Page 2
Antes de empezar: Lea el manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el FINDER por primera vez. Por favor guárdese el manual para una referencia en el futuro. MANUAL DO UTILIZADOR - EASY FINDER 4G COM LOCALIZAÇÃO ONLINE Muito obrigado pela aquisição do nosso FINDER! Antes de começar a utilizar o produto leia atentamente as instruções...
Page 3
1. German ......2 2. English ......17 3. France ......29 4. Italian ......42 5. Spanish ....... 54 6. Portuguese ....66...
1 Stunde pro Tag, eine Akkulaufzeit von ca. 7 Tagen ohne zwi- schenzeitliches Laden! Jedoch ist zu beachten, dass die Laufzeit abhängig von der Auslastung ist. Je mehr der EASY Finder 4G von PAJ bewegt wird und je mehr Alarme versendet werden, desto höher ist die Auslastung.
Page 17
Dann kontaktieren Sie uns einfach, wir helfen Ihnen gerne weiter! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viel Spaß mit Ihrem EASY Finder 4G wünscht Ihnen das Team von PAJ GPS!
Page 18
2 English 2.1 Scope of delivery ........17 2.2 Product description ....... 18 2.3 Instructions for charging ....... 19 2.4 Activation ..........19 2.5 Start up ..........20 2.6 Use ............20 2.7 Meaning LED lights ........ 21 2.8 Technical details ........22 2.9 Safety instructions ........
EASY Finder is in motion; or how many alarms are being sent. 2.4 Activation In order to start using your PAJ EASY Finder 4G, first you will have to activate it online. Please enter the fol- lowing link: start.finder-portal.com...
Page 28
Declaration of conformity Hereby, PAJ UG (haftungsbeschränkt) declares that the tracker, EASY Finder 4G, is in conformity with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following Internet address: paj-gps.de/konformitaetserklaerung/...
Page 31
In this case, please contact us and we will be delighted to help you! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de Phone: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de The PAJ GPS Team wishes you to enjoy your EASY Finder 4G!
Page 32
3 Français 3.1 Contenu de la livraison ......31 3.2 Description du produit ......32 3.3 Chargement ..........33 3.4 Activation ..........33 3.5 Mise en marche ........34 3.6 Utilisation ..........34 3.7 Signification des lumières LED ....35 3.8 Informations techniques ......
LED rouge soit constamment allumée. Annotation! Le EASY Finder 4G offre, avec une durée de suivi active d’environ 1 heure par jour, une autonomie d‘environ 7 jours sans charge intermédiaire ! Cependant, il faut noter que la charge dépend de l’utilisation.
Page 42
Déclaration de conformité Par la présente, PAJ UG (responsabilité limitée) déclare que le Tracker, modèle EASY Finder 4G, est conforme au Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l‘UE peut être consultée à l‘adresse Internet suivante: paj-gps.de/konformitaetserklaerung/...
Page 45
Contactez-nous, nous sommes là pour vous aider! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Allemagne Courriel: info@paj-gps.de Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 Site Web: www.paj-gps.de L’équipe PAJ GPS espère que vous apprécierez votre Easy Finder 4G!
Page 46
4 Italiano 4.1 Contenuto alla consegna ......45 4.2 Descrizione del prodotto ......46 4.3 Carica ............. 47 4.4 Attivazione ..........47 4.5 Accensione ..........48 4.6 Uso ............48 4.7 Significato delle spie LED ....... 49 4.8 Dati tecnici .......... 50 4.9 Istruzioni di sicurezza ......
La batteria ha una durata maggiore quando il localizzatore GPS non si muove. 4.4 Attivazione Per iniziare a usare il suo PAJ EASY Finder 4G, è ne- cessario attivarlo online. Clicca sul seguente link: start.finder-portal.com … o semplicemente scansioni il codice QR e segua le istruzioni.
LED rimangono accesi per circa 1-2 minuti per trasmettere un‘ultima posizione. Avviso! Si consiglia di eseguire la prima accensione dell’EASY Finder 4G in luoghi all‘aperto, se possibile. Così da poter accelerare il processo di connessione, poiché il dispositivo cercherà la migliore rete mobile. Una buona connessione di rete è...
Page 59
Ci contatti, saremo lieti di aiutarla! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germania Mail: info@paj-gps.de Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Buon divertimento con il suo EASY Finder 4G! PAJ GPS TEAM...