CONTENTS OF PACKAGING Contents INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & USER MANUAL POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DhP-P306AV...
1. Plug the DHP-P306AV directly into an AC Wall outlet or power strip* * D-Link recommends that to ensure best performance, you should ensure you plug the DHP-P306AV directly into a wall socket. Plugging the device into a power strip may increase the possibility of noise and interference in the network and therefore lead to below optimal performance.
Page 4
teChniCAl suPPort United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DhP-P306AV...
Page 5
LIEFERUmFANG PACKungsinhAlt INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV KAT5E ETHERNET KABEL VERBINDET DAS GERÄT MIT IHREM NETZWERK Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler DhP-P306AV...
2. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernetkabel an den Netzwerkanschluss des DHP-P306AV an, und verbinden Sie das andere Kabelende mit dem Netzwerk oder einem PC. 3. Legen Sie die D-Link DHP-P306AV-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Hilfsprogramm für die Installation wird gestartet.
QUE CONTIENT LA BOÎTE ? Contenu LE CD D’INSTALLATION COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CÂBLE ETHERNET CATÉGORIE 5 CONNECTE LE PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE RÉSEAU Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur DhP-P306AV...
2. Branchez l'une des extrémités du câble Ethernet fourni au connecteur du câble réseau situé sur le DHP-P306AV et l'autre extrémité, au réseau ou au PC. 3. Insérez le CD D-Link DHP-P306AV dans le lecteur de CD-ROM. Démarrez ensuite l’installation de l’utilitaire.
AssistAnCe teChniQue Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 0.12 € TTC/min depuis un poste fixe Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DhP-P306AV...
Page 11
CONTENIDO DEL PAQUETE ConteniDo CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CABLE ETHERNET CAT5 CONECTA EL DISPOSITIVO A LA RED Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor DhP-P306AV...
2. Conecte el cable Ethernet suministrado al conector de cable de red que se encuentra en el DHP- P306AV y, después, el otro extremo del cable a la red o al PC. 3. Inserte el CD del D-Link DHP-P306AV en la unidad de CD-ROM. A continuación, inicie la utilidad de instalación.
AsistenCiA tÉCniCA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DhP-P306AV...
COSA CONTIENE LA CONFEzIONE? Contenuto CD DI INSTALLAzIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CAVO ETHERNET CAT5 PER COLLEGARE IL DISPOSITIVO ALLA RETE Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore DhP-P306AV...
1. Inserire il dispositivo DHP-P306AV direttamente in una presa CA a muro o in una multipresa* * Per ottimizzare le prestazioni, D-Link raccomanda di inserire il dispositivo DHP-P306AV in una presa a muro. L'utilizzo di una multipresa incrementa la possibilità di disturbi e interferenze per la rete e può...
suPPorto teCniCo http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 199400057 DhP-P306AV...
INHOUD VAN DE VERPAKKING inhouDsoPgAVe INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CAT5 ETHERNET-KABE SLUIT HET APPARAAT AAN OP UW NETWERK Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. DhP-P306AV...
2. Sluit de bijgeleverde Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort van de DHP-P306AV en op het netwerk of een pc. 3. Plaats de D-Link DHP-P306AV cd in uw cd-rom-station. Vervolgens start de installatie van het hulpprogramma. 4. Nadat de installatiewizard is uitgevoerd, dubbelklikt u op het bureaublad op het pictogram D-Link DHP-P306AV Powerline AV Utility om de configuratie van de DHP-P306AV te starten.
ŚĆ zAWARTO OPAKOWANIA Ś sPis tre Ł yTA INSTALACyjNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV KABEL ETHERNET ŁĄCZY URZĄDZENIE Z TWOJĄ SIECIĄ Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu DhP-P306AV...
Page 21
KroKi instAlACJi 1. Podłącz DHP-P306AV bezpośrednio do gniazda zasilania* * D-Link zaleca, aby w celu uzyskania najlepszej wydajności, podłączać urządzenie bezpośrednio do gniazda zasilającego w ścianie. Podłączenie urządzenia do przedłużacza spowoduje zwiększenie zakłóceń w sieci, a tym samym zmniejszenie wydajności działania.
PoMoC teChniCZnA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.eu/support/ DhP-P306AV...
Page 23
BALENÍ OBSAHUjE oBsAh Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 SLOUŽÍ PRO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K SÍTI Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce DhP-P306AV...
3. Vložte CD s názvem D-Link DHP-P306AV do jednotky CD-ROM. Spustí se instalace programu. 4. Po dokončení instalace pomocí průvodce D-Link DHP-P306AV Utility installation wizard klikněte dvojitě na ikonu D-Link DHP-P306AV Powerline AV Utility na pracovní ploše, abyste mohli začít s konfigurací DHP-P306AV.
teChniCKÁ PoDPorA Web: http://www.dlink.cz/support/ E-mail: support@dlink.cz Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora. DhP-P306AV...
A CSOmAG TARTALmA tArtAloM telepítŐ Cd TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV Cat5 ethernet kábel CSATLAKOZTATJA ESZKÖZÉT A HÁLÓZATHOZ Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét DhP-P306AV...
Page 27
A telePÍtÉs lÉPÉsei 1. Dugja be a DHP-P306AV adaptert közvetlenül egy szabad konnektorba * * A D-Link a legjobb teljesítmény érdekében azt javasolja, hogy a DHP-P306AV adaptert közvetlenül a fali csatlakozó aljzatba dugja. Elosztóba dugva az adaptert hálózati zaj és interferencia léphet fel, mely az optimálisnál kisebb teljesítményt eredményezhet.
Page 28
teChniKAi tÁMogAtÁs URL : http://www.dlink.hu Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : support@dlink.hu DhP-P306AV...
INNHOLDET I PAKKEN innholD INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CAT5 ETHERNETKABEL KOBLER ENHETEN TIL NETTVERKET DITT Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler DhP-P306AV...
Page 30
1. Koble DHP-P306AV direkte til et strømuttak eller en strømskinne*. * D-Link anbefaler at du kobler DHP-P306AV direkte til et vegguttak hvis du vil oppnå best mulig ytelse. Hvis utstyret kobles til en strømskinne, kan det være større risiko for støy og interferens i nettverket, slik at ytelsen ikke blir optimal.
D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00-20:00) DhP-P306AV...
Page 32
INDHOLDET AF PAKKEN inDholD INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CAT5 ETHERNET-KABEL BRUGES TIL AT TILSLUTTE ENHEDEN TIL NETVÆRKET Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren DhP-P306AV...
Page 33
1. Sæt DHP-P306AV direkte i en stikkontakt eller multistikdåse med vekselstrøm * * For at sikre optimal ydeevne anbefaler D-Link, at du sørger for at sætte DHP-P306AV direkte ind i en stikkontakt. Hvis enheden forbindes via en multistikdåse, kan det øge risikoen for støj og interferens i netværket og derfor resultere i mindre end optimal ydeevne...
Page 34
D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00 DhP-P306AV...
Page 35
PAKKAUKSEN SISäLTö sisÄltÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CAT5-VERKKOKAAPELI (ETHERNET) YHDISTÄÄ LAITTEEN LÄHIVERKKOOSI Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi DhP-P306AV...
Page 36
3. Aseta D-Link DHP-P306AV -levy tietokoneesi CD-ROM-asemaan. Asennusohjelman tulisi käynnistyä automaattisesti. 4. D-Link DHP-P306AV -asennusapuohjelman lopetettua kaksoisklikkaa Windowsin työpöydällä sijaitsevaa D-Link DHP-P306AV Powerline AV Utility -kuvaketta DHP-P306AV:n asetusten tekoa varten. VIANETSINTä AsennuKseen JA Asetusten KonFigurointiin liittYVÄt ongelMAt 1.
Page 37
teKnistÄ tuKeA AsiAKKAille suoMessA Internetin kautta : http://www.dlink.fi Arkisin klo. 9 - 21 Numerosta : 0600 155 57 DhP-P306AV...
Page 38
FöRPACKNINGENS INNEHåLL innehÅll INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CAT5 ETHERNET-KABEL ANSLUTER ENHETEN TILL NÄTVERKET Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas DhP-P306AV...
Page 39
1. Anslut DHP-P306AV direkt till ett vägguttag eller grenuttag med växelström.* * För att du ska få bästa prestanda rekommenderar D-Link att du ansluter DHP-P306AV direkt till ett vägguttag. Om du ansluter enheten till ett grenuttag, kan risken för brus och störningar i nätverket öka, vilket i sin tur kan leda till att optimal prestanda inte uppnås.
Page 40
D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00 Vardagar 08:00-20:00 DhP-P306AV...
CONTEÚDO DA EmBALAGEm ConteÚDos CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CABO ETHERNET (CAT5 UTP) LIGA O DISPOSITIVO À SUA REDE Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor DhP-P306AV...
2. Ligue o cabo Ethernet incluído ao conector do cabo de rede localizado no DHP-P306AV e ligue a outra extremidade do cabo Ethernet à rede ou ao PC. 3. Insira o CD do D-Link DHP-P306AV CD na sua unidade de CD-ROM. Inicie o utilitário de instalação.
AssistÊnCiA tÉCniCA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DhP-P306AV...
Page 44
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Cd ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV ΚΑΛώδΙΟ ethernet (Cat5 utp) ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΑΣ Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας DhP-P306AV...
Page 45
2. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet με την υποδοχή δικτύου της συσκευής DHP-P306AV και με το δίκτυο ή με το PC. 3. Εισάγετε το CD του DHP-P306AV της D-Link στη μονάδα CD-ROM σας. Στη συνέχεια, εκκινείται η εγκατάσταση του βοηθητικού προγράμματος.
Page 47
ž SADR PAKIRANjA Ž sADr INSTALACIjSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV ETHERNET (CAT5 UTP) KABEL SLUŽI ZA POVEZIVANJE UREÐAJA NA MREŽU Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača DhP-P306AV...
Page 48
PostuPAK instAlACiJe 1. Uključite DHP-P306AV izravno u AC zidnu utičnicu ili produžni kabel* * D-Link preporuča da, radi bolje učinkovitosti, uključujete vaš DHP-P306AV izravno u zidnu AC utičnicu. Uključivanje uređaja putem produžnog kabla može povećati šum i interferenciju unutar mreže, te na taj način narušiti idealnu učinkovitost.
Page 49
Č tehni KA PoDrŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr DhP-P306AV...
Page 50
PREVERITE VSEBINO ž V EmBALA VseBinA CD zA NAmESTITEV VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV ž NI KABEL (CAT.5 UTP) POVEZUJE NAPRAVO Z VAŠIM OMREŽJEM Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca DhP-P306AV...
Page 51
3. Vstavite D-Link DHP-P306AV CD v vaš CD-ROM pogon. Potem zaženite namestitev pomožnega programa. 4. Ko se je program - čarovnik za namestitev DHP-P306AV zaključil, dvokliknite ikono ‘D-Link DHP- P306AV Powerline AV Utility’ na vašem namizju, da boste lahko nastavili DHP-P306AV naprave v vaši mreži.
Page 52
Č tehni nA PoDPorA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl DhP-P306AV...
Ţ INUTUL PACHETULUI Ţ inut CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE POWERLINE AV PASSTHROUGH NETWORK ADAPTER DHP-P306AV CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTEAZĂ DISPOZITIVUL LA REŢEAUA DVS. Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul DhP-P306AV...
Page 54
3. Introduceţi CD-ul D-Link DHP-P306AV în unitatea dvs. CD-ROM. Apoi începeţi instalarea utilitarului. 4. După ce aţi încheiat instalarea utilitarului D-Link DHP-P306AV, apăsaţi dublu click pe iconiţa D-Link DHP-P306AV Powerline AV Utility de pe desktop pentru a începe configurarea DHP-P306AV.
Page 55
Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro DhP-P306AV...