") or GNU Lesser General Public License
(hereinafter referred to as "LGPL"). These establish that customers have the right to
acquire, modify, and redistribute the source code of said software in accordance with
the terms of the GPL or LGPL supplied. The source code for the above-listed software
is available on the Web.
To download, please access the following URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/TV%20Accessories/
Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the
content of the source code.
Français
Sécurité
Fiche d'identification
Les numéros de modèle et de série sont
indiqués sur le produit. Notez ces numéros
dans les espaces ci-dessous.
Reportez-vous à ces informations chaque
fois que vous appelez votre détaillant Sony
au sujet de ce produit.
Nom du modèle
N° de série
Attention
Maintenance of your
Camera and Microphone
Veuillez lire ces consignes de sécurité pour
garantir votre sécurité personnelle et éviter de
Unit
causer des dommages matériels.
ˎ Wipe the Camera and Microphone Unit gently
with a soft cloth.
Avertissement
ˎ Stubborn stains may be removed with a cloth
slightly moistened with a solution of mild soap
and warm water.
ˎ Ne démontez pas la caméra avec microphone.
ˎ If using a chemically pretreated cloth, be sure
ˎ Ne laissez pas l'eau ou les corps étrangers
to follow the instructions provided on the
pénétrer dans la caméra avec microphone.
package.
ˎ Never use strong solvents such as a thinner,
alcohol or benzine for cleaning. Consignes de sécurité
ˎ Ne touchez pas l'objectif de la caméra.
For Customers in the United
ˎ Pendant l'utilisation de ce produit, ne
States of America
déconnectez pas le câble USB du téléviseur.
ˎ Veillez à ne pas secouer ni échapper ce
FCC Related Information
produit.
ˎ N'utilisez pas ce produit dans les endroits
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, à température élevée ou à proximité d'un
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits champ magnétique puissant.
are designed to provide reasonable protection ˎ N'utilisez pas ce produit dans les endroits
against harmful interference in a residential
soumis à la poussière, la vapeur, l'eau ou la
installation. This equipment generates, uses and
fumée.
can radiate radio frequency energy and, if not
ˎ Lorsque vous utilisez ce produit pendant
installed and used in accordance with the
des périodes prolongées, le téléviseur ou
instructions, may cause harmful interference to
ce produit peut devenir chaud au toucher.
radio communications.
Toutefois, il ne s'agit pas d'un problème de
However, there is no guarantee that interference
fonctionnement.
will not occur in a particular installation. If this
ˎ Consultez le site web de Sony pour obtenir les
equipment does cause harmful interference to
informations les plus récentes.
radio or television reception, which can be
Pour les États-Unis https://www.sony.com/
determined by turning the equipment off and on,
tvsupport
the user is encouraged to try to correct the
Pour le Canada https://www.sony.ca/support
interference by one or more of the following
Pour l'Amérique latine https://esupport.sony.
measures:
com/ES/LA/
ÿ Reorient or relocate the receiving antenna.
ÿ Increase the separation between the
Utilisation interdite
equipment and receiver.
ÿ Connect the equipment into an outlet on a
N'installez/utilisez pas ce produit dans des
circuit different from that to which the receiver
endroits, environnements ou situations comme
is connected.
ceux indiqués ci-dessous, car ce produit pourrait
ÿ Consult the dealer or an experienced radio/TV
ne pas fonctionner correctement et causer un
technician for help. incendie, un choc électrique, des dommages et/
ou des blessures.
Supplier's Declaration of
Endroit :
Conformity
À l'extérieur (à la lumière directe du soleil), au
bord de la mer, sur un bateau ou autre navire, à
Trade Name: SONY
l'intérieur d'un véhicule, dans des
Model: CMU-BC1
établissements médicaux, dans des endroits
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
instables et à proximité de l'eau, la pluie,
Address: 16535 Via Esprillo,
l'humidité ou la fumée.
San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
Environnement :
This device complies with part 15 of the FCC
Endroits chauds, humides ou excessivement
rules. Operation is subject to the following
poussiéreux ; où des insectes peuvent
two conditions: (1) This device may not cause
pénétrer ; où l'appareil pourrait être soumis à
harmful interference, and (2) this device
des vibrations mécaniques ; à proximité d'objets
must accept any interference received,
inflammables (chandelles, etc).
including interference that may cause
Ce produit ne doit pas être exposé aux
undesired operation.
égouttements ou éclaboussures et aucun objet
rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être
placé sur ce produit.
Pursuant to FCC regulations, you are
cautioned that any changes or modifications
Vous ne devez jamais obstruer les orifices
not expressly approved in this manual could
d'aération.
void your authority to operate this
Laissez un espace libre autour de ce produit.
equipment.
Installation de la caméra avec microphone
For Customers in Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Pour installer la caméra avec microphone, veuillez vous référer au guide d'installation.
Pour la gestion du câble USB, veuillez vous référer au Manuel de référence du
téléviseur.
Support de câble
Vous pouvez utiliser le support de câble pour gérer
l'acheminement des câbles.
Retirez la pellicule de protection du ruban adhésif.
Fixez le support de câble à la surface du couvercle
arrière du téléviseur.
ˎ Ne couvrez pas les orifices de ventilation de l'arrière
du téléviseur avec cette pièce.
Commutateur du couvercle de la caméra
Ouvert
Fermé
Double Sided Tape
Comment utiliser la caméra avec microphone
Veuillez consulter le site suivant.
https://www.sony.net/bravia-cam?qr
Spécifications
Alimentation
CC 5 V, Max. 500 mA
Dimensions (Environ) (l × h × p) (mm)/(pouces)
82 × 86 × 43 (3 1 / × 3
4
Poids (Environ) (g) (oz.)
217 (7,7)
Température de service
32 °F ~ 140 °F (0 °C ~ 60 °C)
Objectif
F/2.2 ; Mise au point fixe
Capteur d'image (résolution)
Capteur CMOS (2560 × 1920)
Format de sortie
Communication visuelle : Max. 1920 × 1080
Capteur : 2560 × 1920
Entretien de votre caméra
avec microphone
ˎ Essuyez la caméra avec microphone
doucement avec un chiffon doux.
ˎ Enlevez les taches tenaces à l'aide d'un
chiffon légèrement humidifié avec une
solution de savon doux et d'eau tiède.
ˎ Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un
produit chimique, suivez bien les instructions
figurant sur l'emballage.
ˎ N'utilisez jamais de solvants corrosifs tels
qu'un diluant, de l'alcool ou du benzène pour
nettoyer l'appareil.
Pour les clients aux États-
Unis d'Amérique
Information relative aux
règlements de la FCC
Cet appareil a été soumis à l'essai et s'est avéré
conforme aux limites pour un appareil
numérique de classe B, conformément à la
section 15 des règlements de la FCC. Ces
normes sont conçues pour assurer une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnement résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé
ou utilisé selon les directives, peut causer des
interférences nuisibles aux communications
radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si ce matériel est source
d'interférences nuisibles pour la réception radio
ou télévisée, ce qui peut être déterminé en
mettant l'appareil hors tension, puis sous
tension, il est recommandé de tenter d'éliminer
ces interférences en appliquant l'une ou
plusieurs des mesures suivantes :
ÿ Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
ÿ Éloigner l'appareil du récepteur.
ÿ Brancher l'appareil dans une prise d'un circuit
différent de celui qui alimente le récepteur.
ÿ Consulter le détaillant ou un technicien radio
ou télévision qualifié pour obtenir de l'aide.
Déclaration de
conformité du
fournisseur
Appellation commerciale : SONY
Modèle : CMU-BC1
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la section 15
des réglements de la FCC. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas provoquer des
interférences gênantes ; et (2) cet appareil
doit pouvoir accepter les interférences
reçues, y compris les interférences risquant
de déclencher des opérations non désirées.
Conformément aux règlements de la FCC,
vous êtes averti que tous les changements
ou modifications non expressément
approuvés dans ce manuel pourraient
annuler tous vos droits relatifs à l'utilisation
de ce produit.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Ruban adhésif
double face
1 / × 1 3 / )
2 4