Philips GC9650/81 Manual page 4

1
DE
CALC
IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life.
IMPORTANT : effectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur de qualité et une durée
de vie prolongée.
PENTING: Lakukan pembersihan kerak secara berkala agar uap yang dihasilkan optimal dan masa
pakai menjadi lebih lama.
중요 사항: 뛰어난 스팀 성능과 수명 연장을 위해 정기적으로 석회질을 제거하십시오.
PENTING: Tanggalkan kerak secara berkala untuk mendapatkan stim yang hebat dan hayat lebih
panjang.
IMPORTANTE: execute a descalcificação regularmente para um óptimo vapor e uma duração
prolongada.
ข อ สำ � คั ญ : ทำ � ก�รขจั ด คร�บตะกรั น เป น ประจำ � เพื ่ อ ก�รใช ไ อน  ที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ �พและอ�ยุ ก �รใช ง �นที ่ ย �วน�น
LƯU Ý QUAN TRỌNG: Thường xuyên khử sạch cặn bám sẽ cho hơi nước tối ưu và kéo dài
tuổi thọ của thiết bị.
重要事項：定期除垢，以達到良好蒸氣效果和延長壽命。
注意事项：定期执行除垢程序，以获得优异的蒸汽性能并延长产品使用寿命。