Page 14
保管について 保管について 保管上のお願い 保管時は、バッテリーを外してください。湿気が少なく、比較的温度が一定な場所にそれぞれ保管してく ださい。 r 本体 f f ほこりが入らないように、柔らかい布で包んでください。 r バッテリー f f 極端に低温または高温になるところでは、バッテリーの寿命が短くなります。 f f 油煙やほこりの多いところに保管すると、端子がさびるなどして故障の原因になることがあります。 f f バッテリーの端子に金属物(ネックレスやヘアピンなど)を接触させないでください。端子間がショー トして発熱することがあります。この状態で触れると大やけどをするおそれがあります。 f f バッテリーは放電した状態で保管してください。長期間保管する場合、1 年に 1 回は充電し、カメラレ コーダーで充電容量を使い切ってから再保管することをお勧めします。 r expressP2 メモリーカード、P2 メモリーカード f f 本機から取り出したときは、必ず専用キャップを取り付けて、砂やほこりがコネクター部に付着しない ようにしてください。また、保管時や携帯時は、専用ケースに入れてください。 f f 腐食性のガスなどが発生するところには置かないでください。...
Page 15
保証とアフターサービス(よくお読みください) 保証とアフターサービス(よくお読みください) 故障・修理・お取扱い・メンテナンスなどのご相談は、 お買い上げの販売店 まず、 へ、お申し付けください。 お買い上げの販売店がご不明の場合は、当社(裏表紙)までご連絡ください。 *f内容により、お近くの窓口をご紹介させていただく場合がございますので、ご了承ください。 r 保証書(別添付) 8 年 r 補修用性能部品の保有期間 お買い上げ日・販売店名などの記入を必ずお確か 当社は、本製品の補修用性能部品を、製造打ち切 めのうえ、お買い上げの販売店からお受け取りく り後、8 年保有しています。 ださい。 *f補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するた 内容をよくお読みいただいたうえ、大切に保管し めに必要な部品です。 てください。 r 保守・点検 万一、保証期間内に故障が生じた場合には、保証 f f 保守・点検は機器の機能を常に良好な状態に維 書記載内容に基づき、無料修理させていただきま 持し、お客様が安心してご使用していただくた す。 めのものです。 f f 部品の劣化、ごみ、ほこりの付着などにより突 保証期間:お買い上げ日から本体...
Page 17
AU-VREC1G Model No. Before using this product, be sure to read “Read this first!” (pages 2 to 5). For more information, please visit the Panasonic website (http://pro-av.panasonic. ENGLISH net/en/manual/index.html), and refer to the Operating Guide. Bitte lesen Sie sorgfältig die „Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!“ vor der DEUTSCH Nutzung dieses Produkts.
Read this first! Read this first! indicates safety information. WARNING: CAUTION: f To reduce the risk of fire, do not expose Do not lift the unit by its handle while this equipment to rain or moisture. the tripod is attached. When the tripod is attached, its weight will also affect the f To reduce the risk of fire, keep this unit’s handle, possibly causing the handle...
Page 19
Declaration of Conformity Model Number: AU-VREC1G Trade Name: Panasonic Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102 Support contact: 1-800-524-1448 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 20
Read this first! EEE Yönetmeliğine Uygundur. EEE Complies with Directive of Turkey. Manufactured by: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Importer’s name and address of pursuant to EU rules: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany TO REMOVE BATTERY...
Page 21
Read this first! Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст...
DEUTSCH Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! ist die Sicherheitsinformation. WARNUNG: VORSICHT: f Setzen Sie dieses Gerät zur Reduzierung Um eine ausreichende Belüftung zu der Brandgefahr weder Nässe noch gewährleisten, dieses Gerät nicht in einem Feuchtigkeit aus.
Page 23
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! DEUTSCH Hergestellt von: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Name und Adresse des Importeurs gemäß EU-Bestimmungen: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland ENTFERNEN DER BATTERIE Hauptbatterie (Ni-Cd / Ni-MH / Li-ion Batterie) f Um die Batterie zu entfernen, gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge wie die der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Installation vor.
FRANÇAIS Lire ces informations en premier ! Lire ces informations en premier ! Informations concernant la sécurité. AVERTISSEMENT: ATTENTION: f Pour réduire les risques d’incendie, évitez Ne pas soulever l’appareil par sa poignée d’exposer cet appareil à la pluie ou à alors que le trépied est fixé.
Page 25
Lire ces informations en premier ! FRANÇAIS Une batterie rechargeable et recyclable alimente le produit que vous avez acheté. Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union Européenne :...
ITALIANO Leggere prima quanto segue! Leggere prima quanto segue! sono le informazioni sulla sicurezza. ATTENZIONE: PRECAUZIONE: f Per ridurre il pericolo di incendio, non Non sollevare l’unità per il suo manico esporre questa apparecchiatura a pioggia mentre il treppiede è attaccato. Quando il o umidità.
Page 27
Leggere prima quanto segue! ITALIANO Fabbricato da: Panasonic Corporation, Osaka, Giappone Nome e indirizzo dell’importatore in conformità con le normative UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania PER RIMUOVERE LA BATTERIA Batteria di almentazione (batteria Ni-Cd / Ni-MH / ioni di litio) f Per estrarre la batteria, procedere nell’ordine inverso rispetto alla procedura di installazione...
ESPAÑOL Lea esto primero Lea esto primero indica información de seguridad. ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: f Para reducir el riesgo de producir un No levante la unidad por el asa cuando incendio, no exponga este equipo a la está instalado el trípode. Si el trípode se lluvia ni a la humedad.
Page 29
Lea esto primero ESPAÑOL El producto que ha adquirido recibe alimentación de una batería recargable reciclable. Fabricado por: Panasonic Corporation, Osaka, Japón Nombre y dirección del importador conforme a las normas de la UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA...
Page 30
7 This product includes software licensed under MOZILLA PUBLIC LICENSE. For details (These details are originally provided in English.) on how to obtain the source code, visit the following website. http://pro-av.panasonic.net/ We do not accept inquiries about the details of the source code obtained by the customer.
Contents Contents Read this first! Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! Lire ces informations en premier ! Leggere prima quanto segue! Lea esto primero Accessories Description of Parts Left side Right side Front Rear Top side Bottom Updating the camera firmware Updating the firmware Storing Cautions when storing the camera recorder...
Description of Parts Description of Parts Left side 9 10 11 1718 20 21 22 1 <HOME> button Returns to the HOME screen when pressed. 2 <PLAY> button Shows the PLAY screen when pressed. 3 <TC> button Shows the TC screen when pressed. 4 <INFO>...
Description of Parts 12 <POWER> switch Switch on/off the power. Even when the <POWER> switch is set to the <OFF> position, the camera is not shut off from the main power. 13 Jog dial button Used for setting, moving items, and selecting menus on the control panel. 14 <LOCK>...
Description of Parts 3 <USB HOST> terminal (inside the cover, 5.0 V 0.5 A max) For mounting the wireless module AJ-WM30 (optional). For the cable to connect to this terminal, prepare a double-shielded cable. 4 <TC IN/OUT> terminal Connects to the time code input terminal of the external device when locking the time code of the external device to the time code on the camera.
Description of Parts Rear 1 Battery holder For mounting Anton/Bauer batteries. 2 Battery release lever Pull this battery release lever down to release the battery. 3 Battery contact terminals Contact terminals for the battery. 4 Speaker EE audio can be monitored during recording while playback audio can be monitored during playback. The alarm is output in sync with flashing/lighting of the warning indicator.
Description of Parts Top side 1 Mounting hole for control panel mounting part 2 <RELEASE> switch Switch for removing the control panel. 3 External unit connection terminal Terminal for future expansions. Keep the cover on during normal use. Bottom 1 Shoulder mount module/tripod mounting holes For attaching the shoulder mount module or a tripod.
Use the camera or P2 Viewer Plus to format the SD memory card. Fig. 1 Download the firmware from the website. http://pro-av.panasonic.net/ Save the downloaded firmware to an SD memory card. Insert the SD memory card containing the firmware into the SD memory card slot of the recording module.
Storing Storing Cautions when storing the camera recorder Remove the battery when storing the camera recorder. Store the battery in a place where humidity is low and temperature is relatively constant. r Camera body f Wrap the camera recorder with a soft cloth so that dust does not get into it. r Battery f The battery life shortens where the temperature is extremely high or low.
Specifications Specifications For detailed specifications, refer to the Operating Guide. General Power DC 12 V (11.0 V - 17.0 V) Power consumption 38 W (body only) 99 W (with all optional accessories connected and maximum power supplied from each output terminal) indicates safety information.