Various Washing Modes; การซั ก ในรู ป แบบต า งๆ; When Washing Wool Garments And Other Delicate Laundry; การซั ก ผ า ขนสั ต ว ห รื อ ผ า อ อ นบางอื ่ น ๆ - Hitachi PS-120LJ TH Instruction Manual

■
Recommendable water level for amount of laundry
ระดั บ นํ ้ า ที ่ แ นะนํ า ตามปริ ม าณผ า
■
Water level
ระดั บ นํ ้ า
Amount of laundry 1.5 kg or less
ปริ ม าณผ า 1.5 กก. หรื อ น อ ยกว า
■
Recommendable washing cycles
เวลาในการซั ก
■
Wash Preliminary
current Wash spinning
รู ป แบบ เวลาซั ก เวลาการป  น แห ง
การซั ก ขั ้ น แรก
Soft 2 min. 30 sec. or less
นุ  ม นวล 2 นาที 30 วิ น าที ห รื อ น อ ยกว า
■
Machine-washable blankets are as follows:
•
Those blankets that are labeled with "Hand Washing"
•
Single-sized blanket made of 100% chemical fibers (2.8kg or less in
weight per piece)
ผ า ห ม ที ่ ส ามารถซั ก ด ว ยเครื ่ อ งได ม ี ด ั ง นี ้
■
•
ผ า ห ม ที ่ ม ี ฉ ลากเขี ย นว า "ซั ก ด ว ยมื อ "
•
ผ า ห ม ผื น เดี ย วที ่ ท ํ า จากใยสั ง เคราะห 100% (หนั ก 2.8 กก. หรื อ น อ ยกว า )
■
Recommendable washing cycles
เวลาการซั ก ที ่ แ นะนํ า
■
Amount of laundry Water level
ปริ ม าณผ า ระดั บ นํ ้ า
2.8 kg or less
2.8 กก. หรื อ น อ ยกว า Max
Request
•
Be sure to use synthetic detergent and
dissolve it well in washing water in advance.
•
If a blanket resurfaces while the washing is in
operation, push it under the water.
•
When you move the laundry into the spin
dryer basket, squeeze lightly water out of
it and put it in the basket in the manner as
shown in the right illustration.
14

Various Washing Modes

การซั ก ในรู ป แบบต า งๆ

When washing wool garments and other delicate laundry

การซั ก ผ า ขนสั ต ว ห รื อ ผ า อ อ นบางอื ่ น ๆ
2 3
2.0 kg
2.0 กก.
Extra rinsing
Spinning
การล า งแบบ
การป  น แห ง
ไม ถ  า ยเทนํ ้ า
2 min. 30 sec. or less
2 นาที 30 วิ น าที ห รื อ น อ ยกว า

When washing blanket

การซั ก ผ า ห ม
Wash current
รู ป แบบการซั ก
Washing
เวลาซั ก
Normal 5 min.
ธรรมดา 5 นาที
ข อ ควรปฏิ บ ั ต ิ
•
ควรใช ผ งซั ก ฟอกสั ง เคราะห แ ละละลายผงซั ก ฟอกในนํ ้ า ให
หมดก อ นทํ า การซั ก
•
ถ า ผ า ห ม กลั บ หน า ในขณะทํ า การซั ก ให ก ดผ า ลงไปใต น ํ ้ า
•
เมื ่ อ ท า นนํ า ผ า ห ม มาใส ใ นถั ง ป  น แห ง ให ไ ล น ํ ้ า ออกเล็ ก น อ ย
และวางลงในถั ง ป  น แห ง ตามรู ป ด า นขวามื อ
Precaution
Do not machine-wash the following clothes and articles:
•
Those items that come only with a "Dry Cleaning" label but not with a
"Hand Washing" lable.
•
Animal hair materials (such as cashmere, angora and mohair)
excluding wool.
•
Special knit items such as lace.
ข อ ควรระวั ง
ไม ค วรซั ก ผ า และวั ส ดุ เ หล า นี ้ ด  ว ยเครื ่ อ งซั ก ผ า
•
ผ า ที ่ ม ี ฉ ลากเขี ย นว า สํ า หรั บ ซั ก แห ง เท า นั ้ น แต ไ ม ร วมถึ ง ฉลาก "สํ า หรั บ ซั ก มื อ "
•
ผ า ขนสั ต ว เช น ขนแกะ ขนกระต า ย และขนแพะ
•
สิ ่ ง ทอพิ เ ศษ เช น ลู ก ไม ดิ ้ น
Helpful hints for effective washing
•
Prior to washing, be sure to use the kind of detergent specified by
the symbol attached to clothes to be washed and dissolve it well in
water. It is recommendable to use lukewarm water at about 30˚C for
washing wool garments and knit wear.
•
Turn the laundry inside out and place it in commercially available
washing net, so that soapy water can immerse into it well.
•
For heavily stained laundry, it is recommendable to soak it in soapy
water beforehand (about 5 min.) for better washing results.
ข อ แนะนํ า เพื ่ อ การซั ก ผ า ที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ
•
ควรใช ช นิ ด ของผงซั ก ฟอกตามที ่ ร ะบุ ไ ว ใ นฉลากของผ า และละลายผงซั ก ฟอกใน
นํ ้ า ให ห มด ควรใช น ํ ้ า อุ  น ประมาณ 30
•
กลั บ ด า นในของผ า ออกและใช ต าข า ยสํ า หรั บ ซั ก ผ า บอบบาง
•
สํ า หรั บ ผ า ที ่ ส กปรกควรแช ไ ว ก  อ นเป น เวลา 5 นาที เพื ่ อ ผลการซั ก ที ่ ด ี
Precaution
•
Some electric blankets are not machine-washable. Therefore,
when washing a "machine-washable electric blanket", observe its
instruction manual.
•
Use the washing net when you wash the electric blanket.
ข อ ควรระวั ง
•
ผ า ห ม ไฟฟ า บางชนิ ด ไม ส ามารถซั ก ด ว ยเครื ่ อ งซั ก ผ า ได ดั ง นั ้ น ก อ นซั ก "ผ า ห ม
ไฟฟ า ที ่ ส ามารถซั ก ด ว ยเครื ่ อ งซั ก ผ า " ได ควรอ า นคู  ม ื อ ให ล ะเอี ย ด
•
ใช ต าข า ยซั ก ผ า เมื ่ อ ซั ก ผ า ห ม ไฟฟ า
Recommendable washing course
วิ ธ ี ก ารซั ก
Spin time Pool rinse
เวลาป  น ล า งแบบไม ถ  า ยเทนํ ้ า
1 min. 2 min.
1 นาที 2 นาที
C ในการซั ก ผ า ขนสั ต ว แ ละผ า ถั ก
˚
Spin Extra rinse Spin
ป  น แห ง ล า งแบบถ า ยเทนํ ้ า ป  น แห ง
1 min. 2 min. 3 min.
1 นาที 2 นาที 3 นาที
Spin dryer basket
ถั ง ป  น ซั ก แห ง
Blanket
ผ า ห ม