Page 1 OWNER’S MANUAL LED TV * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. UB80** UB82** UB83** *MFL68484515* www.lg.com P/NO : MFL68484515 (1407-REV01) Printed in Korea...
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-6 MAKING CONNECTIONS COMMON LANGUAGE LIST English Magyar Polski Srpski Shqip Bosanski LANGUAGE B-1 SPECIFICATIONS COMMON...
Page 3: Setting Up The Tv
SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV UB83**-ZG Attaching the stand UB80**, UB82** M4 x L21 M4 x L20...
Page 4 SETTING UP THE TV UB83**-ZB M4 x L20 NOTE M4 x L20...
Page 5 SETTING UP THE TV Tidying cables CAUTION Cable Holder Cable Management Cable Management NOTE CAUTION...
Page 6: Making Connections
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Magyar MAKING CONNECTIONS mainly MEGJEGYZÉS Antenna connection ANTENNA / CABLE Polski UWAGA English NOTE HE-AAC...
Page 7 MAKING CONNECTIONS POZNÁMKA Eesti POZNÁMKA MÄRKUS...
Page 8: Srpski
MAKING CONNECTIONS Hrvatski PASTABA NAPOMENA Latviešu Shqip SHËNIM Srpski Bosanski NAPOMENA NAPOMENA...
Page 9 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection 13 / 18 V 13 / 18 V 700mA Max LNB IN 700mA Max Satellite LNB IN Satellite English Magyar Polski...
Page 10 A-10 MAKING CONNECTIONS HDMI connection Eesti (4K@60Hz) /DVI IN 1 (HDCP2.2) 2 (ARC) Latviešu Srpski Hrvatski HDMI Shqip Bosanski...
Page 11 MAKING CONNECTIONS A-11 English Magyar NOTE MEGJEGYZÉS Frame Colour Depth / Képfrissítési Színmélység / Resolution rate Chroma Sampling Felbontás gyakoriság Színárnyalat- (Hz) (Hz) mintavételezés 3840 x 2160p 3840 x 2160p 4096 x 2160p 4096 x 2160p...
Page 12 A-12 MAKING CONNECTIONS Polski POZNÁMKA UWAGA Obnovovací Hloubka barev / Rozlišení barevné vzorkování (Hz) 3840 x 2160p (Hz) chrominancji 4096 x 2160p 3840 x 2160p 4096 x 2160p...
Page 13 MAKING CONNECTIONS A-13 POZNÁMKA Raportul Adâncime culoare / de cadre Frekvencia (Hz) Rozlíšenie snímok farebné vzorkovanie (Hz) 3840 x 2160p 4096 x 2160p 3840 x 2160p 4096 x 2160p...
Page 14 A-14 MAKING CONNECTIONS Eesti MÄRKUS Värvisügavus Kaadrisagedus Eraldusvõime / värvi (Hz) diskreetimine (Hz) 3840 x 2160p 3840 x 2160p 4096 x 2160p 4096 x 2160p...
Page 15 MAKING CONNECTIONS A-15 Latviešu PASTABA Kadru hroma iztveršana Kadro (Hz) Raiška (Hz) 3840 x 2160p 4096 x 2160p 3840 x 2160p 4096 x 2160p...
Page 16 A-16 MAKING CONNECTIONS Srpski Hrvatski NAPOMENA NAPOMENA Broj Dubina boje / Brzina Dubina boje / sekundi Kromatsko uzorkovanje Rezolucija kadrova hroma semplovanje (Hz) (Hz) 3840 x 2160p 3840 x 2160p 4096 x 2160p 4096 x 2160p...
Page 17 MAKING CONNECTIONS A-17 Shqip Bosanski SHËNIM NAPOMENA Shpejtësia Thellësia e ngjyrës Brzina Dubina boje / Rezolucioni e kuadrove / Analizimi i Rezolucija slike Hromatsko uzorkovanje (Hz) ngjyrës (Hz) 3840 x 2160p 3840 x 2160p 4096 x 2160p 4096 x 2160p...
Page 18 A-18 MAKING CONNECTIONS (Hz) 3840 x 2160p 4096 x 2160p 3840 x 2160p 4096 x 2160p...
Page 19 MAKING CONNECTIONS A-19 ARC (Audio Return Channel) English HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) Magyar HDMI(4K@60Hz)/ HDMI(4K@60Hz)/DVI DVI IN 2 (ARC) IN 2 (ARC) Polski HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) Eesti HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)
Page 20 A-20 MAKING CONNECTIONS Shqip HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) (ARC) Latviešu Bosanski HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) (ARC) Srpski HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) Hrvatski HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)
Page 21 MAKING CONNECTIONS A-21 Headphone connection Magyar MEGJEGYZÉS HANG EXT.SPEAKER Polski UWAGA English NOTE POZNÁMKA 1,334 mW...
Page 22 A-22 MAKING CONNECTIONS Eesti POZNÁMKA MÄRKUS HELI AUDIO PASTABA GARSAS mW - 1,334 mW Latviešu 1,334 mW...
Page 23 MAKING CONNECTIONS A-23 Srpski Bosanski NAPOMENA NAPOMENA AUDIO AUDIO Hrvatski NAPOMENA Shqip SHËNIM...
Page 24 A-24 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection Magyar MEGJEGYZÉS (4K@60Hz) /DVI IN 1 (HDCP2.2) 2 (ARC) Polski UWAGA English POZNÁMKA NOTE...
Page 25 MAKING CONNECTIONS A-25 Eesti MÄRKUS POZNÁMKA PASTABA Latviešu...
Page 26 A-26 MAKING CONNECTIONS Srpski Bosanski NAPOMENA NAPOMENA Hrvatski NAPOMENA Shqip SHËNIM...
Page 27 MAKING CONNECTIONS A-27 Component connection English NOTE COMPONENT VIDEO AUDIO Magyar GREEN MEGJEGYZÉS Polski UWAGA AUDIO VIDEO...
Page 28 A-28 MAKING CONNECTIONS POZNÁMKA Eesti MÄRKUS POZNÁMKA PASTABA Latviešu...
Page 29 MAKING CONNECTIONS A-29 Srpski Bosanski NAPOMENA NAPOMENA Hrvatski NAPOMENA Shqip SHËNIM...
Page 30 A-30 MAKING CONNECTIONS Composite connection English Magyar COMPONENT Polski VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO MONO Eesti...
Page 31 MAKING CONNECTIONS A-31 MHL connection Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski English NOTE HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)
Page 32 A-32 MAKING CONNECTIONS Magyar POZNÁMKA MEGJEGYZÉS HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) Polski POZNÁMKA HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) UWAGA HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)
Page 33 MAKING CONNECTIONS A-33 Eesti MÄRKUS HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) PASTABA HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)
Page 34 A-34 MAKING CONNECTIONS Latviešu Hrvatski NAPOMENA HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) Srpski Shqip NAPOMENA SHËNIM HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)
Page 35 MAKING CONNECTIONS A-35 Bosanski NAPOMENA HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) kako HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)
Page 36 A-36 MAKING CONNECTIONS Audio connection Magyar Digitális optikai audiocsatlakozás MEGJEGYZÉS OPTICAL DIGITAL AUDIO Polski OPTICAL AUDIO IN UWAGA English Digital optical audio connection NOTE...
Page 37 MAKING CONNECTIONS A-37 Conectarea audio cu cablu optic digital POZNÁMKA Digitálne optické zvukové pripojenie POZNÁMKA...
Page 38 A-38 MAKING CONNECTIONS Eesti Latviešu Digitaalne optiline heliühendus MÄRKUS Srpski PASTABA NAPOMENA...
Page 39 MAKING CONNECTIONS A-39 Hrvatski NAPOMENA Shqip Lidhja e audios dixhitale optike SHËNIM Bosanski NAPOMENA...
Page 40 A-40 MAKING CONNECTIONS USB connection Magyar MEGJEGYZÉS Polski UWAGA English NOTE POZNÁMKA...
Page 41 MAKING CONNECTIONS A-41 Eesti MÄRKUS POZNÁMKA PASTABA Latviešu...
Page 42 A-42 MAKING CONNECTIONS Srpski Bosanski NAPOMENA NAPOMENA Hrvatski NAPOMENA Shqip SHËNIM...
Page 43 MAKING CONNECTIONS A-43 CI module connection Magyar MEGJEGYZÉS Polski UWAGA English NOTE POZNÁMKA PCMCIA CARD SLOT...
Page 44 A-44 MAKING CONNECTIONS Eesti POZNÁMKA MÄRKUS PASTABA Latviešu...
Page 45 MAKING CONNECTIONS A-45 Srpski Bosanski NAPOMENA NAPOMENA Hrvatski NAPOMENA Shqip SHËNIM...
Page 46 A-46 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection Magyar Kimenet típusa Aktuális IN/OUT (RGB) (RGB) AV 1 HDMI MEGJEGYZÉS Polski English Output Type Current input mode Aktualny HDMI HDMI NOTE UWAGA...
Page 47 MAKING CONNECTIONS A-47 Aktuální intrare curent HDMI HDMI POZNÁMKA AV 1 Aktuálny HDMI HDMI POZNÁMKA...
Page 48 A-48 MAKING CONNECTIONS Eesti Latviešu Väljundi tüüp Izejas veids Valitud sisendtüüp HDMI HDMI MÄRKUS Srpski Išvesties tipas Tip izlaza Trenutni Dabartinis HDMI HDMI NAPOMENA PASTABA...
Page 49 MAKING CONNECTIONS A-49 Hrvatski Bosanski Tip izlaza Vrsta izlaza Trenutni Analogna TV, AV Analogna TV, AV Analogna TV Analogna TV HDMI HDMI NAPOMENA NAPOMENA Shqip Lloji i daljes Regjimi aktual i hyrjes TV analog, AV TV analog HDMI HDMI SHËNIM...
Page 50 A-50 MAKING CONNECTIONS English NOTE HDMI...
Page 51 MAKING CONNECTIONS A-51 Magyar Polski MEGJEGYZÉS UWAGA...
Page 52 A-52 MAKING CONNECTIONS POZNÁMKA POZNÁMKA...
Page 53 MAKING CONNECTIONS A-53...
Page 54 A-54 MAKING CONNECTIONS Eesti MÄRKUS PASTABA...
Page 55 MAKING CONNECTIONS A-55 Latviešu Srpski NAPOMENA...
Page 56 A-56 MAKING CONNECTIONS Hrvatski Shqip NAPOMENA SHËNIM...
Page 57 MAKING CONNECTIONS A-57 Bosanski NAPOMENA...
Page 58 A-58 MAKING CONNECTIONS...
Page 59 OWNER’S MANUAL LED TV * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
Page 60: Specifications
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES MAINTENANCE Cleaning your TV - Screen, frame, cabinet and stand OPEN SOURCE SOFTWARE - Power cord NOTICE TROUBLESHOOTING EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP SPECIFICATIONS SAFETY INSTRUCTIONS - Viewing 3D Imaging (Only 3D models) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separate purchase...
Page 61: Licenses
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 62: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed...
Page 63 SAFETY INSTRUCTIONS Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock. When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.
Page 64 SAFETY INSTRUCTIONS Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged. Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted.
Page 65 SAFETY INSTRUCTIONS Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product.
Page 66 SAFETY INSTRUCTIONS Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. - Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard).
Page 67 SAFETY INSTRUCTIONS When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. Refer all servicing to qualified service personnel.
Page 68: Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as...
Page 69 Cautions when using the 3D glasses Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
Page 70: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.
Page 71 ASSEMBLING AND PREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Remote Control, Batteries Magic Remote, Batteries Owner’s Manual (AAA) (AA) (Depending on model) (Only UB80**, UB82**, The remote control will not be UB83**) included for all sales market.
Page 72 ASSEMBLING AND PREPARING Scart Gender Cable Composite Gender Component Gender (See p. A-46) Cable Cable (See p. A-27, A-30) (See p. A-27) Stand Screws Stand Screws Ferrite core 8 EA, M4 x L20 4 EA, M4 x L21 (Depending on model) (Only UB83**-ZB) (Only UB83**-ZG) (See p.
Page 73: Separate Purchase
Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 Dual Play Glasses Cinema 3D Glasses Magic Remote AN-VC5** Video Call Camera LG Audio Device UB82** Compatibility UB83** UB80** AG-F***DP Dual Play Glasses AG-F*** Cinema 3D Glasses AN-MR500...
Page 74: Parts And Buttons
ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons A type : UB83**-ZB C type : UB83**-ZG Screen Screen Speakers Speakers Remote control and Remote control and Intelligent sensors Intelligent sensors Power Indicator Power Indicator Joystick Button Joystick Button B type : UB80**, UB82** Screen Speakers Remote control and...
Page 75: Using The Joystick Button
ASSEMBLING AND PREPARING NOTE You can set the Power Indicator Light to on or off by selecting OPTION in the main menus. Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right. Basic Functions When the TV is turned off, place your finger on the joystick button Power On...
Page 76: Lifting And Moving The Tv
ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV When transporting a large TV, there should be at least 2 people. When transporting the TV by hand, hold the Please note the following advice to prevent the TV as shown in the following illustration. TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
Page 77: Mounting On A Table
ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.
Page 78: Mounting On A Wall
LG recommends that wall mounting be performed We recommend the use of LG’s wall mount bracket. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
Page 79: Remote Control
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 80 REMOTE CONTROL (Depending on model) (POWER) Turns the TV on or off. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RATIO Resizes an image. RATIO INPUT INPUT Changes the input source. SUBTITLE TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. .,;@ LIST Accesses the saved programme list.
Page 81: Magic Remote Functions
MAGIC REMOTE FUNCTIONS MAGIC REMOTE FUNCTIONS This item is not included for all models. When the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 82: Registering Magic Remote
MAGIC REMOTE FUNCTIONS How to deregister the Magic Remote Voice recognition(Depending on model) Press the (BACK) and (Home) buttons at the same time, (BACK) Network connection is required to use the for five seconds, to unpair the voice recognition function. Magic Remote with your TV.
Page 83: Precautions To Take When Using The Magic Remote
MAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDE Precautions to Take when USING THE USER Using the Magic Remote GUIDE Use the remote control within the User Guide allows you to more easily access the specified range (within 10 m). detailed TV information.
Page 84: Maintenance
MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
Page 85: Specifications
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Wireless module (LGSBW41) specification Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version 3.0 2400 to 2483.5 MHz Frequency Range 5150 to 5250 MHz Frequency Range 2400 to 2483.5 MHz 5725 to 5850 MHz (for Non EU) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Output Power Output Power...
Page 87 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV * Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik. A készülék használatbavétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.com...
Page 88 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK LICENCEK KARBANTARTÁS A TV-készülék tisztítása NYÍLT FORRÁSKÓDÚ állvány SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ - Tápkábel tisztítása MEGJEGYZÉSEK HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSA BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK - 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) Kicsomagolás Külön megvásárolható tartozékok A készülék részei és gombjai - A joystick gomb használata A TV felemelése és szállítása Felszerelés asztalra Felszerelés falra...
Page 89 LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK LICENCEK látogasson el a www.lg.com webhelyre. NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK http://opensource.lge.com. megvásárolásától számított három (3) évig érvényes. www.lg.com weboldalt.
Page 90 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VIGYÁZAT - Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek kezhet be. A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál. A dugónak A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa. (Kivéve a földelés nélküli eszközöket.) Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet. A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz.
Page 91 Ez tüzet vagy áramütést okozhat. készült aljzatba. közben. Lenyelve a nedvszívó anyag káros lehet a szervezetre. Az anyagot vélet- lógjanak. megegyék azokat. aljzathoz csatlakoztatott tápkábel szabad végébe. Ne érintse meg a tápká- Halálos áramütést szenvedhet! Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelé- ben.
Page 92 Ez személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. Villámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antenná- hoz. Halálos áramütést szenvedhet! Gázszivárgás esetén semmilyen esetben se érintse meg a fali aljzatot. tása szerint a készüléket. sen. gye fel a kapcsolatot a helyi szervizközponttal. - A készülék rázkódásnak volt kitéve - A készülék megsérült - Idegen tárgyak kerültek a készülékbe...
Page 93 letve ahonnan nem képes a készülékhez teljes mértékben hozzáférni. hat vagy kárt tehet a készülékben. hat. gondosan rögzítse a leesés ellen. Az antenna szereléséhez hívjon szakembert. volságot tartani. Csak a megadott típusú elemet használja. Ne használjon együtt használt és új elemeket. Ez az elemek túlmelegedését és szivárgását okozhatja.
Page 94 szülék túlmelegedését. - A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen. vespolcra vagy faliszekrénybe). tik a panelt. rózió vagy törés) következhet be. kikapcsolás után is feszültség alatt marad. A kábel kihúzásakor fogja meg a csatlakozódugót és húzza ki. het.
Page 95 a termék nehéz. központtal. A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat. Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen. A készülék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a dását. lyásolja annak teljesítményét és megbízhatóságát. csere vagy a visszatérítés. nyes a kép beégésére. tés.
Page 96 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZAT Környezet Megtekintés ideje tartalmak villogó fényeinek vagy speciális jelenségeknek vannak kitéve. szünetet tartani. pihenje ki magát. lis kényelmetlenség vagy fáradtság.
Page 97 FIGYELEM Környezet Megtekintési távolság Életkor Kisgyermekek/gyermekek - 6 éves kor alatti gyermekek számára tilos a 3D tartalmak felhasználása/megtekintése. sztereoszkopikus mélységet észlelnek azonos 3D képek esetén. Kamaszok - A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatá- közelebb a TV-hez.
Page 98 MEGJEGYZÉS változhatnak. A TV az áramfogyasztás csökkentésére készenléti üzemmódba kapcsolható. Emellett a TV-t ki kell ha csökkenti a kép fényerejét. 2 Szerelje össze a talpat és a TV-készüléket. Kicsomagolás FIGYELEM hagyott tartozékokat. A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre.
Page 99 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Távirányító és elemek Magic távirányító, elemek Használati útmutató (AAA) (AA) Egyes értékesítési piacokon a távirányító nem képezi a (Lásd a 23 oldalt) csomag részét.
Page 100 SCART kábel Kompozit kábel Komponens kábel (Lásd a A-46 oldalt) oldalt) (Lásd a A-27 oldalt) Állvány csavarja Állvány csavarja Ferritmag (Csak (Csak (Lásd a A-4 oldalt) (Lásd a A-3 oldalt) (Csak (Lásd a A-3 oldalt) Talpazat (Csak (Lásd a A-3 oldalt) MEGJEGYZÉS A LAN-kábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a ferritmagot.
Page 101 Ezek a készülékek csak bizonyos típusokkal használhatók. AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 Dual play szemüveg Mozi 3D szemüveg Magic távirányító AN-VC5** Videohívásra szolgáló ka- mera LG Audio eszköz Kompatibilitás AG-F***DP Dual play szemüveg AG-F*** Mozi 3D szemüveg AN-MR500 Magic távirányító AN-VC5** Videohívásra szolgáló...
Page 102 A készülék részei és gombjai A típus C típus Hangszórók Hangszórók A távirányító és az A távirányító és az intelligens intelligens Joystick gomb Joystick gomb Hangszórók A távirányító és az intelligens Joystick gomb...
Page 103 MEGJEGYZÉS OPCIÓ menüjében kapcsolhatja be és ki. A joystick gomb használata Alapfunkciók nyomja azt meg. és nyomja azt meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig. Kikapcsolás joystick gomb megnyomásával és nyomva tartásával kiléphet Ha ujját a joystick gombra helyezi és balra vagy jobbra tolja szabályozás Csatornaválasztás MEGJEGYZÉS...
Page 104 A TV felemelése és szállítása emberre van szükség. A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a az ábrán látható módon. valamint a biztonságos szállítás érdekében FIGYELEM A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy csomagolásában ajánlott mozgatni. A TV-készüléket a szállítás során óvja az ki a tápkábelt és az összes többi kábelt.
Page 105 Felszerelés asztalra A TV falhoz rögzítése rendelkezésre.) jon a faltól (legalább) 10 cm helyet. 10 cm 1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV- 2 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba. majd húzza meg azokat. - Ha a készülékben csavarok találhatók FIGYELEM volítsa el a csavarokat.
Page 106 FIGYELEM 10 cm fennáll az áramütés veszélye. Ha mennyezetre vagy rézsútosan álló és súlyos személyi sérülést okozhat. Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt forgalmazóval vagy más szakemberrel. és a készülékre vonatkozó garancia csavarokat és fali tartókonzolokat használja. érvénytelenné válhat.
Page 107 TÁVIRÁNYÍTÓ TÁVIRÁNYÍTÓ A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. vagy TV-készüléket. és Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni. FIGYELEM Egyes értékesítési piacokon a távirányító nem képezi a csomag részét. (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása. TV/RAD SUBTITLE Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.
Page 108 TÁVIRÁNYÍTÓ (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása. SUBTITLE Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése. RATIO Kép átméretezése. INPUT A bemeneti jelforrás módosítása. RATIO INPUT SUBTITLE TV/RAD LIST Megjeleníti az elmentett csatornalistát. .,;@ (Szóköz) Q.VIEW pqrs wxyz FAV A kedvenc csatornák listájának megnyitása. LIST Q.VIEW GUIDE A programkalauz megjelenítése.
Page 109 Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt. cserélje ki az elemet. és Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni. FIGYELEM (VISSZA) (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) (Home) A TV be- és kikapcsolása. A Home megnyitása Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra) között. menüben lehet lépkedni. Ha a (Hangfelismerés) vagy gombokat akkor nyomja...
Page 110 A Magic távirányító regisztrálásának törlése Hangfelismerés A Magic távirányító és a tévé párosításának megszüntetéséhez (VISSZA) A hangfelismerés funkció használatához nyomja meg egyszerre a hálózati kapcsolat szükséges. (VISSZA) és a (Home) (Home) Nyomja meg a Hangfelismerés gombokat öt másodpercig. gombot. Amikor a tévé bal oldalán megjelenik »...
Page 111 A Magic távirányító A HASZNÁLATI használatával kapcsolatos ÚTMUTATÓ óvintézkedések HASZNÁLATA A távirányítót a meghatározott A használati útmutató segítségével könnyebben tartományon (10 méter) belül használja. 1 A Home (Home) gombot. vagy ha a lefedettségi területen akadályok találhatók. 2 Válassza a BEÁLLÍTÁSOK 3 Válassza ki a Használati útmutató...
Page 112 KARBANTARTÁS A TV-készülék tisztítása Tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében. FIGYELEM kábelt kihúzta-e. FIGYELEM karcolások és képtorzulás következhet be. meghibásodást okozhat. Tápkábel tisztítása HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás A TV nem irányítható a távirányítóval. újra. távirányító...
Page 113 Vezeték nélküli LAN Normál IEEE 802.11a/b/g/n Normál 2400-2483.5 MHz 5150-5250 MHz Frekvenciatartomány Frekvenciatartomány 2400 ~ 2483.5 MHz 5725-5850 MHz (Az Európai kozóan) Kimeneti teljesít- Kimeneti teljesít- mény (max.) mény (max.) csonyabb beállítva. 0197...
Page 115 INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED * W telewizorze LED ﬁrmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.com...
Page 117 www.lg.com...
Page 126 < <...
Page 127 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO...
Page 135 SUBTITLE SUBTITLE INPUT GUIDE Q.MENU INFO LIST pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV REC/ EXIT...
Page 136 SUBTITLE RATIO INPUT SUBTITLE LIST .,;@ pqrs wxyz Q.VIEW LIST GUIDE MUTE INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK EXIT TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV SLEEP APP/ SLEEP...
Page 138 » » »...
Page 141 0197...
Page 143 NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED * Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...
Page 144 OBSAH - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) Vybalení...
Page 145 LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE www.lg.com http://opensource.lge.com. www.lg.com.
Page 152 Doba sledování...
Page 154 < 10 mm < 18 mm...
Page 155 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (Pouze UB80**, UB82**, UB83**) (Pouze UB83**) (Pouze UB83**-ZB) (Pouze...
Page 156 (Pouze UB83**-ZB) (Pouze (Pouze UB80**, UB82**) (Pouze UB80**, UB82**)
Page 157 UB82** UB83** UB80** vory...
Page 158 Typ A Typ C Obrazovka Obrazovka Typ B Obrazovka...
Page 159 Ovládání Ovládání...
Page 162 MSW240 LSW240B LSW440B 49/55UB83** 42UB82** 49/55UB82** 40UB80** LSW440B LSW240B MSW240 MSW240...
Page 163 nebo SUBTITLE INPUT Q.MENU GUIDE INFO pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV REC/ Ready Ready Ready...
Page 164 RATIO INPUT SUBTITLE .,;@ pqrs wxyz LIST Q.VIEW GUIDE MUTE INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV SLEEP APP/ Ready Ready nebo SIMPLINK nebo Ready porou...
Page 165 (Pouze UB83**, UB82**, UB80**) nebo se zobrazí (pouze 3D modely) modelu)
Page 166 na dobu » obrazovky objeví okno pro záznam aby se na » »...
Page 167 PODPORA...
Page 168 (HDMI/DVI) se zobrazí...
Page 169 0197...
Page 171 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV * Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.com...
Page 172 OBSAH - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) Rozbalenie...
Page 173 www.lg.com.
Page 179 Sprievodné zvuky...
Page 182 < 10 mm < 18 mm...
Page 183 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (Len modely UB83**) (Len modely (Len modely UB83**-ZB)
Page 184 (Len modely UB83**-ZB) (Len modely (Len modely UB80** UB82**) (Len modely UB80** UB82**)
Page 185 UB82** UB83** UB80** vory Zvukové zariadenie...
Page 190 LSW240B LSW440B 42UB82** 40UB80** LSW440B LSW240B zola...
Page 191 alebo SUBTITLE INPUT Q.MENU GUIDE INFO pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO MUTE SETTINGS SMART MY APPS Home EXIT LIVE TV REC/ Ready Ready Ready...
Page 192 RATIO INPUT SUBTITLE .,;@ pqrs wxyz Q.VIEW LIST GUIDE MUTE Home INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV SLEEP APP/ Ready Ready Ready modelu)
Page 193 alebo (len 3D modely)
Page 194 modelu) » » »...
Page 195 PODPORA...
Page 196 Odprava...
Page 197 0197...
Page 199 MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED-uri * Televizorul LG cu LED-uri are ecranul LCD cu lumini de fundal LED. Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.com...
Page 200 CUPRINS CUPRINS OPEN SOURCE - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) Despachetarea Montarea pe perete Înregistrarea telecomenzii magice accidentare sau deces. telecomenzii magice...
Page 201 www.lg.com.
Page 202 Aceasta poate cauza pericol de incendiu. Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare. electrocutare.
Page 203 Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare. produsului. produsului. incendiu.
Page 204 Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu. poate cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu. Acest lucru poate cauza electrocutarea.
Page 205 sau deteriorarea produsului. comutatorului.)
Page 206 sau o perdea. Aceasta poate cauza pericol de incendiu. spargere).
Page 207 deoarece produsul este greu. interne ale produsului. Sunet generat...
Page 210 consumul de energie. < 10 mm < 18 mm...
Page 211 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (Doar UB80**, UB82**, UB83**) 21, 22) A-5) (Doar UB83**) (Doar (Doar A-3) A-5) A-4)
Page 212 A-46) A-27, A-30) A-27) (Doar (Doar A-4) A-3) (Doar UB80**, UB82**) A-3) (Doar UB80**, UB82**) A-3)
Page 213 UB82** UB83** UB80**...
Page 214 Ecran Ecran Indicator de alimentare Indicator de alimentare Ecran Indicator de alimentare...
Page 215 meniurile principale. Pornire Controlul programelor dreapta. Închidere Lista intrare...
Page 216 drept rezultat deteriorarea ecranului. Înainte de a deplasa sau de a ridica ecranul s-ar putea deteriora.
Page 217 toate modelele.) 10 cm perete. perete. local.
Page 218 consola de montare pe perete pe un perete solid, 10 cm deoarece acest lucru poate deteriora 42UB82** 40UB80** standardului VESA. Kitul suportului de perete include un necesare. Consola de montare pe perete este local.
Page 219 capetele acestora. Q. MENU SUBTITLE INPUT Q.MENU GUIDE INFO INPUT LIST pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO MUTE MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV REC/ EXIT Premium, meniuri meniuri. (...
Page 220 INPUT RATIO INPUT SUBTITLE LIST .,;@ pqrs wxyz LIST Q.VIEW MUTE GUIDE MUTE INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK EXIT TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV SLEEP APP/ Q. MENU Machine SLEEP...
Page 221 cu eticheta din interiorul (Doar UB83**, UB82**, UB80**) sau dreapta pentru a derula (În de model) meniul. la dreapta. (Doar pentru modelele 3D) , descrierile...
Page 222 timp de cinci secunde, pentru a dezasocia telecomanda Magic de » prea lent. telecomanda Magic. » de model) » centrul ecranului. acestuia. din cauza caracteristicilor suplimentare.
Page 223 pentru a accesa cadrul zonei de acoperire. comunicare.
Page 224 a produsului. deteriorarea ecranului. nou. telecomanda. se produce niciun sunet. produse. (În model) TIMP.
Page 225 Bluetooth Standard Standard Versiune Bluetooth 3.0 Domeniu de Domeniu de Putere de Putere de 0197...
Page 227 www.lg.com...
Page 229 www.lg.com.
Page 238 < <...
Page 239 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO...
Page 247 SUBTITLE INPUT INFO Q.MENU GUIDE pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV REC/...
Page 248 RATIO INPUT SUBTITLE .,;@ pqrs wxyz Q.VIEW LIST GUIDE MUTE INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV SLEEP APP/...
Page 250 » » »...
Page 253 0197...
Page 255 KASUTUSJUHEND LED TV * LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani. Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.com...
Page 256 SISUKORD SISUKORD LITSENTSID HOOLDUS Teleri puhastamine - Ekraan, raam, korpus ja alus AVATUD LÄHTEKOODIGA - Toitejuhe TARKVARA MÄRKUS TÕRKEOTSING VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE TEHNILISED ANDMED OHUTUSJUHISED - 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) PAIGALDUSTOIMING MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Müüakse eraldi Osad ja nupud - Juhtkangi nupu kasutamine Teleri tõstmine ja transportimine Lauale paigaldamine Seinale paigaldamine...
Page 257 Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated. Kui saadate e-kirja aadressil opensource@lge.com ja esita päringu, annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.
Page 258 OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse. - Otsese päikesevalguse kätte - Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa - Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed - Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele võib tilkuda õli - Vihma või tuule kätte - Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid...
Page 259 OHUTUSJUHISED Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vih- mavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektri- löögi. Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaali- kaablite abil. Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi. Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.
Page 260 OHUTUSJUHISED Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahjustada toodet. Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi. Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning tuulutage ruumi.
Page 261 OHUTUSJUHISED Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põh- justada. Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkuk- kumise vältimiseks.
Page 262 OHUTUSJUHISED Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhi- seid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm. - Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi). - Ärge asetage toodet vaibale või padjale. - Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava. Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada.
Page 263 OHUTUSJUHISED Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teenin- duskeskusega. Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke. Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil. Teenindus on vajalik, kui seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks kahjustunud toitekaabli või pistiku puhul, vedeliku või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumisel vihma või niiskusega, häirete korral seadme töös või seadme mahakukkumisel.
Page 264 OHUTUSJUHISED 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUS Vaatamiskeskkond Vaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatami- ne võib põhjustada peavalu, uimasust, väsimust ja kurnata silmi. Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid ebanormaalseid sümptomeid.
Page 265 - Vanurid võivad noortega võrreldes vähem 3D-efekte tajuda. Ärge istuge telerile soovitatud kau- gusest lähemal. Ettevaatusabinõud 3D-prillide kasutamisel Kasutage kindlasti LG 3D-prille. Vastasel juhul ei näe te 3D-pilti korralikult. Ärge kasutage 3D-prille tavaliste prillide, päikeseprillide või kaitseprillide asemel. Ärge hoidke 3D-prille väga kõrgel või madalal temperatuuril. Vastasel juhul võivad prillid moonduda.
Page 266 PAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS Teie teler võib erineda pildil olevast. Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda. Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda. Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada. plaanis vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.
Page 267 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Kaugjuhtimispult ja pata- Liikumistundlik kaugjuhti- Kasutusjuhend reid (AAA) mispult, patareid (AA) (Sõltub mudelist) (Ainult UB80**, UB82**, Kaugjuhtimispult ei UB83**) kuulu kõikidel turgudel (Vt lk 23)
Page 268 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Scart-kaabel Komposiitkaabel Komponentkaabel (Vt lk A-46) (Vt lk A-27, A-30) (Vt lk A-27) Aluse kruvid Aluse kruvid Ferriitsüdamik 8EA, M4 x L20 4EA, M4 x L21 (Sõltub mudelist) (Ainult UB83**-ZB) (Ainult UB83**-ZG) (Vt lk A-4) (Vt lk A-3) 4EA, M4 x L20 (Ainult UB80**,...
Page 269 Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega. AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 Kaksikesitusprillid Cinema 3D-prillid Liikumistundlik kaugjuhtimispult AN-VC5** Videokõne kaamera LG Audio seade UB82** Ühilduvus UB83** UB80** AG-F***DP Kaksikesitusprillid AG-F*** Cinema 3D-prillid AN-MR500 Liikumistundlik kaug-...
Page 270 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Osad ja nupud Tüüp C : UB83**-ZG Tüüp A : UB83**-ZB Ekraan Ekraan Kõlarid Kõlarid Kaugjuhtimispult ja Kaugjuhtimispult ja nutiandurid nutiandurid Toite märgutuli Toite märgutuli Juhtkangi nupp Juhtkangi nupp Tüüp B : UB80**, UB82** Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutiandurid Toite märgutuli Juhtkangi nupp...
Page 271 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS Toite märgutule saab põhimenüüs valikuga VALIK sisse või välja lülitada. Juhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale liigutamisest. Põhifunktsioonid Kui teler on välja lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning Toide sisse vajutage seda üks kord, seejärel vabastage nupp.
Page 272 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest. transportimine Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud. Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.
Page 273 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine Teleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.) 1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (mini- maalselt) suurune vahe. 10 cm 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele 2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.
Page 274 Kui ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge, võtke LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini. Kui te ei kasuta LG seinakinnituskronsteini, kasutage palun seinakinnituskronsteini, millega on seade korralikult seinale kinnitatud selliselt, et välisseadmete ühendamiseks on piisavalt ruumi.
Page 275 KAUGJUHTIMISPULT KAUGJUHTIMISPULT Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. või Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras. ETTEVAATUST Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti kahjustada.
Page 276 KAUGJUHTIMISPULT (Sõltub mudelist) (TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja. SUBTITLE RATIO Kujutise suuruse muutmine. INPUT Vahetab sisendallikat. RATIO INPUT TV/RAD Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme. SUBTITLE LIST Salvestatud programmide loendi kuvamine. .,;@ (Ruum) Valib ekraaniklahvistikul tühiku. Q.VIEW Naaseb viimati vaadatud programmile. Reguleerib helitugevust.
Page 277 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID See tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas. Kui kuvatakse teade “Kaugjuhtimispuldi MAGIC patarei on tühi. Vahetage patarei uue vastu.”, vahetage patareid välja. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AA), sobitades otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patareide kate.
Page 278 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID Kaugjuhtimispuldi MAGIC registreeringu tühistamine Hääle tuvastamine (Sõltub mudelist) H ä ä l e t u v a s t a m i s e f u n k t s i o o n i Vajutage nuppe (TAGASI) ja kasutamiseks on vaja võrguühendust.
Page 279 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID / KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE Hoiatused liikumistundliku KASUTUSJUHENDI kaugjuhtimispuldi KASUTAMINE kasutamisel Kasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu teleri üksikasjalikule teabele. Kasutage kaugjuhtimispulti ettenähtud vahemikus (10 meetri raadiuses). 1 Menüüle „Kodu” juurde pääsemiseks vajutage Seadme kasutamisel väljaspool katvusala või katvusalas esinevate takistuste korral nuppu (Home).
Page 280 HOOLDUS / TÕRKEOTSING HOOLDUS Teleri puhastamine Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja eraldage kõik muud juhtmed. Äikese ja liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega ei kasuta.
Page 281 TEHNILISED ANDMED TEHNILISED ANDMED Traadita mooduli(LGSBW41) tehnilised andmed Traadita LAN Bluetooth Standard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetoothi versioon 3.0 2400 kuni 2483.5 MHz 5150 kuni 5250 MHz Sagedusvahemik Sagedusvahemik 2400 ~ 2483.5 MHz 5725 kuni 5850 MHz (Väljaspool ELi) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Väljundvõimsus Väljundvõimsus...
Page 283 NAUDOTOJO VADOVAS LED TV * LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu. Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.com...
Page 284 TURINYS TURINYS...
Page 285 www.lg.com.
Page 294 < <...
Page 295 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO...
Page 296 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS UB80** UB80**...
Page 297 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS UB82** UB83** UB80**...
Page 298 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS...
Page 299 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS...
Page 300 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS...
Page 301 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS...
Page 302 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS MSW240 LSW240B LSW440B 49/55UB83** 42UB82** 49/55UB82** 40UB80** LSW440B LSW240B MSW240 MSW240...
Page 303 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS SUBTITLE INPUT Q.MENU GUIDE INFO pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV REC/...
Page 304 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS RATIO INPUT SUBTITLE .,;@ pqrs wxyz Q.VIEW LIST GUIDE MUTE INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV SLEEP APP/...
Page 306 » » »...
Page 307 / NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS PALAIKYMAS...
Page 309 0197...
Page 311 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED TV * LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.com...
Page 312 LICENCES...
Page 313 LICENCES www.lg.com http://opensource.lge.com. www.lg.com.
Page 322 < <...
Page 323 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO...
Page 330 MSW240 MSW240 MSW240...
Page 331 SUBTITLE INPUT Q.MENU GUIDE INFO LIST pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV EXIT REC/ LIVE TV...
Page 332 RATIO INPUT SUBTITLE .,;@ LIST pqrs wxyz Q.VIEW LIST GUIDE MUTE INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK TEXT T.OPT Q.MENU EXIT LIVE TV SLEEP APP/ LIVE TV...
Page 334 » » »...
Page 336 LAIKS...
Page 337 0197...
Page 339 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV * LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
Page 340 LICENCE - Ekran, okvir, komoda i postolje NAPOMENA O SOFTVERU SA - Kabl za napajanje OTVORENIM KODOM BEZBEDNOSNA UPUTSTVA - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) Raspakivanje Opcioni dodaci Delovi i dugmad Podizanje i premeštanje televizora Montiranje na sto Montiranje na zid ili poginuti.
Page 341 LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM LICENCE lokaciji www.lg.com. NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su http://opensource.lge.com. obaveštenja o autorskim pravima. pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da godine od datuma kupovine proizvoda.
Page 342 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA generišu toplotu dejstvu pare ili ulja - U blizini posuda s vodom poput vaza instalaciju.
Page 343 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA strujni udar. kablovi za napajanje i prenos signala ne vise sa zadnje strane televizora. domašaja dece. Nemojte da dozvoljavate deci da se penju ili oslanjaju na televizor. povrede. Nemojte da gurate provodnik (poput metalnog štapa) u jedan kraj kabla (u zavisnosti od modela) paljivih supstanci.
Page 344 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA nemojte da ispuštate predmete na ekran. mena. provetrite prostoriju. napajanje iz njega. OPREZ...
Page 345 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake Ne mešajte nove i stare baterije. svetlosti, kamina i grejalica. nalaze nikakve prepreke.
Page 346 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA policu ili u ormar). - Osigurajte da stolnjak ili zavesa ne blokiraju otvor za ventilaciju. zameni kabl drugim s istom oznakom modela. ili hemijske olovke i pazite da ga ne izgrebete. stakla, sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva za poli-...
Page 347 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA da obave dve osobe. smislu neispravan. posmatranja (levo/desno/gore/dole).
Page 348 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Vreme gledanja bi simptomi nestali. neugodnost ili umor.
Page 349 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ Udaljenost gledanja Mala deca/deca za istu 3D sliku. Starije osobe hemikalijama.
Page 350 NAPOMENA Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela 1 Otvorite paket i proverite da li je sav pribor u paketu. i stavki. OPREZ NAPOMENA manja od 10 mm, a širina manja od 18 mm. <...
Page 351 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (U zavisnosti od modela) (Samo za modele UB80**, UB82**, UB83**) (Pogledajte stranicu 23) (Pogledajte stranicu 21, 22) (Pogledajte stranicu A-5) (Samo za modele UB83**) (Samo za modele UB83**-ZG) (Samo za modele UB83**-ZB) (Pogledajte stranicu A-3)
Page 352 (Pogledajte stranicu A-46) (Pogledajte stranicu A-27, A-30) (Pogledajte stranicu A-27) 8EA, M4 x L20 4EA, M4 x L21 (U zavisnosti od modela) (Samo za modele UB83**-ZB) (Samo za modele UB83**-ZG) (Pogledajte stranicu A-4) (Pogledajte stranicu A-3) 4EA, M4 x L20 (Samo za modele UB80**, UB82**)
Page 353 Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja kvaliteta. AG-F***DP AN-MR500 AG-F*** AN-VC5** Kamera za video pozive UB82** UB83** UB80** AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 AN-VC5** Kamera za video pozive...
Page 354 Tip C : UB83**-ZG Tip A : UB83**-ZB Ekran Ekran inteligentni senzori inteligentni senzori Indikator rada Indikator rada Tip B : UB80**, UB82** Ekran inteligentni senzori Indikator rada...
Page 355 NAPOMENA dole, levo ili desno. ga jednom te pustite. Upravljanje zvukom Kontrola programa NAPOMENA Stavke( , desno. Pristupanje glavnom meniju. Brisanje prikaza na ekranu i povratak na gledanje TV-a. Promena ulaznog signala.
Page 356 Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe. obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i OPREZ Pre premeštanja ili podizanja televizora, izvucite kabl za napajanje i sve kablove. udarcima ili prejakim vibracijama. nalevo ili nadesno. Ne pritiskajte postolje okvira jer bi se uvijanjem mogao oštetiti ekran.
Page 357 stolu. - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od 10 cm televizora. - Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom OPREZ zavrtnjima. Ne postavljajte televizor blizu izvora Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani televizora sa mestom na kojem se nalazi zidni Obezbedite da kanap bude u vodoravnom OPREZ Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o...
Page 358 MSW240 LSW240B LSW440B dovoljno prostora za povezivanje spoljnih OPREZ 10 cm premestite ili postavite televizor. U ozbiljnih povreda. Nemojte suviše pritezati zavrtnje, jer to gubitka garancije. zadovoljavaju VESA standard. Garancija VESA standard. Standardne dimenzije kompleta za koji nastanu zbog pogrešne upotrebe ili Model 49/55UB83** 42UB82**...
Page 359 Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AAA) tako da polovi odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za baterije. Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom. OPREZ (U zavisnosti od modela) Izbor radija, TV i DTV programa.
Page 360 (U zavisnosti od modela) SUBTITLE RATIO Promena dimenzija slike. RATIO INPUT INPUT Menja izvor ulaznog signala. SUBTITLE Izbor radija, TV i DTV programa. .,;@ LIST Pristupanje listi snimljenih emisija. Pritiska razmak na tastaturi na ekranu. Q.VIEW Povratak na program koji ste prethodno gledali. pqrs wxyz Q.VIEW...
Page 361 Ova stavka nije dostupna za sve modele. bateriju.“, potrebno je da zamenite bateriju. Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AA) tako da polovi odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom. OPREZ (Samo za modele UB83**, UB82**, UB80**) Pristup meniju Home.
Page 362 (u zavisnosti od modela) Istovremeno pritisnite dugmad da biste poništili uparivanje veza. sa televizorom. Pritisnite dugme Prepoznavanje glasa. » Kada se na levoj strani ekrana dugme televizora pojavi prozor za glas, postupak i odmah ponovo Funkcija za prepoznavanje glasa govorite prebrzo ili presporo. najviše 10 cm od lica.
Page 363 UPUTSTVA navedenog dometa (do 10 m). Ako o televizoru. 1 Pritisnite dugme da biste pristupili komunikaciji. 2 Izaberite 3 Izaberite i pritisnite Test zvuka dovedu do prekida u komunikaciji. Test 3D slike pravilno raditi ako se na rastojanju od Test signala Pokretanje aplikacije.
Page 364 OPREZ OPREZ strujnog udara ili kvara. Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( Nema slike i zvuka. Televizor se iznenada Proverite da li je u podešavanjima menija VREME zavisnosti od modela) 15 minuta neaktivnosti.
Page 365 Bluetooth Standard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetooth. verzija 3.0 2400 do 2483.5 MHz Frekvencijski 5150 do 5250 MHz Frekvencijski 2400 do 2483.5 MHz opseg opseg izvan EU) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Izlazna snaga Izlazna snaga 802.11g: 14 dBm 10 dBm ili manja (maksimalna) (maksimalna) 0197...
Page 367 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV * LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem. Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.com...
Page 368 LICENCE NAPOMENA O SOFTVERU - Kabel za napajanje S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM - Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) Raspakiravanje Oprema koja se kupuje zasebno Dijelovi i gumbi Podizanje i premještanje televizora Postavljanje na stol Ako zanemarite poruke upozorenja, Mjere opreza prilikom upotrebe OPREZ Ako zanemarite poruku koja poziva na NAPOMENA...
Page 369 LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM LICENCE www. lg.com NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM http://opensource.lge.com. www.lg.com.
Page 370 proizvode toplinu - blizina posuda s vodom poput vaza...
Page 371 (Ovisno o modelu)
Page 372 Nemojte rastavljati, popravljati niti mijenjati proizvod po vlastitom - U proizvod su dospjeli strani predmeti OPREZ...
Page 373 Ako TV postavite na postolje, treba poduzeti mjere kako se proizvod ne bi...
Page 374 sredstvo za pranje stakla, sredstvo za laštenje automobila ni industrijsko...
Page 375 Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je Stvaranje zvukova...
Page 376 Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) Vrijeme gledanja...
Page 377 OPREZ Udaljenost za gledanje Starije osobe...
Page 378 NAPOMENA Raspakiravanje OPREZ NAPOMENA < 10 mm < 18 mm...
Page 379 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (AAA) (Ovisno o modelu) (Samo UB80**, UB82**, UB83**) Kabel napajanja razlikovati ovisno o modelu (Samo UB83**) Tijelo postolja / aza post- aza postolja olja (Samo...
Page 380 Scart kabel Kompozitni kabel Komponentni kabel Vijci za postolje Vijci za postolje 8EA, M4 x L20 4EA, M4 x L21 (Ovisno o modelu) (Samo UB83**-ZB) (Samo 4EA, M4 x L20 (Samo UB80**, UB82**) aza postolja (Samo UB80**, UB82**) NAPOMENA...
Page 381 Oprema koja se kupuje zasebno ***DP AN-MR500 AN-VC5** Kamera za videopozive UB82** Kompatibilnost UB83** UB80** ***DP AN-MR500 AN-VC5** Kamera za video- pozive...
Page 382 Tip C Tip A Ekran Ekran inteligentni senzori inteligentni senzori Indikator napajanja Indikator napajanja Tip B Ekran inteligentni senzori Indikator napajanja...
Page 383 NAPOMENA Osnovne funkcije Upravljanje Upravljanje programima NAPOMENA Podešavanje izbornika Stavke izbornika( , Postavke Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje TV Zatvori Ulazna lista...
Page 384 Podizanje i premještanje U prenošenju velikog televizora moraju televizora Prije premještanja ili podizanja televizora izgrebao ili oštetio te kao biste televizor sigurno OPREZ Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako Prije premještanja ili podizanja televizora Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati okrenut prema vama kako ne bi došlo do nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo Nemojte koristiti preveliku silu jer biste...
Page 385 Postavljanje na stol Montiranje televizora na zid - Ako se na mjestu za okaste vijke na- OPREZ Nemojte postavljati televizor u blizinu OPREZ NAPOMENA...
Page 386 MSW240 LSW240B LSW440B stranu televizora i montirajte ga na zid koji je OPREZ Ako televizor montirate na strop ili nagnut Nemojte previše stezati vijke jer tako pogrešnim korištenjem ili korištenjem Model 49/55UB83** 42UB82** 49/55UB82** 40UB80** 400 x 400 200 x 200 NAPOMENA Standardni vijak...
Page 387 odgovaraju polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite OPREZ (Ovisno o modelu) TV/RAD Q. MENU SUBTITLE INPUT Q.MENU GUIDE Ovisno o modelu) INFO (Ovisno o modelu) INPUT LIST (Razmak) (ovisno o modelu) pqrs wxyz Q.VIEW LIST Q.VIEW INFO (Ovisno o modelu)
Page 388 (Ovisno o modelu) RATIO RATIO INPUT INPUT SUBTITLE TV/RAD .,;@ LIST (Razmak) Q.VIEW pqrs wxyz Q.VIEW LIST MUTE GUIDE MUTE INFO INFO SMART MY APPS SMART Pristup Home MY APPS (gore/dolje/lijevo/desno) Kretanje kroz izbornike ili SETTINGS EXIT BACK TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV EXIT...
Page 389 odgovaraju OPREZ Nemojte miješati stare i nove baterije j (Samo UB83**, UB82**, UB80**) (Home) Prijelaz s emitiranja (antene) na razne izvore ulaznog signala i (gore/dolje/lijevo/desno) Ako gumbe (Ovisno o modelu) pritisnete dok se na zaslonu Kretanje kroz spremljene pro- / INPUT * Pristup izborniku univerzalnog * Pritisnete li gumb INPUT...
Page 390 (Ovisno o modelu) Istovremeno pritisnite tipke (Home) (Home) Kada se na lijevoj strani zaslona televizora pojavi prozor za glas, » Pritisnete li gumb (IZLAZ , jednim Kako koristiti daljinski razlikovati ovisno o osobinama desno ili pritisnite gumbe (Home » (Ovisno o modelu) pritisnite »...
Page 391 Mjere opreza prilikom 1 Pritisnite gumb (Home) za pristup Home 2 Odaberite POSTAVKE 3 Odaberite i pritisnite PODRŠKA Test zvuka Test 3D slike Test signala na udaljenosti manjoj od 1 metra od Pravni dokumenti...
Page 392 OPREZ OPREZ Kabel za napajanje Problem Rješenje Ne mogu upravljati Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute ( Televizor se iznenada aktivirana Aut. st. mirovanja (Ovisno o modelu) / Vrijeme Prilikom povezivanja s na zaslonu se prikazuje poruka ‘No signal’ (Nema signala) ili ‘Invalid Format’...
Page 393 Standard Standard Frekventni 5150 do 5250 MHz Frekventni raspon raspon izvan EU) Izlazna snaga Izlazna snaga 0197...
Page 395 MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED * Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED. Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.com...
Page 396 PASQYRA E LËNDËS PASQYRA E LËNDËS LICENCAT MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV-së - Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-së dhe NJOFTIMI I SOFTUERIT ME mbështetësja BURIM TË HAPUR - Kordoni elektrik ZGJIDHJA E PROBLEMEVE KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT SPECIFIKIMET UDHËZIMET MBI SIGURINË...
Page 397 LG Electronics do t’ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë (si p.sh. koston e medias, dërgimin dhe transportimin) nëpërmjet një...
Page 398 UDHËZIMET MBI SIGURINË UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMËRIM Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë: - Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit - Në...
Page 399 UDHËZIMET MBI SIGURINË Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut. Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje elektrike. Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur kabllon elektrike dhe atë...
Page 400 UDHËZIMET MBI SIGURINË Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos rrëzoni asgjë mbi ekran. Ju mund të lëndoheni ose produkti mund të dëmtohet. Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose vetëtima.
Page 401 UDHËZIMET MBI SIGURINË Mos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti nuk mund të mbështetet plotësisht. Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë...
Page 402 UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm. - Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim (p.sh., në një raft librash ose në...
Page 403 UDHËZIMET MBI SIGURINË Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lëndim. Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të...
Page 404 UDHËZIMET MBI SIGURINË Shikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIM Ambienti i shikimit Koha e shikimit - Kur të shikoni përmbajtje 3D, bëni 5 - 15 minuta pushim çdo orë. Shikimi i përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje koke, marramendje, lodhje ose tension të syve. Ata që...
Page 405 Kujdes kur përdorni Syzet 3D Sigurohuni që të përdorni syze LG 3D. Në të kundërt, mund të mos jeni në gjendje të shikoni siç duhet videot 3D. Mos përdorni syze 3D në vend të syzeve tuaja normale, syzeve të diellit ose syzeve mbrojtëse.
Page 406 PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual. Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që...
Page 407 MONTIMI DHE PËRGATITJA ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Telekomanda dhe bateritë Telekomanda magjike, Manuali i përdorimit (AAA) bateritë (AA) (Në varësi të modelit) (Vetëm UB80**, UB82**, Telekomanda nuk do të...
Page 408 MONTIMI DHE PËRGATITJA Kabllo me fishë Scart Kabllo me fishë Composite Kabllo me fishë (Shikoni f. A-46) (Shikoni f. A-27, A-30) Component (Shikoni f. A-27) Vidat e mbështetëses Vidat e mbështetëses Bërthamë ferriti 8EA, M4 x L20 4EA, M4 x L21 (Në...
Page 409 Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara. AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 Syzet Dual play Syze 3D për kinema Telekomanda magjike AN-VC5** Kamera e videothirrjes Pajisja audio LG UB82** Përshtatshmëria UB83** UB80** AG-F***DP Syzet Dual play AG-F*** Syze 3D për kinema...
Page 410 MONTIMI DHE PËRGATITJA Pjesët dhe butonat Lloji C : UB83**-ZG Lloji A : UB83**-ZB Ekrani Ekrani Altoparlantët Altoparlantët Telekomanda dhe Telekomanda dhe sensorët inteligjentë sensorët inteligjentë Treguesi i energjisë Treguesi i energjisë Butoni i levës Butoni i levës Lloji B : UB80**, UB82** Ekrani Altoparlantët Telekomanda dhe...
Page 411 MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM Mund ta vendosni treguesin e energjisë në aktiv ose joaktiv duke zgjedhur OPSION në menytë kryesore. Përdorimi i butonit të levës Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose djathtas.
Page 412 MONTIMI DHE PËRGATITJA Ngritja dhe zhvendosja e Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona. TV-së Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TV-në sipas ilustrimit të mëposhtëm. Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të...
Page 413 MONTIMI DHE PËRGATITJA Montimi mbi tavolinë Sigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.) 1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri për ajrosje të përshtatshme. 10 cm 1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë, ose kapëset dhe bulonat e TV-së...
Page 414 Kur ta vendosni TV-në në materiale të tjera ndërtimi, ju lutemi kontaktoni LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga Rekomandojmë përdorimin e kllapave të montimit në mur të LG-së.
Page 415 TELEKOMANDA TELEKOMANDA Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet. Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke përshtatur skajet sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni kapakun e baterisë.
Page 416 TELEKOMANDA (Në varësi të modelit) (ENERGJIA) Bën ndezjen ose fikjen e TV-së. SUBTITLE Rivendos titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital. RATIO Ndryshon përmasat e figurës. INPUT Ndryshon burimin e hyrjes. RATIO INPUT SUBTITLE TV/RAD Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV. LIST Fut listën e programeve të...
Page 417 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Ky artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet. Kur shfaqet mesazhi “Bateria e telekomandës magjike ka rënë. Ndërroni baterinë.”, ndërrojeni atë. Për të ndërruar bateritë, hapni mbulesën e baterive, ndërroni bateritë (1,5 V AA) sipas skajeve në...
Page 418 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Çregjistrimi i telekomandës magjike Njohja e zërit (Në varësi të modelit) Shtypni njëkohësisht Nevojitet lidhja me internetin për të përdorur (PAS) (PAS) (Home) për pesë funksionin e njohjes së zërit. sekonda për të shkëputur çiftimin e telekomandës magjike me Shtypni butonin e njohjes së...
Page 419 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE / PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT Masat paraprake që PËRDORIMI I duhen marrë kur përdorni UDHËZUESIT TË telekomandën magjike PËRDORUESIT Përdoreni telekomandën brenda rrezes Udhëzuesi i përdoruesit ju lejon të përdorni më së specifikuar (brenda 10 m). Mund lehtësisht informacionin e detajuar për TV-në.
Page 420 MIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV-së Pastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit. KUJDES Sigurohuni që fillimisht të fikni televizorin dhe të hiqni kabllon elektrike dhe të gjitha kabllot e tjera. Kur TV-ja nuk do të...
Page 421 SPECIFIKIMET SPECIFIKIMET Moduli me valë(LGSBW41) Specifikimet LAN me valë Bluetooth Standard IEEE802.11a/b/g/n Standard Versioni Bluetooth 3.0 2400 në 2483.5 MHz Shkalla e 5150 në 5250 MHz Shkalla e 2400 ~ 2483.5 MHz frekuencës frekuencës 5725 në 5850 MHz (Për vendet jashtë...
Page 423 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV * LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
Page 424 LICENCAMA SOFTVERU OTVORENOG KODA SIGURNOSNE UPUTE - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) Raspakivanje Odvojena kupovina Dijelovi i tipke Podizanje i micanje TV-a Montiranje na sto Postavljanje na zid Ako zanemarite poruku upozorenja, OPREZ Ako zanemarite poruku upozorenja, NAPOMENA...
Page 425 LICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA LICENCAMA www.lg.com. SOFTVERU OTVORENOG KODA ovom proizvodu, molimo posjetite stranicu http://opensource.lge.com www.lg.com.
Page 426 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE stvara toplotu...
Page 427 SIGURNOSNE UPUTE Nemojte ispuštati proizvod ili pustiti da se prevrne prilikom povezivanja (ovisno o modelu)
Page 428 SIGURNOSNE UPUTE - Strani predmeti su dospjeli u proizvod OPREZ...
Page 429 SIGURNOSNE UPUTE...
Page 430 SIGURNOSNE UPUTE...
Page 431 SIGURNOSNE UPUTE Generirani zvuk...
Page 432 SIGURNOSNE UPUTE Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)
Page 433 SIGURNOSNE UPUTE OPREZ...
Page 434 NAPOMENA Raspakivanje OPREZ NAPOMENA < 10 mm < 18 mm...
Page 435 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (AAA) (Ovisno o modelu) (Samo UB80**, UB82**, UB83**) Kabl za napajanje Kabl za stolno postolje (Samo UB83**) Tijelo postolja / Osnova Osnova postolja Spojnica za rukovanje postolja...
Page 436 Scart kabl Kompozitni kabl Komponentni kabl Kabl za napajanje Kabl za napajanje 8EA, M4 x L20 4EA, M4 x L21 (Ovisno o modelu) (Samo 4EA, M4 x L20 (Samo UB80**, UB82**) Osnova postolja (Samo UB80**, UB82**) NAPOMENA...
Page 437 Odvojena kupovina AG-F***DP AN-MR500 AG-F*** ranje AN-VC5** Kamera za video pozive UB82** Kompatibilnost UB83** UB80** AG-F***DP reproduciranje AG-F*** AN-MR500 AN-VC5** Kamera za video pozive...
Page 438 Dijelovi i tipke Tip C Tip A Ekran Ekran senzori senzori Tip B Ekran senzori...
Page 439 NAPOMENA Osnovne funkcije Upravljanje zvukom Kontrola NAPOMENA Podešavanje izbornika Stavke( , Podešavanja Zatvori Lista ulaza...
Page 440 Podizanje i micanje TV-a OPREZ Uvijek pazite da ne dodirujete ekran jer to...
Page 441 Montiranje na sto - Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm 10 cm - Ako su vijci postavljeni na mjesto okas- OPREZ OPREZ Pazite da se djeca ne penju na TV ili NAPOMENA...
Page 442 Postavljanje na zid Postolje za postavljanje na zid MSW240 LSW240B LSW440B OPREZ 10 cm Ako TV postavite na strop ili ukošen zid, nepravilnim korištenjem dodatne opreme ili korištenjem nepropisne dodatne Kupuje se odvojeno (postolje za postavljanje na zid) Model 49/55UB83** 42UB82** 49/55UB82** 40UB80**...
Page 443 OPREZ (Ovisno o modelu) TV/RAD SUBTITLE Q. MENU SUBTITLE INPUT GUIDE Q.MENU GUIDE (Ovisno o modelu) INFO (Ovisno o modelu) INPUT LIST pqrs wxyz (Razmak) (Ovisno o modelu) LIST Q.VIEW Q.VIEW INFO (Ovisno o modelu) (Ovisno o modelu) MUTE MUTE SETTINGS SMART MY APPS...
Page 444 (Ovisno o modelu) SUBTITLE RATIO RATIO INPUT INPUT SUBTITLE TV/RAD .,;@ LIST (Razmak) Q.VIEW pqrs wxyz Q.VIEW LIST GUIDE MUTE GUIDE MUTE PAGE INFO INFO SMART MY APPS SMART Pristupa MY APPS SETTINGS EXIT BACK BACK SETTINGS TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV EXIT Obojene tipke...
Page 445 OPREZ (Samo UB83**, UB82**, UB80**) ( NATRAG) (Home) Ako pritisnete (ovisno o modelu) dok se / INPUT Prikazuje Daljinsko upravljanje / INPUT Obojene tipke (samo 3D modeli) o modelu)
Page 446 (ovisno o modelu) Pritisnite istovremeno tipke (NATRAG) i (Home) (NATRAG) (Home) » strani TV ekrana pojavi prozor za (Home » (ovisno o modelu) na daljinskom » pokušajte ponovo nakon što...
Page 447 koje je potrebno poduzeti 1 Pritisnite tipku (Home) pokrivenosti ili ako postoje prepreke u Home i pritisnite PODRŠKA Test zvuka Test 3D slike Inicijalizacija aplikacije Pravni dokumenti...
Page 448 OPREZ OPREZ Kabl za napajanje Problem Rješenje kontrolirati TV putem Nema slike na ekranu i ne reproducira se TV se iznenada Aut. st. mirovanja (ovisno o modelu) aktivirana u postavkama opcije Prilikom povezivanja DVI), prikazuje se...
Page 449 Standard Standard Frekvencijski Frekvencijski izvan EU) 10 dBm ili manje 0197...
Page 451 www.lg.com...
Page 453 www.lg.com.
Page 462 < <...
Page 463 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO...
Page 471 SUBTITLE INPUT Q.MENU GUIDE INFO pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV REC/...
Page 472 RATIO INPUT SUBTITLE .,;@ pqrs wxyz Q.VIEW LIST GUIDE MUTE INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV SLEEP APP/...
Page 474 » » »...
Page 477 0197...
Page 479 LED TV* www.lg.com...
Page 481 lg.com.
Page 490 < <...
Page 491 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO...
Page 499 SUBTITLE INPUT Q.MENU GUIDE INFO pqrs wxyz LIST Q.VIEW INFO MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV REC/...
Page 500 RATIO INPUT SUBTITLE .,;@ pqrs wxyz LIST Q.VIEW GUIDE MUTE INFO SMART MY APPS SETTINGS EXIT BACK TEXT T.OPT Q.MENU LIVE TV SLEEP APP/...
Page 502 » » »...
Page 505 0197...
Page 507 AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 120W 180W 55UB82** 40UB80** MODELS 55UB820V-ZG 40UB800V-ZA 55UB820V-ZH 1233 x 766 x 248 900 x 568 x 217 (W x H x D) AC 100-240 V ~ 50/60 Hz AC 100-240 V ~ 50/60 Hz...
Page 508 SPECIFICATIONS CI Module Size (W x H x D) 0 °C to 40 °C -20 °C to 60 °C DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G/I/D/K DVB-C SECAM L/L’ DVB-S/S2 VHF, UHF VHF: E2 to E12, UHF : E21 to E69, CATV: S1 to S20, HYPER: S21 to S47 DVB-S/S2 : 6,000...
Page 512 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer Information Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...

This manual is also suitable for:

Ub82 series Ub83 series Ub80 series 55ub950v

LG 40UB800V Owner's Manual

Table of Contents

Owner's Manual * Led TV

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG 40UB800V

Summary of Contents for LG 40UB800V

This manual is also suitable for:

Table of Contents