Related Manuals for AEG SDB414F1AS
Summary of Contents for AEG SDB414F1AS
- Page 1 SDB414F1AS User Manual Fridge Freezer Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............19 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. - Page 3 ENGLISH of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a...
-
Page 4: Safety Instructions
– with food and accessible drainage systems; store raw meat and fish in suitable containers in the – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. - Page 5 ENGLISH • At first installation or after reversing • The mains cable must stay below the the door wait at least 4 hours before level of the mains plug. connecting the appliance to the power • Connect the mains plug to the mains supply.
-
Page 6: Installation
• Wrap the food in any food contact • Please note that self-repair or non- material before putting it in the freezer professional repair can have safety compartment. consequences and might void the guarantee. 2.4 Internal lighting • The following spare parts will be... - Page 7 ENGLISH WARNING! Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance. 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1441 H2 (A+B) 1482 1446 ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle * including the width of the bottom hinges ²...
- Page 8 It must be possible to the cooling air disconnect the appliance * including the width of the bottom hinges from the mains power (8 mm) supply. The plug must therefore be easily accessible after installation.
-
Page 9: Control Panel
ENGLISH CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material. 4. CONTROL PANEL 2. Touch the temperature regulator until the required temperature is selected. The set temperature will be reached within 24 hours. After a power failure the set temperature remains stored. -
Page 10: Daily Use
5. DAILY USE 5.1 Positioning the door To freeze fresh food activate the Frostmatic function at least 24 hours shelves before placing the food to be frozen in the freezer compartment. To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be Store the fresh food evenly distributed in placed at different heights. -
Page 11: Hints And Tips
ENGLISH This operation depends on the time Do not use metallic available and on the type of food. Small instruments to remove the pieces may even be cooked still frozen. trays from the freezer. 5.7 Ice-cube production 1. Fill these trays with water. 2. - Page 12 • The whole freezer compartment is deteriorated. If the package is swollen suitable for storage of frozen food or wet, it might have not been stored products. in the optimal conditions and • Leave enough space around the food defrosting may have already started.
-
Page 13: Care And Cleaning
ENGLISH 6.6 Hints for fresh food • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass refrigeration shelf above the vegetable drawer. Store meat for at most 1-2 days. • Good temperature setting that • Fruit and vegetables: clean thoroughly ensures preservation of fresh food is (eliminate the soil) and place in a a temperature less than or equal to... - Page 14 7.3 Defrosting of the A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the refrigerator top compartment. Frost is automatically eliminated from the Defrost the freezer when the frost layer evaporator of the refrigerator reaches a thickness of about 3-5 mm.
-
Page 15: Troubleshooting
ENGLISH 8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not op‐ The appliance is switched Switch on the appliance. erate. off. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly. - Page 16 Problem Possible cause Solution The compressor does not The compressor starts after This is normal, no error has start immediately after a period of time. occurred. pressing the "Frostmatic", or after changing the tempera‐ ture. Door is misaligned or inter‐...
- Page 17 ENGLISH Problem Possible cause Solution Water flows inside the refrig‐ Food products prevent the Make sure that food prod‐ erator. water from flowing into the ucts do not touch the rear water collector. plate. The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Water flows on the floor.
-
Page 18: Noises
8.3 Closing the door If the advice does not lead to the desired result, call the 1. Clean the door gaskets. nearest Authorized Service 2. If necessary, adjust the door. Refer Centre. to installation instructions. 3. If necessary, replace the defective 8.2 Replacing the lamp... -
Page 19: Information For Test Institutes
ENGLISH www.theenergylabel.eu for See the link detailed information about the energy label. 11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the clearances shall be as stated in this User appliance for any EcoDesign verification Manual at Chapter 3. Please contact the shall be compliant with EN 62552. -
Page 20: Información Sobre Seguridad
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES..............39 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. - Page 21 ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •...
- Page 22 (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las • siguientes instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden –...
-
Page 23: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Si el cable de alimentación sufre algún daño, el • fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado Riesgo de incendios y puede instalar el aparato. - Page 24 2.3 Uso 2.4 Iluminación interna ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, Riesgo de descarga quemaduras, descargas eléctrica. eléctricas o incendios. • Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G. El aparato contiene un gas •...
-
Page 25: Instalación
ESPAÑOL mercado: termostatos, sensores de • Desconecte el aparato de la red. temperatura, placas de circuito • Corte el cable de conexión a la red y impreso, fuentes de luz, manijas de deséchelo. puertas, bisagras de puertas, • Retire la puerta para evitar que los bandejas y cestas. - Page 26 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1441 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del...
- Page 27 ESPAÑOL espacio necesario para la libre datos técnicos se corresponden con circulación del aire de refrigeración, más el suministro de la vivienda. el espacio necesario para permitir la • El aparato debe conectarse a tierra. apertura de la puerta hasta el ángulo El enchufe del cable de alimentación mínimo que permita la extracción de se suministra con un contacto para tal...
-
Page 28: Panel De Control
4. PANEL DE CONTROL La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. 4.4 Función Frostmatic La función Frostmatic se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el... -
Page 29: Uso Diario
ESPAÑOL 5. USO DIARIO 5.1 Colocación de los 5.4 Congelación de alimentos estantes de la puerta frescos Para permitir el almacenamiento de El compartimento del congelador es paquetes de alimentos de varios adecuado para congelar alimentos tamaños, los estantes de las puertas se frescos y conservar a largo plazo los pueden colocar a diferentes alturas. -
Page 30: Consejos
PRECAUCIÓN! agua fría. En caso de que se produzca Esta operación depende del tiempo una descongelación disponible y del tipo de alimento. Los accidental, por ejemplo, por trozos pequeños pueden incluso un corte del suministro cocinarse aún congelados. - Page 31 ESPAÑOL verduras deben ser congeladas • Todo el compartimento congelador es después de cosecharlos para adecuado para el almacenamiento de preservar todos sus nutrientes. alimentos congelados. • No congele las botellas o latas con • Deje suficiente espacio alrededor de líquidos, en particular las bebidas que los alimentos para permitir que el aire contienen dióxido de carbono, ya que...
- Page 32 Tipo de alimento Vida útil (meses) Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar) Marisco: Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija)
-
Page 33: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL • Consulte siempre la fecha de saber cuánto tiempo debe caducidad de los productos para conservarlos. 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA del compartimiento del frigorífico para ADVERTENCIA! evitar que el agua se desborde y gotee Consulte los capítulos sobre sobre los alimentos del interior. seguridad. -
Page 34: Solución De Problemas
Descongela el congelador cuando la finalice la descongelación. Utiliza capa de escarcha alcance un grosor de para ello el raspador de hielo unos 3-5 mm. suministrado. 5. Cuando la descongelación haya 1. Apague el aparato o desconecte el terminado, seque a fondo el interior enchufe de la toma de corriente. - Page 35 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apo‐ Compruebe que los soportes yado. del aparato están estables. La alarma audible o visual El armario se ha encendido Consulte "Alarma de puerta está activada. hace poco.
- Page 36 Problema Posible causa Solución La junta de la puerta está Consulte la sección "Cierre sucia o deformada. de la puerta". Los alimentos no están bien Envuelva mejor los produc‐ envueltos. tos. La temperatura se ha ajusta‐ Consulte el capítulo "Panel do incorrectamente.
- Page 37 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la tem‐ La “función Frostmatic” está Apague la “función Frostma‐ peratura. activada. tic” manualmente, o espere hasta que la función se de‐ sactive automáticamente an‐ tes de ajustar la temperatu‐ ra. Consulte la sección “Fun‐ ción Frostmatic”.
-
Page 38: Ruidos
Póngase en contacto con el servicio Si el consejo anterior no técnico. ofrece resultados, llame al servicio técnico autorizado 8.3 Cierre de la puerta más cercano. 1. Limpie las juntas de la puerta. 8.2 Cambio de la bombilla 2. Si es necesario, ajuste la puerta. -
Page 39: Información Para Institutos De Pruebas
ESPAÑOL producto que se encuentran en la placa información detallada sobre la etiqueta de datos técnicos del aparato. energética. Consulte el enlace www.theenergylabel.eu para obtener 11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del indicados en el Capítulo 3 de este aparato para cualquier verificación de Manual de Usuario. - Page 40 www.aeg.com/shop...