Related Manuals for Philips GC3810/27
Summary of Contents for Philips GC3810/27
- Page 1 GC3800 series Посібник користувача User manual Пайдаланушы нұсқаулығы Руководство пользователя © 2017 Koninklijke Philips N.V. Kullanım kılavuzu All rights reserved. 4239 001 05322...
- Page 2 Quick Start Guide – Start here Quick Start Guide – Storage Quick Start Guide – Start here Quick Start Guide – Storage...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 6 РУССКИЙ 9 TÜRKÇE 13 УКРАЇНСЬКА 16 ҚАЗАҚША 19... -
Page 4: English
ENGLISH Important Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read the separate important information leaflet and this user manual carefully before you use the appliance. Keep both documents for future reference. - Page 5 ENGLISH Steam setting Auto steam: The iron automatically adjusts the steam output according to the selected temperature to provide the best ironing result. ECO: This steam setting enables you to reduce the steam output to save energy and still have sufficient steam to iron your garments.
- Page 6 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).
-
Page 7: Русский
РУССКИЙ Важно Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте www.philips.com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с буклетом с важной информацией и данным руководством пользователя. Сохраните эти документы для дальнейшего использования... - Page 8 РУССКИЙ Режим подачи пара Автоматическая подача пара: утюг автоматически регулирует подачу пара в соответствии с выбранной температурой, чтобы обеспечить оптимальный результат глажения. ECO: данная настройка сокращает подачу пара в целях энергосбережения, при этом сохраняя его объем на оптимальном уровне. Глажение без пара: данная настройка отключает подачу пара во время глажения или если утюг не...
- Page 9 Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране (контактные данные указаны в гарантийном талоне).
- Page 10 РУССКИЙ Паровой утюг Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В. ” , Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО “ФИЛИПС” Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111. GC3801, GC3802, GC3803, GC3809, GC3810, GC3811, GC3812, GC3813: 2000-2400Вт, 220-240В, 50-60Гц...
-
Page 11: Türkçe
TÜRKÇE Önemli Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce ayrıca sunulan önemli bilgiler kitapçığını ve bu kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. İki belgeyi de ileride başvurmak üzere saklayın. - Page 12 TÜRKÇE Buhar ayarı Otomatik buhar: En iyi ütüleme sonucunu sağlamak için ütü, seçilen sıcaklığa uygun buhar çıkışını otomatik olarak ayarlar. ECO: Bu buhar ayarı ile enerjiden tasarruf etmek için buhar çıkışını düşürseniz de giysilerinizi ütülemek için yeterli buharı sağlarsınız. Kuru: Bu ayar ile buharsız ütü yapabilir veya ütü kullanılmıyorken buhar çıkışını durdurabilirsiniz. Ekstra buharlı...
- Page 13 Sorun giderme Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun (iletişim bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun). Sorun Nedeni Çözüm...
-
Page 14: Українська
УКРАЇНСЬКА Важливо Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Перед тим як користуватися пристроєм, уважно прочитайте окремий буклет із важливою інформацією і цей посібник користувача. Збережіть обидва документи для довідки в майбутньому. - Page 15 УКРАЇНСЬКА Налаштування пари Автоподача пари: праска автоматично налаштовує вихід пари відповідно до вибраної температури для найкращого прасування. ECO: це налаштування пари дозволяє зменшити вихід пари для заощадження енергії та отримувати при цьому достатню кількість пари для прасування одягу. Без пари: це налаштування пари дозволяє прасувати без пари або припинити вихід пари, коли праска...
- Page 16 У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні (контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні).
-
Page 17: Қазақша
ҚАЗАҚША Маңызды Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі торапта тіркеңіз: www.philips.com/welcome. Құрылғыны пайдалану алдында бөлек маңызды ақпарат парақшасын және осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Құжаттардың екеуін де болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз. - Page 18 ҚАЗАҚША Бу параметрі Автоматты бу: үтік үздік үтіктеу нәтижесі мақсатында таңдалған температураға сәйкес будың шығысын автоматты түрде реттейді. ECO: бұл бу параметрі қуат үнемдеу және киімдерді үтіктейтін буды үнемдеу мақсатында будың шығысын азайтуға мүмкіндік береді. Құрғақ: бұл бу параметрі бусыз үтіктеуге немесе үтік пайдаланбағанда буды тоқтатуға мүмкіндік береді.
- Page 19 Табандағы су дақтарын кетіру үшін үтікті жайлап шүберектің үстімен жүргізіңіз. Ақаулықтарды шешу Бұл тарауда құралда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан қараңыз).
- Page 20 ҚАЗАҚША Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі Буды күшейту функциясы Мүмкін сіз қысқа уақыт Буды күшейту функциясын пайдаланбай тұрып дұрыс жұмыс істемейді аралығында бу ағымы бірнеше секунд бойы күтіңіз. (үтіктің табанынан су функциясын тым жиі тамшылап тұр). қолданып жіберген боларсыз. Буды күшейту функциясын Буды...