Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FALK IBEX
Summary of Contents for FALK IBEX
- Page 1 Kurzanleitung QuicK Start guide Beknopte gebruiksaanwijzing Guide rapide...
-
Page 2: Table Of Contents
inhalt / content / inhoud gerätebeSchreibung Ein/Aus Schaltet das Gerät ein. Gerätebeschreibung Description de l’appareil Montage am Fahrrad Montage sur un vélo Wird „Ein/Aus“ während Wichtige Informationen Informations importantes des Gebrauchs gedrückt, Bedientaste Erster Start Première mise en service gibt es folgende Möglichkeiten: Erste Einstellungen Premiers réglages Navigationsansicht Outdoor... -
Page 3: Montage Am Fahrrad
Montage aM Fahrrad – VorgehenSweiSe wichtige inForMationen Beachte unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise um Unfälle oder schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden: 1. Halterung auf den Lenker bzw. Vorbau aufsetzen. 2. Kabelbinder Kabelbinder durch die vorgesehenen Schlitze ziehen. Dabei beachten, dass die Kabelbinder fest gezogen werden, Das vorliegende Navigationsgerät für den outdoor-einsatz stellt lediglich eine orientierungs- und navigationshilfe dar, so dass diese straff um den Lenker/Vorbau liegen. -
Page 4: Erster Start
Zeit bis er wieder komplett aufgeladen ist. jederzeit über „Einstellungen > System/Allgemein > Zuhause festlegen“ tipp: Für längere Touren kann auch ein Wechselakku und das dazugehörige Akkuladegerät in wieder ändern. unserem Falk Outdoor Shop erworben werden. Bedientaste 6. Wechsele ins hauptmenü. Akkufach microSD-Karte 7. -
Page 5: Navigationsansicht Outdoor
naVigationSanSicht outdoor zieleingabe Wähle im Hauptmenü „Zieleingabe > Adresse“. Kompass Verkehrsmittel Über die eingeblendete Tastatur kannst Du zunächst den GPS-Signal-Qualität Akku-Status Ort, dann die Straße und Hausnummer eingeben. Info-Feld Info-Feld Bestätige Deine Eingabe von Ort, Straße und Hausnum- nächste Straße mer jeweils durch Klick auf „Weiter“... -
Page 6: Routenoptionen
routenoptionen route ziehen Erstelle Deine individuelle Route durch Einstellung der Routenoptionen auf Deine Bedürfnisse. Nach jeder Zieleingabe kannst Du Nach Berechnung einer Route über die Zieleingabe hast Du die Möglichkeit die berechnete die Routenoptionen einstellen. Oder Du tippst im Hauptmenü auf „Einstellungen > Routenoptionen“. Wähle zunächst das Ver- Route manuell zu verändern. -
Page 7: Mein Rundkurs
Mein rundKurS Mein rundKurS Über die Funktion „Tour planen“ kannst Du das Feature „Mein rundkurs“ aufrufen. Du kannst nun entweder von Deiner aktuellen position oder von einem beliebigen punkt, wie etwa einem Sonderziel, einem Ort oder Deiner Heimatadresse einen Rundkurs planen. -
Page 8: Geocaching
Geocaching-Seite im Internet an (z.B. www.geocaching.com). diese in einer Liste nach entfernung sortiert angezeigt. Du kannst dann Geocaches auf Deinem PC speichern und über die Software Falk navi- Tippe zweimal kurz auf den gewünschten Geocache um die detailansicht aufzurufen. Manager auf Dein Gerät übertragen. Den Falk Navi-Manager erhälst Du als kostenlosen Dort werden Dir Informationen über den Cache und seine Beschreibung angezeigt. -
Page 9: Peil Kompass
Karten / FalK naVi Manager oder Detailinformationen zu erhalten. Auf dem IBEX sind je nach Produktvariante „Basiskarten Plus“ und „Premium Outdoor-Karten“ vorinstalliert. hinweiS: Wenn der Kompass kalibriert werden muss erfolgt eine entsprechende Aufforderung > bitte kalibrieren. Bitte folge Mit dem kostenlosen PC-Programm Falk Navi Manager kannst Du Deinen IBEX verwalten den Anweisungen der Kompasskalibrierung. -
Page 10: Reiseführer
reiSeFÜhrer peaKhunter (abhängig von der Produktvariante) gipfel jagen mit peakhunter Dein Gerät ist mit einem interaktiven Reiseführer ausgestattet. Mit diesem kannst Du eine Vielzahl an Sonderzielen entdecken. Je nach Ziel sind viele interessante Informationen Peakhunter ist eine Art virtuelles Gipfellog- verfügbar. -
Page 11: Touren Portal
Für Fragen zu Garantie und Gewährleistung steht Dir gerne die technische Hotline zur Verfügung: Greife auf eine umfassende Tourensammlung der Falk Outdoor Community zu. Es warten fast 70.000 Touren darauf, entdeckt zu +49 1805 - 00 32 33 werden. Ob Wandern, Biken, Radeln oder Rennradeln - für jeden ist eine interessante Tour dabei. -
Page 12: Device Description
deVice deScription Fitting to bicYcle - procedure On/Off Switches the device on. 1. Place bracket onto the handlebar or stem. If „On/Off“ is pressed during use, 2. Cable ties Pull cable ties through the slots provided for them. When the following options are available: Control key doing so, make sure that the cable ties are pulled tight so that Keylock... -
Page 13: Important Information
For longer tours, a replacement battery and the associated battery charger can also be purchased Control key compartment caution: in our Falk Outdoor Shop. microSD-card The navigation device is not suitable for use as a vehicle navigation system! note on SaVing the batterY: Battery notes: You can improve the lifespan of your navigation device by optimising the brightness and volume. -
Page 14: Initial Settings
initial SettingS outdoor naVigation View 1. Start the device. Compass Mode of transport 2. Select the language you want. GPS signal quality Battery status 3. Select the country map you want. Info field Info field Next street 4. Acknowledge the note on calibration of the sensors by clicking on „OK“. -
Page 15: Destination Entry / Save Position
deStination entrY route optionS On the main menu select „Destination Entry > Address“. Create your own individual route by adjusting the route options to your needs. You can set the route options after every destination You can use the keypad which is shown to enter first the entry. -
Page 16: Drag And Drop Route
drag and drop route MY circuit After calculating a route via the destination entry, you have the option of manually changing Via the function „Plan tour“ you can call up the feature „My circuit“. the calculated route. You can now plan a circuit either from your current position or from any other point you want, such as a POI, a city or your home address. -
Page 17: Geocaching
(e.g. www. geocaching.com). You can then save geocaches on your PC and transfer them to your device via the Falk Navi-Manager software. You can obtain the Falk navi-Manager as a free download at: http://www.falk-outdoor.com/en/service-en/falk-navi-manager.html... -
Page 18: Bearing Compass
You can find further information about geocaching and operation in the detailed user manual which is available for you to down- load in the „Service“ section at note: If the compass needs to be calibrated, there is a corresponding request > please calibrate. Please follow the instructions for http://www.falk-outdoor.com/en/ calibrating the compass. -
Page 19: Travel Guide
Depending on the product version, „Basic Maps Plus“ and „Premium Outdoor Maps“ are pre-installed on the IBEX. button at the bottom to enter text to search for POIs containing this text. With the free Falk Navi Manager program, you can manage your IBEX and retrace your recorded tracks including altitude and speed diagrams. -
Page 20: Peakhunter
Access a comprehensive collection of tours of the Falk Outdoor Community. Almost 70,000 tours are waiting to be discovered. You will find more information at Whether hiking, biking, cycling or road racing - there is a tour of interest for everyone. -
Page 21: Description De L'appareil
On/off met et l’appareil en marche. En To provide optimum customer support, Falk Outdoor has set up a service centre which handles all aspects relating to actionnant la fonction « On/off » touche de commande warranty claims and repairs. -
Page 22: Montage Sur Un Vélo
Montage Sur un VÉlo - Marche À SuiVre inForMationS iMportanteS 1. Placez le support sur le guidon ou la potence. Respectez impérativement les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout risque d’accidents ou de blessures graves : 2. Serre-câble enfilez le serre-câble dans la fente prévue à cet effet. Veillez à... -
Page 23: Première Mise En Service
« Éteindre » à l’écran. Puis rallumez l’appareil. comp. En prévision d’un parcours plus étendu, il est également possible d’acquérir auprès de notre Falk 7. Procédez au calibrage de la boussole sous « Paramètres > Système/Général > Calibrage de la boussole » et suivez les batteries carte microSD Outdoor Shop une batterie de rechange et le chargeur qui va avec. -
Page 24: Vue De Navigation Outdoor
Vue de naVigation outdoor SaiSie de deStination Boussole Sélectionnez « Saisie de destination > Adresse » dans le Moyen de transport menu principal. Sur le clavier affiché, saisissez la ville, Qualité du signal GPS puis la rue et le numéro. État de la batterie Champ d’info Champ d’info... -
Page 25: Options D'ìtinéraires
optionS d’itinÉraireS tracer l’itinÉraire Créez votre propre itinéraire en paramétrant les options d’itinéraires selon vos besoins. Vous pouvez définir les options d’itinéraires Après le calcul d’un itinéraire par la saisie d’une destination, vous avez la possibilité de après chaque saisie de destination. Ou vous pouvez y accéder en appuyant sur « Paramètres > Options d’itinéraires » dans le menu modifier manuellement l’itinéraire calculé. -
Page 26: Mon Circuit
Mon circuit Mon circuit La fonction « Planifier un itinéraire » permet d’activer la fonctionnalité « mon circuit ». Vous pouvez planifier un circuit à partir de votre position actuelle ou de n’importe quel point, comme p. ex. une destination spéciale, une ville ou votre adresse de domicile. Vous pouvez ensuite définir les paramètres de votre choix, comme la distance souhaitée ou la durée maximale du circuit, en indiquant p. -
Page 27: Géocaching
Appuyez deux fois brièvement sur la géocache souhaitée pour accéder à la vue détail- votre appareil à l’aide du logiciel Falk Navi-Manager. Le Falk navi-Manager peut être lée Cette vue vous affiche des informations sur la cache et sa description. Vous pouvez téléchargé... -
Page 28: Boussole De Relèvement
Suivant le produit, des « Cartes de base Plus » et des « Cartes Premium Outdoor » sont pré-installées sur le IBEX. Une sélection de cartes de base Plus se trouve déjà installée sur les appareils. D’autres cartes d’Europe peuvent être lues gratuite- reMarQue: lorsqu’il est nécessaire de calibrer la boussole, vous y êtes invité... -
Page 29: Guide De Voyage
guide de VoYage peaKhunter (selon la version du produit) Votre appareil de navigation est équipé d’un guide de voyage interactif qui vous permet de À la chasse aux sommets avec peakhunter découvrir un grand nombre de destinations spéciales. Selon la destination choisie, de nombreuses informations intéressantes sont disponibles. -
Page 30: Touren Portal
Pour assurer un suivi optimal de la clientèle, Falk Outdoor a mis en place un centre de service prenant en charge toutes les demandes de garantie et de réparation. La hotline technique se tient à votre disposition pour toute question relative aux prestations de la garantie : www.falk-outdoor.com/de/tourenportal... -
Page 31: Beschrijving Van Het Toestel
beSchriJVing Van het toeStel Montage op de FietS – werKwiJze Aan/uit Zet het toestel aan. Wanneer er 1. Houder op het stuur c.q. de stuurpen zetten. Bedieningsknop 2. Kabelbinders Trek de kabelbinder door de hiervoor bedoelde sleuf. Trek de tijdens het gebruik op ‚Aan/uit‘ kabelbinder stevig aan, zodat deze strak rond het stuur/de wordt gedrukt, heb je de Houdersteun... -
Page 32: Belangrijke Informatie
Daarna het toestel weer inschakelen. Voor langere tochtjes kunnen ook een wisselaccu en het let op: Accuvak bijhorende acculaadtoestel in onze Falk Outdoor Shop verkregen worden. Het navigatiesysteem is niet geschikt voor gebruik als autonavigatiesysteem! microSD-kaart Instructies voor de accu: aanwiJzing Voor het Sparen Van de accu: Je kunt de levensduur van jouw navigatietoestel verlengen doordat je de Gebruik geen scherpe voorwerpen om de accu te verwijderen. -
Page 33: Eerste Instellingen
eerSte inStellingen naVigatieaFbeelding outdoor 1. Zet het toestel aan. Kompas Verkeersmiddel 2. Kies de gewenste taal. Sterkte GPS-signaal Batterijstatus 3. Kies de gewenste landenkaart. Info-veld Info-veld 4. Bevestig de opmerking over het kalibreren van Volgende straat de sensoren door op “OK” te klikken. 5. -
Page 34: Bestemming Invoeren / Positie Onthouden
beSteMMing inVoeren routeoptieS Kies in het hoofdmenu “Bestemmingsinvoer > Adres”. Maak je eigen individuele route door de routeopties op je wensen af te stemmen. Je Met behulp van het virtuele toetsenbord kun je kunt de routeopties telkens na het invoeren van een bestemming instellen. Maar je kunt ook in het hoofdmenu “Instellingen > eerst de plaats en dan de straat en het huisnummer Routeopties”... -
Page 35: Route Verslepen
route VerSlepen MiJn parKoerS Na berekening van een route via de invoer van een bestemming heb je de mogelijkheid, de Via de functie ‚Tocht plannen‘ kunt u de optie ‚mijn parkoers‘ oproepen. berekende route met de hand te wijzigen. U kunt nu een parkoers plannen vanaf uw actuele positie of vanaf een willekeurig punt, bijvoorbeeld een speciale bestemming, een plaats of uw adres. -
Page 36: Geocaching
(bijv. www.geocaching.com). Je kunt dan geocaches op je pc opslaan en met behulp van de Falk navimanager op je toestel zetten. De Falk Navi-manager is gratis te downloaden op: http://www.falk-outdoor.com/en/service-en/falk-navi-manager.html... -
Page 37: Peilkompas
Wanneer het kompas gekalibreerd moet worden, volgt er een betreffend verzoek > Kalibreren a.u.b. Gelieve Meer informatie over geocaching en de bediening vind je in de uitgebreide gebruiksaanwijzing die je kunt downloaden op gevolg te geven aan de aanwijzingen bij het kalibreren van het kompas. http://www.falk-outdoor.com/en/service-en.html... -
Page 38: Reisgids
Onderaan kun je via de knop “ABC” tekst invoeren om naar speciale bestemmingen te zoeken die deze tekst bevatten. Met het gratis programma Falk Navi-manager kun je je IBEX beheren en je geregistreerde tracks nogmaals bekijken, inclusief hoogte- en snelheidsdiagram. -
Page 39: Peakhunter
één van de talrijke, voorgeïnstalleerde bergtoppen kunt Maak gebruik van een uitgebreide verzameling aan uitstapjes van de Falk Outdoor Community. Er staan bijna 70.000 uitstapjes te registreren. Bijkomende informatie vind je op wachten, ontdekt te worden. - Page 40 Om klanten optimaal van dienst te kunnen zijn heeft Falk een servicecentrum opgericht dat alle zaken afhandelt die te maken hebben met garantie en reparaties. MAP COVERAGE Voor vragen over de garantie kunt u de technische hotline bellen: 0 900 - 251 0 251 (€...
- Page 41 Jetzt zum kostenlosen Falk outdoor newsletter anmelden* unter Register now for the free Falk Outdoor Newsletter* at http://shop.falk-outdoor.com/newsletter und von regelmäßigen exklusiven und topaktuellen News profitieren. and take advantage of regular, exclusive and up-to-the-minute news. * Selbstverständlich kannst Du Dich jederzeit problemlos mit Wirkung für die Zukunft vom Newsletter wieder abmelden. Deine persönlichen Daten werden gemäß...