Makita BO4565 Instruction Manual
Finishing sander
Hide thumbs
Also See for BO4565:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Specifications (2 pages) ,
- Instruction manual (33 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Finishing Sander
Osc. planslipmaskin
SV
Slipemaskin for finsliping
NO
Viimeistely hiomakone
FI
LV
Apdares slīpmašīna
Šlifuotuvas
LT
Taldlihvija
ET
Вибрационная
RU
шлифмашина
BO4565
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
7
10
13
16
19
22
25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4565
Summary of Contents for Makita BO4565
- Page 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Osc. planslipmaskin BRUKSANVISNING Slipemaskin for finsliping BRUKSANVISNING Viimeistely hiomakone KÄYTTÖOHJE Apdares slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Šlifuotuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Taldlihvija KASUTUSJUHEND Вибрационная РУКОВОДСТВО ПО шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ BO4565...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.10...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO4565 Pad size 112 mm x 190 mm Orbits per minute (min 14,000 Dimensions (L x W x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Net weight 1.2 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 5: Functional Description
► Fig.8: 1. Notch 2. Guide unplugged before carrying out any work on the ► Fig.9 tool. Installing or removing abrasive paper OPERATION NOTE: Use Makita hook-and-loop sandpaper with Sanding operation this sander. ► Fig.10 To attach the sandpaper: ► Fig.2: 1. Velcro sandpaper 2. Base CAUTION: ► Fig.3: 1. -
Page 6: Maintenance
• These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center. • Abrasive paper (without pre-punched holes) • Paper dust bag • Paper dust bag holder •... - Page 7 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell BO4565 Slipplattans storlek 112 mm x 190 mm Omlopp per minut (min 14 000 Mått (L x B x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Vikt 1,2 kg Säkerhetsklass • På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregå- ende meddelande.
- Page 8 Dammpåse (tillbehör) FUNKTIONSBESKRIVNING ► Fig.5: 1. Dammpåse FÖRSIKTIGT: Slipningsarbetet blir dammfritt och uppsamlingen av damm enkel vid användning av dammpåse. Fäst • Se alltid till att maskinen är avstängd och påsens öppningshål på dammutkastet på maskinen, för nätsladden urdragen innan du justerar eller att fästa dammpåsen. Kontrollera att hålet i dammpå- funktionskontrollerar maskinen. sens öppning är precis över den utskjutande delen på dammutkastet. Avtryckarens funktion För bästa resultat bör dammpåsen tömmas när den har blivit ungefär halvfull, genom att lätt slå på den för att ► Fig.1: 1. Strömbrytare avlägsna så mycket damm som möjligt.
-
Page 9: Valfria Tillbehör
• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller lik- nande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och utbyte av kolborstar samt allt annat underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servi- cecenter och med reservdelar från Makita. VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT: • Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita- maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är... -
Page 10: Tekniske Data
NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell BO4565 Putestørrelse 112 mm x 190 mm Sykluser per minutt (min 14 000 Mål (L x B x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Nettovekt 1,2 kg Sikkerhetsklasse • På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette doku- mentet endres uten varsel. - Page 11 Ved bruk av denne maskinen til å pusse non FUNKSJONSBESKRIVELSE produkter, maling og tre, kan brukeren blir utsatt for støv fra farlige stoffer. Bruk pas- sende pustebeskyttelse. FORSIKTIG: Før du begynner å bruke rondellen, må du • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og undersøke den for sprekker eller andre ska- støpselet trukket ut av kontakten før du justerer der.
-
Page 12: Valgfritt Tilbehør
► Fig.7: 1. Klemmer 2. Overdel FORSIKTIG: Stikk hakket på papirstøvposen inn i føringen til papir- • Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller støvposeholderen. Monter deretter papirstøvposehol- verktøyet sammen med den Makita-maskinen dersettet på maskinen. som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av ► Fig.8: 1. Fordypning 2. Føring annet tilbehør eller verktøy kan forårsake hel- ► Fig.9 seskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til... -
Page 13: Tekniset Tiedot
SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli BO4565 Tyynyn koko 112 mm x 190 mm Kierrosta minuutissa (min 14 000 Mitat (P x L x K) 219 mm x 112 mm x 139 mm Nettopaino 1,2 kg Turvaluokitus • Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain. -
Page 14: Toimintojen Kuvaus
HUOMAA: VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppo- • Jos hiomapaperi on hyvässä kunnossa, pistä se käyttöisyyden tai toistuvan käytön tuudittaa talteen myöhempää käyttöä varten. sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden Kun hiot kapeita, vaikeasti tavoitettavia alueita (esim. noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän ikkunanluukkuja, rullaverhoja, häikäisysuojia), kiinnitä kartionmuotoiset hiomapaerit tyynyn päähän (ala- ja käyttöohjeen turvamääräysten laiminlyönti ylä). Ohuiden materiaalien päitä hiotaan laskostamalla voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. - Page 15 KUNNOSSAPITO HUOMIO: • Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä, että laite on kone on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä. • Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoho- lia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua. Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi Makitan valtuutetun huoltokeskuksen tulee suorittaa korjaukset, hiiliharjojen tarkastus ja vaihto, sekä muut huolto- tai säätötyöt Makitan varaosia käyttäen. LISÄVARUSTEET HUOMIO: • Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käy- tettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarus- teen tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa louk- kaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja -lait- teita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.
- Page 16 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis BO4565 Paliktņa izmērs 112 mm x 190 mm Apgriezieni minūtē (min 14 000 Gabarīti (G x P x A) 219 mm x 112 mm x 139 mm Neto svars 1,2 kg Drošības klase • Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. • Atkarībā no valsts specifikācijas var atšķirties. • Svars atbilstīgi EPTA procedūrai 01/2014 Paredzētā lietošana EK atbilstības deklarācija Šis darbarīks ir paredzēts lielu koka virsmu, plast-...
- Page 17 MONTĀŽA UZMANĪBU: • Vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts un atvienots no barošanas, pirms veicat jebkādas darbības ar instrumentu. Abrazīvā papīra uzstādīšana vai noņemšana PIEZĪME: Kopā ar šo slīpmašīnu lietojiet Makita liplentes stiprinājuma veida smilšpapīru. Smilšpapīra piestiprināšana: ► Att.2: 1. Liplentes stiprinājuma veida smilšpapīrs 2. Pamatne ► Att.3: 1. Liplentes stiprinājuma veida smilšpapīrs 2. Pamatne ► Att.4: 1. Pamatne 2. Liplentes stiprinājuma veida smilšpapīrs Novietojiet darbarīku ar apakšpusi uz augšu tā, lai paliktnis būtu augšpusē.
-
Page 18: Papildu Piederumi
Putekļu maiss (piederums) no barošanas. • Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atšķai- ► Att.5: 1. Putekļu maiss dītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var Lietojot putekļu maisu, slīpēšanas laikā neizceļas radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. putekļi, jo pavisam vienkāršā veidā tie tiek savākti. Lai Lai uzturētu izstrādājuma DROŠĪBU un UZTICAMU uzstādītu putekļu maisu, uzlieciet maisa ieejas atveri uz darbību, remonts, oglekļa suku pārbaude un maiņa, darbarīka putekļu caurules. Pārliecinieties, vai caurums jebkāda cita apkope vai regulēšana jāveic Makita piln- maisa ieejas atverē atrodas tieši virsū izvirzītajam izcil- varotiem apkopes centriem, vienmēr izmantojot Makita nim uz putekļu caurules. rezerves daļas. Lai darba rezultāts būtu pēc iespējas labāks, iztukšojiet putekļu maisu, kad tas ir pilns apmēram līdz pusei, viegli pa to pasitot, lai iztukšotu pēc iespējas vairāk putekļu. PAPILDU PIEDERUMI Papīra putekļu maisa uzstādīšana (piederums) UZMANĪBU: • Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar ► Att.6: 1. Rieva 2. Kartons, kas nostiprina priekšpusi šajā pamācībā aprakstīto Makita instrumentu. - Page 19 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis BO4565 Pado dydis 112 mm x 190 mm Apsisukimai per minutę (min 14 000 Matmenys (I x P x A) 219 mm x 112 mm x 139 mm Neto svoris 1,2 kg Saugos klasė • Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo. • Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis. • Svoris pagal EPTA 2014 m. sausio mėn. procedūrą Paskirtis EB atitikties deklaracija Šis įrankis skirtas didelio paviršiaus ploto medienai,...
-
Page 20: Veikimo Aprašymas
šioje jungiklio dalį, pažymėtą " O ". instrukcijoje galima rimtai susižeisti. SURINKIMAS PERSPĖJIMAS: • Prieš taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo. Šlifavimo popieriaus uždėjimas ir nuėmimas PASTABA: Su šiuo šlifuotuvu naudokite „Makita" prilipdomą šlifuojamąjį popierių. Norėdami pritvirtinti šlifuojamąjį popierių: ► Pav.2: 1. „Velcro" šlifavimo popierius 2. Pagrindas ► Pav.3: 1. „Velcro" šlifavimo popierius 2. Pagrindas ► Pav.4: 1. Pagrindas 2. „Velcro" šlifavimo popierius Apverskite įrankį, kad padas būtų viršuje. Uždėkite šlifuojamąjį popierių pagal pagrindo plokštės formą. Būtinai atitaikykite šlifuojamajame popieriuje esančias skyles su skylemis pade (pro šias skyles bus išsiurbiamos dulkės, todėl ypač... -
Page 21: Techninė Priežiūra
• Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpi- klio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsi- rasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. ► Pav.5: 1. Dulkių maišelis Naudojant dulkių maišelį, šlifavimo darbai yra švarūs, Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, o dulkes lengva surinkti. Norėdami pritvirtinti dulkių apžiūrėti, keisti anglinius šepetėlius, atlikti techninės maišelį, įtaisykite jo prijungimo angą ant įrankio dulkių priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompa- išleidimo angos. Įsitikinkite, ar maišelio prijungimo nijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia nau- angoje esanti skylė yra tiesiai virš į gauburėlį panašios doti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines iškyšos, esančios dulkių išleidimo angoje. dalis. Siekiant geriausių rezultatų, dulkių maišelį reikia iškra- tyti tada, kai maždaug pusė jo pripildoma; švelniai patapšnodami iškratykite kuo daugiau dulkių. PASIRENKAMI PRIEDAI Dulkių surinkimo maišelio sumontavimas (priedas) PERSPĖJIMAS: ► Pav.6: 1. Griovelis 2. Priekinis fiksuojamasis kar- • Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita"... -
Page 22: Tehnilised Andmed
EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel BO4565 Tugiketta suurus 112 mm x 190 mm Pöörete arv minutis (min 14 000 Mõõtmed (P x L x K) 219 mm x 112 mm x 139 mm Netomass 1,2 kg Kaitseklass • Meie pideva uuringu- ja arendusprogrammi tõttu võidakse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest ette teatamata. • Tehnilised andmed võivad riigiti erineda. • Kaal EPTA-protseduuri 01/2014 kohaselt Ettenähtud kasutamine EÜ... - Page 23 Tööriista käivitamiseks vajutage lülitil olevat " I " poolt. Tööriista seiskamiseks vajutage lülitil olevat " O " poolt. KOKKUPANEK ETTEVAATUST: • Kandke alati enne tööriistal mingite tööde teos- tamist hoolt selle eest, et see oleks välja lülita- tud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. Lihvpaberi paigaldamine või eemaldamine MÄRKUS: Kasutage selle lihvmasinaga Makita takja- kinnitusega lihvpaberit. Lihvpaberi kinnitamiseks: ► Joon.2: 1. Takjakinnitusega liivapaber 2. Tald ► Joon.3: 1. Takjakinnitusega liivapaber 2. Tald ► Joon.4: 1. Tald 2. Takjakinnitusega liivapaber Asetage tööriist tagurpidi, nii et tugiketas jääb ülespoole. Asetage lihvpaber nii, et see järgib talla kujuga. Seadke lihvpaberil ja tugikettal olevad augud kind- lasti kohakuti (nendesse avadesse imetakse tolm, seetõttu on oluline, et need poleks tõkestatud).
- Page 24 Veenduge, et tolmukoti sisendliitmikul olev avaus hetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta jääks täpselt tolmutorul oleva punnikujulise eendi peale. teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb Parima tulemuse saamiseks tühjendage tolmukotti, kasutada Makita varuosi. kui see on umbes poolenisti täitunud, koputades seda kergelt suurema hulga tolmu eemaldamiseks. Paberist tolmukoti paigaldamine VALIKULISED TARVIKUD (lisa) ► Joon.6: 1. Soon 2. Pappkinnis 3. Pabertolmukoti ETTEVAATUST: esikülg...
-
Page 25: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO4565 Размер подушки 112 мм x 190 мм Колебаний в минуту (мин 14 000 Размеры (Д х Ш х В) 219 мм x 112 мм x 139 мм Вес нетто 1,2 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Назначение ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации Инструмент предназначен для шлифовки боль- во время фактического использования электро- ших поверхностей из древесины, пластмассы и инструмента может отличаться от заявленного металлических материалов, а также окрашенных значения в зависимости от способа применения поверхностей. инструмента. Питание ОСТОРОЖНО: Обязательно определите Подключайте данный инструмент только к тому меры безопасности для защиты оператора, осно- источнику питания, напряжение которого соответ-... -
Page 26: Описание Функционирования
Перед использованием убедитесь, в отсут- шлифовальной бумаги ствии трещин или разломов в платформе. Трещины или разломы могут привести к травме. ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте наждачную бумагу СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ Makita с креплением типа « липучка » с данной шлифовальной машиной. ИНСТРУКЦИИ. Для крепления наждачной бумаги: ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы ► Рис.2: 1. Наждачная бумага Velcro 2. Основание удобство или опыт эксплуатации дан- ► Рис.3: 1. Наждачная бумага Velcro 2. Основание... -
Page 27: Дополнительные Принадлежности
Для достижения наилучших результатов, очищайте • Запрещается использовать бензин, лигроин, мешок для пыли,когда он будет наполовину запол- растворитель, спирт и т.п. Это может приве- нен, слегка постучав по нему для удаления наиболь- сти к изменению цвета, деформации и появ- шего возможного количества пыли. лению трещин. Установка мешка для бумажной Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и пыли (принадлежность) НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслу- ► Рис.6: 1. Паз 2. Передний фиксирующий картон живанию или регулировке должны осуществляться 3. Передняя часть бумажного мешка для в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- пыли зованием запасных частей только производства компании Makita. Вставьте мешок для бумажной пыли в держатель мешка для бумажной пыли передней стороной вверх. Вставьте передний фиксирующий картон мешка для бумажной пыли в выемку держателя ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ мешка для бумажной пыли. Затем надавите на верхнюю часть переднего фик- ПРИНАДЛЕЖНОСТИ сирующего картона в направлении стрелки, чтобы надеть его на захваты. ► Рис.7: 1. Захваты 2. Верхняя часть ВНИМАНИЕ: Вставьте выемку мешка для бумажной пыли в... - Page 28 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884718E984 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20170731...