Related Manuals for Zanussi ZGM62444XA
Summary of Contents for Zanussi ZGM62444XA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZGM62444XA EN User Manual FR Notice d'utilisation Table de cuisson...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 3: Safety Instructions
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short • term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking • surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should •... -
Page 4: Electrical Connection
appliance and the upper drawer, is sufficient for must have a contact opening width of minimum air circulation. 3 mm. • The bottom of the appliance can get hot. Make GAS CONNECTION sure to install a non-combustible separation panel under the appliance to prevent access to •... -
Page 5: Installation
CARE AND CLEANING WARNING! Risk of damage to the appliance. WARNING! Do not remove the buttons, knobs or gaskets from the control panel. Water may get inside • Do not keep hot cookware on the control panel. the appliance and cause damage. •... -
Page 6: Injectors Replacement
they do not come in touch with mobile parts or they WARNING! When installation is are not squeezed. Also be careful when the hob is complete, make sure that the seal of put together with an oven. each pipe fitting is correct. Use a soapy solution, not a flame! Make sure that the gas supply pressure of the appliance obeys the... -
Page 7: Connection Cable
ELECTRICAL CONNECTION ASSEMBLY • Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply. • This appliance is supplied with a mains cable. It has to be supplied with a correct plug which can hold the load that the rating plate rates. -
Page 8: Possibilities For Insertion
If a furniture unit is installed at a distance of 400 mm above the hob, there must be a minimum safety distance of 50 mm to the left or right from the edge of the hob. A) supplied seal B) supplied brackets CAUTION! Install the appliance only on a worktop with flat surface. -
Page 9: Product Description
Kitchen unit with door A. Removable panel B. Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit. min 6 mm min 30 mm min 20 mm... -
Page 10: Daily Use
HEAT SETTING FOR THE ELECTRIC Use the residual heat to decrease COOKING ZONE energy consumption. Deactivate the cooking zone approximately 5 - 10 Symbols Function minutes before the cooking process is completed. Off position Turn the knob to a necessary heat setting. To complete the cooking process, turn the knob to 1 - 6 Heat settings... -
Page 11: Hints And Tips
TURNING THE BURNER OFF To put the flame out, turn the knob to the off Heat set- Application: ting: position WARNING! Always turn the flame Gentle simmering down or switch it off before you remove the pans from the burner. Simmering Frying / browning BEFORE FIRST USE... -
Page 12: Care And Cleaning
Diameter of cook- Diameter of cook- Burner Burner ware (mm) ware (mm) Rapid 240 - 260 Auxiliary 100 - 160 Semi-rapid 180 - 220 CARE AND CLEANING necessary, remove stubborn stains with a paste WARNING! Refer to Safety chapters. cleaner. 3. -
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. WHAT TO DO IF... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate The hob is not connected to an Check if the hob is correctly the hob. electrical supply or it is con- connected to the electrical nected incorrectly. -
Page 14: Technical Data
LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIES Stick the adhesive labels as indicated below: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send this part C. -
Page 15: Energy Efficiency
Cooking zone Cooking zone diameter [mm] Left rear 1500 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. ENERGY EFFICIENCY PRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66/2014 Model identification ZGM62444XA Type of hob Built-in hob... -
Page 16: Energy Saving
Number of electric cooking zones Heating technology per electric cooking Solid Hot Plate zone Diameter of circular electric cooking Left rear 14.5 cm zones (Ø) Energy consumption per cooking zone Left rear 199.9 Wh / kg (EC electric cooking) Number of gas burners Energy efficiency per gas burner Right rear - Semi-rapid 59.4%... -
Page 17: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... - Page 18 Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou • un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau.
-
Page 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un Cet appareil est adapté aux marchés suivants: câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une DZ LY MA TN fiche (si présente) non serrée peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes. INSTALLATION •... - Page 20 • Les informations concernant l'alimentation en • Ne laissez pas de récipients chauds sur le gaz se trouvent sur la plaque signalétique. bandeau de commande. • Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif • Ne laissez pas le contenu des récipients de d'évacuation des produits de combustion.
-
Page 21: Maintenance
• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de • Contactez votre service municipal pour obtenir maintenir le revêtement en bon état. des informations sur la marche à suivre pour • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de mettre l'appareil au rebut. le nettoyer. •... -
Page 22: Remplacement Des Injecteurs
• il ne montre aucun étranglement ; • il n'est soumis à aucune traction ni aucune torsion ; • il n'entre pas en contact avec des bords ni des coins tranchants ; • il peut être facilement contrôlé sur toute sa longueur afin de vérifier son état. -
Page 23: Câble D'alimentation
CÂBLE D'ALIMENTATION Pour remplacer le câble d'alimentation, utilisez uniquement le câble spécial ou son équivalent. Le type de câble est : H05V2V2-F T90. 400 mm Assurez-vous que la section du câble convient à la tension et à la température de fonctionnement. Le câble de terre jaune/vert doit être plus long 50 mm d'environ 2 cm que le câble de phase marron (ou... - Page 24 ATTENTION! Installez l'appareil uniquement sur un plan de travail dont la surface est plane. POSSIBILITÉS D'INSERTION Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire. Élément de cuisine avec une porte min 6 mm A) joint fourni...
-
Page 25: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON Brûleur rapide Zone de cuisson électrique Brûleur semi-rapide Brûleur auxiliaire Voyant de mise sous tension Manettes de commande MANETTE DE COMMANDE Symboles Fonction Symbole Description 1 - 6 Niveaux de cuisson pas d'alimentation en gaz / position Arrêt Utilisez la chaleur résiduelle pour... -
Page 26: Allumage Du Brûleur
VUE D'ENSEMBLE DES BRÛLEURS AVERTISSEMENT! Ne maintenez pas la manette de commande enfoncée plus de 15 secondes. Si le brûleur ne s'allume pas au bout de 15 secondes, relâchez la manette de commande, tournez-la sur la position d'arrêt et attendez au moins 1 minute avant de réessayer d'allumer le brûleur. -
Page 27: Économies D'énergie
normal. Assurez-vous que la ventilation est suffisante. Niveau de cuis- Utilisation : EXEMPLES DE CUISSONS AVEC LA ZONE son : DE CUISSON ÉLECTRIQUE Faire bouillir / Saisir / Faire frire Niveau de cuis- Utilisation : UTILISATION DE LA PLAQUE À CHAUFFAGE son : RAPIDE Un point rouge au milieu de la plaque indique qu'il... -
Page 28: Entretien Et Nettoyage
Diamètre du réci- Diamètre du réci- Brûleur Brûleur pient (mm) pient (mm) Rapide 240 - 260 Auxiliaire 100 - 160 Semi-rapide 180 - 220 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Retirez les supports de casserole pour nettoyer AVERTISSEMENT! Reportez-vous facilement la table de cuisson. aux chapitres concernant la sécurité. -
Page 29: Entretien Périodique
séchez-les soigneusement avant de les remettre Assurez-vous également que les orifices des en place. couronnes des brûleurs ne sont pas obstrués. NETTOYAGE DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE ENTRETIEN PÉRIODIQUE Cette fonctionnalité est obtenue grâce à une Contactez périodiquement votre service après- bougie d'allumage en céramique dotée d'une vente pour contrôler l'état du tuyau d'arrivée de gaz électrode en métal. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
ÉTIQUETTES FOURNIES DANS LE SACHET DES ACCESSOIRES Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci- dessous : MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Collez-la sur la carte de garantie et envoyez C. - Page 31 AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gaz d'origine : G20 (2H) 20 mbar = 6,0 kW Gaz de remplace- G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 422 g/h PUISSANCE TOTALE : ment : Zones électriques : 1,5 kW Alimentation électrique : 220-240 V ~ 50-60 Hz Catégorie de l'appareil : II2H3B/P Raccordement au gaz :...
-
Page 32: Rendement Énergétique
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS DE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/2014 Identification du modèle ZGM62444XA Type de table de cuisson Table de cuisson in- tégrée Nombre de zones de cuisson électriques Technologie de cuisson par zone de Plaque de cuisson cuisson électrique Diamètre des zones de cuisson électri-... -
Page 33: En Matière De Protection De L'environnement
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures Recyclez les matériaux portant le symbole ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Déposez les emballages dans les conteneurs centre local de recyclage ou contactez vos services prévus à... - Page 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...