Bosch 100 Series Operating, Care And Installation Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for 100 Series:
- User manual ,
- Installation manual (108 pages) ,
- Operating instructions manual (94 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Bosch Nexxt®
100 Series Electric Dryer
Model / Modèle / Modelo:
WTMC1301US, WTMC1301CN
en
Operating, Care and Installation Instructions
fr
Seche-linge: Notice d'utilsation, de maintenance et d'installation
es
Secador: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación
All manuals and user guides at all-guides.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch 100 Series
Summary of Contents for Bosch 100 Series
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bosch Nexxt® 100 Series Electric Dryer Model / Modèle / Modelo: WTMC1301US, WTMC1301CN Operating, Care and Installation Instructions Seche-linge: Notice d’utilsation, de maintenance et d’installation Secador: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación...
-
Page 2: Table Of Contents
................STATEMENT OF WARRANTIES BOSCH CLOTHES DRYERS . -
Page 3: Definitions
All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on having selected a 9. Do not repair or replace any part of CAUTION Bosch clothes dryer, the choice of the appliance or attempt any those that demand exceptional drying service unless specifically... -
Page 4: Grounding Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com 22. Always check pockets and remove For U.S.A. In the U.S.A., in accordance with any objects. Cigarette lighters are the National Electric Code, Your dryer comes without a power particularly hazardous. ANSI/NFPA70 latest supply cord. -
Page 5: Electrical Connection
Your dryer comes with a power supply below 41°F (5°C). Low temperatures page 7). cord, CSA listed in Canada. affect the automatic program sequence The Bosch dryer requires a 4 wire Distances above the indicated and may prolong the drying times. receptacle. minimum dimensions reduce the... - Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com The power cord should only be to the GROUND location. Make sure that the U.L. strain relief replaced by a qualified person. Use a Straighten the grounding strap and clamp is outside the cover! 4 wire power supply cord (see hang loosely.
- Page 7 The Bosch dryers are intended to be dryer performance and dryer life time. vented outdoors. To prevent build up Four inch (approx. 100 mm) diameter of moisture and accumulation of lint ducting should be used.
-
Page 8: Accessories
All manuals and user guides at all-guides.com Exhaust vent hood Bottom exhaust kit 7. Have the power supply cord fitted by an authorized technician (see The exhaust duct must end with an page 5). approved exhaust vent hood with 8. Install exhaust duct if necessary. swing out damper(s). -
Page 9: Check List Before Using The Dryer
All manuals and user guides at all-guides.com Check list before using Preparing to transport the the dryer dryer step by step 1. Check that steps 1-12 have been 1. Rotate the program selector implemented properly. to "OFF". 2. Ensure that the dryer is connected 2. -
Page 10: Operating Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Your new dryer Open the door ..(colored marking) ..and close the door. Lint filter... -
Page 11: Panel
All manuals and user guides at all-guides.com Panel Start/Stop button Buttons for Options (in addition to the program if Starts, interrupts and ends the drying process. required). See page 14. Delicates Press for temperature sensitive textiles (e.g. acrylic fibers). The temperature of the drying process is reduced, the drying time is extended correspondingly. -
Page 12: Summary Of Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Choose an option... Summary of instructions CAUTION Before using your dryer read and follow all installation and operating instructions. Preparing the dryer ...and start the dryer. Switch off the dryer Check the lint filter. The filter should be cleaned before and after every drying process. -
Page 13: Before Switching On The Dryer
To save energy, money and time, Knitted textiles (e.g. T shirts, Bosch recommends the following: cotton jersey laundry) often shrink Operate your dryer only when you are Drain the laundry thoroughly! when dried for the first time. Do at home. -
Page 14: Program Selection
All manuals and user guides at all-guides.com Program selection For optimum drying results your dryer Dry woolen or wool-rich textiles offers several program groups and with dryer rack only! additional options. Select the required drying program Options from the program table according to the examples (see page 15). -
Page 15: Program Selection Table
All manuals and user guides at all-guides.com Program selection table Automatic programs For Cottons and coloreds made of cotton or linen. Regular/Cottons" Press Delicates" button for temperature sensitive textiles. Automatic program For laundry, Bed linen, table linen, towels which is to be ironed which is to be ironed Damp dry Damp dry... -
Page 16: Using The Dryer Rack (Option)
All manuals and user guides at all-guides.com Using the dryer rack The program starts with an acoustic signal (if set). (Option, see page 8) If a standard program has been Use the dryer rack to dry washable selected, the indicator lights indicate woolen textiles (e.g. - Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Place the dryer rack so that the q Directly on the dryer rack 2. Press the Start/Stop" button. The catches are inserted at the front in Start/Stop" indicator light the locating holes. illuminates.
-
Page 18: Cleaning And Care
All manuals and user guides at all-guides.com This deposit can easily be removed by wiping the sensors (the two bars next Cleaning and care to the lint filter) with a cloth and a little white vinegar. Use white vinegar only! Cleaning the dryer Clean the moisture sensor once a month. -
Page 19: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Before calling the customer service, 1. Set program selector to Off". WARNING check whether you can rectify the fault 2. Turn off the circuit breaker. yourself by means of the following 3. Pull the main plug out of the table. -
Page 20: Service And Repair
LENGTH OF WARRANTY SCOPE OF WARRANTY 1 Year Full Limited Warranty Bosch will repair or replace, free of charge, any component part that is From Date of Installation* proven defective under conditions of normal home use, labor and shipping costs included. Warranty repair service must be performed by an authorized Bosch Service Center. - Page 21 ............... . . DECLARATION DES GARANTIES SECHE LINGE BOSCH .
-
Page 22: Définitions
All manuals and user guides at all-guides.com Vous venez d'acheter un sèche linge nettoyées, lavées et tachées avec Bosch et nous vous en félicitons. Vous ou trempées dans de l'essence, Définitions venez de faire le même choix que font des solvants de dégraissage à sec... -
Page 23: Instructions De Mise À La Terre
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de mise à la accumulées. Un orifice obstrué 25. Ne faites pas marcher le risque de réduire le flux d'air. sèche linge s'il lui manque des terre pièces ou si elles sont cassées. 14. -
Page 24: Instructions D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d'installation Introduction Avertisse PRUDENCE ment Veuillez lire ces instructions Après avoir retiré l'emballage, sortez d'installation entièrement et tous les objets éventuellement soigneusement. Elles vous feront Si l'appareil ne doit plus jamais présents dans le tambour. économiser du temps et des efforts et servir, débranchez sa fiche mâle de vous aideront à... -
Page 25: Branchement Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com la porte des orifices d'aération ayant la taille minimum spécifiée. Lorsque vous installez la prise femelle recevant le cordon d'alimentation, veillez bien à ce qu'il reste accessible une fois le sèche linge en position. Le remplacent du cordon d'alimentation est réservé... - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement d'un cordon 6. Serrez les vis du frein à un couple 6. Sur le frein U.L. à cordon, vissez de 2,5 Nm, de sorte que le cordon les vis à un couple de 2,5 Nm de d'alimentation électrique à...
-
Page 27: Raccordement Du Conduit D'échappement
All manuals and user guides at all-guides.com réglementation et les ordonnances Les sèche linge Bosch ont été conçus Pour que l'appareil offre des locales. pour rejeter la chaleur et la vapeur en performances optimales, il faudrait que plein air. Pour empêcher l'apparition de le conduit d'échappement soit le plus... -
Page 28: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com N° de réf. WTZ 1270 Nombre de Conduit Conduit Remarque : virages ou rigide flexible Le nombre maximal permis de coudes coudes à 90° à 90° (y compris celui formé par ce kit de sortie latérale) est de quatre. -
Page 29: Check List Préalable À L'emploi Du Sèche Linge
All manuals and user guides at all-guides.com Check list préalable En présence d'un espace très à l'emploi du sèche linge exigu, nous recommandons de fixer l'orifice de départ du conduit 1. Vérifiez que les étapes 1 à 12 ont d'échappement sur le sèche linge été... -
Page 30: Instructions D'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Présentation de votre nouveau sèche linge. Ouvrez la porte ..(repère en couleur) ...puis fermez-la. Filtre à peluches... -
Page 31: Le Bandeau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com Le bandeau de commande Bouton Start/Pause Boutons des options (ces options viennent Ce bouton sert à faire démarrer, à compléter un programme si vous le souhaitez). interrompre et à mettre fin au Voir page 34. processus de séchage. -
Page 32: Résumé Des Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Sélection d'un programme Résumé des instructions PRUDENCE Avant d'utiliser votre sèche linge, veuillez lire et respecter toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Préparation du Choisir une option... sèche linge Vérifiez le filtre à peluches. Il faut nettoyer le filtre après et avant chaque séchage. -
Page 33: Informations De Sécurité
Ne laissez pas dans les Pour économiser de l'énergie, de page 29. vêtements qui sèchent des l'argent et du temps, Bosch vous 7. Si le sèche linge ne fonctionne objets contenant des matériaux recommande ceci : pas, ramenez le program inflammables, tels que des Essorez suffisamment le linge. -
Page 34: Linge
All manuals and user guides at all-guides.com Programmes assortis d'une durée Linge Sélection du programme Détermination de la nature du tissu Pour obtenir des résultats de séchage optimaux, votre sèche linge offre Veuillez respecter les symboles de différents groupes de programmes et traitement figurant sur les étiquettes options additionnelles. -
Page 35: Indicateur De Déroulement Du Programme
All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur de déroulement intermittence spécifique afin d'empêcher le linge de se froisser. du programme Les voyants renseignent sur le degré Le sèche linge utilise un système de de séchage actuel et le niveau atteint scannérisation électronique dans tous pendant le déroulement du programme les programmes excepté... -
Page 36: Utilisation Du Sèche Linge
All manuals and user guides at all-guides.com - Textiles sensibles à la chaleur. 20 min, 40 min, 60 min Rafraîchissement ou aération de la lingerie peu portée et séchage de textiles craignant beaucoup la chaleur. Air fluff (Défouler à l'air) Pour tous les types de textiles, y compris le caoutchouc mousse (par ex. -
Page 37: Utilisation Du Tiroir De Séchage (Options)
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du tiroir de Une fois le processus de séchage séchage terminé (le programme ou le programme à durée réglable a pris Servez vous du tiroir de séchage pour fin), le tambour continue de sécher les textiles lavables en laine (les tourner par intermittence pendant chandails par ex.) et les chaussures. -
Page 38: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com q Desserrez ou retirez les lacets. 6. Sortez le tiroir de séchage du tambour. q Retirez les semelles intérieures et les talonnettes. 1. Amenez le programmateur sur «Time dry/...min» (Séchage à durée réglable/...min). 7. -
Page 39: Nettoyage Du Conduit D'échappement
All manuals and user guides at all-guides.com Inspectez et nettoyez le conduit Le programme s'interrompt d'échappement au moins une fois par automatiquement. an pour empêcher qu'il ne se bouche. 1. Eteignez le sèche linge. Ramenez Un conduit d'échappement le programmateur sur «Off». partiellement obstrué... -
Page 40: Dérangement Et Remèdes
All manuals and user guides at all-guides.com Dérangement et remèdes Avant d'appeler le service après vente, 1. Réglez le sélecteur de programme AVERTISSE- vérifiez si vous ne pouvez pas sur «Off». MENT supprimer la panne vous même en 2. Retirez le fusible. vous servant du tableau ci dessous. -
Page 41: Service Et Réparations
Commencez s.v.p. par contacter Le numéro du modèle votre installateur ou l'entreprise de Le numéro de série SAV Bosch agréée située dans PRUDENCE - Etiquetez tous La date d'achat d'origine votre région, et expliquez lui les les fils avant de les débrancher La date d'apparition du problème... -
Page 42: Declaration Des Garanties Seche Linge Bosch
à compter de la date d'installation* défaillante dans les conditions normales d'utilisation domestique, frais de main d' uvre et d'expédition inclus. Les réparations sous garantie devront être effectuées par un Centre Bosch du Service Après Vente (SAV). 2 ans de garantie limitée Bosch fournira gratuitement les pièces de rechange de toute pièce... - Page 43 ............... . DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARA SECADORES PARA ROPA BOSCH .
-
Page 44: Definiciones
All manuals and user guides at all-guides.com Lo felicitamos por haber seleccionado 4. No permita que los niños jueguen un secador de ropa Bosch, que eligen en o con el secador. Debe CUIDADO todos aquellos que requieren un ejercerse una supervisión estricta rendimiento excepcional en sus cuando éstos se encuentran cerca... -
Page 45: Instrucciones Para La Puesta A Tierra
All manuals and user guides at all-guides.com 17. A fin de reducir el peligro de 30. Para evitar daños en el piso y incendios, no ponga ropa, paños también en el crecimiento de ADVERTEN para la limpieza, estropajos o moho, no permita que cosas similares en el secador, si salpicaduras o derramamientos de contienen sustancias inflamables... -
Page 46: Información Sobre Eliminación De Residuos
All manuals and user guides at all-guides.com En Canadá, el Canadian Elec La superficie donde se vaya a instalar el secador deben estar limpias, parejas y trical Code C22.1 en su última CUIDADO firmes. ¡No instale el secador sobre edición y las reglas municipales alfombras! Compense las y/o locales vigentes. -
Page 47: Conexión Eléctrica
El cable deberá estar alimentación aprobado en Canadá. equipadas con ventilaciones de provisto de terminales cerrados El secador Bosch necesita un dimensiones mínimas o bien doblados hacia arriba. tomacorrientes de 4 conductores. establecidas. No tuerza los cable en un ángulo cerrado en las conexiones. - Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Ajuste los 3 tornillos (3,0 Nm) de modo que los conductores queden firmemente sujetados. 3. Sujete la abrazadera de descarga de tracción a la abrazadera en ángulo. Ajuste la tuerca. 10. Controle que la abrazadera de descarga de tracción UL esté...
-
Page 49: Conexión Del Tubo De Aire De Salida
Para determinar la longitud máxima, cantidad de codos. Su secador Los secadores Bosch se han deberá agregar por lo tanto, un codo trabajará en las mejores condiciones, si construido para que el aire de secado en la tabla anterior. -
Page 50: Accesorios
Juego para salida lateral Montje sobre pedestal N° de parte: WTZ 1295 Si monta el secador Sobre un pedestal de Bosch siga las instrucciones suministradas con el pedestal. La instalación paso a paso 1. Quite el secador de su embalaje. -
Page 51: Lista A Controlar Antes De Usar El Secador
All manuals and user guides at all-guides.com Lista a controlar antes de Preparar el secador para El secador debe nivelarse con todos los pies ajustables usar el secador el transporte, paso a paso firmemente asentados en el piso. No debe tambalearse. Si el 1. -
Page 52: Instrucciones De Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Su nuevo secador Abra la puerta ..(con la marca en colore) ...y cierre la puerta. Filtro de pelusas... -
Page 53: Panel De Manejo
All manuals and user guides at all-guides.com Panel de manejo Botón Start/Stop (Arranque y parada) Botones para seleccionar las opciones Arranca, interrumpe y para el proceso de (adicionales a los programas, si así se lo requiere). secado. Ver página 56. Delicates (Ropa fina) Accione este botón cuando se trata de ropa sensible a la temperatura (p.ej. -
Page 54: Resumen De Instrucciones
All manuals and user guides at all-guides.com Selección de un programa Resumen de instrucciones CUIDADO Antes de usar su secador lea y tenga en cuenta todas las instrucciones de instalación y funcionamiento. Preparación del secador Seleccionar una opción... Controle el filtro de pelusas. Debe limpiárselo antes y después de cada proceso de secado. -
Page 55: Informaciones Para Su Seguridad
(página 61) en el manual energía Prendas que contengan espumas, de instrucciones y determine la goma o plástico, deben secarse Bosch recomiendo lo siguiente, para causa. sobre la soga o bien con un ciclo de racionalizar energía, dinero y tiempo: suavizado con aire. -
Page 56: Consejos Para El Secado
All manuals and user guides at all-guides.com Permanent Press (Estampados) Signal (Señal) ¡Seque prendas de lana o con alto Su secador emite diversos sonidos si contenido de lana, únicamente se presiona el botón «señal». sobre la cesta! Señal Tipo Utilice le programa «Air fluff» (Suavizado a aire) para secar Arranque Sonido corto... -
Page 57: Tabla De Selección De Programas
All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de selección de programas Programas automáticos Para algodón y ropa de color hecha de algodón o lino. Regular/Cotton Presione «Delicates» (Ropa fina) para ropa sensible a altas temperaturas. (Normal/Algodón) Para ropa que, Sábanas, manteles y toallas debe plancharse debe plancharse... -
Page 58: Uso De La Canastilla (Opciones)
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Presione el botón «Start/Stop». Le luz indicadora «Start/Stop» quedará encendida permanentemente. El programa comienza con una señal acústica (si así fue ajustado). Si fue seleccionado un programa estándar, las luces indicadoras señalan el avance de la secuencia del programa. - Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Coloque la ropa suelte sobre la 3. Cierre la puerta. canastilla. ¡No la aplaste! ¡La ropa Seleccione un programa no debe tocar el tambor! ¡No de tiempo permita que la ropa cuelgue fuera de la cansastilla! 3.
-
Page 60: Limpieza Y Cuidado
All manuals and user guides at all-guides.com Limpiar el tubo de aire de El filtro debe limpiarse antes y después de cada proceso de secado o a más salida tardar. Si se emite una señal acústica y la luz Inspeccione y limpie la tubería de aire indicadora (LED) de secado centellea, de salida como mínimo una vez al año, mientras el proceso está... -
Page 61: Localización De Fallos
All manuals and user guides at all-guides.com Localización de fallos Antes de llamar el servicio a clientes, 1. Gire el selector de programas DVERTENCIA controle si no puede reparar el fallo a «Off». usted mismo, consultando la esta 2. Quite el fusible. tabla. -
Page 62: Servicio Y Reparaciones
Primero rogamos ponerse en contacto con su instalador o bien el servicio autorizado y contratado Bosch de su zona, explicando porque no está conforme. explicando a que se debe su disconformidad. Si después del trabajo realizado por su instalador o técnico de... -
Page 63: Declaración De Garantía Para Secadores Para Ropa Bosch
Alcances de la garantía Amplia garantía limitada a un año Bosch se hará cargo libre de costos de la reparación o reemplazo de a partir de la fecha de instalación * cualquier componente que presente defectos en condiciones de uso domiciliario normal, incluyendo los costos de mano de obra y transporte. - Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Rev. D • 03/06 9000151583...