Makita BVR340 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. Makstar BVR340
  6. Instruction manual

Makita BVR340 Instruction Manual

Cordless concrete vibrator
Hide thumbs Also See for BVR340:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Concrete Vibrator
GB
Batteridriven betongvibrator
S
Batteridrevet betongvibrator
N
Akkukäyttöinen betonitärytin
FIN
Bezvada betona vibrators
LV
Belaidis betono vibratorius
LT
Juhtmeta betoonivibraator
EE
Аккумуляторный вибратор для бетона
RUS
BVR340
BVR350
BVR440
BVR450
BVR850
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BVR340

Summary of Contents for Makita BVR340

  • Page 1 Cordless Concrete Vibrator INSTRUCTION MANUAL Batteridriven betongvibrator BRUKSANVISNING Batteridrevet betongvibrator BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen betonitärytin KÄYTTÖOHJE Bezvada betona vibrators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis betono vibratorius NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta betoonivibraator KASUTUSJUHEND Аккумуляторный вибратор для бетона РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BVR340 BVR350 BVR440 BVR450 BVR850...
  • Page 2 007289 007143 007144...

  • Page 3: Specifications

    1-1. Recessed part in the battery 2-1. Red part 2-4. Cover cartridge cover 2-2. Button 3-1. Switch lever 1-2. Battery cartridge cover 2-3. Battery cartridge SPECIFICATIONS Model BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Vibrations per minute (min 12,500 12,500 13,000 13,000...
  • Page 4 Makita Corporation responsible Be careful not to allow water, wet concrete or manufacturer declare that the following Makita the like to get into the tool. Do not let the tool machine(s): fall into wet concrete. Designation of Machine:...

  • Page 5: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of CAUTION: your eyesight. Always be sure that the tool is switched off and the •...

  • Page 6: Maintenance

    If you need any assistance for more details regarding concrete stops shrinking, and the mortar has risen evenly these accessories, ask your local Makita Service Center. to the surface, giving off a light appearance. Gently Various type of Makita genuine batteries and •...
  • Page 7 1-1. Försänkt del i batterikassettens 2-1. Röd del 2-4. Kåpa skydd 2-2. Knapp 3-1. Avtryckare 1-2. Batterikassettskydd 2-3. Batterikassett SPECIFIKATIONER Modell BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Vibrationer per minut (min 12 500 12 500 13 000 13 000 12 500...
  • Page 8 EU-konformitetsdeklaration Var noga med att inte låta vatten, våt betong eller liknande komma in i verktyget. Låt inte Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare verktyget falla ner i våt betong. deklarerar att följande Makita-maskin(er): Sätt försiktigt in det vibrerande huvudet Maskinbeteckning: mellan järn/stålramar eller armeringsjärn så...
  • Page 9 ex spikar, mynt etc. felinsatt. Skydda batteriet mot vatten och regn. Avtryckarens funktion Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort Fig.3 strömflöde, överhettning, risk för brännskador och maskinen kan till och med gå sönder. FÖRSIKTIGT! Förvara inte maskinen och batterikassetten på Kontrollera innan du sätter i batterikassetten i •...
  • Page 10 Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Olika typer av originalbatterier och -laddare från •...

  • Page 11: Tekniske Data

    Oversiktsforklaring 1-1. Fordypning i batteriinnsatsdekslet 2-2. Knapp 3-1. Av/på-bryter 1-2. Batteriinnsatsdeksel 2-3. Batteri 2-1. Rød del 2-4. Deksel TEKNISKE DATA Modell BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Vibrasjoner per minutt (min 12 500 12 500 13 000 13 000 12 500...
  • Page 12 Ikke sett maskinen ned og slå den på. Det ansvarlig produsent erklærer Makita vibrerende hodet kan slå om seg ukontrollert Corporation at følgende Makita-maskin(er): og føre til en ulykke. Maskinbetegnelse: Pass på at ikke vann, våt sement eller Batteridrevet betongvibrator lignende kommer inn i maskinen. Ikke la Modellnr./type: BVR350,BVR450, BVR850...
  • Page 13 FUNKSJONSBESKRIVELSE ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle FORSIKTIG: dem med store mengder rennende vann og Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og •...
  • Page 14 Fjerningen av lufbobler er ferdig når du har brukt det er beregnet på. maskinen på alle effektive områder, betongen slutter å Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du krympe og morteren er hevet jevnt til overflaten og ser lett trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    Yleisselostus 1-1. Akun kannen syvennetty osa 2-2. Painike 3-1. Kytkinvipu 1-2. Akun kansi 2-3. Akku 2-1. Punainen osa 2-4. Suojus TEKNISET TIEDOT Malli BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Värähdystä minuutissa (min 12 500 12 500 13 000 13 000 12 500 Värähdyslaajuus...
  • Page 16 Tarkista huolellisesti, ettei työkalussa ole ENH101-15 murtumia, halkeamia tai epämuodostumia, jos Koskee vain Euroopan maita vahingossa pudotat sen tai lyöt sen jotakin VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA vasten. Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa Älä kanna työkalua sormi kytkimellä. vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan Älä...

  • Page 17: Toimintojen Kuvaus

    ylikuumeneminen, palovammoja jopa yläpuolella näkyy yhtään punaista, akku ei ole räjähdys. lukkiutunut täysin paikoilleen. Työnnä se pohjaan Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele asti, niin että punaista ei enää näy. Jos akku ei ole puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi kunnolla paikallaan, se voi pudota työkalusta ja lääkärin hoitoon.
  • Page 18 Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen –laitteen käyttäminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon. Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita •...
  • Page 19 Kopskata skaidrojums 1-1. Akumulatora kasetnes vāka ierobs 2-2. Poga 3-1. Slēdzis 1-2. Akumulatora kasetnes vāks 2-3. Akumulatora kasetne 2-1. Sarkana daļa 2-4. Aizsargs SPECIFIKĀCIJAS Modelis BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Vibrācijas minūtē (min 12 500 12 500 13 000 13 000 12 500 Vibrācijas amplitūda...
  • Page 20 ENH101-15 atsitas, uzmanīgi pārbaudiet, vai tas nav Tikai Eiropas valstīm salūzis, ieplaisājis vai deformējies. EK Atbilstības deklarācija Nenesiet darbarīku, turot pirkstu uz slēdža. Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs Neieslēdziet darbarīku, ja tas ir nolaists. ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Vibratora uzgalis sākt...
  • Page 21 FUNKCIJU APRAKSTS Ja elektrolīts nonāk acīs, izskalojiet tās ar tīru ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta. Tas var izraisīt redzes zaudēšanu. UZMANĪBU: Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē: Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības • Neskarieties pie termināliem ar jebkāda pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir veida vadītspējīgiem materiāliem.
  • Page 22 Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija Gaisa burbuļi ir pilnībā izvadīti tad, kad esat darbinājuši par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita darbarīku visos vislabākajos darba diapazonos - betons apkopes centrā. vairs neizžūst un java vienmērīgi izlīdzinās pa virsmu, Dažādi uzņēmuma Makita ražotie akumulatori un...
  • Page 23 1-1. Nematoma akumuliatoriaus 2-1. Raudona dalis 2-4. Dangtelis kasetės dangtelio dalis 2-2. Mygtukas 3-1. Jungiklio svirtis 1-2. Akumuliatoriaus kasetės dangtelis 2-3. Akumuliatoriaus kasetė SPECIFIKACIJOS Modelis BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Virpesiai per minutę (min 12 500 12 500 13 000 13 000 12 500 Vibracijos amplitudė...
  • Page 24 Techninę dokumentaciją saugo mūsų įgaliotasis atstovas kruopščiai nuvalykite šlapio betono likučius, Europoje, kuris yra: likusius ant įrankio po naudojimo. Ypač Makita International Europe Ltd. kruopščiai reikia išvalyti ventiliacijos angas, Michigan Drive, Tongwell, jungiklio plotą, uždengtas angas ir pan. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England (Anglija) Nenaudokite šio...

  • Page 25: Veikimo Aprašymas

    VEIKIMO APRAŠYMAS Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo, nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai kelia perkaitimo, nudegimų ar net sprogimo DĖMESIO: pavojų. Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į...

  • Page 26: Techninė Priežiūra

    PRIEDAI DĖMESIO: Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie 001960 priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti Efektyvus sulyginimas ir oro burbuliukų žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus pašalinimas naudokite tik pagal paskirtį.

  • Page 27: Tehnilised Andmed

    1-1. Süvistatud osa akukasseti kattel 2-2. Nupp 3-1. Lüliti päästik 1-2. Akukasseti kate 2-3. Akukassett 2-1. Punane osa 2-4. Kate TEHNILISED ANDMED Mudel BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Vibratsioonide arv minutis (min 12 500 12 500 13 000 13 000...
  • Page 28 Ainult Euroopa riigid kui olete selle juhuslikult maha pillanud või EÜ vastavusdeklaratsioon millegi vastu löönud. Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, Tööriista kandmisel ärge hoidke sõrme lülitil. et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Ärge asetage tööriista maha, et seda sisse masina tähistus: lülitada.
  • Page 29 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Kui tööaeg järjest lüheneb, siis lõpetage kasutamine koheselt. Edasise kasutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht, HOIATUS: võimalikud põletused või isegi plahvatus. Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti akukassett eemaldatud.
  • Page 30 TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada • koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja 001960 lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada Tõhus tasandamine ja õhumullide saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid kõrvaldamine ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud.

  • Page 31: Технические Характеристики

    2-1. Красная часть 3-1. Рычаг переключателя блока аккумуляторной батареи 2-2. Кнопка 1-2. Крышка блока аккумуляторной 2-3. Блок аккумулятора батареи 2-4. Крышка ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Вибраций в минуту (мин 12 500 12 500 13 000 13 000 12 500 Амплитуда...
  • Page 32 Техническая документация хранится у официального Следите за тем, чтобы в инструмент не представителя в Европе: попала вода, влажная бетонная смесь или Makita International Europe Ltd. что-либо подобное. Не роняйте инструмент Michigan Drive, Tongwell, вл влажгую бетонную смесь. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England Осторожно...
  • Page 33 Не сдавливайте и не перекручивайте Избегайте хранить аккумуляторный гибкий шланг. блок в контейнере вместе с другими Не допускайте сильного изгибания гибкого металлическими предметами, такими шланга. как гвозди, монеты и т. п. 10. После использования инструмента Не допускайте попадания на воспользуйтесь влажной...

  • Page 34: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Не используйте этот инструмент для перемешивания бетона в форме. Раствор просто ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ переместится, а крупный заполнитель останется на месте, что приведет к расслоению. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Перед регулировкой или проверкой • функционирования всегда отключайте инструмент и вынимайте блок аккумуляторов. Установка или снятие блока аккумуляторов Рис.1 001960 Рис.2...
  • Page 35 ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884665A989...

This manual is also suitable for:

Bvr350Bvr440Bvr450Bvr850

Table of Contents