Table of Contents
Advertisement
to charge the battery in the appliance
with which it was supplied. Other bat-
with which it was supplied. Other bat-
with which it was supplied. Other bat-
teries could burst, causing personal
teries could burst, causing personal
teries could burst, causing personal
injury and damage.
injury and damage.
한국어
injury and damage.
Never attempt to charge nonrecharge-
Never attempt to charge nonrecharge-
확인하십시오.
u
Never attempt to charge nonrecharge-
able batteries.
u
able batteries.
경고! 충전기를 절대로 일반 전원 플러그로 교체하지
u
able batteries.
If the supply cord is damaged, it must
마십시오.
If the supply cord is damaged, it must
Š 제품과 함께 제공된 배터리를 충전할 때는 Black
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
u
be replaced by the manufacturer or
& Decker 충전기만 사용하십시오. 다른 배터리를
u
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
사용하면 배터리가 폭발하여 신체 부상을 당하거나
an authorised Black & Decker Service
an authorised Black & Decker Service
손해를 입을 수 있습니다.
Centre in order to avoid a hazard.
Centre in order to avoid a hazard.
Š 절대로 비충전식 배터리를 충전하려고 하지
Centre in order to avoid a hazard.
Do not expose the charger to water.
마십시오.
Do not expose the charger to water.
u
Do not expose the charger to water.
Š 전원 코드가 손상된 경우 사고가 발생하지 않도록
Do not open the charger.
u
Do not open the charger.
제조업체 또는 공인 Black & Decker 서비스
u
u
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
u
Do not probe the charger.
센터에서 교체해야 합니다.
u
u
Do not probe the charger.
The appliance/battery must be placed
Š 충전기에 물이 닿지 않도록 하십시오.
u
The appliance/battery must be placed
Š 충전기를 해체하거나 열지 마십시오.
u
u
The appliance/battery must be placed
in a well ventilated area when charg-
u
in a well ventilated area when charg-
Š 충전기를 시험하지 마십시오.
u
in a well ventilated area when charg-
ing.
Š 제품/배터리는 충전 시 환기가 잘되는 장소에
ing.
두어야 합니다.
ing.
Electrical safety
Electrical safety
전기 안전
Electrical safety
Symbols on the charger
충전기에 붙은 기호
Symbols on the charger
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
Read all of this manual carefully before using the
제품을 사용하기 전에 본 사용 설명서 전체
#
appliance.
Read all of this manual carefully before using the
#
appliance.
내용을 잘 읽고 숙지해주십시오.
#
appliance.
This tool is double insulated; therefore no earth wire
이 공구는 이중으로 절연되어 있으므로
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
This tool is double insulated; therefore no earth wire
접지선이 필요 없습니다. 전원이 전동기
is required. Always check that the power supply
w
corresponds to the voltage on the rating plate.
is required. Always check that the power supply
라벨에 기재된 전압과 일치하는지 항상
w
corresponds to the voltage on the rating plate.
w
corresponds to the voltage on the rating plate.
확인하십시오.
Short circuit proof safety isolating transformer. The
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
단락 방지 안전 절연 변압기. 전원 공급이
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
변압기 출력과 전기적으로 분리되어
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
x
있습니다.
x
transformer output.
The charger automatically shuts off if the ambient
주변 온도가 지나치게 높아지면 충전기가
The charger automatically shuts off if the ambient
12
temperature becomes too high. As a consequence
자동으로 차단됩니다. 충전기 작동이
12
temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
12
멈춥니다. 이 때는 충전 거치대를 전원에서
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
분리하고 공인 서비스 센터에 수리를
must be disconnected from the mains supply and
$
taken to an authorised service centre for repair.
의뢰해야 합니다.
$
taken to an authorised service centre for repair.
The charging base is intended for indoor use only.
충전 거치대는 실내용으로만 사용합니다.
The charging base is intended for indoor use only.
Features
Features
기청소기
This tool includes some or all of the following features.
This tool includes some or all of the following features.
본 공구에는 다음 기능들 중 일부 또는 전부가
1. On/off power switch
1. On/off power switch
포함되어 있습니다.
2. Removable handle
1. On/off 전원 스위치
2. Removable handle
3. Handle release ring
2. 착탈식 핸들
3. Handle release ring
4. Hose
3. 핸들 탈착 링
4. Hose
5. Transparent door
4. 연결
5. Transparent door
6. LED charging indicator
5. 투명 도어
6. LED charging indicator
7. Battery housing
6. LED 충전 표시등
7. Battery housing
8. Door latch
7. 배터리 하우징
8. Door latch
9. Bowl release button
9. Bowl release button
16
10. Removable dust bowl
10. Removable dust bowl
3. Handle release ring
4. Hose
3. Handle release ring
4. Hose
5. Transparent door
4. Hose
5. Transparent door
6. LED charging indicator
5. Transparent door
6. LED charging indicator
7. Battery housing
6. LED charging indicator
Maintenance
7. Battery housing
8. Door latch
7. Battery housing
8. 도어열림핸들
8. Door latch
Your Black & Decker cordless appliance has been designed
9. Bowl release button
9. 먼지통 탈착 버튼
8. Door latch
9. Bowl release button
to operate over a long period of time with a minimum of main-
10. Removable dust bowl
10. 착탈식 먼지통
9. Bowl release button
10. Removable dust bowl
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
11. Accessory clip
11. 액세서리 클립
10. Removable dust bowl
11. Accessory clip
proper tool care and regular cleaning.
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
12. 2-in-1 콤비 노즐 액세서리
11. Accessory clip
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
Warning! Before performing any maintenance on cordless
13. Crevice tool
13. 틈새 도구
12. 2-in-1 combi nozzle accessory
13. Crevice tool
appliances:
14.
Charging base
14. 충전 거치대
13. Crevice tool
14.
Charging base
Run the battery down completely if it is integral and then
15. Accessory storage mount
u
15. 액세서리 보관대
14.
Charging base
15. Accessory storage mount
switch off.
15. Accessory storage mount
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
u
필터 교체
not require any maintenance apart from regular cleaning.
필터는 매 6 ~ 9개월에 한 번 또는 닳거나 손상될
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
u
때마다 교체해야 합니다.
charger using a soft brush or dry cloth.
ever worn or damaged.
교체 필터는 Black & Decker 판매점에서 구입할 수
ever worn or damaged.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
u
있습니다 (카탈로그 번호 VF90) .
ever worn or damaged.
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
dealer (cat. no. VF90):
dealer (cat. no. VF90):
dealer (cat. no. VF90):
Protecting the environment
배터리
Z
Battery
Z
Battery
Z
Battery
Z
Separate collection. This product must not be
제품을 자체적으로 폐기하려는 경우, 아래
If you want to dispose of the product yourself, the
If you want to dispose of the product yourself, the
disposed of with normal household waste.
설명에 따라 배터리를 제거하고 지역 법규에
battery must be removed as described below and
If you want to dispose of the product yourself, the
battery must be removed as described below and
따라 폐기해야 합니다.
disposed of in accordance with local regulations.
battery must be removed as described below and
disposed of in accordance with local regulations.
Š 배터리를 완전히 사용합니다.
Run the battery down completely.
disposed of in accordance with local regulations.
u
Run the battery down completely.
Š 먼지통을 분리합니다.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
u
Remove the dust bowl.
Run the battery down completely.
u
Š 호스가 장착되는 터널 안쪽에서 두 개의 나사를
Remove the dust bowl.
dispose of it with household waste. Make this product avail-
u
u
Remove the two screws from inside the tunnel that the
Remove the dust bowl.
u
Remove the two screws from inside the tunnel that the
제거하여 배터리 케이스를 들어 올립니다.
able for separate collection.
z
u
u
Remove the two screws from inside the tunnel that the
Š 배터리 팩에서 모든 납 접속부를 떼어냅니다.
u
Detach all lead connections from the battery pack.
Š 배터리 팩을 제자리에 고정하고 있는 커버를
u
Detach all lead connections from the battery pack.
Separate collection of used products and packaging
u
Carefully remove the cover which hold the battery pack in
Detach all lead connections from the battery pack.
조심스럽게 제거합니다.
u
Carefully remove the cover which hold the battery pack in
allows materials to be recycled and used again.
u
u
place.
Carefully remove the cover which hold the battery pack in
Š 단자가 단락되지 않도록 주의하여 배터리 팩을
place.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
u
Remove battery pack and place in suitable packaging to
place.
분리해서 적당히 포장합니다.
u
Remove battery pack and place in suitable packaging to
mental pollution and reduces the demand for raw
u
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
Š 배터리를 서비스 대리점이나 지역 재활용 센터로
Remove battery pack and place in suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
materials.
u
Take the battery to your service agent or to a local recy-
가져가십시오.
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
u
Take the battery to your service agent or to a local recy-
u
Service Information
cling station.
Take the battery to your service agent or to a local recy-
cling station.
u
Black & Decker offers a full network of company-owned and
일단 떼어낸 배터리는 다시 장착하여 사용할 수
cling station.
없습니다.
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
유지 보수
Black & Decker 충전식 제품은 최소한의 유지 보수로
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
장기간에 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다.
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인
to you.
청소에 따라 그 성능이 달라질 수 있습니다.
NOTE
경고! 무선 제품에 유지보수를 수행하기 전에:
Š 휴대용 진공 청소기가 내장되어 있는 경우
Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
u
배터리를 완전히 멈춘 다음 전원을 끕니다.
our products and, as such, we reserve the right to change
Š 충전기를 청소하기 전에 충전기의 플러그를
product specifications without prior notice.
Standard equipment and accessories may vary by country.
뽑으십시오. 충전기는 정기적인 청소 이외에 유지
u
보수가 필요하지 않습니다.
Product specifications may differ by country.
u
Š 부드러운 브러시와 마른 헝겊으로 제품/충전기의
Complete product range may not be available in all countries.
u
환기 슬롯을 주기적으로 청소하십시오.
Contact your local Black & Decker dealers for range
Š 젖은 헝겊으로 모터 하우징을 주기적으로
availability.
청소하십시오. 물기가 완전히 마른 후에
사용하십시오. 연마재 및 유성 클리너를 사용하지
마십시오.
-
-
-
Advertisement
Table of Contents
