Advertisement
EXPLODED DIAGRAMS
VUES EN ECLATE
CYLINDER HEAD/VALVE
CULASSE/SOUPAPES
TO AIR FILTER
AU FILTRE A AIR
HACIA EL FITRO DE AIRE
10Nm{1.0m·kg,7.2f!'lb)
do
10Nm 11.0m kg, 7.2/Hb)
D8EA {NGK) OR
X24ES-U IN.DI
(OCEANIA)
DSEA (NGK) OU
X24ES-U (N.D)
(OCEANIA)
DSEA (NGK) 0
X24ES-U IN.DJ
{OCEANIA)
DRSES-L/NGK
{SOUTH AFRICA)
DRSES-L/NGK
(AFRIQUE DU SUD)
DRSES-L/NGK
{AFRICA DEL SUR)
GAP:
ECARTEMENT DES
ELECTRODES:
APERTURA:
0,6
~
0,7
mm
(0,024 - 0,028 in)
:
VALVE CLEARANCE
(COLD)
INTAKE:
F
'°
.
0.11 -0.15 mm 10.0043- 0.0059 in)
EXHAUST:
0.16-0.20mm {0.0063-0.0079in)
OIL CLEARANCE:
JEUDE
LUBRIFICATION:
JEU DE SOUPAPE
(A
FROID)
ADMISSION:
HOLGURA DE
ACEITE:
0,11 -Q,15 mm (0,0043 -Q,0059 in)
ECHAPPEMENT:
0,16 ....... 0,20
mm
(0,0063 ....... 0,0079
in)
APPLY OIL
HUILER
APLICAR ACEITE
50 Nm (5,0 m·kg, 36,2 lt·lb)
HOLGURA DE LA VALVULA
(EN FRIO)
ADMISION:
0,11 - 0,15 mm 10,0043 - 0,0059 in)
ESCAPE:
0,16 - 0,20 mm (0,0063 - 0,0079 in)
8-68
DIAGRAMAS DESARROLLADOS
CU LADA DEL CILINDRO/VALVULA
1. Valve retainer
2. Spring seat
3. Oil seal
4. Outer spring
5. Inner spring
6. Spring seat
7. Valve lifter
8. Valve lifter
9. Pad
10. Exhaust pipe flange
11. Circlip
12. Valve guide
1. Coupelles de retenue
2. Siege de ressort
3. Bague d'etancheite
4. Ressort ext6rne
5. Ressort interne
6. Siege de ressort
7. Soupape
8. Poussoir de soupape
9. Cale
10. Collerette de tuyau d'Cchappement
I!.
Circlip
12. Guide de soupape
1. Reten de valvula
2. Asiento del resorte
3.
Sella de aceite
4.
Resorte externo
5. Resorte interno
6. Asiento del resorte
7.
vaivula
8,
Elevador de vfilvula
9.
Pastillas
10. Brida
deJ tuba de escape
11. Clip circular
12. Gufa de vc.llvula
Advertisement
Chapters
